[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 发现以下潜在质量问题： - missing numeric tokens from source: 069, 10117, 13.000, 4890, 5290, 9490 - Missing proper nouns in translation: Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden, Aaron Copland, Ab Dienstag, Abend Generalleutnant Fran, Abenteuer Kili, Abenteuer Kilimandscharo, Abenteuer Leben, Abenteuer Wildnis, Abgeordnete Fritz, Abgeordneten Philip Sassoon
周一，2026 年 7 月 27 日 · 第 171/31 D1 期 由 GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 编辑 4,10 € F.A.Z. 互联网网站：faz.net
D
威胁 波尔多
巴黎/马德里。据周日的消息，法国西南部已有 220.000 多人因大规模火灾被转移至安全地带。周日，火焰每小时都在向波尔多城市群逼近。消防部门派出 2500 人与这场已摧毁 42.000 公顷土地的特大火灾作斗争。1500 名士兵在行动中提供支援。农民也自愿加入，协助救援力量。目前已有 240 栋房屋被大火吞噬。内政部长 Laurent Núñez 周日称情况“非常不利”。波尔多市长 Thomas Cazenave 声明，波尔多目前不在疏散计划之内，但如果必要，城市已做好准备。火灾于上周初爆发，并已波及卡费雷特角半岛，该地已完全疏散。在阿基坦，7 月的平均最高气温为 32,2 摄氏度。与此同时，同样受到大规模火灾影响的西班牙有 77.000 多公顷土地被焚毁，100.000 多人被转移至安全地带。（见第 3 页） mic./hcr.
W
军官的窃窃私语
特伦特公园庄园曾是英国人窃听被俘德国将军的地方，现在这里成了一座互动博物馆。 文化版，第 13 页
欧盟的国家属性
国家通过提供公共产品来获得合法性。欧洲联盟在这一方面做得越来越多。 当代版，第 6 页
弗里德曼修正观点
在拜罗伊特开幕式上，Michel Friedman 赞赏了现任节日剧院管理层的历史贡献。 文化版，第 9 页
希尔顿果断切断联系
法兰克福两家酒店的所有者与穆拉政权有联系。希尔顿将剥离这两家酒店。 经济版，第 19 页
对救赎的渴望
尤尔根·克洛普攀登德国足球顶峰的旅程，也是一个品牌的故事。 体育版，第 25 页
地基的裂缝
德国工业已从创新领导者变成了落后者。许多原因来自内部。 经济学家，第 16 页
读者来信，第 19 页
媒体：霍尔姆兹海峡发生油轮爆炸
德黑兰。据伊朗媒体报道，一艘油轮在霍尔姆兹海峡爆炸。与革命卫队关系密切的机构报道称，该船偏离了规定航线并触碰了水雷。该油轮此前关闭了其雷达系统。与此同时，德黑兰方面称，在经历了两个没有美国攻击的夜晚后，伊朗对该地区目标的袭击已经停止。一名军队发言人周日表示：“由于我们的战略基本上基于报复，因此我们也停止了报复措施。” F.A.Z.
案发现场：柏林市长 Wegner 与联邦内政部长 Dobrindt 周日在袭击现场 图片 dpa
使用汽车和砍刀 / 克里斯托弗大街快闪/骄傲游行（CSD）期间造成一人死亡，多人受伤
在针对柏林克里斯托弗大街快闪/骄傲游行（CSD）参与者的恐怖袭击发生后，警方于周日在柏林展开对犯罪嫌疑人的搜寻。据联邦内政部长亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt，CSU）称，联邦警察已在火车站、机场及德国边境部署。联邦司法部长斯特凡妮·胡比格（Stefanie Hubig，SPD）在下午宣布，联邦总检察长将接管调查工作。搜索的重点是 Abdul B.，一名警方关注的柏林伊斯兰主义者。多布林特提到这名 21 岁的德国本土公民存在“高度的犯罪行为”和“伊斯兰主义激进化”。据悉，他曾被判处监禁，但被缓刑执行。据报道，B. 在另一起案件中曾因准备恐怖主义犯罪而被……
“绝非易事” / 联盟党党团对处理 Schnieder 方式表示不满
柏林。在联邦总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）推迟的内阁重组在 CDU 内部引起显著动荡后，CSU 主席马库斯·索德尔（Markus Söder）于周日为其辩护。巴伐利亚州州长在 ZDF 采访中表示：“我认为这符合当时的情况，也符合联邦总理的身份。联邦总理必须做出决定，而这些决定绝非易事。”此次人事调整是由前联盟党党团主席延斯·斯潘（Jens Spahn，CDU）辞职引发的。然而，周五在联邦交通部未能成功完成的交接引发了联盟党内部的不满。在正式公布前几个小时，该职位的候选人、议员弗里茨·京茨勒（Fritz Güntzler）再次向总理拒绝了任命。因此，帕特里克·施尼德尔（Patrick Schnieder）暂时继续留任，尽管在宣布……
乌克兰袭击里海货轮 策伦多夫森林定居点成为世界文化遗产 总决赛在两座城市引发狂热
德黑兰。伊朗指责乌克兰对一艘在里海的伊朗货轮发动袭击，导致一人死亡。德黑兰外交部表示，周六的袭击导致该船“爆炸”。一名船员因此丧生，另一人受伤。乌克兰安全局（SBU）在 Telegram 在线服务中报道了对货轮的无人机袭击，称这些货轮被用于“在伊朗和俄罗斯之间运输军事货物”。（见第 4 页） AFP
（...）报道。他可能需要参加一项去激进化计划。 几十年来，克里斯托弗大街快闪/骄傲游行（CSD）在柏林一直被视为同性恋者权利游行与大型派对的结合，数以十万计的人在柏林市中心和舍嫩贝格区参与其中。据称，一名涉嫌犯罪的嫌疑人于周六晚上约 22.15 时，驾驶一辆租赁的小型货车在市中心特伦特公园的游行和庆祝活动边缘，冲撞或碾压了多人。最初尚不清楚是嫌疑人本人还是其同伙在驾驶。据报道，在肇事车辆撞到一棵树后，他随后使用砍刀袭击并伤害了其他 CSD 参与者。一名女性在现场死亡，另有 29 名受害者部分伤势极其严重。
（...）直到本周一才在柏林预期会出现一名继任者。 在 CDU 议员中，这种人事政策引发了批评。“一位虽然不断要求忠诚，但对待其部长和议员同事（如最近对待帕特里克·施尼德的方式）的方式如此之人的总理，在未来几年在党团内会非常、非常困难，”一名资深党团成员周日告诉 F.A.Z.。其他党团成员也报告说，议员们对默茨表示一致愤慨。 索德尔认为，联邦内阁重组过程中目前出现的问题不应由默茨承担责任。“如果你在晚上和某人约定他会来，结果早上 4.00 时听说没成，这有时会让事情变得并不那么简单，”他在 ZDF 中表示。“因此，责任肯定不在联邦总理身上。”这应该是“那位同事”事先考虑清楚的。周五晚上，未来的党团主席托斯滕·弗赖已经为总理辩护。“即使在顶层政治中，也存在运气不佳的问题，”他在斯图加特工业与商业协会的一次活动中说道。 默茨在周五仅宣布，内阁将会有进一步的变动。预计在本周一，他还将向党内机构介绍弗朗齐斯卡·霍珀曼作为前总书记卡斯滕·林内曼的继任者。林内曼将接替成为新任总理府部长的尼娜·瓦肯。 （参见第 2 页和第 8 页，以及副刊第 11 页，和经济版第 15 页。） mawy.
柏林。位于柏林西南部的策伦多夫森林定居点已被列为世界文化遗产。联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产委员会在周日于韩国釜山举行的会议上通过了这一决定。该森林定居点是根据布鲁诺·陶特的设计在 1926 年至 1931 年间建成，被视为“新建筑”的典范。它包含 800 多栋单户住宅和 1100 个多户住宅居住单元。除了柏林的这一设施外，诺曼底的盟军登陆海滩和伊朗的阿剌穆特刺客堡也被列入名单。（参见副刊，第 11 页。）kil
除了在犯罪环境周围展开搜寻，州警和联邦警察的特种部队还搜查了嫌疑人的一个登记地址以及一座清真寺的场地。警方呼吁公众保持警惕。 柏林市长凯·韦格纳（CDU）在案发后不久抵达现场，他称此次事件为“对我们自由社会的攻击”，柏林绝不会屈服。联邦总理弗里德里希·默茨（CDU）在周日的一次祷告会上表示，联邦政府将“以冷静和坚定”的态度考虑后续措施。“我们将捍卫我们社会的自由。”联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔也表达了震惊，并表示他的思绪与死者的亲友以及伤者在一起。 （参见第 2 页和副刊第 9 页。）pca.
法兰克福。体育赛事在决赛期间再次吸引了数千名观众。从周四到周日，24 个体育项目在汉诺威和瓦滕沙伊德决出德国冠军。在体操项目中，18 岁的海伦·凯夫里奇（Helen Kevric）在经历了长时间的伤停后，凭借两枚金牌令人印象深刻。在男子项目中，出生于乌克兰的拉多米尔·斯特尔马赫（Radomyr Stelmakh）在三个项目中获胜。与此同时，马来西亚短期内重返一级方程式赛车（Formula 1）赛历——以替代因伊朗战争而取消的巴林分站赛。（参见体育板块。） F.A.Z
作者：斯特凡·勒文斯坦 (Stephan Löwenstein) 针对我们开放社会的袭击
……厌恶与愤怒之词或许听起来无力且陈词滥调。 但事实确实如此：周六晚上针对柏林市中心那场和平且表面上欢乐的活动的袭击，是阴险、懦弱且令人不齿的。它不仅击中了那些被杀害或受伤的直接受害者。在与某些方面相似的布赖特沙伊德广场圣诞市场袭击案发生近十年后，这次袭击击中了这座城市，这个国家，及其开放社会。而这无疑正是袭击者的意图。 袭击的目标是随意选择的，但显然并非随机。克里斯托弗大街快闪/骄傲游行是一场关于性少数群体在公共场合现身之理所当然性的示威，而这即使在民主国家，直到几十年前也并非理所当然。并非每个人都必须始终认同此类示威的所有表达形式及其政治协……
作者：斯特凡·洛克 (Stefan Locke) 乌克兰的一个机会
乌克兰最近的政治事件让敏锐的观察者意识到，它与俄罗斯之间的差异有多大。在莫斯科，任何走上街头反对普京决定的人，或在互联网上（只要还能联网）批评政权措施的人，都会被逮捕、处以罚款或关进集中营。相比之下，乌克兰人民在社交网络上表达抗议，他们聚集起来举行示威，并且在一年之内已经第二次促使他们的总统大幅修正其政策。去年夏天， Volodymyr Zelensky 试图控制反腐调查员，但乌克兰人没有让他得逞。这一次，他们强迫总统修正其人事政策。在巨大的公众抗议压力下，总统更换了在民众中不受欢迎的总司令亚历山大·瑟尔斯基 (Olexandr Syrskyj)。事实上，泽连斯基本不必这样做。凭借戒严令，他本可以禁止示威，逮捕抗议者，并坚持自己的决定。至于解雇瑟尔斯基的决定是否有利于进一步的防御，从而有利于乌克兰的生存，那是另一回事。总统在国防部长与总司令的权力斗争中最初选择后者并非没有原因。瑟尔斯基是一位经验极其丰富的军官，此外，他非常熟悉在苏联时代就共同学习过的对手。乌克兰至今能抵挡俄罗斯的进攻，也要归功于瑟尔斯基的领导。但另一方面，战争形势已发生飞速变化。无人系统……
如今几乎掌控了整个战场。实时提供并分析的数据可以决定生死。乌克兰在无奈之下通过空中和地面无人机所获得的、并进一步扩展的技术优势，对于如今的国防而言至少同样至关重要。代表这一技术进步的是年轻的米哈伊洛·费多罗夫（Mychajlo Fedorow），他仍在为重返国防部长之位而奋斗。对于泽连斯基提出的替代方案——甚至包括副总理的职位——这位一直忠诚地站在总统身边的官员予以了拒绝。他显然抱有希望，认为泽连斯基不能无视
在这种情况下，这种仇恨犯罪触动了每一个人。 当局迅速确定了一名疑似凶手。嫌疑人在他们那里被标记为一名伊斯兰主义者。此类行径屡见不现。没有任何事情能保证未来不会再次发生。德国联邦宪法保卫局（Bundesverfassungsschutz）统计，德国境内存在约 9000 人的“具有暴力倾向的伊斯兰主义人员潜力”。必须对其进行监控，并用法治手段予以打击。但任何人都不应相信在政治光谱极右翼流传的诱人主张，即认为对此有简单的解决办法。至于被宣传的、对穆斯林移民采取强制性的“重新移民”（Remigration），绝非拯救我们开放社会的方法，恰恰相反。开放社会必须通过团结来坚持下去：在愤怒中，在悲伤中，在反抗中。
在持续的抗议压力下，泽连斯基在他的案例中也无法视而不见。 但到目前为止，泽连斯基仍然拒绝这样做，这不仅是因为他的权威受到质疑。更重要的是，费多罗夫在短暂的任职期间同时触及了太多敏感话题，导致太多人感到被挑战。包括不愿由平民指手画脚的军队领导层；希望维持高额合同和惯常流程的军火供应商；以及依然带有苏联印记的行政层级，他们习惯于不对任何事情承担任何责任。 即便泽连斯基已经意识到，在费多罗夫的策略中
军队的人事更替促使泽连斯基采取行动。他利用了这个机会。
当时，对他而言，在过多领域与过多的人闹僵的风险显然更大，于是他解雇了费多罗夫（Fedorow）。他没料到，这将引发一场连锁反应，导致现在由新任总司令米哈伊洛·德拉帕蒂（Mychajlo Drapatyj）领导军队，而后者公开支持费多罗夫的改革。
德拉帕蒂既了解依然被需要的常规武装力量的优势，也熟悉非对称战争的可能性。此外，他代表了乌克兰军队从一种“恐惧文化”向“责任文化”的转变。正如他自己所写，他并不将底层的积极主动视为威胁，而将其视为资源。正因如此，他在部队中备受推崇，尤其是在那些在平民生活中承担过责任、不再愿意被传统方式随意指挥的士兵中。
如果泽连斯基现在将军队的变革与费多罗夫的改革议程挂钩，对乌克兰来说将是一个巨大的机遇。那些为费多罗夫被解雇而欢呼的俄罗斯战争博主，在德拉帕蒂被任命时陷入恐慌并非没有原因。他们知道，这类改革在他们那边简直不可想象。但如果德拉帕蒂和费多罗夫联手，可以将乌克兰的防御提升到一个全新的水平，从而使俄罗斯陷入困境——而这正是始终的核心目的——让普京最终愿意进行谈判。
D
宪法保卫局 约有 900 名 倾向于暴力的 伊斯兰主义者。其中 一名来自该圈子的人 可能成为了 袭击者。 作者：Peter Carstens
柏林
柏林警方在周日搜寻一名嫌疑人，该嫌疑人可能与一名共犯于周六晚上在克里斯托弗大街快闪/骄傲游行 (CSD) 期间，在勃兰登堡门附近冲入人群。根据联邦内政部长亚历山大·多布林特 (Alexander Dobrindt) 的说法，此次事件导致一名女性死亡，至少 29 人受伤。柏林夏里特 (Charité) 医院周日表示，目前仍有四人在重症监护室，但已脱离生命危险。警方在周日清晨发布的针对 21 岁青年阿卜杜勒·B (Abdul B.) 的搜寻公告中称，袭击者可能使用了砍刀攻击受害者。有“多人被刺穿类工具伤及”。多布林特同样提及使用了砍刀。根据警方资料，嫌疑人驾驶作案车辆从蒂尔加滕 (Tiergarten) 南侧的伦内街 (Lennéstraße) 附近进入公园，从而实施袭击。根据警方说法，该袭击嫌疑人为警方已知人员，被归类为柏林伊斯兰主义圈的一员。多布林特表示，该嫌疑人为德国公民，其母亲来自黎巴嫩，他在德国出生。据报道，可能还有另一人直接参与了此次袭击。周日有消息称，该人可能是一名伊朗公民。但警方和多布林特最初均未就此发表评论。nDR、WDR 和《南德意志报》报道称，阿卜杜勒·B 在 16 岁时就已引起注意。今年 5 月，他因准备恐怖主义犯罪被判处一年十个月的青少年徒刑。在参加去极端化计划的条件下，他被准予假释。据称，他已经与极端主义预防专家进行了 2 次会面，但期间并未提及任何袭击计划。
勃兰登堡门
勃兰登堡门
2011 年，法兰克福机场发生了德国历史上第一起伊斯兰主义动机的袭击事件，导致两人死亡。自 2016 年起，联邦宪法保卫局共列举了 16 起伊斯兰主义动机的袭击事件：
2 月 2016 年，汉诺威： 15 岁的 Safia S. 在火车总站用一把蔬菜刀刺穿一名联邦警察的脖子。该警员虽受重伤但幸存。策勒高等法院判处其六年青少年监禁。法院认为，此举旨在支持恐怖组织“伊斯兰国”（IS）。调查人员将此次袭击评估为首起由 IS 指使的德国境内袭击事件。
4 月 2016 年，埃森：在一家锡克教祈祷所前，一个自制爆炸装置发生爆炸。爆炸导致一名祭司重伤，另外两名社区成员轻伤。埃森地方法院认定，三名被起诉的 17 岁青少年具有伊斯兰主义背景。他们分别被判处七年以及六年零九个月的青少年监禁。
默茨还剩下哪些王牌？ 意大利报纸《晚邮报》（米兰）在谈到 Jens Spahn 辞职后柏林的政府重组时表示： “最终，Spahn 案将变成它可能从一开始就是的样子：一次 CDU 内部和政府内部的清算。无论如何，联邦总理 Friedrich Merz 利用此举重新调整了权力层级。（……）政府缺乏说服力，只有 15 % 的德国人喜欢 Merz。但人们必须质疑，在盛夏采取这一步骤是否明智或具有远见。一项刚刚公布的民调显示，AfD 在柏林是最强政党。不是在那些人口流失的联邦州，而是在首都，这个象征着——”
据说，Dobrindt 在周日暗示，针对 B. 的一项判决尚未生效。据媒体报道，疑似嫌疑人曾被临时监视，其电话也据称被监听。据称他此前曾尝试在叙利亚加入“伊斯兰国”。在这些情况下，他如何能避开察觉地准备作案（例如租用作案车辆），是目前面临的问题之一。 周日，除了对袭击受害者的哀悼外，对当前危险的不安与担忧也主导了局势。全市各处，包括联邦和州警特种部队在内的警力部署规模显著。柏林市长 Kai Wegner (CDU) 在案发后不久便抵达现场，并召集参议院在周日下午举行特别会议。 警方描述该逃犯身高 1,90 米，身材苗条，黑发。案发时据称穿着一件黑色连帽衫和一条白色裤子。周日尚不清楚他是否仍留在市内；但显然他最初成功地离开了案发现场并随后潜伏起来。作案计划的周密程度以及凶手是否有其他幕后支持者，最初尚不明确。在清晨时分，搜查部队在——
通缉照片：Abdul B. 照片 dpa
CSD-闭幕- CSD-闭幕- 集会
施普雷河 胜利纪念柱 大蒂尔加滕公园 大蒂尔加滕公园 Ahornsteig Bissingzeile 疑似嫌疑人住址 Nollendorfplatz Nollendorfplatz
500 m Mapcreator/OSM/F.A.Z.-地图：joth.
2016年7月24日，安斯巴赫：27岁的叙利亚寻求庇护者 Mohammed D. 在老城区的背包中引爆了一个自制爆炸装置。16人受伤。袭击者在这次袭击中丧生。此次袭击被认为是德国首起受伊斯兰主义驱动的自杀式袭击。
2016年12月19日，柏林：晚上20点左右，突尼斯人 Anis Amri 驾驶一辆此前被盗的半挂车冲入柏林纪念教堂的圣诞市场。此前，这名二十三岁的人员枪杀了波兰籍卡车司机。此次袭击导致12人死亡，至少60人受伤；一名男子于2021年死于后遗症。袭击者在意大利潜逃时被警方击毙。目前已确认 Amri 与 IS 支持者之间存在密切联系。
进步理念。当然，这一结果可以用前东德城市地区广阔的、深受社会困境影响的工人带的投票行为来解释，就像其他地方一样，这里倾向于极右翼。但这仍然令人震惊。鉴于 AfD 将在三场选举中获胜，一个问题不可避免地摆在面前：现在采取行动是否明智？或者更准确地说：弗里德里希·默茨为以后保留了哪些王牌？“
袭击地点
游行
波茨坦广场
波茨坦广场
据《柏林早报》报道，警方的特种部队在 Wedding 区搜查了一座清真寺的场地。位于 Schöneberg 的一套公寓也被搜查。目前尚不清楚是否与此次袭击有关。此外，警察在 Tiergarten 地区聚集，并在11点后不久开始了搜寻行动。
在克里斯托弗大街快闪/骄傲游行（CSD）期间，首都的数十万民众为男同性恋者、女同性恋者及其他群体的自由权利而游行庆祝。柏林的 CSD 被认为是欧洲规模最大的活动之一。许多装饰着彩虹色并配备扬声器的货车在 Mitte、Schöneberg 和勃兰登堡门之间穿行。庆祝活动持续了一整天，晚上在勃兰登堡门举行了一场数小时的音乐会，该音乐会于22.15时左右突然结束。警方和组织者要求参与者离开现场以及相邻的 Tiergarten（柏林最大的公园设施）。
由于施工导致公共交通线路关闭，撤离过程变得困难，例如市中心的 S-Bahn 若干线路中断，替代巴士在整个活动期间一直陷入绕道交通的拥堵之中。尽管如此，现场仍被迅速清理，到午夜时分，Tiergarten 已空无一人。
欢乐之后是哀悼：周日下午在勃兰登堡门的纪念集会 照片 EPa
2017年7月28日，汉堡：汉堡法院在2018年的判决中指出，Ahmad A. 企图杀死尽可能多的基督徒。这名二十六岁的人在一家 Edeka 分店中用从货架上拿的厨刀袭击顾客。在此过程中，他杀死了一名男子并导致另一名顾客受伤。在逃跑过程中，他又导致四人受伤。
2020年4月和5月，Waldkraiburg：25岁的 Muharrem D. 在上巴伐利亚州对土耳其裔所有者的设施发动了多次纵火和爆炸袭击。造成一人死亡，五人受伤。袭击者自称是 IS 支持者，并将对土耳其裔人群的仇恨作为动机。
2020年10月4日，德累斯顿：20岁的叙利亚人 Abdullah A.H.H. 在德累斯顿老城区从背后用刀袭击了一对来自北莱茵-威斯特法伦州的同性伴侣。其中一名男子死于伤势，其伴侣在重伤中幸存。
2021年11月6日，诺伊马克特县：在从……开往……的 ICE 列车上
他人的声音 |
“当唐纳德·特朗普总统的注意力被与伊朗的战争以及国内政治议题分散，导致其忽视乌克兰时，该国发起了大规模的无人机袭击。其中一些袭击击中了距离 1500 英里（约 2414 公里）之远的西伯利亚炼油厂，另一些则击中了亚速海中的俄罗斯船只。这些袭击表明，成本相对较低的自主系统能够造成沉重打击，且创新可以在一定程度上弥补人员和常规火力的短缺。未来的战场将不再仅仅属于拥有最大规模军械库的人，而将属于那些能够将软件、人工智能
[[IMG_XXXX]]
柏林警方和消防部门通过部署大量警力并设立大范围封锁区，为这一传统大型活动做准备，其中包括在蒂尔加滕大星形广场周围实施大范围的交通禁行。自从 2016 年 12 月 19. 柏林圣诞市场发生恐怖袭击以来，市内所有大型活动在应对潜在的汽车或货车袭击方面均采取了特殊预防措施。 关于 CSD 的保护措施在鉴于既往事件后是否仍被认为是足够的，目前尚不确定。当年布赖特沙伊德广场的袭击者此前劫持了一辆货车，杀害了司机，随后驾驶着这辆载重车辆冲向圣诞市场。当时造成 11 人死亡，数十人受伤。当时的凶手，突尼斯人阿尼斯·阿姆里 (Anis Amri) 最初得逃脱。不久后，这名寻求庇护者在意大利被警方拦截并击毙。 在柏林，依然存在相当规模的激进伊斯兰主义人员，该州宪法保卫局估计该圈子约有 2400 人。根据宪法保卫局的报告，其中 900 多人被定性为倾向于暴力。自从哈马斯对以色列发动恐怖袭击后的事件以来，该圈子的规模显著增加，在首都针对犹太信仰人士的袭击也大幅增——
在从帕绍前往纽伦堡的途中， 27 岁的阿卜杜勒拉赫曼·A. 用刀袭击了多名旅客。三人受伤。
2023, 4 月，杜伊斯堡：在旧城区， 26 岁的马安·D. 用刀刺一名男子，至少造成 28 处刺伤。九天后，他在一家健身房用同一把刀袭击了四名男子，所有人均幸存。凶手被判处终身监禁及随后的预防性拘留。
2024, 5 月 31. 曼海姆：阿富汗人苏莱曼·A. 在集市广场用刀袭击了批判伊斯兰公民运动“欧洲和平” (Pax Europa) 集会参与者。他导致一名介入干预的警察受伤，后者随后在医院死亡。
2024, 8 月 23. 索林根：在一次城市庆典上，叙利亚人伊萨·阿尔·哈桑 (Issa al Hasan) 用刀随机袭击游客。他杀死了 3 人，另有 8 人受伤。伊斯兰国 (IS) 宣布对此次袭击负责。此外，凶手在袭击前录制了认罪视频，并向伊斯兰国宣誓效忠。
情报与量产无人机相结合。乌克兰不再仅仅是在防御；更确切地说，它正在实时试验未来的战争方式。问题在于，其盟友是否能像敌人那样快速学习。英国和欧洲不仅必须加强支持乌克兰的决心，而且必须迅速从这些新形式的战争中学习，并将其整合到自己的防御系统中。”
上涨。在 2025 年的报告中，倾向于暴力的亲巴勒斯坦群体估计约为 200 人，约 1100 人被归类为萨拉菲派群体，其中 350 人被认定为倾向于暴力。当时报告称，社交网络上存在广泛的宣传，且特别针对儿童和青少年。
去年秋天，柏林逮捕了涉嫌身为哈马斯成员或支持者的个体，根据联邦检察院当时的说法，这些人是所谓的海外行动员，旨在为针对德国境内犹太和以色列机构的谋杀袭击采购武器。在当时莫阿比特（Moabit）区的逮捕行动中，没收了一把突击步枪和一把手枪。
柏林政界对此次袭击反应震惊且坚决。市长 凯·韦格纳 (CDU) 在午夜后不久抵达现场。他称这是一次“对我们自由社会的攻击”，并表示：“我们绝不会让对方夺走我们的共处方式。”他对柏林警方的工作充满信心。韦格纳原计划亲自驾驶一辆特制的卡车参加 克里斯托弗大街快闪/骄傲游行 (CSD)，主题为“彩虹之都柏林”。但最终未能成行。
Februar 2025, 慕尼黑：一辆汽车冲进德国服务业工会（Verdi）的游行队伍。导致一名母亲及其两岁女儿死亡，至少 57 人受伤。驾驶员是来自阿富汗的 Farhad n.，他在现场被逮捕，据称在行凶后喊道“真主至大”（allahu akbar）并进行了祈祷。
Februar 2025, 柏林：19 岁的叙利亚人 Wassim al M. 在大屠杀纪念碑处刺伤一名西班牙游客。根据法院说法，他想在那里以伊斯兰国（IS）的名义攻击一名非穆斯林——优先选择以色列公民或犹太教徒。
Mai 2025, 比勒费尔德：在一家酒吧前，叙利亚人 Mahmoud M. 用刀伤了五个人。该凶手被认为是伊斯兰国（IS）的追随者。
September 2025, 埃森：17 岁的 Erjon S. 据称刺过一名其职业学院的教师，并袭击了一名他认识的小学校工以及一名街上的陌生男子。 参见。
故障
柏林。即使在周日，联盟党内部的不满情绪依然浓厚，围绕新内阁人事安排的混乱局面尚未最终解决。相反，在周五联邦交通部长更换人选戏剧性地失败后，CDU 议员们在报道中表达了愤慨，指责总理的人事政策，或质疑他为何没有吸取教训——当然，这些言论几乎全部是在匿名保护下发表的。“一位虽然不断要求他人效忠，却像对待最近的帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder）那样对待其部长和议员同事的总理，未来几年在党团中将会过得非常、非常艰难，”一名资深的党团成员告诉《法兰克福汇报》（F.a.Z.）。周五早上，原定接替施尼德的 CDU 政治家弗里茨·京茨勒（Fritz Güntzler）在原定公布任命前几小时向总理表示拒绝。
因此，默茨（Merz）虽然能在总理府花园中向公众介绍尼娜·瓦尔肯（Nina Warken）为新任总理府部长，卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）为新任联邦卫生部长，以及菲利普·阿姆托尔（Philipp Amthor）为总理府新任国务部长，但他也不得不承认，还将会有进一步的变动。官方尚未确认这是否涉及施尼德。他目前仍在该职。然而，施尼德此前已告知党内友人，总理已通知他被解职。在领导层中，只有彼得·阿尔特迈尔（Peter Altmaier）公开表达了愤慨：这位前总理府部长在 X 平台上表示，对待施尼德的方式令他深感不安且愤怒。他认为这种做法既不公正对待施尼德个人，也不认可其业绩。施尼德的兄弟转发了这条帖文，未作进一步评论：戈登·施尼德（Gordon Schnieder）是莱茵兰-普法尔茨州州长。
但在联盟党内部，引起关注的不仅仅是这次失败的交接。在京茨勒以缺乏专业知识为由拒绝任命的同时，林内曼一年前在 Phoenix 电视台接受的一段采访现在被广泛传阅。“如果他们现在任命我，我不知道，作为卫生部长，我可能不会成功，”他当时说道，“人们会说，为什么他成了卫生部长，他跟这有什么关系。”在面对《图片报》（Bild）时，林内曼现在澄清，当时的情况与现在不同。“我有信心能胜任，”他现在表示。此外，关于尚未填补职位的猜测也十分激烈。
这次人事调整是由前党团主席延斯·施潘（Jens Spahn）辞职引发的。施潘因通过美国代孕与丈夫育有一个孩子而受到猛烈批评，因为他的政党反对这种方式。除了交通部门的任命外，预计默茨将在本周一的委员会席位分配中，向党内介绍弗朗齐丝卡·霍佩尔曼（Franziska Hoppermann）为新任总书记。谁将接替她担任 CDU 的联邦财务主管目前尚不清楚。林内曼原任的党团副主席职位，以及阿姆托尔原在数字化部担任的议会国务秘书职位也需要填补。
将于周三被选为党团主席的托尔斯滕·弗赖（Thorsten Frei）无论如何都在为默茨辩护。他认为有时可能只是运气不佳。“诚实地说，像现在这样进展的情况是不排除会发生的。这是可能发生的，”他在周五晚上的一场活动上说道。而 CSU 州长马库斯·索德尔（Markus Söder）周日在 ZDF 电视台表示，总理的做法对于当前形势及其角色而言是“适当的”。“联邦总理必须做出一些绝非易事的决定。” mawy.
在施潘（Spahn）辞职后，联邦总理默茨（Merz）被迫对内阁进行重组。随着尼娜·瓦肯（Nina Warken）出任总理府部长，一名女性首次担任这一职务。关键在于她能否作为一个说服力强的调解者。这将决定政府的行动是显得协调一致，还是四分五裂。此外，任命卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）为卫生部长也是一项大胆的举措。几乎没有哪个部门像这里这样充满压力。此时需要的是坚韧与毅力。两人面临的任务都没有犯错的空间。对于默茨来说，这次人事调整并非没有风险。它要么带来新的动力，要么产生内耗——而后者是联盟无法承受的。为了政府的稳定，人们必须祝愿默茨好运。
法兰克福汇报 政治 周一，2026 年 7 月 27 日 · 第 171 期 · 第 3 页
火焰并不为之动容。西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）在棕色的烟云下宣布，整个西班牙国家将动用所有资源以扑灭火灾。他刚抵达位于塞尼西恩托斯（Cenicientos）墓地旁的行动指挥中心。从这座位于马德里山脉（Sierra de Madrid）的小村庄望去，可以看到贪婪的火势正在山顶吞噬郁郁葱葱的绿植。太阳将浑浊的棕色天空染成了一种苍白的橙色。然而，面对该国历史上规模最大的森林火灾之一，西班牙政府显得无能为力。周六，火势仿佛在等待首相桑切斯和马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯·艾尤索（Isabel Díaz Ayuso）到来一般，从山中发起对塞尼西恩托斯的新一轮进攻。就在政治人物们与记者交谈时，所有人都收到了“有序撤离”该地的紧急通知。不久前还是直升机降落地的位置，民防部门随后撤掉了帐篷；就在不久前，桑切斯和危机小组在该帐篷内协调部署了在马德里及邻近的阿维拉（Ávila）地区由 3400 多名人员和约 30 架飞机组成的小规模部队。不仅是指挥官们开始撤退，塞尼西恩托斯的 2000 多名居民也跟随着他们的车队撤离。该村庄变成了一座鬼城，自周四以来，已有近 40 个村庄如此，草场上往往只剩下牛群和马匹。在塞尼西恩托斯的街道上，只能听到雨燕的啼叫声和远方灭火直升机的轰鸣声。几天来，手机上不时响起刺耳的警报声，伴随着大写字母组成的“EVACUACIÓN”（撤离）字样，命令人们立即携带最必要的物品离开该地区和自己的房屋。截至周日，总计已有 100.000 多人被迫转移至安全地带。行动指挥部向马德里方向撤退了 70 公里，在一家超市和一个巴士场站旁的安全工业区建立了总部。晚上，中将弗朗西斯科·哈维尔·马科斯·伊斯基耶尔多（Francisco Javier Marcos Izquierdo）试图安抚民众，他表示：“火势尚未得到控制，但局面在掌控之中。”他率领的紧急部队 UME 的士兵们随后在多个战线上又战斗了一个夜晚。就在此前，来自马德里和阿维拉的两场火灾已合而为一，成为一场巨大的火灾。但周日强风减弱，火焰失去了势头。UME 首次谨慎地发出了警报解除通知，与此同时，首相桑切斯宣布该地区与托莱多省（Toledo）一起为灾难区。在一家面对新指挥中心的酒吧露台上，客人们观察着在 UME 的红色重型车辆之后，政治家和政府首脑的第一批豪华轿车抵达。“现在他们都来了，在那儿摆谱，”一名手工业者抱怨道，“在火灾之前，政治家们对什么都不关心。人们现在房屋被烧毁，就是他们的错。”这个周末，各地都能听到类似的指责：尽管它
阿维拉
阿维拉
马德里
塞尼西恩托斯
塞尼西恩托斯
在波尔多展览中心巨大的展厅内，人们正忙碌地穿梭。贝努瓦（Benoît）必须提高音量，才能在电话里讲述他的逃难经历。周日，火焰距离这座葡萄酒之都的中心仍有 17 公里。在半夜 2 点 57 分，这名 51 岁的男子在酒店房间里被法国预警应用 FR Alert 的警报声从睡梦中惊醒。“立即撤离！”屏幕上写着，“极端森林火灾！”展览中心 3 号展厅被设为避难所。
和数千其他人一样，贝努瓦遵循了指令，在迷糊中将行李装入车内并开车离开。他说当时的情景“像幽灵一样”，在描述那刺鼻的焦味前，他清了清嗓子。他的处境不算太糟，只是假期被毁了。他说：“但我很心疼那些失去了家园和生存基础的人。”火灾已经摧毁了 42.000 公顷土地，且每小时仍在增加。
展厅已被临时改为
收容所
已有 7000 多人在此寻求庇护，其中包括带着幼童的家庭、被救援人员从养老院接出来的老人，以及不得不更改假期计划的游客。这里人们进进出出，川流不息。波尔多的新任市长托马斯·卡泽纳夫（Thomas Cazenave）表示，这里可以容纳 10.000 人。但他们在波尔多还能安全多久？
200 多名志愿者正在分发咖啡和冷饮。
波尔多
目前尚无法预估全部损失：在佩拉约-德-拉-普雷萨（Pelayo de la Presa），一名居民正在检查其财产的损失情况。 照片：AFP
作者：Hans-Christian Rößler，发自 Cenicientos
尽管去年夏天伊比利亚半岛的过火面积之大前所未见，但为了防止新灾难的发生，依然没有任何措施被采取。 “自从五年前 Filomena 冬季风暴以来，倒下的树木和树枝就一直没被清理掉。现在这一切就像干柴一样在燃烧，”一名来自 Chapinería 地区的人说道。
他与妻子自周五起就在等待，希望能尽快回到他位于该撤离村庄的家中。与 200 多人一起，他们在距离该地以西约 30 公里的 Villaviciosa de odón 大型柔道馆里度过了两个夜晚。
在体育中心入口处，奖杯架旁边，Benoît 讲述道，人们捐赠了羊角面包和法棍面包。餐厅为受困者提供热餐。面对森林大火的恐怖，这里弥漫着一种奇特且温暖的氛围：“感觉在困境中，大家都在互相支持。”
迄今为止，已有 220.000 多人收到撤离命令，不得不离开自己的住所或度假屋——自第二次世界大战以来，法国还未出现过如此大规模的迁徙。其中也包括那些想在法国大西洋海岸度假的游客。在卡费雷特角（Cap Ferret）半岛、阿卡雄盆地（Becken von Arcachon）周围以及更南边的比斯卡罗斯（Biscarrosse），这些深受喜爱的度假胜地在夏季人口会激增至十倍。
令当局担忧的不仅是向波尔多方向持续推进的火势。火灾产生了有毒气体，空气中弥漫着大量细颗粒物。内政部长 Laurent Núñez 已向波尔多省政府运送了 1,5 百万个 FFP-2 口罩，以便民众自我保护。内政部长在周日经历了一个“新的艰难夜晚”后表示，局势依然“不利”。
在此前的晚间新闻中，Nuñez 表示，必须尽可能避免对波尔多市进行撤离，但不能完全排除这种可能性。消防员在采访中表示……
人们在捐赠衣服。红十字会为每个人准备了一个装有必需品的蓝色背包。在大厅里，孩子们在铺设了行军床的红色和绿色柔道垫上嬉戏。“这里的人非常细心。尽管如此，我们还是希望今天能回去。火焰就在距离我家 50 米的地方停了下来。其他人则失去了一切，”Luciano Piña 说道。他与十名亲属、2 只猫以及一只发抖的矮小型犬一起，等待来自家乡 Pelayos de la Presa 村的最新消息。
“现在我们必须团结一致。我们收到的志愿者和捐款比我们能投入使用的还要多，”Villaviciosa de odón 的市长 Juan Pedro Izquierdo 在大厅里表示。孩子们在玩耍，扬声器发出弥撒邀请，随后是对穆斯林人群的祈祷，并为他们提供单独烹饪的食物。就像在瓦伦西亚洪灾时那样，一波团结之浪席卷了灾区，而政客们则在起初还处于内斗之中。
在首批火灾爆发后，社会党交通部长 Óscar Puente 与马德里保守派地区主席 Ayuso 互相指责对方为“无用之人”。Puente 指责 Ayuso 所在的人民党 (PP) 在降低富人税的同时，却在消防部门削减开支。而到了紧急情况，他们却要求 UME 的士兵提供帮助。
Chapinería
Chapinería
Saint Médard Saint Médard
Mérignac Mérignac
Cestas Cestas
撤离 特大火灾
法国 (FRANKREICH) 法国 (FRANKREICH)
阿卡雄盆地 (Becken von Arcachon) 阿卡雄盆地 (Becken von Arcachon)
卡费雷特角 (Cap Ferret)
比斯开湾 (Biskaya)
Lège Lège
Arcachon Arcachon
皮拉特流动沙丘 (Wanderdüne von Pilat) 皮拉特流动沙丘 (Wanderdüne von Pilat)
新闻频道 的报道 充满了悲观情绪。 “火势已经失控，”其中一人说道，“我从未经历过这样的事情。” 48 岁的市长 Cazenave 已启动了波尔多大都市区的疏散计划。“这座城市已准备就绪，”他表示。对于这位前法国预算部长来说，这种情况不免带有一种讽刺的悲剧色彩。2024 年 2 月，由于这个债务沉重的国家面临削减开支的压力，他签字取消了原计划用于购买两架 Canadair 型灭火飞机的贷款。而现在，人们在各处抱怨灭火飞机机队过时且不足。 在 12 架 Canadair 型飞机中，周末仅有 7 架可用。
30 km
西班牙
由中央政府资助——Puente 称之为“人民党 (PP) 的新消防队”。在马德里，数十名消防员已罢工数月，以抗议薪资低廉，以及抗议他们被禁止在冬季进行预防性工作。 但这一次，起火点并非在西班牙广袤的“空旷地带”某处，而是在首都的大门口。在灾区内，分布着马德里人的第二居所，且经常停放着他们的马匹。深色的烟云一度几乎飘到了特伦特公园，空气中弥漫着木材燃烧的味道。周六，当局要求市内的居民由于空气质量差而留在室内。
总统埃马纽埃尔·马克龙已请求欧盟提供援助。与德国共同研制的 A400M 运输机在短时间内完成了改装，并于周六——首次——向拉卡诺 (Lacanau) 附近的一个起火点从空中投放了 20 吨化学灭火剂。20 吨相当于三架 Canadair 飞机或两架 Dash 飞机的载量。 德国宣布提供援助，葡萄牙、瑞典、捷克共和国、罗马尼亚和瑞士也派遣了消防员和灭火飞机。 法国军队也被部署到火灾区域。几个对于核威慑至关重要的地点正受到火焰威胁。其中包括核聚变研究机构 CESTA，该机构拥有 Mégajoule 激光器，是美国以外最大的实验装置。火焰也正在逼近位于 Saint-Médard-en-Jalles 的航天与国防公司 Ariane Group 的分支机构，那里负责制造 M51 弹道导弹的发动机。在梅里尼亚克 (Mérignac) 的达索 (Dassault) 工厂中，生产的是可搭载核弹头的阵风 (Rafale) 战斗机。 梅里尼亚克机场在周日仍维持有限运行——但该市的部分居民已经不得不离开家园。 前往南部的巴约讷 (Bayonne) 和亨代 (Hendaye) 的铁路连接已中断。开往西班牙方向的高速公路也被封锁了 60 公里。 警察以及部分士兵在已疏散的住宅区巡逻。
Colmenar del Arroyo
Colmenar del Arroyo
Navalcarnero Navalcarnero
Toledo Toledo
OSM / 来源: FIRMS; rtve / F.A.Z.地图: fego. OSM / 来源: FIRMS; rtve / F.A.Z.地图: fego.
不仅在火灾区，人们再次戴上了像新冠疫情期间那样的口罩。
在地区政府的相应请求下，中央政府同样将局势评定为“国家利益紧急状态”。它启动了西班牙民防系统的最高响应级别——“Situación operativa 3”，涵盖了马德里、阿维拉和托莱多，而这三个地区原本分别由三个不同的地区政府负责。最近一次宣布全国紧急状态是在 2025 年全国停电期间。
现在，内政部长接管了所有中央、地区和地方资源的协调工作。在军事方面，所有权力都集中在 UME（紧急救援部队）指挥官手中。这使国家更具打击力，且能够更迅速地采取行动。因此，现在也能在欧盟的帮助下快速请求支援。意大利和希腊提供了四架灭火飞机，葡萄牙则派遣了消防员。但面对第五代和第六代这种极具侵略性的特大火灾，即便西班牙拥有欧洲最大的特种飞机机队之一，依然力不从心。
通常，左翼中央政府与右翼政党之间的持久争端会让西班牙陷入瘫痪。但此次紧急情况导致 PP（人民党）政治家 Ayuso 在周六与她的政治死敌桑切斯握手，并与这位社会党人在危机管理小组中并肩而坐。尽管如此，这并未改变应对气候紧急状态的国家协议进展缓慢的事实。桑切斯是在 2025 年毁灭性的火灾之夏后提出该协议的。在这个南欧国家，气候变化不仅体现在森林火灾上。2024 年，瓦伦西亚发生的毁灭性暴雨洪涝灾害导致 200 多人丧生。现在，人们对政治家的不信任再次体现在气候政策上。周末反复出现一种说法，称周四是一辆电动汽车的电池起火并引发了其中一场火灾——仿佛那些试图通过电动交通来遏制气候变化的左翼政治家才是真正的纵火犯。右翼民粹主义政党 Vox 现在再次将这场新灾难归咎于“腐败的桑切斯黑手党的犯罪气候狂热主义”：只要保持森林整洁，并为农民多做贡献，就不会发生这种事。右翼民粹主义者在西班牙并非声量微弱的局外人。在 2027 年议会选举后，Vox 可能会成为 PP 的执政伙伴——就像最近在四个地区政府中那样，Vox 在那里主张掌控农业和自然保护部门。Vox 同样不否认火灾紧急状态：最新的数据足以说明问题。就在一周前，马德里东北部的瓜达拉哈拉省有近 34.000 公顷土地被焚毁。在首都西南部的最近几场火灾中，截至周日共计约 77.000 公顷被烧毁——这是多年来规模最大的一场火灾。而到 7 月底，全西班牙被火焰吞噬的总面积是这一数字的两倍，而此时火灾季通常才刚刚正式开始。
因此，在埃西内斯（Eysines）郊区抓获了一名窃贼，其后备箱里装有 44 瓶顶级年份的特级庄园（Grand-Cru）葡萄酒。显然，这些酒是他从一个无人看管的酒窖中偷来的。
法国首次经历了一种被科学家称为“火积雨云”（Pyrocumulonimbus）或“喷火云龙”的现象。这类现象是指由火灾的烟雾和热量引发的爆发性雷暴云，它们像烟囱一样将余烬和烟尘颗粒吹向高空。阵风以此方式将余烬带向更远处。“火势极其猛烈且难以预测，它产生了自身的风，并以不规律的方式向波尔多都市圈蔓延，”内政部长努涅斯警告道。
国家林业局（oNF）的克里斯托夫·尚特皮（Christophe Chantepy）解释说，年初的强降雨导致了“一种反常效应”。最初生长出茂盛的植被，但在过去几周的高温中枯萎——成为了极易点燃的燃料。尚特皮表示，在 2025 年初的加利福尼亚州火灾中，这种“水文气候冲击”已经发挥了作用。此外，林区主要由海滨松组成，这些松林从巴斯克地区的山麓一直延伸到大都市波尔多，绵延数公里。但专家尚特皮认为，单一种植仅起到次要作用：“在目前的气候条件下，一切都将被焚烧殆尽。”
化身
D
八年前，当《法兰克福汇报》（F.a.Z.）送别钧特·班纳斯（günter Bannas）退休时，不仅有本报的同事和其他新闻界人士向他致敬。当时的联邦总理默克尔在进入柏林的报社大楼，看到除了她之外还有谁出席这场庆祝活动时，说道，这简直像是一场国事访问。聚集在那里的还有联邦议院议长舍伊布勒、多位联邦部长、国务秘书和秘书长、党团和委员会主席、“普通”议员以及许多前任官员。
尽管他们分属不同党派，但在那天晚上，他们之间有一个共同点：对一名记者的高度敬意。而这位记者所撰写的政治人物——数量之众——将他视为新闻严肃性的化身：精准、冷静、不矫揉造作、公正，仅对真理负责；而且，不仅在那天晚上被多次提及，他也被认为是公正的。
班纳斯在学习历史和其他学科的学生时代就对政治新闻产生了兴趣。1979 年，这位出生于 8. Mai 1952 卡塞尔且勇于承认——
钧特·班纳斯 照片：赫尔穆特·弗里克
罗马。意大利国防部长吉多·克罗塞托（Guido Crosetto）向最近被解职的乌克兰国防部长米哈伊洛·费多罗夫（Mychajlo Fedorow）提供了一份在意大利工作的机会。克罗塞托告诉日报《共和报》（la Repubblica），在费多罗夫被总统弗拉基米尔·泽连斯基（Wolodymyr Selenskyj）解职后的第二天，他给费多罗夫打了电话并询问：“你什么时候想来罗马，作为顾问与我一起工作？”
克罗塞托表示，费多罗夫对来自罗马的这一团结信号感到触动。这位国防部长被认为是意大利总理乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni）最亲信的人之一。克罗塞托在 2022 年 10 月进入内阁之前，曾在国防工业领域担任多年经理，他将 35 岁的费多罗夫描述为“创新的化身”。费多罗夫属于那些“从根本上改变了战场游戏规则的人，他们首先使乌克兰能够进行抵抗，随后又掌握了主动权”。
克罗塞托表示，意大利、德国和法国在国防政策上面临着与乌克兰相同的结构性问题。“军事和军备规划者已经习惯了至少十年的前置时间。而今天，任何新开发的武器可能在六个月内就会过时。”
国防部长宣布，罗马将提供额外的武器交付。
负责编辑：国内政治：Jasper von Altenbockum 博士；外交政策：Nikolas Busse 博士；新闻与在线政治：Andreas Ross, Kim Björn Becker 博士（代）、Philip Eppelsheim（代）、Tatjana Heid（代）、Anna-Lena Ripperger（代）；“时代事件”：Reinhard Müller 博士；“当代”：Stephan Löwenstein；德国与世界：Alfons Kaiser 博士；经济政策：Heike Göbel；经济报道：Johannes Pennekamp；企业：Sven Astheimer；金融：Inken Schönauer；经济版印刷协调：Britta Beeger；经济与金融在线：Alexander Armbruster；体育：Anno Hecker, Christoph Becker（代）；体育在线：Tobias Rabe；副刊：Sandra Kegel, Matthias Alexander 博士（代）、Jakob Strobel y Serra（代）；文学与文学生活：Andreas Platthaus；副刊在线：Kira Kramer, Kai Spanke（代）；莱茵-美因地区：Manfred Köhler 和 Jacqueline Vogt（负责）、Marie Lisa Kehler（代）。
定期出版的附件和特刊：职业与机遇：Martin Gropp；教育世界：Heike Schmoll 荣誉博士；焦点：Thiemo Heeg；企业经营者：Mark Fehr；国民经济学家：Tillmann Neuscheler 博士；休息室：Patrick Welter；经济秩序：Heike Göbel；数字经济：Alexander Armbruster；研究与教学：Thomas Thiel；人文科学：Patrick Bahners；房地产：Jan Hauser；青年写作：Ursula Kals 博士；青年
法兰克福报 创刊发行人 Erich Welter †
在科隆定居的班纳斯（Bannas）进入了《法兰克福汇报》（F.a.Z.）的政治新闻编辑部。短短两年后，他被派往波恩担任特派员，在那里他描述了“绿党”的诞生、成长和分化等情况。在前往《南德意志报》的一次为期一年的短期经历后，班纳斯于 1998 年作为议会报道部门负责人回到了《法兰克福汇报》。在此期间，他起初负责总理党社民党（SPD），随后负责总理党基民盟（CDU）。在这两种情况下，他对这些政党内部情况的了解都比某些党内干部还要深入。但他从未与他们同舟共济——当然，除非是社民党的泽海姆（Seeheimer）邀请他参加芦笋之旅。这位热衷于狂欢节的烟民在路障的另一侧，与那些新闻激进分子和赏金猎人毫无关系。班纳斯在他的爱好室里收集了
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main 法兰克福汇报有限公司（Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH）明确保留根据德国著作权法（UrhG）第 44b 条，将其内容用于商业性文本和数据挖掘的权利。如需购买相应的使用许可，请联系 nutzungsrechte@faz.de。
印刷：Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München; VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei- tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel.
柏林证券交易所、杜塞尔多夫莱茵-威斯特法伦证券交易所、法兰克福证券交易所、汉堡汉萨证券交易所、汉诺威下萨克森证券交易所、慕尼黑证券交易所、斯图加特巴登-符腾堡证券交易所的官方出版机构。
出版商及编辑部地址： 邮寄地址：60267 Frankfurt am Main, 办公地址：Pariser Straße 1, 60486 Frank- furt am Main；同时也是本版权页中所有责任人和授权代表的法定送达地址。
总部电话：(0 69) 75 91-0。 客户服务：aboservice@faz.de, 电话：(0 69) 75 91-10 00 或通过 www.faz.net/meinabo。 广告服务：anzeigenannahme@m-s-medienservice.de 或电话：(0 69) 75 91-33 44。 致出版者的信函：leserbriefe@faz.de
执意要补办 这场新闻晚餐会。 但究竟是为了什么？ 他自己似乎也不太清楚。
华盛顿
“到目前为止，这对他来说并不是一个简单的夜晚，”唐纳德·特朗普在周五晚上传统的新闻晚餐会演讲开始时开玩笑道：“所有这些奖项……”就在几分钟前，他与几名《华尔街日报》的记者握了手。这些记者因一项调查研究而获奖，该研究指出特朗普的名字出现在爱泼斯坦文件中。为此，总统已起诉该报，要求赔偿超过100亿美元。当宴会厅内谈到此事时，总统仅以一阵豪爽的笑声带过——但不久之后，他又一次给在场的媒体代表们诊断出集体性的“特朗普癔症”，即所谓的“特朗普失常综合征”（Trump Derangement Syndrome）。特朗普的发言人此前在宣布总统将以“团结但又无情”的姿态亮相时，或许就已经预料到了这种情绪上的剧烈波动。
这是特朗普第二次尝试在华盛顿面对那些报道他及白宫的人发表演讲。三个月前，一名武装袭击者在活动期间冲破安全检查口，试图接近总统或内阁成员。周五，晚餐会补办了，规模较小且安保措施更为严格。这场年度晚餐会（此次菜单包含龙虾和威灵顿牛排）传统上是总统与华盛顿记者之间进行幽默交锋的舞台。此前特朗普一直拒绝参加，但这次他却是袭击未遂后第一个坚持要重新举办该活动的人。特朗普周五表示，记者们很幸运，因为四月份的晚餐会被中断了。“我当时正盯着你们呢。”
现在，他显然无法决定自己是想大肆攻击还是想被他人喜爱。于是他对观众席喊道，这是他迄今为止在这个大厅里最好的体验（华尔道夫酒店在 2021 年之前是特朗普酒店）。他说在场的是“令人难以置信的人”，感觉太棒了。特朗普的话题从对其在建宴会厅长达数分钟的赞美，跳转到 7 月 4 日美国 250. 周年诞辰的“极尽奢华”的庆典，以及白宫草坪上的笼斗，然后他又转向了——
伊朗指责乌克兰应对里海的一艘伊朗船只遭到袭击负责。德黑兰政府周六晚间表示，此次袭击造成一名水手死亡，另一名受伤。
据伊朗国家通讯社 IRna 发布的公告称，伊朗外交部已召见乌克兰驻德黑兰代办，就此次被定义为“敌对且犯罪”袭击的事件递交抗议书。
此前，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，在里海的袭击中取得了“非常扎实的结果”。袭击重点针对那些“在伊朗参与下用于运输军事物资的船只以及一艘军舰”。乌克兰安全局 SBU 在 Telegram 上报告称，无人机袭击了受到国际制裁的货船，这些货船被用于“在伊朗和俄罗斯之间运输军事物资”。
伊朗外交部将基辅方面相应的表态视为一种承认。该部门宣称，此次袭击反映了基辅对伊朗持续的“非理性且敌对的态度”。德黑兰表示，自己从未干涉俄乌战争，并要求联合国安理会追究乌克兰领导层的责任。事实上，自俄罗斯……
Trump 2028? 特朗普（开玩笑地？）宣布将再次参选。 照片 aP
……（此处缺失文字）二十分钟，在对政治对手和不受欢迎的记者的不连贯攻击中，他忽略了关于为什么他多年来不想参加晚宴的问题。他说：“他们想要我。他们是为了收视率和其他原因想要我，但不是出于热爱。”关于主办方白宫记者协会的新主席——来自福克斯新闻的杰奎·海因里希（Jacqui Heinrich），特朗普说她看起来“如此美丽”，但可能“如此刻薄”。“这怎么可能？”
总之，他的言论经常针对相关人员的外貌。特朗普指责 CNN 记者凯特兰·柯林斯（Kaitlan Collins）是一个在“CNN 假新闻”拥有绝佳工作的“年轻、迷人的女性”，但她从不微笑。“试着笑一笑吧！”关于民主党参议员亚当·希夫（Adam Schiff），他说对方有一个“巨大、肥硕、丑陋的西瓜头”，并且他讨厌他，尽管作为总统其实不应该这么说。为了侮辱伊利诺伊州民主党州长 J. B. 普里茨克（J. B. Pritzker），特朗普假装在责骂观众席中的某人：那个人不能简单地称呼普里茨克为“肥猪”。随后他补充道，如果现在有人好奇他在指谁——“这样新闻界就抓不到你的把柄了”。
在某个时刻，特朗普中断了他对被责骂者的列举，向人群喊道，国会议员的任期应该受到限制。他说他认识的一位参议员最近收到妻子的信息：当他回家时，应该……
大入侵，并在伊朗研发的“见证者”（Shahed）无人机的攻击下。与此同时，乌克兰在无人机防御方面与海湾地区受伊朗攻击的国家开展合作。
在周六晚间的视频演讲中，乌克兰总统泽连斯基扩大了关于俄罗斯与伊朗之间军事合作的指控。泽连斯基解释说，乌克兰情报部门已记录到“俄罗斯对海湾国家及其驻扎的美国军事设施进行积极的卫星监控。这些图像随后出现在伊朗”。同时，这些地点的俄罗斯卫星图像与伊朗的袭击之间存在明显的关联。“我们世界上没有任何一个人应该对一个如此简单的实事视而不见。”
F.A.Z.
社民党主席
据多家媒体报道，德国社会民主党（SPD）比勒费尔德分区的执行委员会对联邦党组织提出了严厉批评。在一封信中，该委员会表示，社民党若要实现可信的更新，前提是主席贝尔贝尔·巴斯（Bärbel Bas）和拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）今后应分别专注于其担任的部委职务或党主席职责。这封信由比勒费尔德社民党负责人马库斯·科尔迈尔（Markus Kollmeier）签署。他目前负责社民党联邦议院党团副主席维布克·埃斯达尔（Wiebke Esdar）的选区办公室。这位社民党人告诉《镜报》（Tagesspiegel），这封信并非旨在作为公开信。他不知道该信是如何被公开的。 F.A.Z.
提示周五礼拜
在上巴伐利亚州的彭茨贝格（Penzberg），镇入口处不再仅有基督教礼拜的提示，还增加了伊斯兰社区周五礼拜的提示。据彭茨贝格伊玛目本雅明·伊德里斯（Benjamin Idriz）称，这在全德国是唯一的。“据我们所知，这确实是德国第一个官方的市政提示牌，在列出天主教会和新教教会礼拜时间的同时，也提醒人们关注穆斯林的周五礼拜，”他说道。周六，该标志就被黑色油漆涂抹，随后必须进行清理。巴伐利亚州内政部长约阿希姆·赫尔曼（Joachim Herrmann，CSU）在巴伐利亚广播电台中表示：“宗教多样性是巴伐利亚的一部分。它是我们国家自由和民主自我认知的体现。保护并强化这些价值是我们的共同责任。” F.A.Z.
设置警告标志
美国总统唐纳德·特朗普升级了与史密森尼学会（Smithsonian Institution）之间关于其在华盛顿经营的国家美国历史博物馆的争端。总统于周五下令，在博物馆的入口通道上设立警告标志，称展品需要重新修订，以提供关于“美国历史的正确信息”。特朗普指责这个主要由联邦资金资助的美国国家博物馆管理机构对该国历史的呈现过于批判。白宫的一份报告还抱怨称，“基督教信仰的建设性作用”没有得到充分阐述。 AFP
新邮寄投票规则法令
一家美国上诉法院阻止了总统唐纳德·特朗普关于收紧 23 个州邮寄投票规则的法令。周六，法官们驳回了联邦政府提出的撤销下级法院针对该命令发布的临时禁令的申请。联邦司法部此前辩称，针对该法令的诉讼为时过早，因为当局尚未最终制定具体措施。而上诉法院法官则认为，该禁令设定了各州必须遵守的迫在眉睫的期限。通过该法令，特朗普指示国土安全部等部门编制合格美国公民选民名单。邮政部门应仅向出现在州政府核准名单上的选民发送邮寄投票材料。 路透社
A
对抗卢拉
右翼政治家弗拉维奥·博索纳罗（Flávio Bolsonaro）在巴西被其政党选为总统候选人。前总统雅伊尔·博索纳罗因企图发动政变被判处 27 年以上监禁，而其长子将在 10 月的选举中与左翼现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦对阵，后者预计将于 8 月正式再次被推选为候选人。
在圣保罗大都市举行的自由党（PL）党代会上，现年 45 岁的参议员博索纳罗得到了阿根廷超自由主义总统哈维尔·米莱的支持，后者在台上又唱又跳。米莱在演讲中批评了卢拉，并呼吁结束巴西及拉丁美洲的“社会主义败类”。
这位新被提名的候选人将自己塑造为其父亲政治项目的延续，称其父是巴西有史以来“最重要的右翼领导人”。弗拉维奥·博索纳罗挥舞着一把大剪刀，以象征他计划削减开支。
据巴西媒体报道，活动现场播放了一段使用人工智能（AI）生成的、包含雅伊尔·博索纳罗形象和声音的视频。在视频中，AI 版本的博索纳罗谴责其被“任意”监禁。他说：“我因为一个不公正且任意的决定而被监禁并被噤声。但我向你们保证：任何监禁都无法抑制（巴西人的）希望之情。”
dpa
苏格兰警方在周末于格拉斯哥发生的一起反移民骚乱中逮捕了 15 人。警方在周六表示，这些人员因涉嫌故意伤害、持有攻击性武器以及其他违反公共秩序的行为而被逮捕。在反移民示威者与反对方示威者的一次冲突中，引发了“严重的骚乱”。
网络服务中未经验证的视频显示，两组人群在格拉斯哥市中心附近发生了肢体冲突。视频显示，包括骑警在内的警察介入了行动。双方示威者均佩戴面具。反移民团体“统一苏格兰氏族”（Unite The Clans Scotland）以“拯救我们的妇女和儿童”以及“保护我们的未来”为口号，号召在格拉斯哥举行游行。组织“挺身反种族主义”（Stand Up To Racism）则组织了一场反向示威，并声明旨在“对抗格拉斯哥的极右翼分子”。
在过去的几周里，英国多次发生了排外骚乱。 法新社（AFP）
现在正值周年纪念： 节省 75%
当印度教育部长辞职的消息传到集会地点时，学生们纷纷跪地，相互拥抱，爆发出一阵欢呼。这是持续数周抗议所积累的紧张情绪在这一刻得到了释放。达尔曼德拉·普拉丹（Dharmandra Pradhan）被免职，而他据称是总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）最亲密的盟友之一。此前，自6月底以来在新德里及印度其他城市举行集会的青年运动，其核心要求就是撤换此人。讽刺组织“蟑螂人民党”（Cockroach Janta Party, CJP）的创始人阿比杰特·迪普克（Abhijeet Dipke）称这是“印度人民的胜利”。
仅仅几小时后，政府在周六也对学生们的其他要求做出了回应。其中包括：对因考试丑闻而自杀学生的家属进行赔偿，以及停止对示威参与者的调查。上周一，抗议活动曾一度升级，当时警方试图使用警棍和催泪瓦斯阻止数千名示威者向印度议会进军。但学生们并未因此而退缩，他们声明将继续行动，直到教育部长下台。
学生们认为普拉丹应对试题泄露事件负责，该事件导致两百多万名考生被迫重新参加医学院入学考试。随后，至少有十几名学生因此自杀。所谓的 NEET 考试已成为该教育系统的象征，该系统深受残酷竞争、腐败和欺诈的影响。
但这背后还隐藏着一个影响该国青年的更深层困境。尽管经济强劲增长，但就业机会仍然短缺，尤其是对于职场新人而言。大学毕业生受影响尤为严重，他们约占失业人口的 40%。在这种背景下，这场抗议运动针对的是已执政 12 年的总理纳伦德拉·莫迪政府。
本周末，来自约旦河西岸的照片和视频中出现了浓烟和冲天火光；画面显示汽车被焚毁，房屋部分被毁，农田被烧焦。周五在纳布卢斯附近，巴勒斯坦人与以色列定居者之间发生了导致 6 人死亡的暴力冲突，随后更多定居者袭击了多个村庄。与此同时，以色列军队在被占领地区进行了军事行动。数十人被捕，多人受伤。
此次升级此前已在预料之中。约旦河西岸的紧张局势近期有所加剧，情绪十分激昂。在致命冲突发生后，以色列方面立即采取了初步报复行动，并一直持续到周末。定居者在巴勒斯坦村庄内袭击巴勒斯坦人，纵火焚烧房屋并设立道路封锁。一个村庄在短短几小时内被袭击两次。据巴勒斯坦方面的报道，在伯利恒附近，定居者向汽车开火。
两座清真寺成为纵火袭击的目标。在其中一座清真寺附近，墙上喷涂了一幅涂鸦，内容为“复仇 Benayahu”字样和一个大卫之星。据路透社报道，以色列军方表示，部队在现场发现了涂鸦和纵火迹象。目前正在寻找嫌疑人，警方将确保证据。 “安全部队强烈谴责此类事件，包括破坏宗教场所的行为”。
Benayahu 是在约旦河西岸北部冲突中丧生的两名以色列人之一的名字。此外，还有四名巴勒斯坦人被杀。事件细节尚未完全明确。在纳布卢斯西南部的 Tell 村边缘，村民与约 30 名以色列人（其中一些是青少年）发生了冲突。在混战中，巴勒斯坦人显然从一名以色列人手中夺走了武器。随后，他们与定居者以及以色列士兵之间发生了枪战。
巴勒斯坦权力机构（PA）称此次事件为“定居者民兵”的袭击，而以色列军队则将此次事件定性为巴勒斯坦人对以色列“徒步旅行者”的恐怖袭击——这一解读被该国的政治人物和众多媒体所采纳。
总参谋长 Eyal Zamir 在周五就宣布将发起一次大规模的“反恐行动”。Zamir 在一次形势分析会议上表示：“我们将追踪每一名参与此次袭击的恐怖分子。我们将把他们全部搜寻出来并追究责任”。据军方称，仅到周六，军队就逮捕了 70 多个人的。在此过程中，士兵还进入纳布卢斯的一家医院，逮捕了数名在周五上午遭受枪伤并被送往该院的巴勒斯坦人。约旦河西岸的部分地区被封锁。例如，士兵封锁了进入纳布卢斯的通道，包括救援服务车辆。据一家以色列人权组织称，两名处于孕晚期的妇女不得不曾在救护车内分娩。
士兵还绘制了数名巴勒斯坦家庭房屋的平面图，据以色列方面称，这些人参与了此次恐怖袭击。这些房屋将被拆除，以发出震慑信号，这已成为目前的惯常做法。
这就是结果：周六在新德里的“蟑螂”支持者们 照片：路透社
以周年庆特惠价订阅一年的 F.A.Z. Quarterly —— 我们这本前瞻且大胆的杂志，致力于探讨未来的主题。
超值：4 期印刷版 F.A.Z. Quarterly 仅需 14 €，原价 56 €。
深刻：每季度聚焦一个引人入胜的重点主题。
包含：免费赠送 1 年数字版。
便捷：免费直接配送至家中。
可能会变得相当危险。起初，这场运动似乎未能真正启动。但随后，著名的气候活动人士和民权活动家索南·旺楚克（Sonam Wangchuk）通过绝食表达了对该运动的支持。当旺楚克违背个人意愿被安全部队强行送往一家国立医院时，转折点或许就此到来。此外，该运动越来越多地将考试丑闻置于中心位置。无论是年轻人还是他们的父母，都能体会到重新参加考试对相关人员来说意味着怎样的创伤。在上周，新德里的示威者人数显著增加。其他城市也举行了示威活动。印度国民会议党（INC）等反对党试图乘势而上。他们宣布支持学生，并在议会前举行自己的抗议活动。压力最终大到让莫迪不得不打破对这场骚乱的长期沉默并做出让步。其中，他的政府宣布设立快速审判法院并修改法律。在进一步的行动中，莫迪在一段显然是用手机拍摄的视频中直接面对学生喊话。这样他就在学生们停留时间最长的地方接触到了他们：模因（memes）和短视频（reels）的在线世界。但直到部长辞职才带来了决定性的转变。普拉丹（Pradhan）在一封信中为其做法辩护，并将辞职归因于过去几天的骚乱。这位部长表示，他希望防止“反国家力量利用这种情况”。他写道：“印度青年的力量是这个国家真正的力量。”随后，示威者再次与政府代表举行会谈并面对媒体。他们宣布：“我们所有的要求都得到了满足，因此我们呼吁示威者立即撤离并和平回家。”直到周日，抗议场所已基本被清空。
总理本雅明·内塔尼亚胡和国防部长以色列·卡茨下达了该指令。他们宣布了一系列进一步措施，包括“对充当恐怖分子枢纽的村庄采取彻底措施”。周日，内塔尼亚胡将其称为“恐怖分子巢穴”。 此外，他与卡茨宣布将加快现有前哨站的合法化以及新前哨站的建立。以扩大定居点的方式来回应针对在国际法上违法的约旦河西岸定居活动的暴力反抗，多年来一直是以色列政策的特征。定居者立即建立了几个新前哨站：周六凌晨，他们在约旦河西岸北部的 4 个地点搭建了帐篷——其中有些地方在几小时前刚刚发生了致命冲突。周六还发生了定居者向特尔（Tell）的另一次“迁徙”。这一次显然没有人阻拦他们。 专家认为，激进的定居者正日益有针对性地寻求升级冲突。以色列领先的定居点专家德罗尔·埃特克斯（Dror Etkes）将以下作为例证：
失去职务
刑事法院
卡里姆·汗将不再作为首席检察官返回位于海牙的国际刑事法院。缔约国会议于周五晚将其免职。为此，纽约专门召开了一次特别会议进行秘密投票。在 125 个国家中，有 82 票赞成免除汗的职务，13 票反对，15 票弃权。
2024 年 10 月，两名前女员工指控汗涉嫌强奸和滥用职权。他本人直到最后仍否认这些指控，并称其为一场抹黑行动。直到 2025 年 12 月，一个由三名法官组成的委员会才提交了一份机密调查报告。根据一致的媒体报道，法官在报告中指出了证据链的缺失，并得出结论，认为这些指控无法得到毫无疑问的证实。尽管如此，此前仅被停职的汗在 2026 年 6 月被正式暂停职务。在投票结束后，汗的律师塔亚布·阿里宣布，打算对此次免职决定提起诉讼。
作为来自英国的首席检察官，汗曾申请对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发出逮捕令。美国对针对内塔尼亚胡的逮捕令采取了制裁措施。但德国也表达了保留意见。美国政府和以色列政府的代表均对针对汗的决定表示欢迎。华盛顿外交部的一位发言人还表示，这一结果“将不会对美国解散刑事法院的计划产生任何影响”。 orl.
扮演了定居者“迁徙”的角色。埃特克斯在接受《法兰克福汇报》（F.A.Z.）采访时表示，这是“挑衅性的巡游”。其目的是传递一个信号，“即定居者想做什么就做什么，想什么时候做就什么时候做，想在哪里做就在哪里做”。在特尔（Tell）的案例中，该团体试图穿过村庄以到达另一个前哨阵地，随后引发了冲突。埃特克斯还指出，该团体出发的前哨阵地哈瓦特吉拉德（Havat Gilad）是一个“非常极端、非常有暴力的地点”。
军方也对定居者日益肆无忌惮的行为发出警告，因为这可能导致全面的升级。陆军电台周日引用军方代表的话报道称，周五发生的事件表明，巴勒斯坦人心中由于此前大多畏惧而不敢采取暴力手段捍卫财产的“恐惧之墙”似乎正在坍塌。本周末，约旦河西岸南部发生了类似事件。在那次冲突中，一名巴勒斯坦人也从一名持有武器的以色列人手中夺走了武器。该事件未造成人员死亡。
当下 法兰克福汇报 (FRanKFuRTER allgEMEInE ZEITung)
国家行为的合法性一直与公共部门应承担何种职责的问题紧密相连。如果缺乏对特定商品和服务提供公共供应的保障，今天形式的欧洲民族国家将无法想象。除了安全和国防，这里还包括那些无法由市场参与者令人满意地提供之商品：教育、医疗保健、电力、水或社会保障。在欧洲民族国家的最初发展阶段，对于国家职责的积极定义是陌生的。最初，重点在于对定义领土的自主统治的巩固。从历史视角来看，“警察国家”——在很大程度上对应于君主专制时代——稳定了国家权力的有效行使。
从那里开始，关于国家职责的讨论在 18. 和 19. 世纪转向了对国家权力的控制。臣民变成了公民。在法治国家形成这一阶段，国家行为通过权力分立以及国家活动受法律约束而受到限制。根据自由主义的理解，国家应当保证社会关系的自由，但在其他方面应对其公民保持克制。19 世纪被释放的经济动力和不平等，最终导致了福利国家的出现。人口增长、工业化和城市生活方式的扩张，标志着工业技术转型过程。公共福祉不再能自动作为个体自由的“非预期后果”而产生；相反，它必须被积极地创造，即使在自由的条件下也是如此。
实现自由主义的，即每个人平等享有的自由，越来越依赖于对私人自主权的限制、公共部门对公共产品的实际提供以及为此所需的资源再分配。具体而言，19 世纪在罗曼语系国家，国家提供公共产品的行为在“service public”（servizio publico, servicio público）这一概念下成为中心。可能没有其他任何欧盟成员国像法国那样，通过 service public 这一概念，形成了一种如此完整且由国家主导的公共服务构思。其背后的观点是，国家在面对其公民时，不应仅将自己合法化为公共权力的持有者，而更多地应合法化为公共服务的提供者。
在德国，恩斯特·福斯特霍夫 (Ernst Forsthoff) 在 30 年代为不断扩张的服务管理部门创造了“生存保障 (Daseinsvorsorge)”这一概念，他在推导“具有服务能力的国家”时，明确提到了 service public 及其在法国的发展。福斯特霍夫认为，为了造福于非自给自足且有社会需求的公民，发展出一种国家保障机制是必然的。城市生活的状况、工业社会的住房和工作条件，使得个人在满足生活需求时必须依赖他人的帮助，依赖普遍的秩序制度。经济学家在 20 世纪通过关于外部性的概念发现了……
外部性与公共产品的分析类别，旨在当市场不能令人满意地确保提供时，激励国家进行提供。第二次世界大战后，关于福利国家关怀范围的构想各不相同。尤其在法国，国家大规模干预经济和与生活密切相关的公共产品提供，将一系列大型企业国有化。对于经济历史学家 Gerald Ambrosius 而言，在欧洲一体化进程开始之初，各国在公共服务提供规模和功能方面持有不同的观点：一方面是法国和意大利，它们拥有中央集权的国家结构和显著的国家干预主义，拥有对整体经济现代化进程具有战略意义的大型国有企业；
另一方面是德国和荷兰，它们拥有联邦制国家结构和自由主义经济政策，其公共企业采取分权组织，运作时更趋向于市场，且仅在有限程度上被用作宏观经济调控政策的工具。基于各国这种异质性的初始状况，欧洲一体化的公共供应进程分三个阶段展开。第一阶段从战后时期持续到 90 年代，其特点是欧洲共同体被限制在安全和经济政策动机之内。这一阶段的欧洲理念是“相互约束”（mutual constraint）和市场创造。在安全政策上是相互约束，在经济上是市场创造。在此过程中，关于公...
公共物品之欧
是民族国家的历史任务。在此方面，欧盟长期以来并非关键参与者。而如今情况已经改变。 作者：Armin Steinbach 教授、博士、博士
从一开始，人们就对公共供应持批判态度。1956年的《斯帕克报告》（Spaak-Report）——这份在通往《罗马条约》过程中至关重要的文件——为公共产品领域采取共同行动以获得规模优势提供了逻辑支撑。它建议设立一个投资基金，以资助符合“欧洲利益”的项目。单就任何一个西欧国家而言，其规模都太小，无法独立开发复杂的大型项目。总体而言，在欧洲一体化的这一阶段，欧洲共同体缺乏将自身定位为公共产品提供者的能力。与公共供应相关的核心职能仍掌握在国家手中：国防、社会福利、安全、教育和家庭政策。公民几乎不与欧洲共同体产生接触。
这完全是民族国家的意愿。历史学家基兰·帕特尔（Kiran Patel）指出，布鲁塞尔应当保持冷峻，这样民族国家才能在更大程度上温暖人心。相反，许多成员国出人意料地迅速发展成为集体保险共同体，负责医疗保健、社会住房、教育、养老金等诸多事务。这使得欧洲民众在财务和心理上与其各自的国家社会保险机构紧紧绑定，以至于留给欧洲共同体的分配空间寥寥无几：煤钢共同体致力于改善工作场所的安全，并为失业者设立了进修计划。直到 70 年代，欧洲社会基金才开始发挥一定作用，为劳动力寻找新工作提供援助。
然而，这类政策中的再分配份额仍牢牢掌握在国家手中。唯一的例外是农业政策。由补贴、进口关税和生产援助构成的复杂网络，为农民创造了一个类似于“欧洲福利国家”的体系。战后，农民在就业人口中所占比例一度高达 40%。战争的经验使食品供应成为了一种公共产品。当时的重点是通过内部补贴和外部保护来确保供应。
欧洲公共产品的第二个发展阶段是由 80 年代以来的去监管化逆转开启的。尤其是英国人，从撒切尔到卡梅伦，都要求一个能够“交付成果”的欧洲。此后，政治家们开始定期谈论“成果的欧洲”或“项目的欧洲”。当然，“项目”可以指代很多东西：单一市场、学生交换计划、统一货币、就业岗位。人们的关注点转向了基本公共服务的经济领域，特别是电信服务与网络、邮政部门和能源部门。 N
在柏林墙倒塌以及前苏联计划经济体被纳入国际分工之后，欧盟委员会变得更加大胆。它在 90 年代发布了一系列白皮书，旨在通过监管手段获取对公共服务（Daseinsvorsorge）的主导权。这引起了成员国的抵制。尽管如此，随后的欧洲条约中仍加入了一项规定，赋予欧盟对公共服务的管辖权——但仅限于经济领域。交通、能源和通信在未来将由欧盟在监管层面进行管控，而社会和文化领域的公共服务仍由成员国确保。
欧洲的自由化框架统一了成员国公共服务的条件。为了内部市场和竞争而进行的去监管化，在此与成员国的公共服务组织方式产生了紧张关系，并合乎逻辑地使主权问题以新的形式再次变得尖锐：公共服务所涉及的任务，是否恰恰应该是凭借国家主权而应脱离纯粹市场机制的？然而，由于去监管化的推动，公民与欧盟的联系仅是间接的。电力、天然气或水继续由国家参与者提供，但由欧洲统一监管。国家供应商被私营企业取代，公民从去监管市场的竞争价格中获益。欧盟委员会主席巴罗佐（Barroso）要求制定“一项亲民的议程：为欧洲带来具体结果”。作为该议程最重要的措施之一，电信公司被强制大幅降低欧洲内部通话的漫游费。
直到今天，对公民而言，由欧洲创造的、最能感知的公共产品也出现在这一阶段：共同货币。它将最初消除障碍的欧洲理念转化为支付手段层面。如果说第一阶段的重点是通过基本自由（劳动、定居、服务）实现市场开放，那么货币则深化了实体经济的交织。欧洲中央银行长期以来遵循联邦银行的抗通胀传统，因此对于德国公民来说，欧元的经济刺激仅带来了好处——直到该货币因各国迥异的国家财政和经济政策而承受压力。
第三阶段，即持续至今的阶段，是由银行危机和主权债务危机开启的。它们标志着欧洲公共产品发展进程中具有光明面与阴暗面的篇章。首先，1956 年《斯帕克报告》（Spaak-Report）的见解得到了认可，即成员国单凭自身已无法确保市场的稳定性并应对危机。欧洲公共产品正是此类产品：其效用跨越国界，其风险影响整个欧洲，且仅凭国家单打独斗已不足以确保其安全。金融市场和银行监管开始欧洲化，财政……
政治调控正变得更加集权化。凭借“德拉吉大炮”（Draghi-Bazooka），欧洲央行成为了共同货币的救星。但新的趋势则更进一步。第一阶段的欧盟——除农业政策外——是精英阶层的事务：人员自由流动服务于具有流动性的、世界主义的精英，或者帮助那些没什么可失去的人。直到欧盟开始保护那些留在国内的人——比如法国的管道工或德国的技术工人——欧盟才开始对大多数人而言成为一笔划算的交易。它塑造了一个不仅开放，同时地也保护、引导和限制的欧盟，以维护那些无法应对无节制全球化的人们的利益。近年来，欧盟作为在完全不同战线上提供保护的机构，正日益凸显：在移民危机中，欧盟在外部边界保护方面的活跃程度比以往任何时候都高，在成员国外部保护之外，还通过 Frontex 建立了一个拥有 3000 名自有边境官员的机构。对功能失调的庇护制度进行改革，限制了庇护接收并平衡了国家间的利己主义。在疫情期间，联盟组织疫苗采购以对抗国家间的碎片化，并在危机情况下使医疗供应欧洲化。在能源危机中，它管理供应瓶颈，并利用欧洲超额利润税在危机获益者和损失者之间进行超国家补偿。如果在 20 世纪 70 年代深重的石油危机中，所有成员国还只能各自为政，那么现在面对经济冲击时，欧盟的行动则更具协调性和团结性：规模巨大的欧盟新冠复苏基金稳定并保护了受打击尤为严重的成员国。通过调整贸易政策，欧盟应对从自由贸易转向地缘经济的全球格局转移，从而日益成为经济自主的保证人。因为当对他国的依赖被用作武器时，不受保护的市场开放和经济交织就会触及痛点。在不公平的市场行为和补贴削弱欧洲工业竞争力的地方，欧盟出台了强有力的贸易保护工具，从而为工业以及那些受制于新地缘经济力量博弈的雇员提供了一面保护盾。这个关闭市场的欧盟正扮演着保护之手的角色。这增强了欧盟的关怀形象。这之所以成为可能，是因为经济政策上的保护主义在过去几年中已从内部边界转移到了外部边界：现在的重点不再是对抗波兰人和保加利亚人（“保加利亚派遣工人抢走了我们的工作”），这一点曾在英国和爱尔兰引起尤为强烈的反响。因此，布鲁塞尔现在可以通过在对外方面维护欧洲利益，让自己成为统一欧洲利益的托管人。然而，正如第一阶段农业政策的经验所示，抵御无节制全球化和地缘经济竞争对手的代价是高昂的。其有利于欧洲农民的干预性保护做法现已迁移到许多其他领域：进口关税处于历史最高水平，补贴措施在不断扩大。起初是在疫情期间，随后在能源危机中，而现在重点则是针对电价
以保持在较低水平。在俄罗斯的侵略战争无情地揭露了欧盟此前多么缺乏将能源供应视为一种“欧洲公共产品”的意识之后，这些措施变得十分必要。当年煤钢共同体将成员国凝聚在以煤炭为共同能源载体周围，而可再生能源作为能源联盟的引擎，长期以来缺乏欧洲层面的牵引力。这种情况目前正在发生变化——当前的油价冲击起到了额外的认知辅助作用——但在向气候中和经济转型的过渡阶段，这必须通过国家支持来支付昂贵的代价。
正是这些外部挑战，使欧洲公共产品的特性变得可见。美国总统唐纳德·特朗普的“MAGA”政策，恰恰抛弃了那个由美国保证自由贸易并将“美式和平”（Pax americana）作为全球公共产品提供给世界的国际秩序。
与主权国家相比，欧盟作为反对战争和饥饿的独立行为者，到目前为止仅处于第二梯队。随着过去几年的发展，欧盟有可能实现其最初的承诺之一：将“欧洲和平”（Pax Europaea）作为和平的带来者——甚至在欧洲之外。如果欧盟能够证明，集体安全不仅仅意味着其创建构想之初的“相互制约”（mutual constraint），那么它就正成长为承担真正的国家职责的实体。军事安全为欧盟向一个潜在的“安全公共产品提供者”迈进提供了显而易见的步骤。在经济上，通过规模效应，这在不加深思的情况下就显而易见——没有任何一个内部市场像国防物资市场那样碎片化——但在实施过程中，却受挫于数十年以来根深蒂固的国防事务国家特权。
在外部安全领域，对比欧盟成员国的国防支出总额（380 十亿欧元）与俄罗斯（约 190 十亿欧元），凸显了克服国家碎片化采购与规划所蕴含的潜力。
欧洲的公共福利努力只能通过引用经济效率和地缘政治理性来使其合理化，但无法为其注入灵魂。如果说“伯肯弗德格言”（Böckenförde-Diktum）是针对自由主义主权国家而定，那么它对于脆弱的欧盟大厦就更适用了。一个提供公共产品，从而保护自由，并将经济繁荣与社会进步相结合的欧洲，依赖于它自身无法保证的前提条件。一个处于暴露状态的欧盟会让其副作用显现，从而质疑中心化公共产品的合法性。在银行危机、国家债务危机和能源危机中，欧盟不仅成为了保护力量，也成为了财务资源的重新分配者——无论是在成员国之间，还是在私人行为者之间。“道德风险”是一个随之而来的问题，它助长了民粹主义论调，且通常以“嫉妒争论”的形式出现。
荷兰历史学家卢克·范·米德拉尔（Luuk van Middelaar）观察到，银行危机激怒了左翼，主权债务危机激怒了右翼，AfD（德国选择党）的出现便是其结果。这种团结是强迫的，而非出自内心。2010 年，德国小报呼吁希腊人出售雅典卫城，对此希腊人则提醒德国人关于德国占领者的罪行。没有建立在共同信念基础之上的欧洲公共产品，其根基是不稳固的（standing on clay feet）。
D
在这背后潜伏着一个问题，早在 1861 年国家统一后，意大利政治家马西莫·达泽格里奥（Massimo d'Azeglio）就曾将其表述为：“我们创建了意大利，现在我们必须创建意大利人！”将达泽格里奥的这种自我确认迁移到 21 世纪的一个共同欧洲，一方面意味着：仅仅将民族国家的任务在法律上强加给欧盟的规范和制度框架，并不能让丹麦人、德国人、意大利人、波兰人……就此变成欧洲人。费迪南德·滕尼斯（Ferdinand Tönnies）所描述的“情感共同体”相对于“目的理性社会”的观点，最终是无法被否认的。在社会、家庭、公民身份和文化问题上，民族国家依然保持着其纽带作用。另一方面：国家公共产品与欧洲公共产品之间并非竞争关系，它们不是对立面，而是互补品。因此，补贴原则（Subsidiaritätsprinzip）并不划定一条静态的界限：随着公共产品本身的变化，其有效保障的层面也随之改变——在危机、规模效应和依赖性超出国家解决方案能力之所在，则由欧洲层面保障；在亲近感、民主合法性和社会纽带起作用之所在，则由成员国保障。利奥内尔·若斯潘（Lionel Jospin）将其概括为：“我是法国人，我也感到自己是欧洲人。”国家爱国主义与欧洲爱国主义并不矛盾。当前地缘政治构造的位移，不仅能产生目的理性的纽带，也能促成情感共同体的诞生。世界在对比鲜明的秩序模式中分化得越明显，欧洲就越不再仅仅是一个内部市场、法律空间或目的联合会。全球范围内，生活在专制政体下的人数多于民主政体——且这一趋势在上升。正因如此，欧洲的价值基础获得了新的轮廓。民主、法治、开放的公共空间、少数群体保护和数字化自决，将不再仅仅是抽象的条约价值。它们将变成必须被保护并在日常生活中得以体验的资产。在集体感受到威胁的地方，这一点尤为适用。俄罗斯的侵略战争使安全再次成为一种欧洲经验。数字化依赖表明，21 世纪的自由也取决于云基础设施和平台权力。由此，欧洲公共产品的逻辑（Logos）与激情（Pathos）同时产生。逻辑在于冷静地认识到，某些资产只能通过共同协作来保障：国防能力、能源安全、稳定的市场、气候保护、数字化主权。而激情则产生于这些资产不仅被视为技术性的问题解决方案，而且被视为共同欧洲自我认同的表达之时。一个安全的通信空间、一个民主的数字化秩序、共同的安全需求与国防以及宏大的气候保护，届时可以超越单纯的政治领域，成为体验欧洲归属感的空间。从“社会”向“共同体”的过渡将变得更加可能。
Armin Steinbach 是联邦财政部的首席经济学家，并在巴黎高等商业学校（HEC）教授法律与经济学。
◆ ◆ ◆
作者：塞巴斯蒂安·埃德 (Sebastian Eder)
有些事实，人们明知在科学上是有据可查的，但依然不相信。例如，我们不相信拍打黄蜂会导致被蜇。我们一生以来一直这么做，而经验告诉我们：只要拍得足够用力，那些小畜生就会逃走，再也不回来。当然，即便如此，一个人也不应该这么做，单就这些动物而言，这体验并不美好。但正如延斯·施潘 (Jens Spahn) 所说：一种是纯粹的理论，另一种则是真实的生活。而对于我们来说，当黄蜂坐在咖啡馆里的麦片碗里时，这种感觉同样并不美好。当然，我们也可以保持冷静，就像那些眼神惊恐的父母总是建议孩子的那样，但那样的话，那些小畜生就只会原地不动。我们本想为它们点一份专属麦片，但对于这些所谓“智能”的动物来说，它们还没聪明到那个地步。最近在咖啡馆的邻桌，一名男子惊叫起来，一只黄蜂冲进了他的咖啡里，然后蜇了他的舌头。他伸出舌头，刺针向天空翘起。如果在正确的时间给予强力一击，或许能让他免于这种命运。但如前所述，我们不想号召暴力，仅出于职业发展的考虑：施潘用他的这套论据也没能走得太远。因此，我们更建议把阵地让给黄蜂：作为咖啡馆专家，目前不要坐在露台上——此时季节的座位本来就竞争激烈，而且天气太热——而应坐在宽敞空闲的室内区域。通过窗户，你可以观察那些在与黄蜂绝望搏斗的咖啡馆业余爱好者。一旦麦片吃完，就可以继续享受阳光。那些夏天心情糟糕地坐在室外的人，正是那些春天心情糟糕地坐在室内的人——在那个闷热且嘈杂得过分的室内区域，尽管他们只要穿得厚一点，就能享受今年第一缕阳光。但那样他们就没东西可抱怨了，而我们都太喜欢抱怨了：太吵了，太闷了，或者太湿、太冷、太风大、太热。黄蜂太多了。在这方面，我们更喜欢一名以色列人的态度，我们曾与他在澳大利亚的一个嬉皮士露营地共同生活了几个月。那里的一切都美极了，每天晚上派对，白天冲浪，阳光永远灿烂，没有人工作。然而，白天感觉被成百上千只蚊子叮咬，在交谈过程中，对方用手掌拍击你的脸以拯救你免于第 101 次叮咬，这完全是正常的。人们会表示感谢，然后继续交谈。一天晚上，那位以色列人说：“你们知道为什么这里有这么多蚊子吗？”我们好奇地看着他。“因为否则这里就是天堂了。”
短途出游
巴特克罗伊茨纳赫（BAD KREUZNACH）。一名 77 岁的女性在莱茵兰-普法尔茨州登上了一辆陌生汽车并开车离去。根据巴特克罗伊茨纳赫警方周六晚间公布的消息，这名疑似因年事已高而意识混乱的老年女性在进行了一次短暂的“短途出游”后，在一家加油站停了下来。随后赶到的车主成功地在商店内与该女士交谈，直到接到警报的警察抵达现场。据警方称，该事件于周五发生在朗根龙斯海姆（Langenlonsheim）。当时车主正从车内搬运购物物品，并将点火钥匙留在锁孔中。该老年女性可能误以为那是自己的车，于是趁机上车将其开走。警方随后通知了照顾其母亲的儿子。此外，警方已启动针对该女性涉嫌未经授权使用机动车的刑事程序，并通知了相关的驾驶执照管理部门。 AFP
他的第十个“皮埃罗”：迈克尔·“布利”·赫比希（Michael “Bully” Herbig）在二月份凭借票房大作《马尼图的独木舟》（Das Kanu des Manitu）获得了巴伐利亚电影奖“最成功电影奖”。照片 dpa
赫比希在访谈中 讲述了作为独生子 成长的经历、儿子 何时拿到第一部手机 以及是否还计划拍摄 一部“马尼图”系列电影。
赫比希先生，在《玩具总动员 5》中，您第三次为牛仔玩具胡迪配音。这一次，儿童房里上演了一出真正的戏剧。一个名为 Lilypad 的具有操纵性的儿童平板电脑让传统的玩具突然显得极其陈旧。作为一名父亲，您如何看待儿童房里的平板电脑？ 我现在不想在这个问题上指手画脚，或者进行某种道德说教。所有父母都面临同样的问题。我的儿子现在 16 岁了，幸运的是，我们处理得相当不错。当我们儿子三岁时，我们没有给他一台 iPad 并给他戴上耳机，好让我们这些父母在早餐时间或度假时能清静一下。我们家没这么做。但遗憾的是，这种情况经常可见。孩子们甚至会忘记吃饭，因为他们完全呆若木鸡地盯着那个屏幕。
你们的替代方案是什么？ 我们随身带着纸牌和一些彩色铅笔，一起在桌子上玩游戏。非常“老派”。我至今仍觉得惊讶，我们竟然能如此顺利地掌控手机这个问题。我们的儿子直到 12 岁才拿到第一部手机。当他 10 岁时，我发现他的朋友圈里已经有人在用智能手机了。以我的口味来说，这有点太早了。所以挑战就在于，如何将“放弃使用”这一观点以积极的方式推销给他。
能透露一下您的诀窍吗？ 我把他叫到一边说：听着，我有一个超级好消息要告诉你。坐稳了。如果你
当这位大亨与总统之女在 80 年代末结婚时，韩国将其称为一场梦幻婚礼。而当首尔一家上诉法院于周五裁定，亿万富翁齐太元（Chey Tae-won）必须向其前妻卢素英（Roh Soh-yeong）支付折合 566 百万欧元的款项时，韩国媒体将其报道为“世纪离婚”。
无论如何，这是该国历史上最昂贵的离婚案。起初，被抛弃的卢素英要求的金额更高，其中还包括由齐太元领导的 SK 综合企业的股份。该集团旗下拥有 150 家公司，其中最主要的是芯片制造商 SK 海力士（SK Hynix），由于人工智能需求的增加，该公司近期价值大幅提升。齐太元的财产目前估计约为 50 亿美元。
等到十二岁，你知道会发生什么吗？到那时你就会拥有自己的手机！ 他觉得这主意太棒了。那一刻他对此深信不疑，以至于在被问到为什么还没有手机时，非常自信且随意地回答道：我十二岁的时候会拿到手机。关于屏幕使用时间和平板电脑的讨论，这些是《玩具总动员 5》中扮演重要角色的话题，许多家长会在其中看到自己的影子。但最终，家长们必须决定，是带孩子出去活动、做点事情并一起玩传统的玩具，还是不这么做。当然，把孩子放在屏幕前会更方便。但这样做是否真的对孩子有好处，我对此表示怀疑。
您第三次为胡迪（Woody）配音了。您是倾向于保持延续性，还是会给我们带来惊喜？ 嗯，必须忠实于原作。这是既定要求。原版是由汤姆·汉克斯（Tom Hanks）配音的。我觉得，如果有人能把我的名字和汤姆·汉克斯放在一起提起，对我来说某种程度上是很荣幸的。七年后，我重新看了第四部，发现：听起来仍然像是我。我会再次那样操作。然后在录音室里待两天，按照配音导演的要求去做。通常翻译也是由他写的。即使我尝试提供一些不同的处理方式，空间也比较小。最终，它必须与原版一致。
我们想再次带您回到您的童年房间。您是作为独生子长大的。玩具对您来说有多重要？ 我是在一名单亲母亲的照顾下作为独生子长大的。在 70 年代，情况还不同。那时单亲母亲经常会受到一些异样的目光。但奇怪的是，我从未觉得自己像个独生子。我周围总是围绕着同龄人，在托儿所、幼儿园、日间学校、寄宿学校，直到服兵役。我从未体验过其他状态。但当我一个人在家时，我小时候有一个布兔子。它叫 Hasi，起名相当有创意。
Hasi 陪伴您走过了人生多长的一段路？
尽管法官判定卢（Roh）有权获得其前夫三分之一的财产，其中也包括持有的股份——但在确定赔偿金额时，法院采用了 2024 年的股票估值。那是上诉程序口头审理结束的时间点，且正处于人工智能（AI）热潮爆发前夕。
然而，这起事件最敏感之处在于，它具象化地揭示了韩国大财阀与政治势力之间长期备受诟病的亲密关系。蔡（Chey）的前妻是前总统卢泰午（Roh Tae-woo）的女儿，后者在 1988 年至 1993 年期间执政。两人甚至在 1988 年于所谓的“青瓦台”（首尔的总统官邸及办公地）举行婚礼。在前夫离婚法庭上，这位前总统之女辩称，正是因为政治支持……
为了 Hasi，我甚至用木头给他做了床。我一直带着他，甚至在我 12 岁进入寄宿学校时也是如此。为此我并不感到羞愧。我从未狠心将 Hasi 扔掉或送给别人。30 年后，我再次把他从箱子里取出，送给了我的儿子。在儿子拥有的所有毛绒玩具中，Hasi 也有自己的位置。他现在依然在，看看吧，也许他还能传给下一代。
人们可能会猜测，一名喜剧演员在小时候是个外向的孩子。奇怪的是，我曾当过几次班长。我一直无法解释这一点。在我的记忆中，我其实非常胆小，尤其是当我要走到黑板前的时候。那时我真的会感到血液涌上头顶，脸变得像个红苹果。但另一方面，当时大家经常大笑，后来在同学聚会上，人们也总是告诉我：“难怪你变成了现在的样子。”这是一个很美好的赞美。我一直很喜欢看着人们开心的笑脸。五六岁的时候，我就穿上奶奶的衣服，用她的拐杖为她扮演查理·卓别林。当人们笑的时候，我自己也会感到快乐，直到今天依然如此。
这就是您想成为演员的原因吗？
我第一次在教室面对观众表演的是一部短剧。那次经历完全震撼了我。那些开心的笑脸再次出现了。不过，不久后我看了第一部希区考克电影，当时我觉得，比起当演员，自己拍电影会更好。因为这样我可以更精准地讲述故事。我不记得在那之后，对我来说是否还存在过其他的替代选择。
那部希区考克电影是《群鸟》，当时您 12 岁。对您来说，那难道不是令人不安多于启发吗？
那并没有让我受到创伤。大概是因为我当时只能看到电影的一半。由于我是通过门缝偷看的，电视机的另一半被挡住了。
使其家人能够将 SK 公司从一家较小的能源企业发展成为韩国第二大综合企业。然而，法院在周五的判决中并未承认所谓的秘密基金，即据称 Roh 的父亲交给 Chey 父亲的资金。
Roh 总统在这方面的劣迹是众所周知的。这位前将军后来因参与 1979 年的政变而被判处监禁，此外还因收受数千万欧元的贿赂而被定罪。但 Chey 之前也曾因腐败而入狱。
法官在判决中承认，Chey 持有的公司股票价值在婚姻期间“显著”增长。尽管如此，这主要是“由于其商业活动”而实现的。但 Roh “通过操持家务、
被掩盖了，而且我也听不清声音。尽管如此，我仍然觉得很迷人。为什么那样如此令人兴奋？我只是想知道那是怎么做到的。怎么操作？如何让人们产生共鸣？那是我的关键体验。
慕尼黑电影学院拒绝了您的申请。没有人愿意资助您拍摄西部片的梦想。为什么在经历了多年的拒绝之后，您仍然坚持下去？ 幸运的是，没有人直接当面告诉我他们不想要我，尽管收到拒信当然也不是一件愉快的事。但回想起来，失败在很大程度上帮到了我。我先是进入了广播电台，在那里我学到了很多：速度和自发性，用以制作“耳朵里的电影”。由于没有人愿意制作，《马尼图之靴》（Der Schuh des Manitu）必须由我自己制作。如果合作伙伴是电影制片厂或其他制片人，那肯定会变成一部不同的电影。很多人说，你可以在黑森林拍摄。但我不想那样，我想要一部真正的西部片。
所以，从失败中学习到的确实比从成功中学习到的更多？ 这听起来可能像是一句陈词滥调，但确实有道理。成功是短暂的。我不会因为 25 年前拍了一部最成功的德国电影就四处走动并觉得自己很伟大。那已经成为了过去。重要的是接下来的事情，下一个项目。你总是回到原点。当你拍了一部失败的电影时，感觉确实不好。但这样我能意识到哪里出了错，哪里做得不对。人们有期待，但我总是想给人们带来一点惊喜。
会有第三部《马尼图》电影吗？ 目前我看不到这个可能性，但在拍第二部时我也曾长期这么说。有些日子我可以想象它出现，而有些日子则不行。我将继续寻找灵感，然后我们再看。
访谈由 Bettina 和 Christian Aust 提问。
抚养孩子以及与 SK 集团相关的外部活动”。这对 65 岁的前夫妇共同育有三名现已成年的子女。
两人之间的闹剧始于 2015 年，当时 Chey 出狱并公开了他的婚外情，并育有一个孩子。他在一封公开信中表示，他想要离婚：他爱上了另一个女人。
Roh 最初反对离婚，据称是因为她想要维持家庭完整。2019 年，她最终同意离婚，并起初要求获得 Chey 一半的财产。随后引发了大量的诉讼。至于周五的判决是否为最终裁决，目前尚不明确。双方仍可向最高法院提起上诉。
约亨·斯坦克 (JoCHEN STAHNKE)
赶紧通风
奥芬巴赫。从周二起，德国气温将再次回升至 30 度以上。来自德国气象局（DWD）奥芬巴赫预报中心的雅克琳·克恩（Jacqueline Kernn）表示，周二夜间仍将保持“宜人的凉爽”，适合通风。从周二起，随着高压系统“奥拉夫”（Olaf）的到来，热空气将从西南方向再次覆盖德国。
周二，北部地区气温在 21 和 26 度之间，该国其余地区气温在 26 至 31 度之间，阳光充足。与此同时，上莱茵地区最高气温可能达到 33 度。“到周三，大部分地区将出现高温。只有在沿海地区，最高气温才会低于 30 度，”克恩进一步解释道。根据德国气象局的预报，届时气温将在 30 和 35 度之间，莱茵河沿岸最高可达 37 度。
周三夜间到周四凌晨，气温将不再大幅下降：据气象局称，大城市中心的气温将降至约 22 度，其他地区则在 20 至 16 度之间。克恩表示，周四德国大部分地区的最高气温可能会超过 35 度。夜间气温仅能降至 23 和 17 度之间。这位专家补充道：“通过自然方式为室内通风和散热的能力显著降低，这将导致热压力增加。” dpa
仍有疑问
甘德克塞。在甘德克塞（奥尔登堡县）发生的一起小型飞机坠入民宅导致两人死亡的事故中，事故原因目前仍不清楚。两名机上乘客——一名 65 岁和一名 77 岁的不来梅居民——于周六在事故中丧生。飞机已被打捞并正在接受调查。事故发生时，住户不在家。没有其他人员受伤。救援人员曾花费数小时寻找失踪的第二名乘客，最终两人均在残骸中被发现。据称，该飞机在坠毁前不久从不来梅起飞，随后在甘德克塞的一个住宅区失去高度，撞击在建筑物的屋顶上。 AFP
白宫在一段 TikTok 短视频中使用了凯蒂·佩里（Katy Perry）的一首歌曲作为背景音乐，引发了这位超级巨星的不满。这位美国歌手在 X 平台上写道，她对自己的歌曲《Firework》（德语：Feuerwerk）被用作军事打击画面背景音乐感到震惊和愤怒。“我没有同意，没有被询问，我绝对不认可这种行为。”她表示，她的音乐是为了将人们凝聚在一起，而不是为了美化战争。在白宫的 TikTok 账号上，该片段将爆炸画面与这首流行歌曲的一段旋律结合在一起。佩里在 X 的帖子中写道，她创作这首歌是为了给那些经历人生最黑暗时刻的人们带来希望、治愈和内在力量的赞歌。这位 41 岁的歌手批评白宫的做法完全背离了这首歌所代表的一切。 dpa
挪威足球之星埃林·哈兰德（Erling Haaland）在意大利国家队门将詹路易吉·多纳鲁马（Gianluigi Donnarumma，27岁）的婚礼上，带动整个婚礼宾客一起模仿划船动作。在队友的派对上，这位 26 岁的曼彻斯特城前锋——就像在世界杯上取得挪威队胜利后那样——用鼓敲击节奏。其他宾客则坐在地上，兴奋地跟着做划船动作。一段视频显示，庆祝者们在此时大喊“Ro”——正如挪威球迷在美国、墨西哥和加拿大的世界杯赛场上那样。多纳鲁马与其多年女友亚历希亚·埃莱凡特（Alessia Elefante，29岁）的婚礼在意大利南部普利亚大区的法萨诺（Fasano）市镇附近举行。 dpa
D
V
从拜罗伊特（Bayreuth）来看，柏林的政治运作或许离“诸神的黄昏”还很远。但马库斯·索德尔（Markus Söder）在瓦格纳音乐节期间预言，一切实际上将“按部就班地进行”，并且在下周“全部搞定”，这看起来就像米克·贾格尔（Mick Jagger）在拜罗伊特演出一样不可能。因为根据目前已知的所有关于计划中（但显然被推迟了的）交通部长解职的消息，弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）的做法显得极其不专业。
在瓦格纳的宇宙中，“尼伯龙根式的忠诚”是一种美德，但在政府的日常工作中则是一种弱点。总理在对某位部长的管理工作不满意时将其解职，这本身并非不寻常的事件。然而，总理必须为这次解职提供合理的理由。否则，他将面临在党内和党团中引发更大不满的风险。毕竟，联盟党议员们必须向各自的选区解释，为什么默茨偏偏要更换施尼德（Schnieder）。仅仅把手指指向铁路的混乱和破旧的高速公路桥梁是不够的。在公众认知中，施尼德绝非政府中的“害群之马”。这次人事变动需要合理解释。8 月底，瓦格纳音乐节将落下帷幕。而默茨的“音乐节”何时结束仍未可知。
印度的“蟑螂”们被证明与他们因一名法官失言而得名的那种害虫一样顽强。酷暑、暴雨、警棍敲击和催泪瓦斯都无法阻挡 Z 世代。凭借他们的坚韧，他们迫使总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）政府做出让步。莫迪满足了他们关于教育部长辞职的核心诉求。而这已经不是莫迪第一次妥协了。几年前，抗议的农民曾迫使他撤回有争议的新农业法。作为一名经验丰富的政治家，他知道何时撤退才是上策。
年轻人证明了莫迪的权力是有界限的。他们将目光聚焦在威权主义的政治风格、言论和新闻自由的限制以及对机构的控制上。其中，破败的教育体系是他们最为关注的问题。大学毕业生的高失业率也令他们愤怒。但印度的年轻人对日益封闭的政治体制也感到不满，他们在其中几乎没有发声的机会。政府的让步并没有改变这一结构性问题。虽然抗议活动停止了，“蟑螂”们并未消失。进一步的动荡可能会随之而来。
巴登-符腾堡州的绿黑两党州政府旨在反击有关工业衰退的阴暗叙事。梅赛德斯负责人 Ola Källenius 对其集团的错误决策和所谓的“高端策略”负有重大责任，他近期再次激化了语气，要求在不补偿工资的情况下恢复 40 小时工作制，并承诺要“打破和谐”。与此同时，州政府则试图不进一步加剧公民的恐惧。政府没有搬出底特律和汽车工业衰落的陈旧刻板印象，而是将活动重点转向未来产业。其中一个未来的主导产业将是“绿色科技行业”，这包括建设最先进的原材料回收、能源分配、环境监测或可持续包装生产设施。事实上，这一行业在过去几年中在出口大州巴登-符腾堡州发展良好：其总增加值从 2010 年的 110 亿欧元上升到 2025. 年的 27 亿欧元。根据经济部的统计，绿色科技的总增加值为 26,6 亿欧元，该行业为出口贡献了 6,7 亿欧元。然而，这仅占出口额的 2,8 百分比。如果观察就业人数，发展情况在这方面同样良好：目前该行业约有 200.000 人工作，仅在巴伐利亚州和下萨克森州的人数更多。在西南部的车辆制造领域有 232.000 人工作，不过还必须将同样部分依赖于汽车工业的另一个工业核心领域——机械制造（拥有 300.000 个工作岗位）计算在内。由于德国汽车制造商在中国市场的销售问题，到 2030 年，仅在巴登-符腾堡州的汽车行业就可能有 40.000 个工作岗位流失。
美国的选举——即便在唐纳德·特朗普出现之前很久——就一直是奇怪的事情。至少与许多欧洲民主国家相比是如此。选举制度导致总统选举在少数几个联邦州决定胜负；而在国会选举中，基本上是由几十个选区起决定性作用。
例如 2024 年，约 74 ％的合资格选民通过注册为共和党人、民主党人或独立人士，确保了参加总统选举的资格。根据人口普查局的数据，最终在 50 个联邦州中，有 65 ％的人参与了投票。但决定性的在于单个选民的投票行为，而这仅在 7 个联邦州中起作用，众所周知，这些州最终全部被特朗普赢得。
这就是所谓的“摇摆州”——威斯康星州、密歇根州、宾夕法尼亚州、北卡罗来纳州、佐治亚州、亚利桑那州和内华达州。在这些既不是共和党红色也不是民主党蓝色的“紫色”州中，每一票都至关重要——各党派投入巨大精力地争取摇摆选民：这里会制定社会学选民分析，这里会投入巨额资金用于电视广告，而联邦政要们则会前往此处举行集会和市政厅会议。
在所有其他联邦州，几乎没有开展任何称得上是“竞选”的活动，因为在通过“选举人团”的间接选举程序中，共和党或民主党无论如何都会占据明显优势。
总统选举的情况在另一种程度上也适用于每两年举行一次的“midterms”（中期选举）——即国会中期选举，届时众议院全部 435 个席位以及参议院总计 100 个席位中的三分之一将由选举决定。例如在加利福尼亚州和马萨诸塞州的广大地区，民主党的初选才是真正的竞争；而在德克萨斯州、俄克拉荷马州、蒙大拿州和犹他州的广大地区，则是共和党的“primaries”（初选）。 11 月的正选无关紧要：结果早已确定。
在 11 月的中期选举中，民主党希望夺回国会（2024 年国会与白宫一样落入共和党之手），并恢复政府体制中的“checks and balances”（制衡）系统。
在参议院中，他们为此需要扭转四个联邦州的情况——这相当困难。共和党在目前的...
美食 (KULINARIK)
斯图加特工商会 (IHK) 主席克劳斯·帕尔 (Claus Paal) 告诉《法兰克福汇报》 (F.a.Z.)：“我们欢迎这个行业的增长。但当然，出行产业仍将保持重要地位。这里的低谷尚未触底。‘时代转折’也必须意味着，针对我们中型企业的知识转移需要得到改善，我们尤其是要实现更快的开发周期。” 尽管几十年来一直与弗劳恩霍夫协会 (Fraunhofer-Gesellschaft) 和斯坦拜斯协会 (Steinbeis-Gesellschaft) 的研究所合作实践，但这里仍然存在不足。
州政府正在为此努力。科学部长佩特拉·奥尔肖夫斯基 (Petra Olschowski，绿党) 刚刚与州校长会议共同推出了一个包含 99 个“后化石研究项目”的网络；其目的是为了使研究工作...
[[IMG_XXXX]] 手指练习：一个来自 Neura robotics 的类人机器人 照片：Emil Eichinger
民主党有很大希望在德克萨斯州夺回与墨西哥接壤的选区。
应更好地协调九所州立大学之间的关系。这其中既包括像用茶叶残渣生产建筑隔热板这样的小众项目，也包括电池技术的开创性计划。“人们正在研发后锂时代的电池。为此我们建立了一个卓越集群。该领域尚未被完全挖掘，”奥尔绍夫斯基 (Olschowski) 说道。
目前约有 400 家企业通过“green Tech BW”平台建立了网络。斯图加特工商会 (IHK) 总干事苏珊娜·赫雷 (Susanne Herre) 支持大学和州长会议的这一倡议。“经济界支持气候目标。海湾地区的战争表明，对化石能源的依赖程度过高。”她表示，摆脱化石能源仍是关键。
……在第 119 届国会中，参议院（第二议院）有 53 个席位。民主党必须在 11 月额外赢得四个州的席位——并且保住他们在密歇根州、乔治亚州和新罕布什尔州的席位，而这本身就已经非常困难。民主党最有可能在阿拉斯加州、缅因州、俄亥俄州、北卡罗来纳州、艾奥瓦州或德克萨斯州获胜，因为在这些地方，共和党在任者未再次参选，或者在初选中在特朗普（Trump）及其支持者的帮助下被排除在外。然而，在阿拉斯加州、艾奥瓦州、俄亥俄州和德克萨斯州，特朗普在 2024 年以两位数的领先优势获胜。艾奥瓦州和俄亥俄州曾是摇摆州，但那已经是很久以前的事了。
在众议院，获胜的机会更大，尽管特朗普试图通过要求他在多个州的党内好友在没有新人口普查的情况下重新划分选区边界来获得优势。这种“杰利曼德主义”（gerrymandering，选区划分不公）一直以来由两党共同操作——但此前仅在每十年一次、新普查提供理由时进行。特朗普打破了这一惯例。当然，民主党也成功地在部分程度上反击了特朗普的手段。
因此，他们将寄希望于众议院出现一场“蓝色浪潮”。共和党的多数席位优势很小。现在的关键在于几个选区，民主党正将其重心放在这些地方，尤其是在他们的传统大本营。
几十年来，雅格拉（Jaglas）家族一直在自己的药局中生产传统的配方。“朝鲜蓟灵药”（Artischocken-Elixier）和“高尔夫球手人参灵药”（Golfers-Ginseng-Elixier）选用精选的纯净草本植物，如 lulworth 根（Zitwerwurzel）、小豆蔻果实、薰衣草花、藏红花等，提供了极其独特的香气。请尽情享受非凡的口感！无论是纯饮、加冰块还是作为长饮皆可。
为了提供无酒精的享受，我们将草本、水果和香料的组合打包成 4 组套装。这些清爽的开胃酒非常适合搭配苏打水或普罗塞克起泡酒（Prosecco）饮用。
重要且为经济创造新机遇。这些机遇有多大，对于该州而言，还取决于联邦政治以及能源和热能转型推进的速度。经济部长妮可·霍夫迈斯特-克劳特（Nicole Hoffmeister-Kraut，CDU）表示，“绿色科技”并非“小众课题”，而将成为修订后的高科技战略的重要组成部分。该州的未来产业还包括机器人技术、航天、国防技术、人工智能、医疗技术和医学研究。凭借位于斯图加特大学的德国航空航天中心（DLR），该州拥有德国最重要的研究机构之一。德国航天工业约 40 ％的从业人员在曼海姆和康斯坦茨之间工作。在开发小型低轨道卫星方面，斯图加特的研究人员拥有技术领先优势。
近年来，该州在扩展医疗技术和医学研究方面也取得了进展。良好的示例包括海德堡-曼海姆医院网络的开发，或弗赖堡大学医院数字化创新中心（DIgIZ）的建设。这一在全国范围内具有唯一性的机构旨在通过将人工智能生成的数据与急性患者护理数据相结合，改善“转化”——即将医学研究结果转化为治疗方案。对于绿党州议员兼其党团科学政策发言人纳丁·圣-卡斯特（Nadyne Saint-Cast）来说，DIgIZ 是重要的一步。“与此同时，我们必须继续在资助法和专利法、私人风险资本的动员以及创业精神与科学的结合方面消除障碍，”她在接受《法兰克福汇报》（F.a.Z.）采访时表示。在执政协议中，绿党和 CDU 计划更新高科技战略，但到目前为止仅有模糊的意向声明。
两年前，他们在其中部分地区遭遇了溃败——例如在纽约州、宾夕法尼亚州以及五大湖地区。在这些州内部，涉及的是几十个县，特朗普在 2024 年成功在这些地方击败了民主党人。
除此之外，还需要关注德克萨斯州：尽管民主党在参议院选举中很难扭转这个南方州的局面，但收复 2024 年丢失给特朗普的墨西哥边境地区县区的前景则较为乐观。因为此前，甚至连传统上倾向于左翼的拉美裔群体，也由于对乔·拜登移民政策的不满而投了特朗普的一票。由于共和党人的移民政策——即美国移民局（ICE）的突击搜查——已完全失控，民主党现在有很大机会夺回该地区。
如果该党能够赢得众议院的多数席位，现任党团少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）将接替迈克·约翰逊（Mike Johnson）出任“议长”。这位纽约州议员长期处于南希·佩洛西（Nancy Pelosi）的阴影之下，后者在退出党团领导层后依然介入其中。如今，杰弗里斯已经独立起来。但这位中间派与党内的左翼阵营之间存在冲突，后者近期聚集在纽约市市长佐兰·马姆达尼（Zohran Mamdani）周围。他们主张采取一种基础性的反对立场来对抗特朗普。对于杰弗里斯来说，情况不会太轻松。
菲利普·阿姆托尔 (Philipp AMthor) 照片：安德烈亚斯·佩恩 (Andreas Pein)
菲利普·阿姆托尔（Philipp Amthor）将他的新任务视为政府能够提高效率的证明。他在总理府花园接受新任国务部长任命的介绍会上表示，在联邦共和国成立之初，曾有一个专门负责联邦参议院和各联邦州事务的联邦部。随后人们决定，“为了提高效率，将其置于政府中心，即联邦总理府中更为合适”。阿姆托尔表示，他很感激“能够在联邦总理府的领导团队中推动这项工作”。随着进入这个领导团队，这位 1992 年出生于于克尔明德（Ueckermünde）并在随后于托格洛（Torgelow）长大的阿姆托尔，其职业生涯在很早的时候就达到了一个新的巅峰。“与各联邦州的合作以及与议会的合作将成为重点，”阿姆托尔本人如此说道，而这将是一项艰巨的任务：尤其是因为在过去几个月中，正是这种合作并不总是顺畅的。但在担任新成立的联邦数字化部的国务秘书期间，他已经与各联邦州有了大量接触，而且在总理府中，人们也认为他在各州政府办公室中拥有良好的人脉。这不仅仅是因为阿姆托尔总是可靠地出席在柏林的州代表处举办的夏季派对。不过，阿姆托尔在职业生涯中也曾一度非常接近深渊。 2017 年，他首次赢得了前波美拉尼亚的直接议席，这位法学专家很快引起了广泛关注。但这并不总是与他的能力和显而易见的政治天赋有关，而更多是由于某些浅薄之举。但在议会演讲时情况则不同，尤其是当他能够从论据上击溃 AfD（德国选择党）时——此类视频片段传播极快。然而，阿姆托尔在自己的选区中已不再赢得直接议席，而是通过名单进入议会：AfD 在前波美拉尼亚的势力早已过强。但在 2020 年，他的职业生涯几乎就要结束了。为一家 IT 企业进行游说活动为他带来了大量批评。阿姆托尔退隐，不得不放弃原本认为已稳操胜券的梅克伦堡-前波美拉尼亚州党主席之位，并表现出悔意。但他并未陨落。现在，阿姆托尔成为了他家乡协会的总书记，并通过担任 CDU 成员专员等勤勉工作，也获得了弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）的认可。他在对政府的忠诚方面表现明显，这在去年年底关于首个养老金方案的争论中可见一斑：作为少数几位支持该方案的年轻议员之一，阿姆托尔投了赞成票，尽管他本人对该方案也有批评。
马蒂亚斯·维苏瓦（Matthias Wyssuwa）
拜罗伊特的纳粹遗产
关于理查德·瓦格纳是反犹主义者，以及他的后代曾迎合国家社会主义政权的这一消息，其新闻价值如今已几乎为零。阿尔弗雷德·波尔加早在 1949 年在美流亡期间就写道：“有一个关于音乐爱好者的轶事，他如此热烈地热爱作曲家理查德·瓦格纳，正如他如此热烈地憎恨反犹主义者瓦格纳那样。这个人通过一种方式（至少在象征意义上）解决了这种矛盾：他在瓦格纳胸像的头上戴了一顶月桂花冠，并在其脖子上套了一根绳子”。而且，在汉斯-尤尔根·西伯贝格 1975 年通过关于温弗里德·瓦格纳的电影，将她对希特勒持续不断的狂热原封不动地呈现在银幕上之后，那些“新拜罗伊特”（Neu-Bayreuth）自 1951 年起一直执意想将其排除在讨论之外的内容，早已在公众面前公开。
如今，在拜罗伊特音乐节的第 150 年，这些已被研究、出版和讨论了数十年的主题，正以一种特别的方式进入音乐节的议程。音乐节的艺术总监、作曲者的曾孙女卡塔琳娜·瓦格纳邀请了犹太公关专家米歇尔·弗里德曼来做一次演讲，而他在周日上午的演讲中进行了一次自我修正。此前，弗里德曼因演讲被临时取消而感到愤怒，他声称，对拜罗伊特音乐节历史上黑暗章节进行反思的严肃程度，取决于他的演讲是否在音乐节开幕时举行。现在他承认，这种反思早已由卡塔琳娜·瓦格纳发起：通过“拜罗伊特对话”（Diskurs Bayreuth）系列活动；通过由近期去世的尤尔根·凯斯廷和汉内斯·赫尔策划的名为“沉默之声”的展览，该展览讲述了在拜罗伊特音乐节期间被迫害和谋杀的犹太艺术家的故事，弗里德曼在演讲前与卡塔琳娜·瓦格纳一同在音乐节公园参观了该展，期间犹太唱师约纳坦·阿姆拉尼为死者唱起了一首令人深感触动的代祷 prayer；以及通过音乐节本身的多场演出，将这一主题搬上了舞台。
弗里德曼本人提到了一点重要内容：“新拜罗伊特”自 1951 年起就是一段通过美学手段来掩盖家庭政治共犯关系的 sejarah。为了确保音乐节“顺利进行”而采取的缄默历史，实际上直到卡塔琳娜·瓦格纳出现才告终——弗里德曼认为，她是在一种“青春期晚期的冲动”下决定“去干扰”，并无视了她的父亲沃尔夫冈及其叔叔维兰的禁言令。在前一晚的音乐节开幕典礼上，维兰的女儿、卡塔琳娜的表妹尼克·瓦格纳做了一场关于“家庭剧院”向“国家剧院”蜕变的忧郁且幽默的演讲，在这次蜕变中，父权制的随意性和疏忽被国家控制所取代。但她也随口说了一句奇怪的话，称“左派”在音乐节的历史中未能成为出资人，这使得该家庭陷入了……
被右翼之手所驱动。那么，拜罗伊特与希特勒如此亲近的原因是出于无奈，而非倾向？弗里德曼在第二天表达了一个截然不同的观点：正是激情与信念，将瓦格纳家族推向了纳粹的怀抱。如果人们了解到希特勒对瓦格纳的儿媳温弗里德产生的近乎肉欲的吸引力，以及维兰的渴望关注——他甚至在热情上超过了自己的母亲——并利用自己作为希特勒心腹的身份，人们可能会更倾向于同意弗里德曼的看法。关于在纳粹种族理论先驱、瓦格纳的女婿休斯顿·斯图尔特·钱伯林（Houston Stewart Chamberlain）的故居中设立一个关于拜罗伊特纳粹历史的记录中心的计划，目前因资金问题而失败。而这本应是必要的。拜罗伊特音乐节曾是国家社会主义文化政策与组织欧洲犹太人大屠杀的一个交汇点。正如联邦总理弗里德里希·默茨在其节日演讲中所说，德国历史的“伟大与深渊”在此时此地交织在一起。 詹·布拉赫曼（JAN BRACHMANN）
舞蹈太少，准备太多：斯蒂文·沙夫（饰演浮士德）、瓦莱丽·切普拉诺娃（饰演梅菲斯特）和约翰内斯·努斯鲍姆（饰演年轻的浮士德）在萨尔茨堡 照片 dpa
如果现在一切都变得如此之快，将会怎样？当量子跳跃，人工智能突破限制，当最困难的预测仅需数秒，海量数据的传输在眨眼之间完成——我们将如何舞蹈？当恶魔般的加速不再有持续时间，不再有成熟期——我们将如何落步？在某个深夜的酒吧里，与一位老友在一起，对方也许本可以成为爱人，如今他那样亲切地笑着，以至于她将双臂环绕在他的脖子上，在几首歌的时间里假装他是她的唯一。当这种速度之灵完全掌控我们时，这对舞伴将如何起舞？也许他们会像舞台上那些摇晃的身影一样，在迷雾中若隐若现，相互蹒跚前行，用身体抵御事物的黑暗进程。他们看起来像是正拼尽全力与速度作斗争，仿佛在缓慢和单调中，他们发现了一面能够抵御时间跳跃之侵入的防护盾。在萨尔茨堡的这个首演之夜，浮士德以一个颤抖的迷路者的形象出现。他在由认知组成的沼泽中跋涉，每一步都充满不确定，一切不过是摸索、打滑、寻找平衡以及坠入未知。他看起来也可能是中了枪或受了重伤，随时可能崩溃。他的双手在空中挥舞，仿佛在试图缓冲其动作中缺乏支撑的状态，而话语从他口中掉落，如同被抛弃的压舱物。斯蒂文·沙夫将戏剧史上或许最著名的开场独白，演绎成一个白痴的自言自语，他咒骂自己是可怜的傻瓜，并以自我攻击的方式运用苏格拉底的“无知之知”：“且见我们不能知晓任何事 / 这简直要烧掉我的心。”在开场的前十五分钟里，沙夫将浮士德塑造得像是一个情绪失控者，出于安全考虑，人们更倾向于在街道的另一侧观察他。一个令人怜悯的疯子，保险丝已经烧断，现在正孤独地在街道上蹒跚前行。
故事始于伦敦二战期间的一个轰炸之夜，一枚德国火箭在海峡彼岸发射，而故事结束于——是的，究竟在哪里？再次回到伦敦，当德国火箭击中目标，“以每秒超过一公里的速度坠落，绝对且永远无声，到达这座旧电影院屋顶上方最后一段无法测量的间隙，最后的 $\Delta t$”。也就是说，给被袭击者留下的那极短的时间片刻。半页之后，在 $\Delta t$ 结束后，且在总计近一千二百页之后，小说戛然而止。而人们会立刻想要重新开始阅读。 当托马斯·品钦的《万有引力之虹》于 1973 年出版时，越南战争的疯狂对美国人来说刚刚结束，因为随着《巴黎和平协定》的签署，美国结束了在印度支那的积极军事介入。然而品钦，出生于
作者：西蒙·施特劳斯（Simon Strauß），萨尔茨堡
只不过这里没有街道，而是一个嵌入地面的旋转盘。它被用作那个“疾速运转的时间织机”的化身，地灵就坐在其旁。沙夫（Scharf）不断变换着其发音方式，时而像米内蒂（Minetti）那样吐出歌德的诗句，时而赋予它们一种克罗内迈尔（Grönemeyer）式的呐喊之声。“这就是单纯意识到其神圣价值时的样子”，文中有一处这样写道——而如果你仔细观察，这个浮士德正以极大的专注力地诠释着这一价值。他赋予这个传奇人物一种略带迷幻、令人心生恐惧的特质——那种直到最后才笼罩在格雷琴（Gretchen）身上的恐惧，在这里从一开始就能感受到。总之，这次《浮士德》的演出笼罩在一种阴郁的阴影沉重感之下。所有通俗的、下流的或滑稽的元素都被导演从剧本中删除了——没有
瓦普吉斯之夜，没有女巫厨房，没有奥尔巴赫酒窖，甚至没有一次复活节散步。一切都聚焦于内在的浮士德，聚焦于他的分裂与精神分裂：梅菲斯特由瓦莱里·切普拉诺娃（Valery Tscheplanowa）饰演，其扮演的自负感略显刻意，在这里仅是他自我的另一个黑暗侧面，一个居住在他体内的深渊。穿着同样的西装，走着同样的步伐，这个永远否定着的灵魂在他身边行走，为其充当镜子：不是外来的魔鬼，而是第二个灵魂。在乌尔里希·拉斯谢这次高度精炼的演出中，仅增加了少数几个穿着西装的人物：马克斯·罗斯巴特（Max Rothbart）饰演甘愿充当荣誉杀手的瓦伦丁，约翰内斯·努斯鲍姆（Johannes Nussbaum）饰演年轻的浮士德，在探讨世代问题时显得有些吃力，他在旧自我的周围扭动并纠缠，但在色情对比中仅获得了勉强领先的胜利。因为很快——在拉斯谢的戏里还能有其他结果吗？——他们都将裸露上身
美利坚
1937 年且曾服役于海军，在名为《万有引力之虹》的巨大闹剧中向他的国家揭露：一场战争对于参与者来说永远不会结束：它总会一次又一次地重新开始。小说情节在...的飞行过程中展开
40
……地，以证明他们与古风（archaischen）脉搏地如此接近。这是一个有趣的误解，一个极具想象力的解读偏差：将歌德的《浮士德》描绘成哥特浪漫小说中失踪的儿子，这意味着剥夺了这部作品中巴洛克式的爆发力，将其从崇高严肃到激进喜剧的繁复多样化呈现，简单地涂成了黑白之色。这种做法伪造了一种本质性，而这种本质性最终被揭露为一种预设的演出效果。两座巨大的画布巨兽标志着舞台的视觉中心，它们旋转、升降、闪烁，相互推移，形成一条狭窄的走廊，浮士德一次次地消失其中。在这里，他遇到了孤独的各种不同面向；在这里，作为“灵魂之友”的他，勉强地被那个他作为教养市民一直徒劳寻找其内在运作原理的世界所维系。而在这里，他也遇到了他最美丽的深渊：格雷琴。安娜·德雷克斯勒（Anna Drexler）将这个已成典故的自然化身演绎为一个人而非一种原则，带着她特有的精准决断，抵制既定的行军节奏，且无需炫耀这种抵制精神。相反，她以一种自我审视的俏皮姿态，成为了梅菲斯特的竞争者；她牵起那个据称“从未懂得如何在这个世界上立足”的人的手，引领浮士德走进她的生活世界。她是唯一一个不想与他交易，而想与他玩耍的人。她动听地为他唱起那首关于图勒国王的古老歌曲，愤慨地号召他相信，以农民般的粗犷亲吻他冰冷的双唇。有一次，她甚至突然跑开，想和他以及他的年轻自我玩捉迷藏——在这一瞬间，拉斯赫（Rasches）的立体重量感获得了一种类似《朱尔与吉姆》的轻盈感，在这一瞬间，三个灵魂在原地打圈，让变革之风拂过鼻尖。但这仅仅是瞬间而已。长期关注拉斯赫工作的人会承认，他试图通过这次节日剧院（Festspiel）的制作，来抵消他作为一名单调的转台导演的形象。这始于新型的屏幕走廊，同时也体现在他演员组合的一种运动自由度上：这里不再仅仅是齐步走，这里也有跌倒与掐颈，有亲吻与相拥。然而：即便对一位没有……的导演充满敬意。
……火箭及其在欧洲战场上的坠落，而且在数十年后一直延伸到洛杉矶，那是作者在撰写手稿时的居住地——这是关于生活在隐秘之中超过六十年的品钦（Pynchon）为数不多的确定事实之一。 这位美国当代文学中伟大的未知之辈，尽管闻名世界，他写了一部名为《万有引力之虹》（Gravity's Rainbow）的小说——其德文标题在与他协商后（人们想知道当时的协商是如何进行的）被改为《抛物线的尽头》（Die Enden der Parabel）。这部小说的先驱仅见于十九世纪那些规模宏大的俄罗斯经典作品——这并不奇怪，因为品钦在康奈尔大学跟随纳博科夫（Nabokov）学习文学（又一个事实）。但没有其他任何一部“伟大的美国小说”如此深入地进入德国黑暗的核心（无论是从时代历史、心态还是性方面）。
即便害怕让观众感到无聊，人们对这种效果美学策略的怀疑依然如此之深。在第一瞬间，快速的铺陈总是显得宏大而震撼，在第二瞬间依然令人印象深刻且奇特，但到了第三瞬间，人们便开始习惯这种不寻常，产生一种能够在雷鸣般词藻的阴郁中游刃有余的感觉。当激情过载，它很快就会变得毫无意义；当刻意追求冲击力时，严谨很快就会转化为激进主义。这场与狂躁单调的斗争，与那种将停顿视为原罪的加速主义的斗争——其中可能隐藏着我们时代的关键问题：你如何应对偶然发现（Serendipity）？即对某种最初并未寻找之物的偶然观察。在我们目前的精神对话中，这有时被视为人类对抗人工智能绝对优势的最后意识手段。那是他突然产生的跳舞的欲望，那种中断所有既定形式的、不经准备的动作。在这个戏剧之夜也有这样的时刻，当浮士德突然像一名说唱歌手一样举起又放下双臂，或者格雷琴抚摸他的额头，仿佛她是世界精神的心理咨询师。但总而言之，舞蹈还是太少，准备工作太多。在佩尔纳岛经历了近四个小时的《浮士德》之后，一个关于德国命运的问题摆在面前：为什么我们总是要把事情搞得这么复杂？
因此，后来获得奥地利文学诺贝尔奖的埃尔弗里德·叶利内克与作为摄影师且同样是独立艺术家的托马斯·皮尔茨共同翻译了《万有引力之虹》，这也不足为奇。否则，人们大概无法真正接近品钦。美国人在他笔下的样子甚至比德国人更离奇。在剧末，他让一个带有典型品钦式名字的人物——这里的精神分析学家米基·武克斯特里-武克斯特里（Mickey Wuxtry-Wuxtry）在唯一的一次登场中感叹道：“这些早期的美国人以他们自己的方式呈现出一种迷人的组合，一半是未成熟的诗人，一半是精神上的残疾人……”仿佛他们早已不复存在。事实的确如此：在品钦之后，关于他们还能有什么好说的？但他依然在世，年近九十。并且在继续写作，希望他的创作能远超其祖国 250. 周年的诞辰。一切又在重新开始了。
安德烈亚斯·普拉特豪斯 (ANDREAS PLATTHAUS)
在柏林克里斯托弗大街快闪/骄傲游行 (CSD) 期间发生的针对人员生命安全的袭击之后，第一条线索指向一名具有伊斯兰主义倾向的年轻男子；而第二条线索则指向弗里德里希·尼采。早在世纪之交，当 CSD 及其规模较小的“姊妹”活动——爱之巡游 (Love Parade) 演变成如此宏大、色彩斑斓且多样化，致力于纯粹享乐且兼顾和平的游行时（在政府的官僚术语中，这些活动仍被称作“集会”），他的名字就已经被提及。面对中产阶级式克制地提出的“到底有什么好庆祝的”这一问题，答案是不言而喻的，且带有同义反复的性质：庆祝生命本身，庆祝自我。人们看到参与者的 T 恤上印着扎拉图斯特拉的引用语：“人心必须仍有混沌，才能孕育出一个舞之星。”这句更倾向于诗学而非哲学的格言，无需进一步深究其底蕴；它似乎精准地契合了那种忘我且忘掉自我的狂欢，那种“神志恍惚”的状态，正如尼采及其扎拉图斯特拉所宣扬的那样。外界还将更多的尼采素材带到了此类活动中：“通过歌唱与舞蹈，人作为更高共同体的一员得以表达：他已忘记了行走与言说，正处于通过舞蹈飞向天空的途中。”对于熟悉《悲剧的诞生》的人来说，当“派对狂人”（路易·范·加尔语）走上街头时，引用书中的内容来解读这一现象是显而易见的事情。这是光明且无害的一面，直到周六晚上在柏林，一名男子驾驶租赁的面包车蓄意冲向那些没有伤害过任何人的人们。为什么？很可能是出于怨恨 (Ressentiment)——尼采在剖析基督教及其性道德时详细阐述了这一点，这种怨恨源于宗教权威所强加的欲望压抑。沿着尼采的思路进一步推演，这也可以用来解释伊斯兰主义的袭击，其目标——如 2015 年巴黎的巴塔克兰剧院，以及次年国庆日时的尼斯——揭示了一个显著的模式。此类行为滋长于仇恨，一种根深蒂固且有时无法遏制的、前政治性的对快感与生命的仇恨，尤其是针对那些敢于（且被允许）追求这种生活的人。在这种情境下，正如在柏林那样，音乐始终扮演着重要角色——直到对欲望的庆祝变成了那些被剥夺者无法忍受的指责，悲剧随之发生。
2027年计划
26岁的芬兰指挥家Tarmo Peltokoski将于明年在拜罗伊特音乐节（Bayreuther Festspiele）完成首秀。他将担任Ilaria Lanzino重新排演的《罗恩格林》（Lohengrin）的音乐总监。Michael Spyres将饰演罗恩格林，Elsa Dreisig将饰演艾尔莎。作为第二部新排演剧目，Ersan Mondtag将把《帕西法尔》（Parsifal）搬上舞台，由Christian Thielemann指挥。舞美由艺术家组合Rosa Loy和Neo Rauch负责，他们曾在2018年设计过《罗恩格林》。男主角将由Piotr Beczała演唱，在部分场次中将由美国年轻男高音Christopher Sokolowski担任。艺术总监Katharina Wagner在周五表示，拜罗伊特音乐节计划今后每年推出两部新排演剧目，因为观众对新剧的兴趣高于复排剧。总经理Heinz-Dieter Sense补充道，但这两部新排演剧目的总预算必须与以往一部新剧的预算相同。2027年将复排由Matthias Davids导演、Simone Young指挥的《纽伦堡的名歌手》（Die Meistersinger von Nürnberg），以及最后一次演出的《坦尼斯劳瑟》（Tannhäuser），后者由Tobias Kratzer导演的版本深受观众喜爱。指挥将由法兰克福总音乐总监Thomas Guggeis担任。 jbm.
D
插图 aladin Verlag 感受风暴
此刻岛上正在聚集的这场风暴一定会感到诧异。难道它的声音不够响亮？颜色不够阴暗？危险程度不够高吗？当所有其他人都纷纷撤离、封锁房屋、寻找掩护——正如在风暴来临前应有的反应那样——是什么驱使这两个小人走向海湾？ 他们嗅到了冒险的气息。他们想要感受风暴。为了让那些不能与他们一同站在海边、无法在脸上感受到浪花飞溅的人也能有所体验，加拿大插画师Sydney Smith与美国作家Brian Floca共同创作了这本绘本。 关于这两位主角的信息极少，没有姓名，没有年龄。而且，就像在Smith之前的某些书中一样，最初并不清楚是谁在说话。是哥哥对妹妹？妹妹对哥哥？还是叙述者在对这对兄妹说话？
寻回踪迹
在下萨克森州这座小镇车站，西蒙（Simon）在看到 B. 沿着站台走来之前，就已经听说过她很棘手。她穿着一件皱巴巴的大衣，脚踩马丁靴。两人的父亲是老朋友，亨宁（Henning）是 B. 的教父，因此当 B. 的父母表示对这个 15 岁的女儿感到“无计可施”时，他觉得自己有责任出手相助。这个女孩不仅弃用了她的名字 Bernardette，而且把“其他所有东西也一起抛弃了”。亨宁认为，她只需要“远离家一段时间，很快就会回到正轨”。于是，他带着 13 岁的儿子和 5 岁的女儿把 B. 接走度假，三人一起在布莱克德（Bleckede）接她。亨宁的妻子没有同行，她必须留在家里打理公司，因为公司目前的经营状况不佳。
这就是 nikola Huppertz 新作青少年小说《与 B. 的日子》（Tage mit B.）的开篇设定。父亲尽心尽力，而 B. 并没有像预期那样迅速地回到“正轨”，这一点大概不会让任何人感到惊讶。更有经验——或者说更敏感——的读者最迟会在第 15 页开始担心 B.：此时，叙述首次被一个灰色底纹的文本框中断，框内有线条，填满了某种手写体文字，标题为“来自黄色笔记本”。叙述者是西蒙，他讲述着假日的时光，而这个比他大两岁的女孩的日记条目穿插其中（并反击他的叙述），这引发了一个令人不安的问题：B. 的笔记是如何进入他的叙述中的。作为一名自然爱好者和昆虫研究者，西蒙起初最期待的是在易北河谷低地（Elbtalaue）游历。而现在，在克莱因-希尔克（Klein-Hilke），他被这个看起来往往事不关己的客人所吸引——“那个棘手的 B.，其实她并不棘手，而是某种其他的东西，是不明确的、神秘的，为了理解她，必须去探索，但不是像把甲虫放进观察瓶里那样观察，而是通过与她共度时光”。与 B. 相处并不简单，对西蒙来说也是如此：她选择在光秃秃的地板上铺毯子睡觉，几乎不吃东西，且经常独自行动。尽管如此，她并不完全是排外的，至少不总是这样。她向西蒙讲述她潜心阅读的书籍，提到西蒙娜·薇依（Simone Weil）和埃克哈特大师（Meister Eckhart）；她还陪他步行前往布莱克德的图书馆，去探寻一个在这个看似沉睡的……
Nikola Huppertz: 《与 B. 的日子》(Tage mit B.) Tulipan 出版社， 慕尼黑 2026。 208 页，精装，17,– €。 14 岁起适用。
所有人迅速撤离——除了两个孩子。悉尼·史密斯（Sydney Smith）和布莱恩·弗洛卡（Brian Floca）在他们出色的绘本中，让这次冒险变得近在咫尺且令人印象深刻。
为了在克莱因-希尔克（Klein-Hilke）小镇上寻找线索，最终这件事让两名青少年都感到震惊。此时，西蒙（Simon）和 B. 已经只能依靠彼此，因为西蒙的父亲由于公司原因必须返回家中。他们寄宿的那个家庭，其同龄的儿子立即与西蒙的小妹妹成为了好朋友，该家庭愿意照顾这个五岁女孩，并留意这两个大孩子。能出什么错呢？西蒙带着日益增长的好感，同时也伴随着某种难以名状的陌生感，看着 B.。她眼中含泪地讲述，自己不小心坐到了一只葡萄蜗牛身上，并责骂她那“畜生般的身体”。在每天晚上的例行电话中，她理所当然地抹好一块面包，在视频通话结束后将其递给男孩。就在灾难发生前，西蒙这样描述她：她想要“纯净”，“摆脱罪恶和重力，她想要放弃一切”。在《与 B. 的日子》（Tage mit B.）中，讲述的是两名自立的青少年，关于他们在田园诗般的小镇上共同发现一座集中营外围营地的故事，以及最终关于生与死的故事。如果仅仅像父母那样将 B. 视为一个令人担心的孩子，显然将其视为厌食症患者（小说中没有任何地方出现这个词）且难以接近，那么这种看法就太浅薄了。人们在面对像 B. 这样的青少年时，往往根本无法触及他们的内心。在这里，读者是通过一个稍小一点的孩子视角来看待 B. 的，这个孩子并不太在意成年人对这样一个青少年的不安，相反，他能感觉到 B. 所探讨的那些具有存在主义意义的问题对他同样具有重要意义，他好奇且坦率地尝试接触，而这次邂逅最终走向了两人认为不可能的深处。于是，一个令人动容的形象地呈现出来：一个十五岁的女孩，她拥有勇气和力量去质疑世界以及她自己，并且在此过程中达到了她的极限。但这只是《与 B. 的日子》中令人印象深刻的一面。这部青少年小说在女孩的对面，塑造了一个 13 岁的男孩，他的知识兴趣已经超出了他对甲虫拉丁学名的研究（他对此非常痴迷）。他对五岁妹妹投以充满爱意的目光，而对他与两个好朋友的聊天则日益失去兴趣，这两个朋友分别在克里特岛和马尔代夫，虽语气友好地询问克莱因-希尔克的情况如何。即使 B. 显得缺席甚至冷漠，他依然在自己的兴趣、关怀和责任感中坚定不移。尽管充满紧张感，但《与 B. 的日子》也可以被读作两名青少年的双人肖像，既充满尊重又令人动容。 弗里德约夫·库赫曼（FRIDTJoF KÜcHEMann）
还是针对读者的？无论如何，读者立即便成了这场冒险的一部分。冒险始于两个孩子偷偷穿上他们彩色橡胶雨靴的那一刻，他们站在阴暗走廊的尽头，望向窗外树木那明亮的绿色。
然而，大自然的颜色在发生变化。随着页数的增加，颜色变得越来越深。史密斯（Smith）的水彩画如此温暖，以至于在其中蕴含的如此巨大的力量与平静面前，有时甚至显得有些威胁感。而浪花则不同：史密斯将它们画成浅蓝色、绿松石色、绿色和白色，一片巨大的混乱，再加上弗洛（Flo）的形容词，才真正让波涛变得激动起来：它们翻滚、拍打、飞溅，风在嘶吼、吹哨、咆哮，没过多久，雷声也加入了进来，隆隆作响，沉沉轰鸣。而且一次又一次地出现这样的问题：“这样够了吗，还是我们要更多？”
无论如何，这两个孩子显然想要更多，当然了，现在才刚刚开始。他们将警告抛之脑后，有时是哥哥在前，有时是
实验成功了，我们该怎么办？
有时，我们需要局外人来告诉我们，自己所过的生活并非唯一可能的选择，而一切可以截然不同，甚至可能更好。对于斯特凡尼·赫夫勒（Stefanie Höfler）新小说《直到雨水点燃》（Bis der Regen Feuer fängt）中的讲述者托妮亚（Tonia）来说，索尔（Sol）就是这样一个人物。索尔是一个新来的学生，有一天出现在学校里，她不总是盯着手机，似乎也不太在意同学们的看法。索尔尽可能地试图摆脱国家无处不在的监控，并对那些不敢这么做的人冷嘲热讽。故事背景设定在21世纪的60年代。气候变化已十分严重，几乎不再下雨。社会遵循着明确的规则，这些规则表面上是为了确保在干旱的情况下所有人都能获得基本供应。之所以说是“表面上”，是因为还存在许多其他规范，而这些规范与物资供应已毫无关系。个人的放纵、同性关系和婚外子是不被允许的，不遵守这些规定的人被视为“不合规”，且必须承担后果。起初，托妮亚并不太在意，因为她与哥哥鲁迪（Rudi）以及父母过着看似合规的生活——直到这种生活碎片般地崩塌。有一天，性格已经发生改变的鲁迪失踪了，而托妮亚爱上了索尔。于是，她自己也变成了“不合规”的人，并开始提出初步的疑问：为什么鲁迪失踪而索尔出现了？这两者之间有联系吗？他们究竟生活在一个怎样的国家，这个国家竟然不允许人们做真实的自己？在小说的开头就很明显，许多事件确实相互关联，且这一切背后隐藏着一个可以追溯到遥远过去的阴暗故事。小说情节不时被一些书信中断，其中有些书信的时间甚至可追溯到 20 年前。内容涉及针对儿童的实验，以及据称为了人类福祉而进行的各项研究。正如索尔书架上的书——《华氏 451》、《1984》、《美丽新世界》——在托妮亚和索尔的世界里，社会的地位高于个人的权利。在某种程度上，人们可能会认为赫夫勒对反乌托邦未来的愿景并不怎么新颖。因为这里讲述的内容几乎不再是科幻小说，而仅仅是对我们当下早已显现之趋势的延伸发展。
妹妹，在一组狭窄的画面序列中，可以看到她趟过沼泽水洼，跑过一座古老的战争地堡，走在空无一人的街道上。直到那时——男孩的特写，忧心忡忡地抬头看向天空，“你听到了吗？”，轰的一声——一朵漆黑的雷雨云横跨两页缓缓爬过，现在必须快点行动了。因为风暴来了。就在他们正上方。奇怪的是，这里的文字和插图在某种程度上有些脱节。史密斯（Smith）的水彩画证明了这个时刻的戏剧性（孩子们穿着的橡胶靴几乎不再触地，跑得如此之快），而弗洛卡（Floca）的语言却保持冷静，他的句子完整且以句号结尾，而不是感叹号。尽管如此，这些句子依然令人印象深刻——部分原因是因为其中回荡着孩子们日益增长的恐惧。“如果这条路并不通往家呢？”他们感到有些不安，不过，正如叙述语调立即强调的：这只是极小的一点
已经设定好了。但令人恐惧的恰恰在于：人们可以相当清晰地想象这里所描述的大部分情景。因为，如果雨水不是像今天这样变得越来越稀少，而是几乎完全不再降临，那将会怎样？我们现在手臂上戴着健身追踪器，距离一个任何形式的过度行为都会受到制裁的世界，实际上究竟有多远？在小说世界中，这种国家模式被称为“自愿社会一致性”——在这种模式下，虽然并没有严格禁止逾矩，但这样做会不可撤销地让自己失去一系列机会。自由恋爱还是大学学额？小说中的人们确实必须面对这个问题，而且他们已经习惯了。直到托妮亚揭开所谓“雨之子”的秘密，经历了一段时间。有时时间太长，以至于读者在阅读时已经相对快速地明白了事情的真相。因为那些信件写得太直白，以至于有时显得过于刻意。没有人会给自己的商业伙伴写这样解释性的句子：“只有当我们的实验成功，并且明确我们将以此共同决定未来人类在地球上的生活时，我们才能期待获得支持。”但这部小说的生命力与其说是来自悬念和结构，不如说来自它提出的问题，以及它从未为此提供清晰解决方案的事实。关于“雨之子”的实验旨在解决一个现实问题：将人类从干旱中解救出来。但为了集体而牺牲多少受害者才是合适的？起初，这本书似乎暗示一个也不应该有——直到最后终究产生了一个牺牲，尽管并非出于研究者的意愿。生活将人们置于道德困境之中，而在一个不尊重个人自由的社会中，这种困境尤为严重。读者被寄予希望，能够承受这种紧张感。即使是最勇敢、最反叛的人有时也会犹豫：比如索尔，她梦想着获得一个哲学专业的大学学额，为此甚至可能牺牲爱情。幸运的是，赫夫勒并没有把这个决定伪装成一件轻而易举的事。安娜·沃尔默（Anna Vollmer）
斯特凡妮·赫夫勒（Stefanie Höfler）： 《直到雨水点燃火焰》（Bis der Regen Feuer fängt）。 Beltz & Gelberg 出版社， 魏海姆 2026。 320 页，精装，18,– 欧元。 14 岁以上。
一点点，或许这种自我安慰揭示了是谁在说话。 现在几乎认不出他们两人了，他们在倾盆大雨中变得模糊。他们坚定地手牵手奔跑，毕竟这是他们从一开始的约定：你拉我，我拉你。风暴越猛烈，他们在雨风之中显得越发苍白——史密斯在暴风雨的匆忙中将他们描绘成扭曲的形象，像微弱的色点，面临消失的危险。 史密斯最初从孩子的视角展示前往干燥地带的路径：从微小到宏大，危险转化为美好。起初几乎认不出那扇小窗，接着出现了一个稍微大一点的、拿着手电筒的惊恐母亲，然后是近在咫尺且充满整个页面的，用深沉温暖的色调描绘的：母亲将孩子们搂在怀里。“宽慰，拥抱，爱！”，配文如此写道。而且美妙的是，使用了相同的音色——
据说，大崩溃是在没有巨响的情况下发生的。当时没有一个活人在场。人们说，世界大概是病了，剩下的只有尘埃和沙砾、无情的阳光、缺水、废墟和垃圾山。破碎的风力发电机散落在各处，还有汽车残骸，有时甚至是饮料杯和吸管，或者六罐装饮料的包装残余。甚至一台被拆解的洗衣机也在插画师玛丽亚姆·本-阿拉布与漫画及剧本作家福尔克·施密特创作的儿童图形小说《一切回到起点》（alles auf anfang）的故事中扮演了角色。
[[IMG_XXXX]] 未来并非简单，但至少是色彩斑斓的。 图片来源：出版社
但在这一场后末日灾难中，在这场人类傲慢与日常罪孽的持续演进中，一群人将彼此视为家人，利用简单的手段，通过搜集来的工具和建筑部件，建立了一个新家。这本书讲述的就是关于此，以及关于这种生活的不可预知性的故事。故事的核心人物是埃拉亚（Elaia），一个在周围区域徘徊的年轻女孩，她旨在搜集可用于修理或制造新工具的有用材料。这部图形小说的驱动力是埃拉亚对生活的热爱、她的活力和勇气——有时也包括她的愤怒。
埃拉亚的家庭非常多元，其基础并非血缘，而是凝聚力和好感，无论出身和年龄如何。女孩的常伴者是一只变异的老鼠，名叫“莫莫”（Momo），取自米夏埃尔·恩德（Michael Ende）小说中的人物——而该小说本身也在这个家庭中充当睡前读物。这两者结合在一起设定了一个关键基调：在米夏埃尔·恩德的意义上，这是一个带有严肃背景的、动荡且充满冒险的游戏。但恰恰是一个游戏，它在每一页中都被精湛地呈现出来，无论是通过单个分镜格不断变换的格式，还是它们在双页上的动态布局。无论是通过场景的色彩，将尘埃荒漠、星空、废弃工厂以及一个温室同样生动地呈现在眼前——在那个温室里，埃拉亚的家人种植食用植物，或用旧种子做实验，以试图恢复曾经定义这个星球的部分多样性。这一切都融入在一个结构清晰的环境中。这部图形小说的叙述仅限于描述该家庭成员的生活。
因为在充满爱的家庭中，这也是必不可少的：“被责备！请求原谅！” 当然，第二天当风暴离去、树木静谧、微风轻拂时，两人再次出发。然而，史密斯（Smith）和弗洛卡（Floca）不再同行。作为读者，人们在经历前一天的事件后，内心依然感到有些激荡。因此，这本书也释放了一种渴望，许多成年人——尽管违背理性——有时在暴风雨即将来临之时仍会感受到：走出去，去经历，去感受风暴。 安娜·诺瓦齐克（anna noWacZyK）
小家庭，以及第二个区域——那里曾经有人们尝试利用高科技手段，通过水库、地下工厂或克隆实验来确保生存，直到他们能够离开这个星球。Elaia 在一次探索中发现了这些设施，从而引发了一场戏剧性的进展。在此之前，她对自己的父母一无所知，在她记忆可见的岁月里，她一直生活在一个老人的照顾下，这个老人对 Elaia 的整个家庭来说不可或缺，无论是在医疗救治还是在提供建议方面。但这个名叫 Usige 的老人显然也守护着一个他想要隐藏的秘密。然而，Elaia 的发现以及她追问时的执着，使得这种沉重的沉默无法地久天长。因为她通过好奇心所揭开的谜团，核心涉及
她对自身的认知，涉及她对那些对自己意义重大的人的信任，并让这个临时凑在一起的小家庭面临这样一个问题：作为一个集体，他们将如何应对关于一名成员的被误导之事实。“团结”成了一个魔咒，以及对一个值得生活的未来的“希望”。因为一个借鉴了迈克尔·恩得（Michael Ende）风格的故事，不应该以阴暗地结束。MIcHaEl ScHMITT
Brian Floca, Sydney Smith: “与风暴赛跑” (Mit dem Sturm um die Wette rennen)。 由 Bernadette ott 从英文翻译。 aladin 出版社， 斯图加特 2026。 48 页，精装，18,- 欧元。 4 岁起。
Màriam Ben-Arab, Volker Schmitt: “一切从头开始” (Alles auf Anfang)。 平面小说。 Kibitz 出版社， 汉堡 2026。 184 页，精装，22,– 欧元。 8 岁起。
E
漠视
在就职宣誓的期限上 定义明确： 总理缺乏对符号意义的认知。
· 舍恩贝格尔 (Christoph Schönberger)
“直接去做吧”，这位候任卫生部长卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann) 那种不拘小节的座右铭，似乎也适用于联邦总理对待《基本法》的方式。在由延斯·斯潘 (Jens Spahn) 辞去联盟党议会团主席职务而引发的权力调整框架下，几位新任联邦部长拟于周三由联邦总统任命。然而，由《基本法》规定要求新部长在联邦议院面前进行的宣誓仪式将被推迟，直到联邦议院在夏季休假后的 9 月初召开下一次常规会议。据称，这是出于成本考虑。这种对新部长宣誓仪式长达六周的推迟，在联邦德国的政治实践中前所未有，是对《基本法》和议会的危险漠视。
联邦政府的民主合法性源自德国联邦议院。正如弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 痛苦地体会到那样，联邦总理是通过议会选举才就职的。此外，联邦议院可以通过建设性不信任投票，随时用另一人取代总理。在组建内阁时，《基本法》确实给了联邦总理充分的自由，并不要求联邦议院对部长进行确认。与魏玛共和国宪法时期不同，部长在履行职务时不需要议会的信任，也不能通过针对个人的不信任投票被免职。在这里，“总理原则”尤为突出，这也体现在联邦总理可以在其组织权力范围内，自由地创建或调整部门。
正因如此，部长在就职时的联邦议院宣誓才具有特殊意义。因为它象征性地提醒人们，联邦政府的所有成员都要对联邦议院负责。《基本法》在此处简洁而明确。正如第 64 条第 2 款所述，联邦部长应在“就职时在联邦议院面前”宣誓就职。就职意味着实际接管新部长的公务。根据《基本法》，非常明确的是，宣誓不能在就职之后进行，而必须在时间上与之同步。一个
在布拉格，每天都能遇到一百个布鲁切克，在当地出生并在该市音乐学院接受过歌手训练的指挥家罗伯特·金德拉（Robert Jindra）认为。四年来，他一直担任布拉格国家剧院歌剧院的首席音乐总监。他的这一评论是指利奥什·亚纳切克（Leoš Janáček）的歌剧闹剧《布鲁切克先生的旅行》中的主角，该剧目前在他的执棒下在布雷根茨节日剧院上演。布鲁切克是一个典型的庸俗小市民，他对一切都抱怨，但除此之外只想安静地喝他的啤酒。遗憾的是，这仍然是捷克国民性的一部分，而亚纳切克在一百多年前的这部作品中就已经对其进行了讽刺。
这部作品 1920 年在布拉格首演，但早在 1908 年就开始创作。此次在布雷根茨的首演再次令人印象深刻地证明了该作拥有极具创意且在其创作时代极为现代的音乐。此次演出由卓越的英国男高音彼得·霍尔（Peter Hoare）饰演主角，并由一个极具天赋的捷克声乐组合、布拉格爱乐合唱团（排练：Lukáš Vasilek）以及维也纳交响乐团担纲。这部敢于实验且动机地致密的总谱在旋律和节奏上灵活地贴合捷克语，并自信地展开了独特的表达世界。亚纳切克的管弦乐配器在此处实现了
非同寻常的紧急情况，或许在这种情况下可以证明某种例外的合理性，但显而易见，目前并不存在这种情况。如果在这里推迟宣誓仪式，这完全是为了所有参与者的方便：人们只是对暑期休假做了不同的计划。但在宪法层面，方便与否是无关紧要的。对于联邦议院召开特别会议所产生的费用也是如此。目前尚不清楚具体涉及哪些费用。如果指的是议员的差旅费，那么每位议员都可以自行决定是否前往联邦议院参加新联邦部长的宣誓就职特别会议。除使用德国铁路（Deutsche Bahn）外的相关差旅费由议员自行承担。即便如此，也没有理由偏离基本法的要求，即
任命的部长就职必须以其在联邦议院宣誓为前提。因此，如果联邦总理在任命的部长在联邦议院宣誓之前就实际将其业务范围移交给该部长，则违反了基本法。不过，这种违宪行为只能通过联邦宪法法院的机构争端程序正式认定，但预计这种情况不会发生，因为反对党党团可能对此也不感兴趣。此外，联邦政府之所以考虑这种违反基本法的做法，是因为根据基本法，宣誓并不在那种意义上构成部长的法定身份，即一名已被任命但尚未宣誓的部长所采取的所有具有法律意义的行为因此而失效
……应该是这样。由于在接任职务时未宣誓就职而导致的违反宪法行为，在实际的政府日常运作中，在法律上仍未受到制裁。然而，这种实用主义的错误后果处理机制并不能消除违反宪法本身的事实。确保部长们在接任职务与宣誓就职之间符合宪法要求的关联，并非仅仅是法律上的形式主义。比违反《基本法》字面规定更为严重的是对象征意义的漠视。联邦政府新成员在联邦议院面前的宣誓，不仅是对部长们尽职履职承诺的肯定，更重要的是，正因为这种仪式是在公开会议形式的议会面前进行的，它表达了联邦政府在《基本法》议会政府体制下的责任制。民主依赖于其仪式。在联邦共和国，国家生活的这些庄重时刻十分罕见，因此更需要被维护。遗憾的是，联邦总理和德国联邦议院议长似乎都对此一无所知。
克里斯托夫·舍恩贝格（Christoph Schönberger）在科隆大学教授公法与法哲学。
不仅是对古老而尊贵的历史风格时期的探索——从尖锐衬托的圣咏之声到理想化且汹涌、带有些许刺耳倾斜感的晚期浪漫主义，而且还精通蓝调风格的乐句、重复的机器敲击声、荒诞的低音大提琴线、幽默的巴松管断奏或极具张力的作曲化笑声。 维克多·迪克斯（Viktor Dyks）和弗朗蒂舍克·普罗哈兹卡（František Procházka） 萨拉芬斯基这部讽刺性两幕歌剧的剧本基于斯瓦托普卢克·切赫（Svatopluk Čech）的两部超现实主义小说。一群艺术家和伪知识分子坐在布拉格城堡的“Vikárka”酒馆里喝着啤酒，就文化与政治、阴谋论直到布拉格的地下墓穴等话题争论得面红耳赤。在月球上以及 1420 年胡斯战争时期的布拉格中出现的离奇梦境，让人联想到赖内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke）早期的《两个布拉格故事》中的人物和主题。诗意文本以及捷克民族主义都被讽刺地戏弄。在动荡的情节中心是马泰·布鲁切克（Matěj Brouček），一个狭隘的房东，他沉溺于白日梦，不情愿地陷入荒诞幽默的冒险之中。 在布雷根茨，北美导演尤瓦尔·沙隆（Yuval Sharon）在 2018 年由罗莎·洛伊（Rosa Loy）和内奥·劳赫（Neo Rauch）设计的舞台布景下执导的《罗恩格林》获得了巨大的成……
典型的现代主义建筑：位于威尔基街（Wilskistraße）南部建设区的策伦多夫森林定居点的一部分 照片：安妮·赫丁/柏林州文物保护局
如果你站在柏林深西南部的里梅斯特街（Riemeisterstraße）与阿根廷大道（Argentinische Allee）的交汇处并向东望去，就能清晰地感受到建筑师布鲁诺·陶特（Bruno Taut）在策伦多夫森林定居点（Waldsiedlung Zehlendorf）中所实现的构思。右侧是一座四层高的住宅楼组，其立面长近五百米，通过退进的建筑台阶，在沙黄色涂刷的居住单元之间穿插着铁红色、浅蓝色和白色的色块，将大道与地铁轨道分隔开来。左侧则是与街道方向垂直、背对街道且高度完全一致的楼栋，它们之间宽阔的间距形成了向北衔接的单户住宅建筑群的过渡。在十字路口以南，也就是轨道穿过街道的地方，坐落着该定居点的社交中心：这里有“克里特人”（Kretaner）餐厅，有目前由一个社区倡议组织入驻的、采光良好的平房“理发艺术”（Frisierkunst）店，一家牙科诊所和一家幼儿园——但最核心的还是“汤姆叔叔的小屋”（onkel Toms Hütte）地铁站的双排店面，不过该站并非由陶特设计。
这里还矗立着柏林州为布鲁诺·陶特设立的纪念碑，它是一个分三部分的青铜浮雕，座落在彩色瓷砖基座上。陶特 1880 年出生于柯尼斯堡，经由斯图加特来到这座帝国及共和国的首都。从 1924 年起，他与奥托·格罗皮乌斯（otto Gropius）、汉斯·沙润（Hans Scharoun）、马丁·瓦格纳（Martin Wagner）和海因里希·特塞诺（Heinrich Tessenow）等同事共同塑造了定居点建筑风格，魏玛民主政府试图以此解决第一次世界大战后的住房短缺问题。在像韦丁区的席勒公园定居点（Siedlung Schillerpark）、赖尼肯多夫的白色城市（Weiße Stadt）以及夏洛滕堡的西门子城（Siemensstadt）等项目中，他仅是众多建筑师之一；但在 1926 年起开始建设的策伦多夫森林定居点以及稍早前开工的布里茨马蹄形定居点（Britzer Hufeisensiedlung）中，他几乎独自留下了深刻的烙印。森林定居点于 1931 年完工，是他离开德国前在本土的最后一个大型项目。随后他在 1932 年前往莫斯科，在柏林短暂停留后流亡日本，最后前往土耳其。1938 年，他在伊斯坦布尔因哮喘病去世。
联合国教科文组织（UNESCO）委员会在本周日将陶特的森林定居点列入了世界文化遗产名录——必须说，这终于实现了，因为这项荣誉已经迟到了十八年。当时，在 2008 年 7 月，柏林另外六处新建筑风格的里程碑式作品获得了世界遗产地位，其中包括马蹄形定居点、席勒公园定居点，甚至包括平淡的法尔肯贝格（Falkenberg）花园城市，唯独策伦多夫被遗忘了。事实上，森林定居点简直是一种建筑风格的巅峰之作，这种风格在战后退化成了混凝土方块主义，而在这里却展现出了其完整的实用主义魔力。平顶、突出的楼梯间、转角阳台、彩色的门、瓷砖边框、朝南和朝西的明亮空间、朝北和朝东的简朴方窗，尤其是立面的色彩设计，都是这种风格的基本元素；在策伦多夫，所有这些元素完美地融合在了一起。
国家社会主义者（纳粹）因其明快的色彩，嘲讽这个由 1100 套公寓和 800 多栋联排及单户住宅组成的建筑群为“鹦鹉定居点”，并在其西北方向直接建造了另一个位于克鲁门兰克（Krumme Lanke）的森林定居点，用来安置住在带有山墙顶的“日耳曼式”单户住宅中的 SS 干部。早在陶特定居点建设期间，建筑师与南部相邻的菲施塔尔公园（Fischtalpark，一条冰川时代留下的冲沟）联排住宅区建设者之间，就曾在报纸和专业期刊上引发了一场激烈的“屋顶之争”，特塞诺、汉斯·波尔齐希（Hans Poelzig）以及一名受纳粹青睐的人士参与其中
在拜罗伊特（Bayreuth）的演出中，让这个投机主义的反英雄在艺术史中穿梭。彼得·霍尔（Peter Hoare）已经曾在另外三部作品中演唱过这个极具挑战性的角色，在剧初，他心满意足地坐在家里的电视机前。乔恩·鲍索（Jon Bausor，负责舞台与服装）将布鲁切克（Brouček）的家布置成了中世纪现代风格（Mid-Century Style）。带有轻微外展锥形腿的家具和淡色的东德壁纸，似乎并未让这个舒适区的居民感到厌倦。在左右两侧，在夜晚的星空下，由黑底白线构成的二维示意建筑群延伸开来。就像在轻歌舞剧院中一样，邻居们的门不断地打开又关上，一个疯狂的嘈杂社会在其中进进出出。
随后，场景转变为布拉格建筑物那种无色的灰色、立体主义的抽象景象。布鲁切克那尖顶的小房子像火箭一样升空，飞过图形化风格的螺旋星系，然后头朝下地翻转，用尖顶钻进月球表面。在这次自由漂浮的机动过程中，霍尔不仅能稳住双脚，还能继续演唱，令人钦佩。很快，这位来自月球外的访客被一群奇怪的盒子生物包围，它们有着陌生的名字，但奇怪的是，看起来却像他在布拉格的邻居——
保罗·施密特亨纳（Paul Schmitthenner）站在传统至上的对立面。当时人们在交流和写作中所表现出的激烈程度，让人想起七十年后关于重建柏林宫的争论。
陶特（Taut）心中构思的是一个全新的社会。如果人们在夏日的夜晚漫步在阿根廷大道（Argentinische Allee）两侧的街道上，依然能察觉到他曾经的梦想：工业工人与小资产阶级之间的和解，一个处于柏林最大别墅区中心的小人物的世界。但由于建筑成本增加，该定居点的租金从一开始就很高，导致只有少数无产阶级迁入。如今，若想在冰鸟路（Eisvogelweg）——那里曾是伟大的社会民主主义者和反抗战士尤利乌斯·莱伯（Julius Leber）的居所——买一套公寓，或者在定居点北部买一栋联排别墅，往往需要支付相当于年收入十倍的资金。
与此同时，这里的新客观主义田园风光依然繁茂，仿佛柏林最好的时光依然在前方。中级轿车停在松树的阴影下，前院里飘出丁香的香味，窗户中传出孩子们的嬉闹声和钢琴曲。这一切现在都成为了世界文化遗产。这是理所应当的。 ANDREAS KILB
...孩童的声音。一颗黑星在太空中漂浮，流星飞过彩色激光束，突然间，夜空中挂满了大提琴和低音号。对默片、达达主义以及斯坦利·库布里克的《2001太空漫游》的致敬随之而至。尽管 Bausor 构思出了如此富有想象力的视觉效果，但 Sharon 在舞台呈现上未能掌控这部剧冗长的第一部分。那些未来主义的月球居民颤抖或摇晃着走来走去的时间实在太长了。最终，那位此时已穿上闪亮宇航服的太空旅行者，只想回家吃香肠和酸菜。
Sharon Brouček 此次向过去的旅程则处理得更具说服力——在那个过去，一切原本应该更好，但这显然是一个误区。民族主义理想化地描绘的胡斯战争对这位时间旅行者来说更加难以接受。当他被要求拿着长柄戟对抗国王西吉斯蒙德时，他主张和平主义并恐惧地呼叫警察。对于那些早已过时的真理之争，他毫无兴趣。Bausor 在设计这一场景时，参考了文艺复兴画家 Piero della Francesco 在透视法上极为精巧的绘画作品。大量制作精良的历史服装令人印象深刻。但 Brouček 很高兴能从这个威胁性的场景中逃脱，最终能重新回到家中平静地喝他的啤酒。
哈弗坎普逝世 S
他的幽默感就像这个初夏在维也纳不断变得温暖、吹向面庞的风一样干燥。阿米尔·古达尔齐（Amir Gudarzi）已经到达了我们的约定地点。他最喜欢在约定时间前 10 分钟到达，而现在是 7 分钟。令人惊讶的是，维也纳的许多人——尤其是艺术家和知识分子圈子——竟如此准时；而在柏林，只有在约定时间过 10 分钟后通过短信宣布自己将迟到 5 分钟的人，才被确认为属于这个圈子。由于提前见面，我们避开了变幻莫测的天气，进入了维也纳为应对此类情况而发明的气象真空地带：咖啡馆。艾莱斯咖啡馆（Café Eiles）就像一个海关哨所，坐落在城堡剧院（Burgtheater）、人民剧院（Volkstheater）和约瑟夫城剧院（Theater in der Josefstadt）之间，这里总坐着一些与戏剧有某种关联的人。在度过了初次见面时惯常的局促之后，古达尔齐便向我们展示了他的幽默感。他讲述了父母逃离伊朗伊斯兰政权的故事。在他们落地后，父母给他打电话问他在哪里。毕竟，正是因为他让家人陷入了危险，他们才不得不离开国家，所以现在他至少应该去接他们。然而，他们飞往了澳大利亚。古达尔齐面不改色地将一个都市传说颠倒了过来——那个传说称维也纳机场专门设有一个信息台，服务于那些误将“Austria”（奥地利）飞成“Australia”（澳大利亚）的人。他追求的不是低俗的笑话，也不是为了测试听众的轻信，尽管他对此并不介意。对于他——一个逃离酷刑与死亡、在内心深处永远是难民的人，一个无法选择自己目的地的人来说，
“Austria/Australia”的语言游戏具有更深层的意义：它抵消了，用他的话来说，“世界的强加（Zwänge der Welt）”。他的幽默不是黑色的，也不是愤世嫉俗的，而是一种幽暗且因此能带来启迪的幽默。当我们在中欧的日常词汇中使用“世界”一词时，通常带有某种残留的方言色彩，指的是一种概括性的整体，即一个施加影响的实体；但在古达尔齐口中，“世界”获得了一种令人心惊的具象性。突然之间，那个向我们敞开的世界变成了一个尺度如此之大的空间，以至于无法跨越，而这个世界，变成了囚笼。对他、他的生活、他的未来以及他家人的未来而言，“世界的强加”在字面意义上产生作用，使古达尔齐的世界变成了许多个世界。如今，既然他已经在这里生活了 17 年，这些世界就分布在德黑兰与艾莱斯咖啡馆之间。如今，他可以点餐单上的食物（点的是烤面包团配鸡蛋和沙拉），并且在 2016 年成为了奥地利公民。如今，阿米尔·古达尔齐已成为他那一辈最著名的德语剧作家之一，获得了克莱斯特奖（Kleist-Förderpreis）、克里斯蒂安-迪特里希-格拉贝奖（Christian-Dietrich-grabbe-Preis）、赫尔曼-黑塞文学资助奖，是曼海姆国家剧院的驻院作家，受邀参加柏林剧作家戏剧日，并在 dtv 出版社出版小说。对于一个奥地利人来说，这一切都显得过于“德国化”了。这也让他感到不快。他很生气自己在奥地利没有获得与在德国相同的认可，因为他在德国被演出的频率更高，受邀也更多。他是否更希望落在德国？“在职业发展上，很多事情会简单一些。而且，那里的社会总体上比奥地利要开放一点。”但答案是否定的，“我很庆幸最终选择的是奥地利。标准德语太单调了，让我感到疲惫。用奥地利腔调我能更好地表达自己。”他说道，古达尔齐那柔和的维也纳腔调旋律般地覆盖在由于波斯语影响而产生的温润辅音衔接之上。然而，不仅是他的语言——
双重 含义
马西莫在魏玛展示他们在罗马的创作
魏玛是最北端的意大利城市。无论如何，最迟自歌德 1788 年从罗马返回之后便是如此，这次旅程虽然让他极其不快，但也让他将所习爱的意大利生活带回到了他的德国活动地，以此来缓解内心的思乡之情。例如在伊尔姆公园（Ilmpark）建造的“罗马屋”，就由歌德亲自监督。因此，现在在该建筑的柱廊前举行“柠檬闪耀之处”艺术节的开幕式再合适不过了，这次艺术节将另一座罗马别墅——马西莫别墅（Villa Massimo）带到了魏玛，随之而来的是浓浓的思乡情怀。
以及丰富的艺术，因为马西莫别墅的庄园住着德国罗马奖（Rom-Preis）的获得者，这是一项由国家资助的为期十个月的奖学金，用于在意大利逗留。该奖项自 1913 年起在各领域颁发。
当阿米尔·古达尔齐漫步在维也纳时，他手里没有拿着可以用来敲击公共秩序卷帘门的棍棒。 摄影：尤尔根·普莱特鲍尔（Jürgen Pletterbauer）
这种处理方式非常具有奥地利特色，他所描述的内容也显然承袭了某种传统，尤其是他的剧作。
例如，如果人们阅读《厕所妇》（Häuslfrau）——一部关于一名厕所清洁工以极其天主教的方式对待十诫的剧作——而并不认识作者，那么会立刻猜测这是维尔纳·施瓦布（Werner Schwab）的作品。施瓦布是一位奥地利剧作家，在 36 岁时死于酒精中毒，比现在的古达尔齐小 4 岁。与典型的巴伐利亚作家阿赫滕布施（Achternbusch）或克罗茨（Kroetz）的剧作相似，施瓦布的许多作品将人体体液置于一种表现主义的、宗教与爱国主义交织的意义语境中，并融入了宣泄性的幽默。暴力、信仰、罪孽，对于无神论者古达尔齐来说，这些同样是他探讨故乡奥地利时的主题。而到目前为止，奥地利似乎对此并非完全认可。这也非常具有奥地利特色。
不过，最近情况有所变化。古达尔齐的艺术之路始于龙巷小剧院（Kleines Theater Drachengasse），他将在 2027 年成为维也纳剧院（Schauspielhaus Wien）的驻院作家。至此，他将追随维尔纳·施瓦布或埃瓦尔德·帕尔梅特绍弗（Ewald Palmetshofer）的脚步。但面对奥地利剧院所经历的预算削减，他对当代戏剧在中期内能否生存感到怀疑。
“如果作家津贴被持续削减，那么对当下的探讨也将随之终结。”他认为，现在尤其重要地是要防止剧院陷入一种思想上的狭隘，而这种狭隘已经在蔓延，因为剧院自认为比观众更聪明。他试图通过自己的戏剧创造一个空间，“在这个空间里，语言可以统一一切，并照亮闪电背后的背景”。对于古达尔齐来说，一部剧作产生于语言，而非源于主题。因此，探讨我们对化石燃料依赖的《奇迹子宫》（Wonderwomb）便如此诞生——它是从石油的视角写就的，获得了克莱斯特奖（Kleist-Förderpreis）的资助，目前已进入柏林德意志剧院（Deutsches Theater Berlin）等剧院的剧目单。
这种情况的改善也与文学景观的变化有关。
布鲁西格（Brussig）在 ACC 画廊参加马西莫别墅（Villa Massimo）客座演出时的发言 照片：dpa
建筑、视觉艺术、文学和音乐。随后，每届罗马奖（Rom-Preis）的获奖者会定期在德国的一个城市展示成果。直到 2019 年，这个城市一直是柏林，但随后朱莉娅·德拉加诺维奇（Julia Draganović）就任馆长，此后各联邦州轮流承办——这意味着所有通过纳税支持像马西莫别墅这样迷人之地的德国纳税人也都参与其中。活动始于新哈登贝格（Neuhardenberg），随后是德累斯顿和斯图加特，而随着在魏玛的举行，人们在双重意义上地回到了故乡。
这段引言中使用了四个词，而参加该节庆的一位艺术家——电影制片人兼作家罗拉·兰德尔（Lola Randl）曾禁止自己在表演中使用这些词：“魏玛”、“歌德”、“柠檬”和“朱莉娅·德拉加诺维奇”。至少在“文学之夜”（notte della litteratura）中，兰德尔对此开了玩笑。这次活动是她与安·科顿（Ann Cotten）、托马斯·布鲁西格（Thomas Brussig）以及作为最后一任马西莫别墅驻留文学家的芭芭拉·耶林（Barbara Yelin）共同举办的一次谈话与朗读之夜，地点在安娜-阿玛莉亚图书馆（Anna-amalia-Bibliothek）的图书立方体（Bücher-kubus）中。但当然，在这个周末，根本没有任何可能避开这四个词中的任何一个。早在开幕活动的演讲马拉松中，这些词就已经出现了数十次。
需要做的事情。在奥地利，移民的艺术声音也正缓慢地被听到，尽管在古达齐看来，这仍然太少，而且“晚了十到二十年”。但在德国，情况已经有所不同。不过，德国还拥有柏林的马克西姆·高尔基剧院，在舍敏·朗霍夫的领导下，那里已成为一个展现社会新声音的卓越舞台，并由此成为了新德国社会的某种发声渠道。努兰·大卫·卡利斯，这位拥有亚美尼亚-土耳其-犹太血统的德国导演兼作家，也曾在高尔基剧院工作。从本剧季起，他担任萨尔茨堡州立剧院的剧团经理，并委托古达齐创作一部作品，是对埃斯库罗斯《波斯人》的改写。埃斯库罗斯的这部悲剧讲述了在公元前 490 年的萨拉米斯海战中，人数占优的波斯军队在面对雅典-斯巴达联盟舰队时遭遇的历史性失败。这次胜利在欧洲的历史书中被记录为文明的守护，并奠定了希腊文化优越性的名声。
埃斯库罗斯在《波斯人》中展现了其作为悬念营造和观众引导的天才剧作功底。表面上，他表达了对波斯王太后的同情，她为儿子的失败和数千人的死亡而哀悼。然而，对于雅典观众来说，在看到波斯之繁华与薛西斯惨败的报告同时呈现时，留在意识深处的主要是希腊人的胜利——这是一部戏剧杰作，也是文化霸权主张的典范。
对于古达齐来说（谈到这个话题时，他的激进情绪显露无疑），这部悲剧典型地揭示了该剧的接受史如何深刻地影响了欧洲对波斯文化的认知。在他看来，《波斯人》标志着欧洲东方主义的开端，标志着对“蛮族”属性传播的开始，而这种属性正是希腊人尤其是将其强加给波斯人的：“今天我们会将其称为‘他者化’（othering）。”通过这次改写，古达齐希望在不作价值判断的情况下转换视角。他说，他不想“强行扭转什么”，而是想通过改写来表明，那些自埃斯库罗斯时代起被视为对立、不可调和，且在今天比以往任何时候都更被撕裂为我们所谓的“东方”与“西方”之物中，实际上包含着多少共同点。在此过程中，他关注的并非政治体制的对立，古达齐将目光投向了文化和文明的对立——“东方”与“西方”。“2500 年前，所谓的东方和西方之间的交流比今天更多。而关于此的知识正在我们手中流失。”
正是他，在 23 岁时离开了他的“东方”家乡，并在几乎同样长的时间里在西方找到了新家，他想要强调共同的遗产，并指出两种叙事的起源。曾有著名的评论家指责他的“写作方式过于东方化”，却无法具体说明其含义；而他则想提醒人们，希腊神话源于巴比伦的吉尔伽美什神话，柏拉图和亚里士多德是通过波斯文化回到欧洲的，旧约圣经中充斥着美索不达米亚的灵感。这是一个前亚伯拉罕宗教时代，我们的文化认同之起源便出自其中，如今我们从中折衷地选取并剔除了干扰影响，但那是东方与西方、东方与西方共同的时代和来源。
古达齐将他的改写作品命名为《天堂的发明》。他讲述了波斯关于“天堂”的意象（Paradies-Topos），欧洲文化史一直将其据为己有，而波斯语中的含义……
然而，这是整个周末中唯一单调的部分。十八位奖学金获得者的成就令整个魏玛赞叹不已；而同样令马西莫别墅（Villa Massimo）的居民和员工感到兴奋的，则是这些演示活动与这座图林根州小城市——这座在精神历史上却是大城市的文化生活相结合的方式。参与的机构在整个魏玛市区编织了一张巨大的网络：从规模宏大的古典基金会，到由一人经营的、作为建筑展示空间的 M Books。这一切都由 aCC 画廊的三人团队凝聚在一起，这是一个即将迎来四十周年的当代艺术中心。该画廊的空间（位于一座自称曾接待过歌德的房屋内，尽管这在时间点上与另一座魏玛建筑的野心相冲突）延伸至三层，大多非常狭小，但弗兰克·莫茨（Frank Motz）及其战友们还是成功地在柠檬黄色的入口后，首次将所有专业的罗马奖获得者纳入一次共同的作品展中。每个人都被分配了一个房间——或者至少是一条走廊。
这其中也包括作曲家和作家，他们的作品通常不适合在展示空间展出。但莫茨意识到了当代音乐谱中的图形品质；而对于像托马斯·布鲁西格（Thomas Brussig）这样的作家，他则请对方提供了一句在其于马西莫别墅期间创作的新小说中的句子，现在这句话沿着一段贴有大理石纹纸的走廊展出，可供阅读：“难道不奇怪吗，幸福……”
……花园作为和平之地的构想，以及古波斯中女性自主地位的探讨。最重要的是，古达尔齐（Gudarzi）像埃斯库罗斯（Aeschylus）一样，利用观众的联想冲动。当提到“波斯女性的角色”这些关键词时，谁能不想到玛莎·阿米尼（Mahsa Amini）和伊朗的“女性、生命、自由”运动？该运动自 2022 年以来遭受的残酷镇压，正如当年波斯人被希腊人屠杀一般。伊朗人为自由和自决而进行的示威，也让古达尔齐这位参与示威者付出了代价——虽然没有像数万名人们那样被处死，但被投入了监狱。他为一个自由伊朗而战，最终迫使他逃离德黑兰前往维也纳。
这是一个尚未完成的解放故事。即便多年后，它依然在追踪着他。古达尔齐不再参加维也纳伊朗流亡者的众多示威活动，部分原因是由于他所表述的“某些团体的敌视”。此外，还始终存在再次受到政权威胁的可能性。这不会是穆拉（Mullahs）第一次在维也纳施展权力。古达尔齐的那种幽默方式——图霍尔斯基（Tucholsky）称之为“受挫且具有战斗精神的理想主义者”的幽默——反映了每个具有伊朗血统且不站在穆拉一边的人在欧洲所面临的艰难处境，而无论是在伊朗还是在流亡地，这类人占据绝大多数。阿米尔·古达尔齐的一位朋友，一名在格拉茨出生的伊朗后裔、作家兼精神分析师萨马·马尼（Sama Maani），经常讲述一个……
一位翻译者提出要将马尼（Maani）的一部小说翻译成波斯语，并在提出这一请求时提及了近期针对萨尔曼·鲁什迪（Salman Rushdi）的袭击：“你必须准备好为言论自由而死，”他要求道。马尼回答说：“如果那些白痴想要杀掉我们，他们几乎不可能会问我们是否准备好这样做。”马尼与古达尔齐（Gudarzi）一致认为，一个拥有年轻人口的民主伊朗将是对该地区所有政教合一国家和专制政权的威胁。“一个民主的伊朗将类似于攻占巴士底狱，”古达尔齐预测道。权力关系将发生根本性改变，对立构建将被推翻，最重要的是，对女性的压迫将随之结束。
此时，我们的对话再次转向艺术。古达尔齐说，在这种情况下，回顾古典文学也是值得的。这能显示出当时的哪些叙事在今天依然延续，而哪些已被边缘化。在他的《波斯人》和《天堂的发明》中，古达尔齐将今天的战争写入当年的战争中，将今天的破坏写入古代斗士的灵魂中，并将变革的力量传递给一个“来自未来的波斯女性合唱团”。“仿佛我们的不自由是某种 / 遗传性的东西 / 而他人的自由 / 则是其天生聪慧的收获”。剧中的波斯女性说，她们是“从未来而来，为了改变过去”，这样“我们以后 / 就不必扮演 / 那些被强加给我们的角色”。
现实中是否真会如此尚不确定，这部剧也结束在一个——我们可以称之为——另一个天堂中。但在我们长达三小时的会面结束时，古达尔齐表示，戏剧改变了他的生活。戏剧向他展示了未知之物，使他成为了一个具有批判精神的人。而这正是穆拉政权（Mullah-Regime）所恐惧的。还有什么比改变一个人的态度更有力量的呢？我们应该经常想到这一点，并比看待自己更严肃地对待戏剧及其观众。他说完这句话，走出咖啡馆的大门，身后吹来一阵顺风。
……如此巨大的影响，尽管每个人对此的理解都不同？”关于在 aCC 迷宫中那种每转一个弯就有新惊喜的幸福感，恐怕所有人都持有统一的看法。
该市的包豪斯博物馆（Bauhaus-Museum）为另外三个作品提供了空间：托比亚斯·诺尔特（Tobias Nolte）将其一件高四米、以数字简化风格异化了的树形雕塑——原位于马西莫别墅（Villa Massimo）的花园中——移至了博物馆前广场的灰色石质荒原；艺术家组合安德里亚·温克勒（Andrea Winkler）和斯特凡·潘汉斯（Stefan Panhans）展示了一部具有高度社会政治意义的木偶电影，使用了古老的西西里木偶（同时这也是新成立的“l’arte al Massimo”之友协会提供的首次资助）；此外，这里还有两件阿丽谢·夸德（Alicja Kwade）的作品：十二个写实涂色但形状奇幻的青铜柠檬，安置在大理石底座上，以及《知识（歌德）》（Knowledge (goethe)），这是其早期一件雕塑作品的装置化变体，此处关联到《意大利之旅》，并包含一片青铜柠檬叶。
建筑师金敬爱（Kyung-ae Kim）、贝内迪克特·哈特尔（Benedikt Hartl）以及 grüntuch Ernst 事务所的作品在 M Books 中也得到了单独的呈现。而对于作曲家岸野真理加（Malika Kishino）、法比安·莱维（Fabien Lévy）、西娜·法尼·西娜（Sina Fani Sina）和汉斯·托马拉（Hans Thomalla）来说，他们获得了一个极具吸引力的机会，分别为弗兰茨·李斯特音乐学院（Hochschule für Musik Franz Liszt）第 66 届“魏玛大师班”（Weimar Master Classes）的开幕之夜贡献一件作品。这次演出的反响如此热烈，以至于音乐会必须立即重演——学院院长安妮-卡特琳·林迪格（Anne-Kathrin Lindig）表示，她从未经历过这样的盛况。
Wallmann
法兰克福在 20. 世纪拥有四位重要的市长：Franz Adickes, Ludwig Landmann, Walter Kolb 以及 Walter Wallmann。Wallmann 时代与前任们的任期在一点上有所不同：他是与其他政务委员共同塑造了这一时代，而这些人的名字将被人们铭记。在将这座不甚宜居的银行大都市在十年内转变为文化之城的 Wallmann 团队中，包括了极具个人魅力的文化局长 Hilmar Hoffmann。此外，还有财务局长 Ernst Gerhardt，他是 CDU 内一名出色的幕后操纵者，以及特立独行的 Hans-Erhard Haverkampf。这位社会民主党人于 1975 年来到法兰克福，最初担任规划局长。在 1977 年地方选举中 CDU 获胜后，他获准留在政务委员会中，但必须转任建筑局长。鉴于当时法兰克福启动了大量公共建筑项目，这一职位的重要性至关重要。他的最重要任务是实现关于博物馆岸（Museumsufer）的宏伟计划：为六个以上的市立博物馆兴建了新建筑，且通常由知名建筑师设计。Haverkampf 同样在罗马广场（Römerberg）东侧地块的重建中发挥了关键作用。他在一次前往华沙的信息考察之旅中与党内同僚 Rudi Arndt 发生的争吵，既具有传奇色彩也极具代表性。这位前市长（当时仅为市议员）在与波兰修复专家交流时认为，没有足够的资料来重建法兰克福老城的半木结构房屋。当 Haverkampf 明确表示反对时，两名同志的争执如此激烈，以至于东道主询问是否应该离开房间。在这个轶事中蕴含了 Haverkampf 很多性格特点：执拗、以事务为导向、细致且不惧冲突。他的权威在很大程度上源于他能够交付成果。市政项目的进展速度在今天看来简直像神话一般。这与局长们能够依托一个通常极其优秀的行政团队有关；对于 Haverkampf 来说，自 1977 年起在建筑局担任文化与体育建筑部门负责人的 Roland Burgard 至关重要。Burgard 最近回忆起那段时光：Haverkampf 给建筑局的员工留下了巨大的自由空间，这激励了他们。在法兰克福的时光随着 1989 年 SPD 的选举胜利而结束，Haverkampf 前往柏林。他作为技术项目负责人负责联邦总理府的建设，随后在 2003 年接管了
欧洲被害犹太人纪念碑的责任。由于争议而当时处于停工状态的工程，被他用两年时间完工。正如近日获悉的那样，Hans-Erhard Haverkampf 于 6 月 30. 日逝世，享年 85 岁。MaTTHIaS alExanDER
这场音乐会在亲王府（Fürstenhaus）的宴会厅举行，这里是魏玛历史上被污染的地点之一，因为纳粹时期这里曾是地区行政当局（Gauverwaltung）的所在地。马西莫别墅（Villa Massimo）希望将这些可怕的方面纳入其中，因此合作伙伴是布痕瓦尔德纪念馆（Gedenkstätte Buchenwald），在那里展出了由巴巴拉·耶林（Barbara Yelin）创作的漫画《艾米·阿贝尔——记忆之色》（Emmie Arbel – Die Farbe der Erinnerung）的创作历程，耶林是马西莫别墅的第一位漫画艺术家。在她的书中，讲述了一位大屠杀幸存者的生活，其父亲作为囚犯死于布痕瓦尔德的一个外部营地——而他在抵达时，恰恰被引导通过了那栋如今在原营地范围内用于艺术展的建筑。现在，他的孙女米哈尔·阿贝尔（Michal Arbel）就站在那里，讲述她家庭以及整个以色列中跨代传递的创伤。朱莉娅·德拉戈诺维奇（Julia Draganović）在那里讲述了她在耶林逗留在罗马期间从她那里学到了关于漫画的什么：“即在言语必须沉默之处，它们能够找到图像；而在图像也失效之处，它们能够留白。”在“文学之夜”（notte della letteratura）上，耶林演示了这一点：通过图像配合一段基于她在罗马一年经历而创作的文本，探讨对政治现状的感知。伟大的（图像）文学！与马西莫别墅在魏玛举办的大型艺术周末十分契合。
安德烈亚斯·普拉特豪斯 (anDREaS PlaTTHauS)
几乎在第二次世界大战爆发的同时，英国战争部就已经在寻找适合审讯俘虏的场所了。位于伦敦北缘的特伦特公园（Trent Park）满足了所有标准，这里曾是保守党议员菲利普·萨逊（Philip Sassoon）的财产，而萨逊在战争爆发前几个月刚刚去世。在这片开阔的公园区域内，这座庄园既僻静，又方便从政府区抵达。而且它提供了足够的空间，可以容纳至少一百名俘虏。将领们不必在简陋的环境中忍耐。1939年9月，特伦特公园被征用；到12月，窗户已经安装了铁栅栏，铁丝网围栏已经搭建完毕，所有电缆已铺设完成，窃听器被隐藏在踢脚线、石膏花饰、公园长椅下、花盆里以及台球桌中。地下室安装了所有用于秘密监听的设备，旨在让英国人能够毫无偏差地洞察高级将领们对希特勒、战争罪行、军事荣誉感、抵抗活动以及战争进程的看法。
其策略是通过优美的环境和悠闲的氛围，让俘虏们在不寻常的舒适感中产生安全感。尽管他们被警告过可能会被监听，有时甚至尝试低声耳语（但往往徒劳），但彼此倾诉一切的冲动还是强于谨慎。从这些讨论中，形成了两个截然不同的阵营，分别由两名装甲将领威廉·里特·冯·托马（Wilhelm Ritter von Thoma）和路德维希·克鲁威尔（Ludwig Crüwell）代表。克鲁威尔忠于希特勒，继续相信“最终胜利”，并抱怨持有政权批评立场的托马过于消极。
历史学家休·特雷弗-罗珀（Hugh Trevor-Roper）当时负责处理这些抄本，他对这场人性喜剧感到兴味盎然。在他 2012 年 posthumously（死后）出版的战争日记中，他详细描述了一次访问格林（Göring）在装潢奢华的卡林厅（Carinhall）的情况。其中充分表达了这位将军对腐败政权的极度厌恶。特雷弗-罗珀在他的杰作畅销书《希特勒的最后日子》中引用了这段话，但没有注明出处。在构思这本书之前，托马就已经为特雷弗-罗珀心中希特勒那个“充满谄媚者和跪舔者的东方宫廷”形象播下了种子。
历史学家认为克鲁威尔是一个理性且现实的人，是因为担心四个孩子才没有与希特勒切割，但即使是他的小儿子汉诺·克鲁威尔（Hanno Crüwell）也无法认同这一评价，他此次前来参加特伦特公园新博物馆的开幕式。这位儿子承认，要理解这一点并不容易。他的父亲后来致力于和解，但从未谈起过那段时光。不过，他留下了九卷用苏特林体（Sütterlinschrift）书写的笔记，汉诺·克鲁威尔已将其捐赠给新博物馆。在约二十年前德国历史学家瑟恩克·奈策尔（Sönke Neitzel）出版监听记录选集之前，这一切几乎没有被公众所知。尽管从 1942 年起进入特伦特公园的高级军官在未经筛选的交谈中透露，他们对东线战场的暴行心知肚明，但这些供词在当时被扣留在纽伦堡法庭之外，未能作为证据提交，因为英国人不愿公开其监听方法。
在窃听对话被公开之前，特伦特公园 (Trent Park) 作为社交场所就已引起关注。在两次世界大战期间，君主、首相、文学家、艺术家和电影明星们经常光顾这座由极具艺术天赋的萨逊 (Sassoon) 家族经营的优雅住宅。尽管如此多的王室核心成员到访，温斯顿·丘吉尔 (Winston Churchill) 喜欢在这里画紫藤花，首相贝尔福 (Balfour)、T. E. 劳伦斯 (T. E. Lawrence)、查理·卓别林 (Charlie Chaplin)、弗雷德·阿斯泰尔 (Fred Astaire) 或画家约翰·萨金特 (John Sargent) 都在访客簿上签名，但这并未能长期使特伦特公园免于衰败，即便菲利普·萨逊 (Philip Sassoon) 曾不计成本地对其进行过广受赞誉的装修。
[[IMG_XXXX]] 上方为特伦特公园的立面；下方左侧为重建的窃听装置全景；右侧为一层接待空间的景象，可见一扇暗门，直到 1945 年，被俘的德国军官一直被安置于此。
照片：James o Davies, Michael Leckie/PA Media Assignments (2)
萨逊的犹太曾祖父于 1830 年左右从巴格达逃亡至英属印度，他是该王朝的创始人，主要通过贸易鸦片和棉花积累了巨额财富。萨逊家族被视为“亚洲的罗斯柴尔德”。尽管势利的社会阶层在背后议论他们的闪米特或东方特质，但他们在极短时间内便跃入了英国上流社会。例如，弗吉尼亚·伍尔夫 (Virginia Woolf) 曾向妹妹讲述一次午餐会，她坐在菲利普·萨逊身边，称其为“来自怀特查佩尔 (Whitechapel) 血统不纯的犹太人”——那里是伦敦东区贫穷工人移民的聚居区。
在 18 世纪后期，这片古老皇家狩猎场的首位承租人是一位曾在特伦特 (Trient) 救过乔治三世 (Georg III) 兄弟生命的医生——因此得名“特伦特”。通过扩建，这座最初的乔治亚式房屋变成了一个巨大的维多利亚式方块建筑。1924 年，位于伦敦皮卡迪利 (Piccadilly) 的德文郡公爵 (Dukes of Devonshire) 经典主义城市府邸被拆除：这一建筑空隙促使战争诗人齐格弗里德·萨逊 (Siegfried Sassoon) 写下了一首对文明世界的苦涩挽歌，认为文明已向庸俗的金钱妥协。他当时并未料到，他的表亲菲利普购买了这座贵族府邸的红砖用于特伦特公园的改建，以便为新立面增添古色。菲利普·萨逊将继承的维多利亚式房屋改造成一座新乔治亚式乡间别墅，正如他在入口庭院中铺设的英国国旗形状的大型石块马赛克一样，这就像是一个同化过程的象征。
1945 年后，这座房子再次被征用，这次是教育部用于教师的紧急培训。随后，它作为一座日益破旧的校园归地方政府所有。2013 年，地方政府以 3000 万英镑的价格将这个累赘转卖给了一家马来西亚私人高等教育机构。但后者的计划未能实现，房屋一直空置并腐烂。直到当时在地方政府担任特伦特公园所在区代表的杰森·查拉兰博斯 (Jason Charalambous)意识到那里即将失去什么时，相关的进程才启动。现在，在彩票基金、捐款和公共资助的帮助下，这座庄园的历史开启了新篇章。一个理事会成功说服了一位在该地产上建设 235 套住宅的房地产开发商，使其
将这座历史建筑底层的原接待室以及情报部门秘密潜伏的地下室租赁为博物馆。与此同时，在这些被开发商称为其投资组合中“皇冠上的明珠”的乡村住宅的上层，有14套私人公寓正在出售。
名为“特伦特公园：秘密之屋”（Trent Park: House of Secrets）的展区现已开放，这些房间根据旧照片和研究资料得到了令人惊叹的修复。它们揭示了这座房子的平行世界：一个是上流社会社交的奢华环境，另一个则是极其简陋的宿舍——在那里，大多数是逃离希特勒的犹太移民，他们作为轮班人员，记录下德国参谋军官们关于文明深渊的谈话。策展人在拍卖会和档案库中寻得了一些当时的机器和可移动物品（从家具、灭火桶到灯开关），这些物品与互动展品相结合，营造出一种真实的还原感和启发性。唯一值得诟病的是，文中未标明使用了人工智能（KI）。
在修复沙龙时，修复者们得益于萨松（Sassoon）的妹妹西比尔（Sybil）嫁给了乔蒙德侯爵（Marquess of Cholmondeley）。当特伦特公园必须为了情报部门而清空时，大部分家具被移至了位于诺福克郡的乔蒙德家族华丽乡村住宅霍顿（Houghton）。菲利普的侄子，即现任侯爵，不仅出借了纪念品和原始家具（包括当时流行的中国风箱柜和花瓶），而且作为董事会成员，还贡献了自己的品味和经验。许多模仿项目容易陷入的陷阱，在这里在很大程度上被巧妙地避开了。
更新及精选节目单
ARD
9.00 新闻 (Tagesschau) 9.05 Hubert 和 Staller (115)。犯罪剧集。玩偶谋杀案 9.55 北方的谋杀 (19)。犯罪剧集。指引 10.40 新闻 (Tagesschau) 10.45 日常生活大师 (240)。问答节目 11.15 追问——追击 (958/973)。问答节目 12.00 ZDF 中午杂志。资讯娱乐 14.00 新闻 (Tagesschau) 14.10 博登湖警察 (33)。犯罪剧集。在刀尖上 15.00 新闻 (Tagesschau) 15.10 挚友——年轻医生 (154)。医疗剧。零点时刻 16.00 新闻 (Tagesschau) 16.10 大象、老虎等 (537)。动物园纪录片。告别致意... 17.00 新闻 (Tagesschau) 17.15 劲爆 (Brisant)。娱乐杂志 18.00 追问——追击 (1005/1070)。问答节目 18.50 大都市警局 (495)。犯罪剧集。棉花糖女孩 19.45 八点前知识——未来。知识杂志。电池巧克力 19.50 八点前天气 19.55 八点前经济。纪录片
ZDF
BR
20.00 新闻 (Tagesschau) 20.15 低调与高亢 (Die leisen und die großen Töne) 法国悲喜剧，主演：Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin, Sarah Suco, Jacques Bonnaffé, Clémence Massart。导演：Emmanuel Courcol, 2024. Thibaut Desormeaux 是一位受人尊敬的古典音乐指挥和作曲家。一次白血病诊断在一天之间改变了他的生活。 21.50 今日话题 (Tagesthemen) 含天气预报 22.25 ARD 知识：浴火重生——森林火灾之后是什么？纪录片 23.10 夏日、阳光、万字旗 纪录片。西班牙的右翼与前纳粹 23.55 新闻 (Tagesschau) 0.05 犯罪现场 (Tatort) 游戏结束。德国犯罪系列剧，主演：Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec, Ferdinand Hofer, Yuri Völsch, Oliver Wnuk。导演：Lancelot von Naso, 2022 1.38 新闻 (Tagesschau)
ZDF Neo
8.20 城市、乡村、美味 9.05 厨房大战 9.50 花园专业人士对决 10.35 珍宝拍卖 (Bares für Rares) 12.20 绝命岛 (Death in Paradise) 15.45 菜鸟警官 (The Rookie) 17.10 Suits. 律师剧 18.30 珍宝拍卖 (Bares für Rares) 20.15 巴纳比探长 (Inspector Barnaby)。活死人之林。英国犯罪系列剧，主演：John Nettles, 2008 21.50 巴纳比探长 (Inspector Barnaby)。一个失败的儿子。英国犯罪系列剧，主演：John Nettles, 2008 23.20 巴纳比探长 (Inspector Barnaby)。巴顿森林的僵尸。英国犯罪系列剧，主演：John Nettles, 2008 0.55 Maithink X —— 节目 1.30 水晶墙 (Crystal Wall)
ARTE
Phoenix
9.00 现场。纪录片 9.15 phoenix plus。纪录片 10.00 现场。纪录片 10.15 phoenix plus。纪录片 11.45 phoenix 现场。纪录片 12.30 phoenix plus。纪录片 14. phoenix 现场。纪录片 14.30纪录片 17.30 phoenix 之日。纪录片 18.00 纪录片 18.30 当多伦多入夜。纪录片 19.15 滕普尔霍夫机场。纪录片。自由之门 20.00 新闻 (Tagesschau) 20.15 为章鱼出击。纪录片 21.00 动物如此聪明。纪录片 21.45 今日期刊 (heute journal) 22.15 Petra Kelly。立即行动！(Act Now!) 德国纪录片, 2026 23.45 因为你属于我！纪录片。当男人杀害他们的妻子 0.30 为章鱼出击。纪录片 1.15 动物如此聪明。纪录片
Pro Sieben
9.55 少年谢尔顿 (Young Sheldon) 10.20 2 破产姐妹 (2 Broke Girls) 10.50 两个半伙计 (Two and a Half Men) 11.45 理论危机 (The Big Bang Theory) 12. 绝佳之选 (How I Met Your Mother) 13.10 中间之人 (The Middle) 14.10 少年谢尔顿 (Young Sheldon) 14.35 2 破产姐妹 (2 Broke Girls) 15.05 两个半伙计 (Two and a Half Men) 16.00 理论危机 (The Big Bang Theory) 17.00 taff 18.00 新闻 18.10 辛普森一家 (Die Simpsons) 19.05 Galileo 20.15 Georgie & Mandy 22.25 少年谢尔顿 (Young Sheldon) 23.40 Georgie & Mandy 1.40 少年谢尔顿 (Young Sheldon)
Tele 5
15.05 星际迷航：下一代 (89)。首次接触 16.05 电视购物 16.15 星际迷航：下一代 (90)。太空会面 17.10 滑行者 (Sliders) (402)。死亡之门 18.10 星际迷航：下一代。黑暗中的眼睛 / 未知的阴影 20.15 神秘博士 (Doctor Who)。果冻 / 离开的时间 22.20 Torchwood。入侵 / 直到最后一个男人 0.35 夜猎人 (Night Hunter)。美国动作片, 1986
WELT
KIKA
13.40 logo! 13.55 营地 14.10 爱因斯坦城堡 – 埃尔福特 15.00 H2O 15.45 米娅和我 16.30 舍洛克·亚克 16.55 加菲尔德秀 17.20 蓝精灵 17.55 小尼克与假期 18.15 消防员萨姆 18.35 扎基与动物园帮 (1/52) 18.47 树屋 18.50 沙漠小矮人 19.00 亚瑟与圆桌骑士之友 19.25 知识让人生快活！ 19.50 logo! 20.00 KiKA 直播 20.10 艾迪以及她如何感受世界
黑森州 (Hessen)
10.25 狐狸与鹅 (15) 11.15 海景诊所：吕根岛的倔强之人。德国医疗剧，主演 Tanja Wedhorn, 2023 12.45 挚友之间 – 年轻医生 (223) 13.35 博登湖水警 (72) 14.25 休伯特与斯塔勒 (99) 15.15 托比的度假之旅 16.00 你好黑森 16.45 黑森观察 17.00 你好黑森 17.45 黑森观察 17.55 黑森观察体育 18.00 缅因塔 18.25 关键点 18.45 指南 19.15 所有天气！ 19.30 黑森观察 20.00 日报 20.15 营养医生杂志 21.00 市场检查...信息杂志 21.45 黑森观察 22.00 犯罪现场：金钱的诅咒。德国侦探剧，主演 Vladimir Burlakov, 2024 23.30 追踪朱莉亚的杀手 (1) 0.00 海景诊所：吕根岛的倔强之人。德国医疗剧, 2023 1.30 休伯特与斯塔勒 (99)
北德广播公司 (NDR)
10.30 内部与外部 11.00 你好下萨克森 11.30 42 – 几乎所有问题的答案 11.55 大象、老虎及其伙伴 (1145) 12.20 挚友之间 (268) 13.10 挚友之间 – 年轻医生 (211) 14.00 北方故事 15.00 NDR 信息 15.10 柏林水警 (1) 16.00 NDR 信息 16.15 谁知道这个？ (1101) 17.00 NDR 信息 17.10 海豹、美洲狮及其伙伴 (211) 18.00 地区新闻 18.15 北方报道 18.45 DAS! 红色沙发 19.30 地区新闻 20.00 日报 20.15 市场 21.00 Die
5.05 稀有之宝 – 心爱之物 5.30 ARD早间杂志 9.00 今日快讯 9.05 满满一壶 – 每日服务。信息杂志 10.30 港口边呼救。侦探剧：被诅咒的爱 11.15 斯图加特专项调查。侦探剧：最后的节拍 12.00 ZDF午间杂志。资讯娱乐 14.00 今日 – 在德国 14.15 厨房之战。烹饪秀。尼尔森·穆勒寻找顶尖厨师 15.00 今日快讯 15.05 稀有之宝。娱乐 16.00 今日 – 在欧洲 16.10 罗森海姆警察。侦探剧：一次极其特殊的记录。著名的前钢琴家兼拨弦古钢琴爱好者吕迪格·维克特被发现死在他位于森林小屋的避难所中。 17.00 今日 17.10 你好德国。生活方式杂志 18.00 波茨坦专项调查。侦探剧：完美匹配 19.00 今日 19.20 天气 19.25 WISO 杂志
20.15 猎手 – 对抗愤怒 德国剧情片，主演 Nadja Uhl, Dirk Borchardt, Sarah Mahita, Nicholas Reinke, Malick Bauer。导演：Ismail Sahin, 2025. 检察官朱迪思·施拉德负责一项复杂的调查：一名政治家在寓所内遭到袭击 – 但袭击者是谁，背景又是什么？ 21.45 今日新闻 22.15 喀布尔 – 逃离地狱 剧集。匆忙撤退 23.05 喀布尔 – 逃离地狱 剧集。一个冒险的计划 23.55 今日新闻更新 0.10 弗兰基五星 德/芬 剧情喜剧片，主演 Lena Urzendowsky, Cecilio Andresen, Gerti Drassl, Sven Hönig, Sophie Killer。导演：Birgit Möller, 2023 2.00 断连 美国剧情片，主演 Jason Bateman, Hope Davis, Andrea Riseborough, Max Thieriot, Frank Grillo。导演：Henry-Alex Rubin, 2012
它同时也是西方在道德上失败的见证。德国在其中也表现不佳。
这只是欧洲合拍剧集《喀布尔——逃离地狱》中的众多场景之一，这些场景让人们切实感受到，2021 年 8 月塔利班的推进给阿富汗军队、西方参与者以及当地民众带来了多么剧烈的冲击。那些在艾比门（Abbey Gate）试图进入机场军事管制区的人们绝望的画面，成为了西方道德失败以及在阿富汗建立稳定国家这一持续二十年使命之破产的象征。
《喀布尔》试图展现所有这些层面，该剧通过几条部分重叠的叙事线，从不同角度讲述了那些混乱之日的历史。当普通士兵法扎勒（后来证明他远非如此简单）向喀布尔挺进时，他的父母正逃往法国大使馆。伊斯兰主义者已经在搜寻他的母亲扎哈拉（Zahara，由 Darina Al Joundi 饰演），她是一位理想主义的检察官。法-
时尚产业的把戏 21.45 NDR Info 22.00 恰逢其时 22.45 在深渊的狂醉中。法国冒险电影，1988 0.55 简单的妮娜。德国剧情片，2022
RBB
9.00 挚友 10.30 挚友——年轻医生 (77) 11.15 长颈鹿、细尾獴等 (180) 12.05 胡伯特与施塔勒 (81) 12.55 乡村与美食 (3) 13.40 胡伯特与施塔勒 (82) 14.30 试用期爸爸。德国喜剧，主演 Pasquale Aleardi, 2013 16.00 rbb24 16.15 挚友——年轻医生 (78) 17.05 熊猫、大猩猩等 (181) 17.53 沙漠之子 18.00 rbb24（含体育） 18.15 rbb24 报道 18.45 劲爆 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 便宜实用好用？ 21.00 营养医生 (66) 21.45 地区新闻 22.15 拉布雷亚警官。巴士底之死。德国侦探剧，主演 Francis Fulton-Smith, 2009 23.45 犯罪现场。以眼还眼。德国侦探剧，主演 Alwara Höfels, 2017 1.10 凶手-受害者-警察-特别篇 1.35 北欧凛风 (7/16)
WDR
8.20 像女孩一样踢球 (4) 8.45 扣篮女孩 9.10 地方时间故事 9.40 谁知道这种事？ 10.25 大峡谷的魅力——世界上最著名的峡谷 11.10 花园与美食 (4/6) 11.55 鹦鹉、棕榈等 12.45 时事 13.00 企鹅、狮子等 (90) 13.50 犀牛、斑马等 14.20 胡伯特与施塔勒 (116)。女性，邪恶，死亡 15.10 没有施塔勒的胡伯特 (117)。高浓度的离职 16.00 时事 16.15 此刻与今日 18.00 时事 / 地方时间 18.15 谁能付得起？ (1/3) 18.45 时事小时 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 花小钱办大事——与 Björn Freitag 聪明烹饪。大锅，多餐：Björn 在帐篷营地烹饪 21.00 乡村与美食 (4/6) 21.45 时事 22.15 Carolin Kebekus
5.55 360° 专题报道。科尔多瓦，庭院之城 6.50 晚餐时间。报道系列。希腊，梅黛奥拉 7.20 城市 乡村 艺术。杂志。其中包含：马达加斯加 8.55 欲罢不能：当食物导致上瘾。纪录片 10.20 强风。纪录片。其中包含：钦努克，落基山脉的暖风 11.55 世界厨房。纪录片。墨西哥：玉米卷 12.25 城市 乡村 艺术。杂志。其中包含：巴布亚新几内亚 14.00 尼克楼 (Nickelodeon)。英/美喜剧，主演：瑞安·奥尼尔、伯特·雷诺兹、塔图姆·奥尼尔、斯特拉·史蒂文斯、约翰·里特，1976 16.20 内华达 —— 真正的狂野西部。纪录片 17.05 惊人自然。纪录片。大峡谷，受威胁的自然遗产 17.50 欧洲，怎么会狂野！纪录片。其中包含：苏格兰高地 19.20 Arte 杂志 19.40 Re: 报道。满池与旱田
20.15 阳光下的决斗 (Duell in der Sonne Amerik)。西部片，主演：珍妮弗·琼斯、格里高利·派克、约瑟夫·科顿、莱昂尔·巴里摩尔、莉莲·吉什。导演：金·维多、威廉·迪特尔，1946. 在父母去世后，珀尔进入了一个养父母家庭。但即便在那里，她也未能免于不幸，因为她的两个新哥哥都爱上了她。一场悲剧性的争吵随之爆发。 22.20 特伦斯·希尔：和平主义者与牛仔 肖像篇 23.10 迷失之国 (Lost Country) 法/卢森堡/塞尔维亚 剧情片，主演：约万·吉尼奇、亚斯娜·杜里契奇、米奥德拉格·约万诺维奇、拉扎尔·科维奇、帕夫莱·切梅里基奇。导演：弗拉基米尔·佩里希奇，2023 0.55 蓝色太阳下 (Under a Blue Sun) 法/以 纪录片。导演：丹尼尔·曼，2024 2.15 深海魅力 纪录片。深海探险 3.45 该死的猫！
live – Shesus 23.45 试一试……！Inbetween —— 变装、设计与云梯 0.05 知识竞答奥林匹克 (Quizduell-Olymp) 1.45 体验之旅
MDR
11.00 挚友之间 (In aller Freundschaft) 12.30 头脑宾果。德国喜剧，2019 13.58 新闻 14.00 MDR 2点新闻 14.25 大象、老虎等 (363) 15.15 谁知道这个？ (1028) 16.00 MDR 4点新闻 17.45 新闻 18.10 关键点 18.54 沙人 (Sandmännchen) 19.00 地区新闻 19.30 新闻 19.50 山地救援 —— 萨克森瑞士救援行动 (3) 20.15 上流社会的谋杀 —— 故事的结局。德国犯罪系列剧，2011 21.45 新闻 22.10 警笛 110。碰撞。东德犯罪系列剧，1977 23.30 巴塞罗那犯罪故事。血染混凝土。德国犯罪系列剧，2020 1.00 法律事务 (8/8)
10.20 铁路浪漫 (859) 10.50 野生动物孤儿院 (116) 11.40 积极且健康 12.10 ARD自助餐 12.55 爱情不可测。德国爱情喜剧，主演：海诺·费尔奇，2021 14.25 谁知道这个？ (1092) 15.10 胡伯特与施塔勒 (14) 16.00 地区新闻 16.05 咖啡还是茶 17.00 地区新闻 17.05 咖啡还是茶 18.00 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 乡村美食 (3) 21.00 花园与美食 21.45 地区新闻 22.00 说出真相 (785) 22.30 日常生活大师 (296) 23.00 知识竞答奥林匹克 (535) 23.50 街道之星 (673) 0.20 阿森海姆名人访谈
9.00 电视体操 (2) 9.15 家就是家 (Dahoam is Dahoam)。弗兰齐斯的初次言语 / 剪石头 10.15 大象、老虎等 11.05 荒野冒险 11.50 积极且健康 12.20 剪切物 12.50 挚友之间 (784)。决定性问题 13.35 北方谋杀案 (64)。琥珀热 14.25 谁知道
在机场发生一场毁灭性爆炸后，阿米娜（Hannah Abdoh，左）和努里亚（Sara Taheri）寻找阿米娜的父亲。照片 ZDF/Domniki Mitropoulou
zals的姐姐amina (Hannah abdoh)， 一名年轻女医生，决定首先在 医院继续她的工作，尽管塔利班 已经将其控制。 与此同时，西方盟友陷入了混 乱。法国大使馆的武官 gilles (Jonathan Zaccaï) 留在使 馆内与几名士兵在一起，以组织 救援那些在建筑大门前恳求准 入的阿富汗难民。意大利人的情 况也不太乐观：缺乏经验的外 交官giovanni (gianmarco Saurino) 被匆忙任命为领事。“你 现在是意大利在阿富汗的官方代 表，”大使向他解释道，随后便 迅速溜之大吉，留下目光难以 置信的giovanni。
SWR
3 sat
8.05 阿尔卑斯全景 8.30 ZIB 8.33 阿 尔卑斯全景 9.00 ZIB 9.05 瑞士梦 幻铁路线 II：乘坐“伯尔尼纳 快车”从圣莫里茨前往蒂拉诺 9.45 ZDF.reportage：在贝希特斯加登 地区的度假 10.15 Terra X：水的 魅力：不为人知的格陵兰 11.00 Terra X：水的魅力：瀑布 11.40 德国的好莱坞。布景与服装专业人士 12.10 服务时间- 报道：我们自己的农场。纪录片系列。 一个蔬菜种植农民大家庭：与时间赛跑 12.45 阿尔卑斯- 亚得里亚小径，我想去那里！纪录片 13.10 乞力 马扎罗冒险——坦桑尼亚探险。 纪录片 15.30 在途中。纪录片。包括：山脉、 沙漠与茶——摩洛哥 16.55 在 途中。报道。包括：从开普敦到 克鲁格国家公园——南非 19.00 heute 19.20 True Art Crime —— 艺术世界中 惊人的犯罪。纪录片
20.00 Tagesschau 20.15 岩石与河流之间 —— 从特拉滕巴赫谷到后山 纪录片。这部电影之旅将带领观众穿越 风景如画的特拉滕巴赫谷及周边恩斯河谷 —— 一个 数世纪以来深受手工艺、自然和文化多样性影响的 地区。 21.00 岩石与河流之间 —— 施泰尔谷 纪录片 21.45 唯有自然 纪录片 22.00 ZIB 2 22.25 Where we used to sleep 德国纪录片。导演： Matthäus Wörle, 2024 23.50 37°：被毒害的童年 纪录片。当酒精 影响家庭时 0.20 10 vor 10 0.45 乞力马扎罗冒险 —— 坦桑尼亚探险 (1) 纪录片 1.30 乞力马扎罗冒险 —— 坦桑尼亚探险 (2)
怎么 会这样？ 15.10 Quizduell-Olymp 16.00 BR24 16.15 我们在巴伐利亚 17.30 地区节目 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 杂谈 19.30 Dahoam is Dahoam (3778)。糟糕的时机 20.00 Tagesschau 20.15 Bezzel & Schwarz —— 跨境者 (1)。莱希河 21.00 巴伐利亚制造的超级 动物。极限测试中的英雄 21.45 BR24 22.00 生命之线。想要征服每一个顶峰的 木匠 22.45 与西蒙爵士共唱 —— 众多合唱团， 一个管弦乐团 23.45 puzzle. 拜仁世界 0.15 2025年萨尔茨堡音乐节：“Zaide 或光之路” 1.55 Dahoam is Dahoam (3778)。糟糕的时机
RTL 2
RTL
13.55 环路南部诊所。深入内心 / 一次艰辛的约会 16.00 新闻 16.05 Hartz und herzlich —— 日复一日 罗斯托克 (81)。纪录剧集。情感的起伏 17.05 Hartz Rot Gold (61)。 纪录剧集。 艰难的 决定 18.05 Hartz und herzlich —— 日复一日 罗斯托克 (82)。纪录剧集。失恋 与魔法 19.05 柏林 —— 日与夜 (3731)。日播剧。你好与再见 20.15 德国 —— 你的债务 (3)。 真人秀剧集。房屋风波 22.15 艰苦的德国 (16)。基尔 (3) 0.20 人类 拯救者 (6)。烟草厂火灾
Super RTL
10.55 Alvinnn!!! 12.45 Angelo! 13.20 太迟了！(Voll zu spät!) 13.50 忍者Cago – 龙之崛起 (1) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 翡翠护甲 (14) 15.10 Nektons (26) 15.40 欢迎来到真实的 Loud 家 (15) 16.10 宝可梦地平线：系列剧 (41) 16.35 欢迎来到 Loud 家 17.05 太迟了！ 17.45 怪物爱好者狂热者 (Monster Loving Maniacs) 18.10 Alvinnn!!! 19.20 欢迎来到真实的 Loud 家 (16) 19.45 Woozle Goozle 20.15 Bones（骨瓷/识骨舞集）。包括：制造尸体的科学 / 纸板里的美女 / 道具的安魂曲 1.00 电视购物节目
观众通过 CIA 特工马丁的任务体验美国视角，他试图阻止一次 IS 的袭击。马丁由《实习医生格蕾》明星埃里克·丹饰演，他在今年因 ALS 疾病去世。患有创伤后应激障碍的 BND 特工薇拉（Jeanne goursaud）擅自飞回危机地区，以保护一名曾在一场袭击中救过她命的将军。在这个情节线中，德国当局在救援阿富汗当地协作人员方面的失败被揭露。例如，当一名 BND 特工向薇拉报告称，部分飞机几乎在空载的情况下从喀布尔返回时（“最后一架飞机上只有七个阿富汗人。简直可怜”），或者一名阿富汗联邦国防军助手向困惑的特工解释为什么他在
ntv
9.00 GZSZ (8571)。每日肥皂剧。灰姑娘的故事 9.30 我们之间 (Unter uns) (7919)。每日肥皂剧。堆芯熔毁 10.00 Ulrich Wetzel (162)。纪录肥皂剧。奶奶独自在家险些丧命 11.00 Barbara Salesch (317)。纪录肥皂剧。诱人的城堡咖啡馆服务员是否严重伤害了孤独的乡村贵族？ 12.00 Punkt 12. 杂志节目 12. 15.00 Barbara Salesch (230)。纪录肥皂剧。深夜入室盗窃——退休老人因贪婪而受重伤？ 15.55 Ulrich Wetzel (453)。纪录肥皂剧。谁腐蚀了格赖夫斯瓦尔德小姐 99 的脚？ 17.00 Ulrich Wetzel – 青少年法庭。纪录肥皂剧。女学生搅乱小花园协会 17.30 我们之间 (Unter uns) (7920)。每日肥皂剧。东京的娼妓 18.00 Explosiv (142)。杂志节目 18.30 Exclusiv (142)。杂志节目 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (4996)。每日肥皂剧。凡妮莎走红 19.40 GZSZ (8572)。每日肥皂剧。被排挤
20.15 Undercover Boss (3) 纪实肥皂剧。多美滋比萨 (Domino’s Pizza) 22.15 Undercover Boss (4) 纪实肥皂剧。Wöhrl SE 23.15 Spiegel TV 信息杂志 0.00 RTL 夜间新闻 0.35 生活斗士——德国现状！焦点 A24 – 与警察一起执行东西路线任务 1.15 视角切换 – 以不同的眼光看世界 (15) 刀具暴力 – 禁武区有何作用？ 1.45 CSI: 迈阿密 (22) 侦探剧。辐射 2.30 CSI: 迈阿密 (23) 侦探剧。囚徒之餐 3.20 蓝光报告 (Der Blaulicht Report) 纪实肥皂剧 3.50 CSI: 拉斯维加斯 (10) 侦探剧。商务舱之死 4.35 CSI: 拉斯维加斯 (11) 侦探剧。节目结束
Kabel 1
8.20 Bull 10.10 海军 CIS 11.05 海军 CIS: 洛杉矶 12.00 FBI: 特别犯罪组 13.00 Castle 14.50 Bull 15.50 新闻 16.00 Bull 16.55 每日生活冒险 17.55 我的小店，你的小店 18.55 注意检查！ 20.15 钢铁侠 3. 美国/台湾。动作电影，罗伯特·道尼 Jr. 主演，2013 22.50 全面回忆 (Total Recall)。美国科幻电影，阿诺德·施瓦岑格主演，1990 1.05 The Purge: Election Year (美国清洗日：选举年)。美国/法国惊悚片，2016
Vox
16.00 对决 – 在薄纱与泪水之间 17.00 在薄纱与泪水之间 (136) 18.00 First Dates 19.00 完美晚餐 20.15 再见德国！佩吉和斯特夫：梦想婚礼 + 乌特和奎西：冈比亚的家庭幸福？ / 略雷特的派对压力，古巴停电，家庭酒店的压力 0.20 VOX 新闻 0.40 医疗侦探 (Medical Detectives)
ARD-alpha
13.00 活力健身——适合年轻心态者的体育参与节目 13.30 kreuz & quer 14.05 Prisma 14.20 42 – 几乎所有问题的答案 14.50 Global Us 15.15 科西嘉之旅——在炸弹与游客之间 (1985) 16.00 伯尔尼纳快车——在十二点前五分进入天堂 (1984) 16.40 60 年玻璃火车 (1995) 16.55 业余模型铁路 (1981) 17.15 值得吗？ 17.30 施佩萨特与卡文德尔之间 18.15 Capriccio 18.45 简直天才 19.10 从枫树到洋葱 19.15 那个问题 19.30 值得吗？ 19.45 颜色的魔力 (1) 20.00 Tagesschau 20.15 国家-人物-冒险 21.00 我们变化中的地球 21.50 梅岛鸬鹚入侵 MV——渔民的破产之鸟？ 22.20 气候时间 22.35 alpha Uni 23.05 校园对话 23.35 The Day 0.05 20年前的 Tagesschau 0.20 Bob Ross
SAT 1
5.30 Sat.1-早餐电视。信息娱乐。主持：Karen Heinrichs, Christian Wackert 10.00 法官 Alexander Hold。法庭秀。信任是好的， 监督更好 / 青少年司法 12.00 法官 Alexander Hold。法庭秀。 恶魔及其妻子 13.00 法官 Alexander Hold。 法庭秀。纵火犯 14.00 法官 Alexander Hold。法 庭秀。性命之危！ 15.00 巡逻中。 真人秀。停车难 16.00 巡逻中。真人秀。露体狂还是不是？ 17.00 紧急呼叫。信息杂志。两轮车上的不幸。主持：Bärbel Schäfer 17.30 紧急呼叫。信息杂志。主持： Bärbel Schäfer 18.00 Lenßen 负责。 真人秀。糟糕的浪漫 18.30 Lenßen 负责。真人秀。郊区战争 19.00 乡村医生诊所——阳光庭院团队。医疗剧。不要分心！ 19.45 Sat.1 :newstime
20.15 SAT.1-预制菜检查！ 环球快捷速食 纪录片 22.25 Top Ten！口味 倒计时：挑战全球零食排名秀 23.25 SAT.1-预制菜检查！ 环球快捷速食 纪录片 1.30 假期医生 真人秀 1.55 假期医生 真人秀 2.20 假期医生 真人秀 2.45 假期医生 真人秀 3.05 如此看来 访谈节目 3.10 巡逻中 真人秀。编造的遗书？ 3.50 巡逻中 真人秀。Döp Döp Döp Dödödöp döp döp 4.40 巡逻中 真人秀。停车难
在寻求美国人的庇护。而德国人那边没有人能联系上。 在戏剧冲突和人物深度方面，“Kabul”无法完全与像《国土安全》（Homeland）这样的作品相媲美，后者的影响可见一斑。仅片头由新闻和档案素材组成的拼贴，混合着叙事场景和不和谐的标题音乐，就让人强烈联想到这部美剧，在剧中，心理不稳定的 CIA 分析师 Carrie Mathison 试图揭露一名被基地组织策反的海军人员。对于受过创伤的 BND 特工 Vera 来说，Mathison 至少在表面上起到了模板作用。 作为一部六集迷你剧，“Kabul”并不一定要承受这种比较。与法国电影《Kabul行动》（operation: Kabul，2025年上映）预告片中的场景相比，其视觉呈现虽然不那么震撼，但依然具有说服力。就像绝大多数引人入胜的叙事主线一样。也许可以舍弃其中一两个。但另一方面，视角的切换是这部剧的亮点：观众看到的不再是像往常那样仅有的美国视角，还有欧洲视角，以及——也许更重要的——一个阿富汗家庭的视角。 在讲述那些在 2021 年 8 月那些日子里试图逃离塔利班的人们，以及那些想要帮助他们的人的故事中，蕴含着“Kabul”的力量。这部剧创造了一种共情，而这种共情在移民辩论以及对当地雇员被掩盖的责任中已经丢失了。 JannIs Holl
《Kabul——逃离地狱》在 ZDF 媒体库播出，今天 22.15 在 ZDF 播出。
每小时新闻 17.05 世界新闻编辑室 17.15 世界特辑 17.45 晚间股市 18.10 我的世界——今日观点 18.15 晚间世界 20.10 我的世界——今日观点 20.15 优于原作——福特野马修复 21.10 轮上的举重冠军——顶级移动起重机 22.05 博物馆重载运输——U17的最后航程 23.05 奇妙机器：沉默的英雄 0.05 田间高科技——收获巨机的出击
每小时新闻 10.30 新闻 10.40 ntv 经济 11.30 新闻 11.40 ntv 经济 12.30 新闻特辑 13.15 ntv 经济 13.30 新闻特辑 14.15 ntv 经济 14.30 新闻特辑 15.30 ntv 经济 15.40 新闻特辑 16.15 ntv 经济 16.30 新闻特辑 17.15 ntv 经济 17.30 新闻特辑 18.30 ntv 经济 18.40 新闻特辑 19.15 ntv 经济 19.30 新闻特辑 20.15 独裁者的秘密世界——宫殿、奢华与宣传。纪录片 21.05 不可思议的时刻 23.15 ntv 经济 23.30 不可思议的时刻 0.20 镜报电视 (Spiegel TV)
CNN
9.45 世界体育杂志 10.00 CNN 新闻编辑室 11.00 CNN 头条快讯杂志 12.00 CNN 晨间新闻 13.00 CNN 新闻中心 14.30 世界体育杂志 15.00 连接世界 15.45 世界体育杂志 16.00 连接世界 17.00 一个世界 18.45 非洲之声。纪录片 19.00 阿曼普尔杂志 20.00 伊莎·索亚雷斯今夜 21.00 与马克斯·福斯特一起了解真相 22.00 Quest 商业经纬。纪录片 23.00 与杰克·塔珀一起领读 23.30 世界体育杂志 0.00 与吉姆·西库托一起简报 1.00 埃琳·伯内特前线。纪录片
广播剧
22.05 刑事广播剧 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) 《第一个死者》。改编自蒂姆·麦克加班 (Tim MacGabhann) 的小说。由康尼·勒希 (Conny Lösch) 从英语翻译。当警察和军队企图掩盖一桩谋杀案时，记者的生活将充满危险。在搭档也被谋杀后，记者安德鲁返回墨西哥。他试图寻找潜伏在恐吓体制背后的真相。
古典乐
9.05 上午节目 – 拜仁古典电台 (BR-KLASSIK) 包括：约翰·阿道夫·哈塞：《阿塔塞》(Artaserse) 序曲 / 沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特：G大调奏鸣曲, KV 11 / 埃塞尔·史密斯：《水手助手》(The Boatswain’s Mate) 序曲
9.05 音乐时间 – SWR文化电台 “跨界者” —— 弗朗茨·李斯特。包括：埃米莉亚·朱利亚尼：前奏曲 op. 46 第 1 号 / 弗朗茨·李斯特：钢琴快板练习曲 op. 4 第 1 号 S 151 / 《安慰曲》(Consolations) 中的第 3 号降D大调安慰曲 S 172, 6 首钢琴小曲 / 赞美之诗 II S 27。 “因其名声而广为人知”，弗朗茨·李斯特的奥地利护照上如此记载。这绝非夸张。因为在社交媒体出现之前，李斯特就是一名顶级的影响者和欧洲名人。从君士坦丁堡到直布罗陀，他那特技般的指法技巧引发了狂热的追捧。海因里希·海涅将这种热潮称为“李斯特狂热”，在这种狂热中，女性们因极度的崇拜甚至会昏厥。即便这位名演奏家的发丝或烟蒂也被像圣物一样地顶礼膜拜。这足以让我们陪伴李斯特走过他的一生，并重新发现他作为一名具有远见的“跨界者”和现代主义开拓者的身份。
9.05 古典论坛 – WDR 3 包括：达娜·苏埃塞：《夜晚年轻而你如此美丽》(The Night Is Young and You’re So Beautiful) / 约瑟夫·海顿：B大调弦乐四重奏, Hob III:1 / 保罗·亨利·布塞尔：热情曲, op. 34 / 克里斯托夫·威利巴尔德·格鲁克：《欧律狄刻与奥菲斯》(Orphée et Eurydice) 歌剧第二幕中的《愤怒之舞》
13.05 午间音乐会 – SWR文化电台 包括：乔治·利盖蒂：《 ricercata 音乐》中的第 7 首 Con moto giusto / 约翰内斯·勃拉姆斯：b小调间奏曲 op. 117 第 2 号 / 沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特：B大调弦乐五重奏 / 亨利·普赛尔：歌剧《仙后》(The Fairy Queen) 选段（第四幕）
18.03 艾克斯特特音乐节 – 拜仁古典电台 (BR-KLASSIK) 结业音乐会。保罗·潘多尔福与阿梅莉·谢敏，大提琴/古大提琴。演出现代大师圣科隆布先生 (Monsieur de Sainte-Colombe) 和马兰·马雷 (Marin Marais) 的名作。
20.00 音乐会现场 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) MDR广播工作室，哈勒。乔纳森·杰里迈亚 (Jonathan Jeremiah) 及其乐队。乔纳森·杰里迈亚是创作歌手中的完美主义者。这位来自伦敦的男子花了七年多时间才完成了他的首张专辑——在他随后的职业生涯中，他也始终坚持这种严谨的态度。杰里迈亚的音乐游走于民谣、流行乐和70年代灵魂乐之间，以温暖的男中音演绎，并嵌入优雅的编曲。在哈勒的MDR工作室录音环节中，乔纳森·杰里迈亚推介了他当前专辑《我们觉醒》(We come alive) 中的歌曲。
21.05 音乐全景 – 德国文化广播电台 基辛根之夏 2026.。维也纳、巴黎、柏林、纽约。古斯塔夫·马勒、阿尔玛·马勒、埃里希·沃尔夫冈·科恩戈尔德、阿诺德·勋伯格、莫里斯·拉威尔、雷纳尔多·哈恩、阿斯托尔·皮亚佐拉、库尔特·魏尔、弗里德里希·霍兰德、菲利普·格拉斯、乔治·格什温、科尔·波特、伦纳德·伯恩斯坦、亚伦·科普兰等人的歌曲与作品。
爵士、流行、摇滚
15.05 听觉之窗 – 音乐无界 – SWR文化电台 包括：Guttenberger Brothers：《我曾梦见》(Ich hatte geträumt) / Sans Chichi：《波琳》(Pauline) / 斯汀 (Sting)：《波本街上的月亮》(Moon over Bourbon Street) / Dasho Kurti：《夜舞》(Night dance) / Fred Martins：《就是这样》(Saiko dayo)
17.50 六点前的爵士乐 – SWR文化电台 米罗斯拉夫·维托什 (Miroslav Vitouš)、米歇尔·波特尔 (Michel Portal)：《错觉》(Delusion) / 米罗斯拉夫·维托什：《进化：路径开始》(Evolution: Path begins) / 《进化：自然开启》(Evolution: Nature opening) / 《进化：圆满》(Evolution: Fulfillment)。捷克国家交响乐团。指挥：米罗斯拉夫·维托什。
19.00 听觉之窗 – HR 2 康拉德森：《挪威的仲夏》(Mittsommer in Norwegen)
21.30 亮相 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) Move your Hand(s)。莱比锡音乐与戏剧学院大乐团
专题与杂志
8.30 知识 (Das Wissen) – SWR Kultur 手机中的间谍软件——国家如何秘密地监视我们。由 Benjamin Breittegger 讲述。窃听对话、阅读加密消息、访问位置或麦克风——在特定条件下，德国和欧洲的安全机构被允许这样做。他们为此使用间谍软件，一种强大的武器。来自不同欧盟国家的例子表明，这些软件也被滥用。不透明的工业以及一个价值数百万美元的安全漏洞市场助长了这种滥用。公民社会组织主张加强监管，并称间谍软件危及民主。
9.05 对话 (Im Gespräch) – Deutschlandfunk Kultur 电影制片人 Thomas Kufus 与 Ulrike Timm 的对话
15.00 人与音乐 (Menschen und ihre Musik) – HR 2 “不能做某事并不是一件可耻的事”——星级小提琴家 Anne-Sophie Mutter。Anne-Sophie Mutter 是一个传奇。50 年来，她一直站在舞台上——并不断投入到新的项目中。目前是“Forte Forward”系列，包含专为她创作的曲目。
16.00 下午 (Am Nachmittag) – HR 2 与编辑兼出版商 Peter Graf 的对话
16.35 科学焦点 (Wissenschaft im Brennpunkt) – Deutschlandfunk 我们何时能治愈 ME/CFS？(1/2)。第一部分：治疗与误区
19.30 时代问题专题 (Zeitfragen. Feature) – Deutschlandfunk Kultur 混凝土！人们用它创造什么以及如何制造它。一种建筑材料的历史与未来
朗诵 (LESUNG)
9.00 魏玛的洛特 (Lotte in Weimar)（第 19 集，共 23 集）– MDR Kultur 作者：托马斯·曼 (Thomas Mann)
14.00 白夜 (Weiße Nächte)（第 6 集，共 12 集）– MDR Kultur 作者：费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
在担任交通部部长还不到 15 个月后，帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder）的任期可能很快就要结束了。这使得这位 CDU 成员成为了德国历史上离职最快的部门主管之一。然而，回顾历史可以发现：担任交通部长通常并非一项可以长久维持的任务，恰恰相反。首任部长汉斯-克里斯多夫·塞博姆（Hans-Christoph Seebohm）在任 17 年之久绝对是一个特例。而 2013 年至 2018 年在任的亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt），以四年的任期加上三个月，已经位列任期最长部长的前 10 名之列。也许施尼德的党内同僚弗里茨·京茨勒（Fritz Güntzler）在思考这些统计数据后，在一定程度上影响了他的最终决定，从而拒绝了联邦总理的邀请。现在，弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）必须花费惊人的时间去寻找一名合格的
CDU 政治家来接任这一职务。施尼德的失败以及拖延的继任者搜寻过程，都反映出这一职位的现状。尽管在过去的任职历史中，该职位长期被视为次要，但如今它已成为联邦总理可分配的最具挑战性的部门之一。交通部长负责基础设施的核心部分——而这些设施在所有人看来都已经陈旧不堪。另一方面，任何一名仅在任几个月的政治家，都不能因为一座重要的高速公路桥梁因面临急性坍塌危险而必须在一夜之间完全封闭而承担责任：就像几年前吕登沙伊德（Lüdenscheid）附近的拉梅德高架桥（Rahmedetalbrücke），或者最近的波恩北桥（Rheinbrücke Bonn-Nord）。或者当铁路公司在对伍珀塔尔（Wuppertal）与科隆之间的路段进行昂贵翻修后，在重新开放后立即发现新的桥梁损坏，从而导致运行计划再次受到严重干扰。黑红联盟在就任时承诺，将通过一个巨大的投资计划来解决基础设施的缺陷。为此，计划在 12 年内增加 500 亿欧元的额外债务。为此还修改了基本法，除了为安全政策支出设立的新例外条款外。但显然，这仍不足以使交通基础设施焕然一新。这在一定程度上解释了施尼德的失败。据称，总理尤其对他之前的一番言论感到愤怒，即尽管该部门拥有创纪录的预算，但却没有资金用于新的基础设施项目。此外，这位 CDU 政治家有时显得过于左倾的举止以及其他方面的不成熟也起到了推波助澜的作用。
然而，对于每一任联邦交通部长来说，资金框架都极其有限——尽管联邦政府计划在明年投资 123,8 亿欧元。这种拥有财务掌控权的印象其实是误导性的。与之前的财务计划相比，增加的 7,7 亿欧元主要归功于额外的
P
D
主要债权人并不在乎 这家电池制造商的 工业潜力。
法兰克福。许多企业认为，能源转型会对自身的竞争力产生负面影响。德国工商会（DIHK）最新的能源转型晴雨表显示出这一趋势，该报告已提前提供给《法兰克福汇报》（F.A.Z.）。为此，德国工商会从全德国范围内代表性地选择了约 3100 家企业并在 6 月进行了调研。被调查企业中，好的一半提供服务业，近四分之一来自工业，14 ％来自贸易业。
根据这项调查， 40 ％的企业将能源转型的影响评价为负面或非常负面， 35 ％评价为中立，仅 24 ％评价为正面或非常正面。近一半的所有企业表示，其电费成本在……
根据德国工商会的一项调查，企业抱怨成本上升并推迟投资
美国总统：欧盟将为该竞争法处罚付出“极高代价”
华盛顿。由于欧盟对谷歌开出了创纪录的罚单，美国总统唐纳德·特朗普威胁要对欧洲人提高关税。特朗普在其社交平台 Truth Social 上表示，欧盟将为这笔 890 百万欧元的竞争法罚款付出“极高代价”。他宣布将对欧盟启动一项新的关税调查，并将其理由归结为所谓的“抢劫美国企业”。
特朗普进一步写道，欧洲人将“尽快被课以巨额关税”。就在上周五，一项针对欧洲产品进口至美国的 10 ％新附加税才刚刚生效。特朗普政府对此的理由是，欧盟在打击强制劳动方面的措施不足，而强制劳动在全欧洲范围内是被禁止的。
应被替换的人员：联邦交通部长帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder） 照片 AFP
将贷款偿还给联邦就业局。根据财政部长 Lars Klingbeil (SPD) 向内阁提交的报告，核心预算中仅有 12,8 十亿欧元用于交通预算。其中 5,8 十亿欧元将用于“国防相关基础设施”。这也涉及道路、桥梁和铁路路径。但在疑问情况下，决定这些资金用途的不是交通部长，而是国防部长。这种重新指定用途的做法使得通过新债务为这些项目融资成为可能。
即便有了用于投资的特别资产，Schnieder 及其继任者的处境也比人们想象的要糟糕。明年计划总支出 54,9 十亿欧元，其中 8,3 十亿欧元拨给包括地方政府在内的各联邦州，10 亿欧元拨给气候与转型基金。来自“联邦支柱”的资金中，近一半流向交通基础设施。因此，绿党联邦议员 Tarek Al-Wazir 得出结论，认为
在过去的 12 个月中有所增长。对于天然气、区域供暖和取暖油的成本，这一情况甚至适用于三分之二的企业。由于成本上升，三分之一的受访企业表示已推迟对其核心流程的投资。四分之一的企业在气候保护措施的投资上犹豫不决。“全球危机与德国作为经济基地的尚未解决的结构性挑战相遇，这导致能源成本居高不下，”德国工商会 (DIHK) 主席 Peter Adrian 在一份声明中被如此引用。“其后果是竞争力下降、投资推迟以及生产能力转移至国外。”
总计 20 ％ 的企业表示正在转移——这一比例比前几年略高。
结论是交通投资资金匮乏。交通委员会主席对德国编辑网络 (Redaktionsnetzwerk Deutschland) 表示：“只要基本问题没有解决，弗里德里希·默茨 可以任命任何人：尽管有 500 十亿欧元的特别资产，但用于交通基础设施的资金仍然太少。”
这种担忧也困扰着德国铁路公司 (Deutsche Bahn)。6 月初，铁路负责人 Evelyn Palla 的诉求公开：必须追加至少约 13 十亿欧元的资金，否则铁路公司将大幅错过 70 ％ 的准点率目标。Schnieder 原本希望在 2029 年底前实现这一目标——因为他深知铁路政策是他最重要同时也是最困难的议题之一。
因此，这里主要涉及的也是资金问题，尽管 Schnieder 最初尝试通过激进的人事政策来解决。首先，他撤换了长期担任铁路负责人的 Richard Lutz，后者曾经历过好几任交通部长。自 1. oktober 起，在 Schnieder 本人就任近五个月后，
已完成。布鲁塞尔的政治家称这一指控“荒谬”。
欧盟委员会于周四对 Google 处以罚款。布鲁塞尔的竞争监管机构指控这家科技巨头在显示 Google 搜索结果时优先考虑自己的服务，从而损害竞争对手的利益。此次罚金远低于欧盟委员会可能的最高处罚限额：它甚至不到 Google 全球年营业额的 1 ％，而最高可能达到 10 ％。
特朗普原则上否认欧盟有权处罚美国公司在欧洲的竞争违规行为。他提到了欧盟对 Apple、Meta 和 Amazon 等“伟大的美国公司”采取的类似罚款。
已经开始考虑或至少在思考将业务转移到海外。 在工业领域，这一比例甚至达到了 40 Percent。 传统上，该领域对能源转型持批评态度，因为其能源消耗通常较高，特别容易受到化石能源价格上涨的影响。但即使在贸易领域，能源价格上涨也会沿价值链产生影响，在德国工商总会（DIHK）看来，这推高了材料、运输和物流成本。与此同时，许多消费者购买力的下降削弱了需求。由于成本上涨往往只能有限度地转嫁给客户，导致利润空间承压。此外，许多工业政策的减负措施几乎未能使贸易领域受益。
特朗普认为这种做法是“非法的且极具歧视性的”。据他称，针对欧盟的新一轮关税调查将基于 1974 年美国贸易法第 301 条进行。该条款授权美国政府调查其认为具有歧视性的海外行为并采取应对措施，特别是通过征收附加关税。 借助该法律，特朗普政府此前已针对约 60 个国际贸易伙伴颁布了新关税。这些关税取代了此前对美国进口商品征收的 10% 全球特别关税。欧盟最初对这一公告反应较为轻松。一名委员会发言人称，美国将税率保持在 15 Percent 的最高限额以下是“积极的”，而这一限额源自一项贸易协议。
随着就职，帕拉（Palla）这位女性接管了德国铁路（DB）的领导权，她承诺将实现所有者联邦政府的意愿：一个彻底的重新开始。 尽管如此，施尼德（Schnieder）在铁路事务上的成功总结在财务问题之外也好坏参半。这在预料之中，因为帕拉在接手前就曾警告，不要期望一切会迅速好转。虽然施尼德在 9 月发布了一份名为“轨道交通满意客户议程”的宏伟改革计划，但三个季度后，远程交通的准点率依然频繁低于 60 Percent 这一指标；6 月份仅为 52,6 Percent。此外，那些承载着诸多希望、耗资数十亿的大规模翻修工程，目前的结论也相当匮乏。 这对继任者意味着什么？施尼德接手了一个艰难的局面——并留下了一个同样艰难的局面。对于政治家来说，交通部过去是，现在也是，并且将继续是一个“弹射座椅”（指极不稳定、容易被抛弃的职位）。
有趣的是，德国国内对能源转型的认知在地区上存在差异。多年来，北德的企业首次再次多数持正面评价；在那里，可再生能源现已成为一个重要的经济因素。相比之下，西部和南部则更关注转型带来的挑战。“企业支持气候中和的目标。但与此同时，他们面临的能源成本在国际竞争中日益成为劣势，”阿德里安（Adrian）说道。近 80 Percent 的企业要求进一步降低电费税收和附加费，并加快能源基础设施的建设。
去年计划的那样。相比之下，美国对中国或日本等国家征收了更高比例的关税，为 12,5 Percent。新关税影响了美国贸易的大部分领域。例如，针对钢材和铝制产品的更高行业特定关税依然适用。
美国最高法院在今年 2 月推翻了特朗普在去年重新就职后数月内实施的许多关税措施。为了应对该裁决，特朗普引入了 10% 的全球特别关税，但该关税有效期仅为 150 天，现已到期。原则上，美国总统通过其关税政策旨在加强国内生产并为国库增加额外收入。但特朗普也反复将关税作为政治施压的手段。 AFP
帕特里克·施尼德尔（Patrick Schnieder）不能再任，弗里茨·京茨勒（Fritz Güntzler）不想再任。因此，弗里德里希·默茨 寻找新交通部长的过程比一次顺利的内阁重组所需的时长要久得多。是否已经考虑过发布招聘公告？基调大概是：联邦政府寻找所有挖掘机司机的负责人。希望具备交通政策知识，但非强制要求。项目充足。要求能够创造性地利用现有资金。内在动力会有所帮助，因为无论政治对手、政治盟友还是公众都不要期待会有掌声。
这看似像一场闹剧，但背景却十分严肃。在德国的交通政策中，期望与现实、资金与项目、职责与塑造力之间存在着巨大的鸿沟。即使是一位拥有赫拉克勒斯般力量的部长，也无法解决目前所有存在的问题。在铁路方面，客户每天都在体会到，如果真的需要准时到达，最好不要依赖时刻表。而在汽车——
德意志银行毫不留情。它与三家总部位于伦敦的基金在最早可能的截止日期共同决定，见好就收并确保获得 Varta 最有价值的部分。这家电池制造商将被拆分，其组成部分将被销往世界各地。家用电器部门已有来自中国的意向方，助听器业务部门则有来自美国的买家。四家主要债权人表示愿意寻找一种能确保电芯化学和电池技术知识在当地工业基地得以保留的方案，这仅仅是做样子。债权人在 Varta 管理层中安置了一名首席重组官，此人破坏了这些尝试，并在其董事会同事背后与前大股东迈克尔·托伊纳（Michael Tojner）会面，以筹备拆分计划。毫无疑问，无论是德意志银行还是投资公司 Blantyre、Bluebay 和 Whitebox，都不是 Varta 没落的原因。失败的原因在于一个股市新人们经常被那句老话“不要把所有鸡蛋放在一个篮子里”所警告的错误：从 2021 年起，Varta 使自己依赖于科技巨头苹果公司的订单，从而制造了极高的集中度风险。该公司仅为了来自加利福尼亚的订单就扩大了产能，并依赖苹果的持续订单来支付所借贷款的利息和本金。当苹果为了建立第二个供应商而减少高性能纽扣电池（用于耳机）的订单时，2022 年秋季，东阿尔布（ostalb）的电池危机由此开始。一位奥地利企业家在其中扮演了不光彩的角色。
Tojner作为大股东曾担任监事会主席，他批准了管理层冒险的决定，并在两位数的增长率的光环下享受荣光。在Varta根据《企业稳定与重组框架法》进行重组后，这位奥地利人面对数千名股东失去股份的事实，流下了鳄鱼的眼泪。虽然Tojner持有的股份也变得毫无价值，但与小投资者不同，在坚持排除其他股东之后，这位企业家被允许重新参股Varta。衰落的核心原因早在此时就已埋下。德意志银行
Von Manfred Schäfers 一个吃力不讨好的职位
Von Benjamin Wagener 关于Varta的悲剧
路线上有大量的施工地，而在法国或意大利的私人资助长途公路上，交通在各方面都更加顺畅。联邦交通部长必须是一位政治大艺术家：他必须确保其支配的资金得到高效利用。与此同时，他的影响力却有限。在专项基金中，参与干扰的人很多。而他的个人预算计划在建造成本大幅上涨的情况下停滞不前。与此同时，相当一部分交通投资通过国防部进行，这只能提供微弱的慰藉。这仅对财政部长有帮助，使其能通过增加债务来为必要投资筹资，但资金的管辖权却在国防部长手中。 尽管如此，某些政治家可能仍会起意，盲目申请这个空缺职位；这个职位确实能带来头条新闻，尽管不一定是在积极的意义上。但事情并没有那么简单。无论是默茨（Merz）还是国家，都无法在这里承受另一次失败。因为赌注太高了。
以及三家投资基金，通过从那些对Varta失去信心的其他金融机构手中廉价接管贷款，获得了广泛的接管权。债权人们并不在意Varta集团是否拥有钠离子电池生产的专业技术，而这项技术原本可以使德国和欧洲在一定程度上减少对中国电池制造商的依赖。当苹果公司在几周前完全取消了对Varta的订单时，德意志银行和相关基金加强了拆分准备工作。即便Allswiss集团试图通过维持Varta整体存续来实施钠离子计划，但这一举措……
尽管如此，（相关方）并未停止在法兰克福和伦敦进行的抵押品变现程序。这位瑞士投资者曾在6月初提出，愿接管主要债权人，并按面值收购其贷款。令人质疑的是，德意志银行（Deutsche Bank）和相关投资基金在过去几周内拒绝了与 Allswiss 的任何直接沟通和谈判。尤其是德意志银行，本有义务深入评估 Varta 是否可以获救——尤其是在萨尔州银行（Landesbank Saar）决定为该交易提供金融技术支持，并协助 Allswiss 接管贷款之后。一家州立银行可能会受政治目的驱动，但在做出承诺时绝不会完全忽视风险。两个州政府以及第三个联邦州的前州长曾试图影响德意志银行首席执行官克里斯蒂安·塞温（Christian Sewing），希望该金融机构能认真审核来自瑞士的报价，不要浪费在德国建立由 Varta 主导的钠离子电池生产线的机会。但这些努力均无效果。周三，德意志银行开始将 Varta 最具价值的部分从公司中剥离以进行变现。在这种情况下，塞温声称他在由其共同发起的“Made for Germany”活动中关心德国经济地位的保证显得十分空洞。
D
D
正在失去竞争力—— 许多原因 是自找的。 如何才能 阻止这种 无声的消减？ 五个建议。
几十年来，德国研究密集型产业一直是德国经济的基石。然而，无论是汽车工业、机械制造、化工还是电子工业，一段时间以来都出现了危机。核心问题在于一种由政治因素造成的、且现已在结构上根深蒂固的投资疲软。
几十年来，德国的成功方程式几乎被视为理所当然：通过持续创新和卓越工程技术的驱动，生产高质量产品，从而确保繁荣与就业。但这一基石已经出现了裂缝。高质量技术产品的生产者所创造的价值份额近期有所下降，顶尖技术产业的份额则停滞不前。
令人担忧的是劳动生产力（即每名雇员创造的实际价值）的发展情况。在高质量技术产品领域，德国工业在过去十年中几乎没有取得进展。在 2015 和 2024 年之间，该领域的生产力仅增长了微不足道的 7%。相应地，德国研究密集型商品的出口在世界贸易中失去竞争力。根据德国经济研究所（DIW Berlin）的分析，自 2015 年起，此类产品在全球出口中的份额下降了约 15 ％。长期以来支撑较高价格的比较优势正面临威胁。
其他欧盟国家的生产力增长明显更强
然而，将崩盘归咎于外部不可控因素（如能源价格上涨、地缘政治动荡、新关税或中国激进的出口攻势）的普遍叙事过于片面。因为在同一时期，邻近经济体通过战略专业化实现了高生产力增长。在荷兰和瑞士，高质量技术产品的生产力增长了约 25 ％。
在顶尖技术产业中，差距更为明显。虽然德国在该领域的生产力从 2015 到 2023 年增长了 25 ％，但此后开始下滑。此外，这个数值在对比中显得黯淡无光：荷兰的生产力增长了 59 ％，瑞士的增长幅度是其两倍，丹麦的增幅也显著更高。这意味着，在欧洲，通过真正的创新仍然可以产生额外的价值创造和增长。
投资疲软阻碍高科技企业发展
德国困境的深层原因在于长期的投资疲软。许多企业的实际设备投资过低，更新周期过长。创新需要大量的私人和公共投资。然而，监管和经济环境恶化，导致企业日益回避在国内投资。
这（不仅仅）是因为高昂的能源成本，更多是因为令人窒息的官僚主义，包括冗长的申请和审批程序，以及过度的报告和记录义务。而在数字化浪潮仅在局部推进的同时，模拟基础设施正成为瓶颈。此外，德国正陷入人口结构的死胡同。工程师、IT 专家和专业人才的短缺已经在阻碍企业发展。所有这些因素都改变了收益预期并抑制了投资。资本越来越多地流向框架条件更好的国外。
这种投资疲软还有第二个同样严重的面相：它也影响到面临规模化问题的年轻高科技企业。德国的创业公司数量相当可观，但这些公司的成长动态远不如美国。自从 SaP 成立以来...
自 1972 年以来，德国还没有一家初创公司达到 1000 亿欧元的市值——最近两家被纳入 Dax 指数的公司市值均在 100 亿欧元以下。而在同一时期，美国出现了超过半打市值超过一万亿欧元的公司。
即使观察近期的情况也令人清醒。许多在德国启动的“独角兽”（即估值至少为 10 亿欧元的初创公司）将寻求投资资本或上市的进程转移到美国，因为欧洲资本市场无法为后期融资提供必要的深度。因此，问题不在于缺乏创意或创业动力，而在于规模化。相应地，欧洲的风险资本市场规模很小。在全球募集的风险资本中，欧盟的份额仅为 5%，而美国为 52%，中国为 40%。
欧洲的碎片化局面
一个主要原因再次在于监管环境。欧洲监管过多，但未能推动一个运作良好的单一市场的完成。德拉吉报告（Draghi-Report）显示了其程度。在 2019 年至 2024 年间，美国在联邦层面通过了约 5500 项法律和法规，而欧盟则向整个大陆倾倒了约 13,000 份法律文件。此外，27 个成员国在执行欧盟法律时的程度不一。欧盟指令在德国等国家被增加了额外的官僚要求（即“过度监管”/ gold-plating）。结果就是一个监管碎片化的局面。一家在德国成立的科技公司在进入每个其他欧盟市场时，实际上必须经历一套独立的监管流程。对于数据驱动的商业模式和人工智能应用而言，这一点尤为如此，而这些应用对于增长比以往任何时候都更重要。然而，只要 27 个国家的特殊规定继续使数据交换碎片化，基于数据的商业模式就无法在所需的规模上进行开发和推广。
这种碎片化局面还对资本市场产生双重影响。一方面，欧洲资本市场本身就是碎片化的。另一方面，在分裂的单一市场中，规模化的效益较低，从而抑制了对增长资本的需求。这产生了一个自我强化的恶性循环，德国的高科技企业也深陷其中。
需要采取五项措施
如果德国希望停止其工业基础的缓慢流失，同时对于有规模化需求的高科技企业更具吸引力，那么需要的不是像工业电价补贴那样的新增数十亿补贴，而是通过五项以供给为导向的措施来调整经济政策。
■ 第一：系统性地提高公共行政的效率和质量，以减轻官僚负担。最近的联盟决议要求在尽可能的情况下取消向国家提交的法定记录和报告义务，这在这一领域的方向是正确的。但需要一种系统性的方法，这种方法应超越此类具体措施，从根本上重新思考国家与经济之间的互动。因为监管将始终存在，但其影响不仅取决于法规的数量，还取决于设计和执行这些法规的行政质量。正如北欧国家所展示的那样，一个高效的行政结构可以通过显著加速申请和审批程序并减轻企业负担，来抵消高密度的监管。
■第二：行政管理的全面数字化。德国在公共行政数字化以及建立与经济领域接口方面进展缓慢。申请、认证和申报义务必须实现完全数字化。在政府部门内部应用人工智能（AI）将提供最大的杠杆作用。AI系统可以审核申请、处理标准案例、承担常规任务，从而将审批和行政程序缩短许多倍。因此，数字化和AI能同时加强第一点中所要求的行政质量提升。
■第三：基础设施投资。一个工业基地如果缺乏运转良好的模拟和数字化基础设施，就无法生存。数十年以来对交通、铁路和电网的忽视现在正产生负面影响。物流效率低下增加了生产成本并降低了可预测性。数字化网络（例如光纤和全覆盖的 5 g）的缓慢扩建，对于研究和知识密集型企业以及依赖实时数据的数字化商业模式而言，也是一种区位劣势。专项资金必须解决这些缺陷，而不能将其作为预算问题的转移站。
■第四：加速非欧盟专业人才进入德国。针对来自第三国专业人员的冗长签证和工作许可程序必须坚定地数字化和去官僚化。拟议中的数字化机构提供了一个大有希望的方案，该机构可以将非欧盟移民事务中分散的职责统一起来，并加速复杂的流程。这里，此前要求的两个杠杆相互衔接：通过统一、高效的职责分配实现更高的行政质量，并对其进行全面数字化。在争夺全球人才的竞争中，行政效率也是一种经济必然性。
■第五：坚定地完成欧洲单一市场。这是最大的挑战，但也是增长潜力最大的领域。因为单一市场在多个相互增强的维度上仍未完成，这些维度必须被共同对待。需要三件事：一个真正开放的产品和服务市场，一个没有国家特殊规则的统一欧洲数据空间（作为数据驱动和AI创新的基础），以及一个真正的资本市场联盟。与其它杠杆不同，这里的决策权在布鲁塞尔和 27 个首都。联邦政府无法单独完成单一市场的建设，但作为欧盟最大的经济体，它可以发挥其政治影响力。这需要对此议程进行明确的优先级排序，与志同道合的成员国建立紧密联盟，并采取具体倡议，例如欧盟委员会在 2026 年 3 月提出的“28. 体制”（“Eu Inc.”），旨在让创新企业在成立时能够采用一种统一的、超越 27 个国家公司法的欧盟范围内法律形式。德国在推动这一进程方面具有至关重要的自身利益。荷兰、瑞士和丹麦的例子表明，即使在现有的欧洲框架内，高生产力的国民经济也能取得成效。只要国家层面的投资框架条件正确，工业成功就是可能的。联邦政府最近的改革决定几乎没有改变这里所提议措施的必要性。但政府应当利用这些决定的势头，及时解决持续的投资疲软问题。
...去应对，通过提高行政效率、坚定地推进数字化、建设现代化基础设施以及向全球人才开放。只有这样，德国作为研发密集型产业基地的吸引力才能得以维持。近期公布的汽车工业大规模裁员计划表明，德国经济基石上的裂痕已经如此之深。
Alexander S. Kritikos 是德国经济研究所（DIW Berlin）董事会成员兼创业研究组负责人，同时也是波茨坦大学的经济学教授。
插图：Peter von Tresckow
全国仍处于度假模式，但企业和资本市场已经在思考下半年了。截至目前，本年度的资本市场完全被两大主题所主导。伊朗与美国及以色列之间的战争在股票市场上很大程度上被视为一场“幻影危机”，但在债券市场上则留下了明显的痕迹。虽然目前的普遍工作假设仍是不会出现严重的全球经济衰退，但考虑到冲突仍在继续以及原油价格再度上涨，未来几周内利率暂时上升不应令任何人感到惊讶。
第二个主题与中东冲突对全球经济的破坏性影响形成了强烈的对比：它是关于一个新的技术板块的建立，其规模在今年的前几个月里不断扩大。不仅是软件和计算能力，芯片生产和能源基础设施也经历了大幅增长，并带动了国民经济的其他领域，且这种现象不仅发生在美国或中国，也发生在欧洲。
最终，建设性因素被证明更为强大：全球经济增长依然强劲。上市企业的利润（尤其是在美国）增长非常迅猛，这在一定程度上证明了较高股价水平的合理性。与其他关于股市泡沫的讨论不同，目前的担忧集中在
万维网诞生于 1989. 随之而来的应该是：草根运动。而我们现在经历的是：垄断。共有 17,7 百万个以“.de”结尾的顶级域名被付费注册。在这些产品中，仅 500 个就集中了网络上 86 百分比的全部注意力。大约 99,6 百分比的所有注册域名根本没有任何流量。马丁·安德烈（Martin Andree）在他的新书《数字化世界的测量》中如此报道。这位来自科隆的媒介学者强调，上述 500 个产品并非仅仅是典型的新闻网站，而是涵盖了所有数字化市场。两家巨头，Alphabet 和 Meta，占据了整个数字化世界 40 百分比的使用量。安德烈进行了测量，并采用了基尼系数（Gini-Koeffizient）。通常，该系数用于量化社会中财富或收入的分布。“基尼系数的值始终在 0 和 1 之间。数值 0 标志着最大程度的平等，而数值 1 则标志着最大程度的不平等。”在收入分布方面，众所周知德国的数值为 0,3。在美国，该数值为 0,49。而在数字化宇宙中，该数值为 0,987。安德烈写道，令人惊讶的是，“作为用户的人们显然地没有意识到如此巨大的集中程度——这可能是因为网络上存在大量产品，向我们暗示了多样性，尽管这种多样性根本没有被利用”。安德烈总结道：“从数字化使用的角度来看，因此不存在多样性，至少在域名层面是不存在的。但而这正是通常进行货币化运作的层面。”从数学角度来看，目前的数值惊人地接近最大值 1,0。“在数字化宇宙的这种状态下，所有用户的全部注意力将仅由单一的提供商覆盖和控制。”所有其他提供商将几乎处于“死亡”状态；他们的网站、域名和应用程序虽然存在，但其使用率几乎为零。安德烈的方法是实际使用量测量。在他的样本中，包含了 8000 名具有代表性的受访者。这令人信服，且比提供覆盖范围（Reichweiten）的数据显得更有意义。安德烈解释说，这些覆盖范围“作为量化媒体权力和舆论权力的指标，完全不可用”。覆盖范围传达了一种错误景象。竟有 44 个提供商的覆盖范围超过 50 百分比（或用绝对数值表示：在德国拥有超过 31,1 百万用户）。“然而，现实情况则完全不同——因为在对
聚合使用时长
进行分析时”
法兰克福 欧洲广场
经济书籍
比起将股价与当前利润进行比较，更应关注这些利润水平的可持续性。因为这关乎一个新工业部门的进化式发展。预计直到第三季度，企业的业绩总计应能满足高预期，但对于之后的时间，疑虑正在增加。
新人工智能（AI）产业的关键参数，如商业模式、供应商的市场结构、用户的付费意愿、国家的监管界限，以及最后是人工智能产品本身的特性，目前仍处于变动之中，因此进行长期预测十分困难。
相比这两个大主题，所有其他可预见的市场影响都显得微不足道。在美国，新任美联储主席凯文·沃什（Kevin Warsh）的明确构想是否能转化为美国货币政策的实质性改变，将逐渐明朗。不过，他提议的美联储资产负债表缩减规模预计将保持在较小范围内。国会选举无疑会带来不少噱头，但不太可能带来政策上的改变。而德国已决定的改革是否真的能带动该地的振兴氛围，仍不确定。到目前为止，在企业调查中仅有预期部分有所好转，而对现状的评估依然低迷。一年前我们也曾经历过这种情况，而当时事实证明，问题比改革的热情更为严重。
作者为 Deka 银行首席经济学家。
显而易见，只有大约一打平台能够建立起显著的使用量，之后数字流量几乎完全中断。”决策者、政治家和监管者经常被误导。因为许多覆盖率是基于大学参与者的主观感知，“这通常显著高于实际覆盖率”。根据安德烈（Andree）的说法，同样的误导性数字在经济竞争中被内容提供者用作广告招牌，以展示自己的重要性。“在数字媒体使用的现实中，情况恰恰相反。”在他精简的研究中，安德烈介绍了人们在数字世界中从事的各种活动：看电影、玩游戏、社交媒体、通过聊天或电子邮件沟通、购物、网上银行等等。
值得注意的是，书中例如以下个体研究结果：公共广播机构在“按需媒体”（Media-on-Demand）类别中的份额大幅上升。“然而，我们必须假设，这部分增长很大程度上归功于新的用户群体，即典型的较年长目标群体，他们在近年来迁移到了网络中。”游戏已进入社会主流，安德烈样本中 84% 的人都在网上玩游戏。有趣的是，在游戏领域并未观察到通常的垄断趋势。在搜索引擎方面，Ecosia 和 DuckDuckgo 正在追赶。Facebook 被许多老年人使用，且这些人的使用时间在增加，“关于 Facebook 几乎已经死亡的说法是不分青红皂白的，”安德烈写道。Tiktok 的总使用时间仅为 Youtube 使用时间的 12%。
旨在。在 X 平台（前身为 Twitter）上，虽然用户数量减半，但每个用户的平均使用时间却增加了一倍多。在 X 上，75 比例的用户为男性。关于右翼替代媒体的讨论很多，但其域名的实际使用率却很低。仅有最重要的四个网站在每月的使用时间上超过了 10 分钟，而通过 Youtube 等平台的传播更为广泛。总而言之，Andree 的研究是一次精彩的瞬间快照，也是对其《数字世界地图》（与 Timo Thomsen 合著，Campus 2020）的一次有意义的延续。不过，几年之后，许多情况可能又会完全不同。JoCHEn ZEnTHÖFER
Martin Andree：《数字化世界的测绘——便携手册：活动、参与者、市场、趋势》。 Campus-Verlag，法兰克福/纽约 2026， 176 页，25 欧元。
H
高债务： 波兰正驶向何方？
但在经济上，情况却非常好。航天或能源等部门的经济正蓬勃发展。 尽管如此，有些账单仍然未被偿还。
华沙长期以来一直希望更进一步，即便进入全球 20 强经济体的尝试尚未完全成功。 成为欧洲航天领域的重要参与者，无疑是这个欧洲东部最具活力经济体扩张计划的一部分。去年，波兰将首颗自主军事卫星送入地球轨道；一名波兰宇航员第二次探索太空；而在波兰本土，航空航天企业的数量也在增长。
关于全球化、安全与资源的 所有重要信息， 您可以在我们的 PRO-Weltwirtschaft 系列产品中 统一找到，并获得 更多详细知识的补充。
欧洲空间局 (ESA) 现选择华沙作为新航天安全中心的所在地，ESA 总干事约瑟夫·阿什巴赫 (Josef Aschbacher) 将此归功于“波兰不断增长的专业知识及其在航天领域的投入”。华沙在去年向 ESA 承诺提供 731 百万欧元的资金，这无疑在该机构首次在 1975 年 11 个 ESA 创始国之外设立机构的过程中起到了作用。总理唐纳德·图斯克 (Donald Tusk) 强调了安全政策方面的意义，并透露双方正在共同研发一艘用于卫星维护的波兰航天器。财政部长安杰伊·多曼斯基 (Andrzej Domański) 则指出了辉煌的经济前景：在这个行业中每投入 1 欧元，就能带来六到七倍的回报。他称这是一项“对波兰经济的稳健投资”。 即便总统卡罗尔·纳夫罗茨基 (Karol Nawrocki) 也没有理由对此挑剔。在深受阵营思维影响的波兰国内政治中，这种情况并不常见，而这种思维也波及到了对外关系，无论是面向德国还是乌克兰。在前任 PiS 政府（去年当选的总统与其关系密切）的影响下，在 2027 年议会选举前一年，这种影响依然时时可见。它们体现在政治冲突中。
洛杉矶。好莱坞集团派拉蒙 (Paramount) 在美国 12 个州提起反垄断诉讼以及编剧工会抗议后，暂时暂停了计划收购竞争对手华纳兄弟 (Warner Brothers) 的进程。法院文件显示，这项价值超过 100 亿美元的收购案将在诉讼裁决之后，或最迟在 2027 年 6 月 1 日之后才继续推进。 这场法律纠纷之所以重要，还因为美国总统唐纳德·特朗普政府的批评者担心，隶属于华纳兄弟的新闻频道 CNN 在派拉蒙的旗下可能会失去编辑独立性。一名法官此前已将计划中的收购暂停至 8 月中旬，以审理民主党执政州和编剧们提出的关于发布针对该交易的临时禁令的请求。
……失效、被阻挠的法律或被阻止的法官任命。有时这关乎金钱。大量金钱。例如未支付疫苗款项的情况。由于 PiS 政府在新冠疫情期间订购了 Covid-19 疫苗但未接收，制药商辉瑞（Pfizer）正起诉要求结清未付款项。在欧洲航管组织 Eurocontrol 处，辉瑞已使其拦截了向波兰飞行安全局 Pansa 支付的 1,3 十亿欧元资金。后者现在需要来自国家预算的紧急援助。然而，该预算目前已严重赤字。去年，国家预算中由债务融资的部分占国内生产总值（BIP）的 7,3 Prozent，今年这一比例预计为 6,5 Prozent。自 2022 年以来，该比例一直稳定在欧盟规定的 3 Prozent 之上。评估波兰信用评级的国际评级机构已经给出了负面评价。今年夏天，该国还突破了欧盟的第二个债务红线，即国家债务不得超过国内生产总值 60 Prozent 的限制。根据布鲁塞尔的数据，第一季度该比例为 61,6 Prozent。由于波兰的会计核算得出的国家债务仅为 50,6 Prozent，因此宪法规定的旨在降低债务率的紧急措施在下次大选前可能不会被启动。这并未能让资本专业人士感到放松。Generali Investments 旗下 Global Evolution 的高级组合经理拉尔斯·彼得·尼尔森（Lars Peter Nielsen）指出，由扩张性公共支出驱动的赤字属于欧洲最高之列。他批评缺乏一个“可靠的税收收入改革计划，至少在 2027 年大选之前如此——这一因素使得短期内进行预算整顿变得不太可能”。目前，政府继续通过“赤字支出”来刺激增长。这维持了消费者的积极性和劳动力市场的稳定。经济受益于巨额的军备开支——即便其中大部分资金流向国外。经济学家预计，尽管受到伊朗战争带来的经济政策冲击以及主要贸易伙伴德国经济低迷的影响，今年国内生产总值预计将增长 3,5 Prozent。通货膨胀在因伊朗战争而短暂波动后似乎已得到控制，央行将基准利率稳定在 3,75 Prozent，目前维持着投资者的信心。尽管如此，资本经理对这个欧盟东部增长最快国家的进展仍持谨慎态度。Generali 的尼尔森警告称：“结果就是一种极不寻常的组合：动态的经济与脆弱的公共财政，从中长期来看，这可能会削弱投资者的信心。”他还表示：“波兰正受到密切关注。”
决定是否完成收购。 在此过程中，该公司表示其确实认真对待竞争方面的顾虑。 随着收购程序的暂停，此前要求申请临时禁制令的诉求暂时失效。各州以及编剧发起的独立诉讼现已合并为一个程序。 对于派拉蒙（Paramount）而言，此次推迟可能会代价极其昂贵。为了说服华纳（Warner）的股东，派拉蒙承诺在今年 9 月 30 日之后的每个季度，直到收购完成前，向其提供额外的付款。这预计将使该集团每季度花费约 650 百万美元。讽刺的是：派拉蒙在向华纳游说时曾声称，两家公司之间的交易在竞争法上比被最终被排除在外的流媒体巨头 Netflix 收购要容易得多。华纳
然而，在这种情况下，能源供应的转型可能会传播信心。在经过多年的延迟后，波兰终于开始着手脱碳。7月，波兰首个波罗的海离岸风电场正式并网。图斯克总理称其为“我们能源安全与主权的关键要素”。该风电场计划于秋季完工， Baltic Power 的 76 台涡轮机容量为 1,2 吉瓦，将为 1,5 百万户家庭提供电力。旨在将容量提升至 6 吉瓦的进一步 Baltic 项目正在规划中。图斯克明确了投资独立能源供应的战略意义：“无论伊朗或莫斯科发生什么，波兰的风都将吹起。”这种在沟通上的强调表明，在波兰国内政治中，气候保护和二氧化碳中和并不能赢得太多好感。或许正因如此，该国政府直到 6 月才向欧盟委员会提交其 2030 到 2040 年的“国家能源与气候计划”，延迟了两年的时间。这份 966 页的文件详细列出了波兰打算如何实现能源消费脱碳、提高能源效率、升级电网，以及在 2040 年之前摆脱对煤炭的依赖。去年，硬煤和褐煤仍产生 52 Percent 的电力——在欧盟中，没有哪个国家的发电组合中煤炭比例如此之高。波兰产生的电力中，近三分之一来自可再生能源，13 Percent 来自天然气燃烧。尽管俄罗斯的管道气已不再可行，但天然气作为过渡能源仍发挥着重要作用。目前，政府正计划在波罗的海建设第三个液化天然气进口终端，这些天然气主要来自美国和海湾地区。这不仅关乎自给自足，还涉及向乌克兰和其他邻国转售。未来，风能和太阳能应在翻倍增长的电力供应中占据三分之二的份额。但仅凭两者无法取代煤炭，也无法满足需求。因此，华沙计划建设核电站，包括大型反应堆和小模块化反应堆 (SMR)，总功率最高可达 9 吉瓦。目前，该国还没有核电站。这使得计划在下一个十年中期启动首批反应堆的目标显得十分宏大。而且，这些计划耗资巨大。气候部估计，到 2040 年实现转型目标的燃料和能源部门总投资需求接近 200 十亿欧元。其他专家得出的金额则远高于此。德国企业在核能领域并不发挥作用，而在……
[[IMG_XXXX]]
以及 Paramount 设定 4. Juni 为交易完成的期限。若收购失败，Paramount Warner 承诺将支付 70 亿美元的违约金。 Paramount 的背后是软件亿万富翁 Larry Ellison 家族，他以支持特朗普而闻名。最初，Warner 在去年已经决定将流媒体和工作室业务出售给 Netflix。但 Paramount 并不罢休，并为整个 Warner Bros. Discovery 集团（包括 CNN 等电视频道）提供了更高的报价。该交易目前的价值约为 111 十亿美元（现折算为 98 十亿欧元）。特朗普的批评者指出，Paramount 旗下的 CBS 频道在被 Ellison 家族收购后，对美国政府的语气变得更加温和。 dpa
波兰通往经济未来的道路充满不确定性：华沙的 Abakanowicz 桥。 照片 Picture Alliance
离岸风电场的建设，他们尚未获得机会。但在光伏系统的建设和运营方面则不然，德国电力巨头 Uniper 的例子就证明了这一点。
我们通过长期的专业经验和创新的金融解决方案，增强该地区企业的竞争力。作为当地可靠的合作伙伴，我们将长期陪伴您的成长，并为您提供面对面的支持。因为我们是一个共同体，也是一家银行。更多信息请访问 vr.de
德国华沙商会无论如何都认为，波兰的能源转型为德国企业带来了良好的机遇。AHK 总经理 Lars Gutheil 谈到了“极佳的商业机会——无论是电网扩建、储能解决方案，还是电力市场的脱碳”。
D
在中国接手这一角色之前，德国工业曾连续六次让联邦共和国成为全球出口冠军。目前，我们正在失去工业就业岗位——一年之内就减少了近 130.000 个。因此，关于逐步去工业化和失去技术主权的警告声日益高涨。但是：这是一个警钟，而非宿命。只要能够改变，我们的工业就能站稳脚跟。我们拥有技术、能力和共同的目标愿景。主动权在我们手中，但没有时间陷入悲观主义。德国出口实力的背后，是一个至今仍独一无二的工业生态系统，由大型、中型和小型企业组成——其中一些历史悠久，一些则是充满活力的初创企业。其中许多是著名的世界市场领导者，有些则是高度专业化领域的“隐形冠军”。
根据德国经济研究所（Institut der Deutschen Wirtschaft）的调查，在约 180 个商品组中，本地企业在全球出口中所占的份额超过 30%，在某些领域甚至超过 90%。这一经济繁荣的基础受到了国际冲突、关税和贸易限制的冲击。对能源和原材料进口以及技术（例如高性能芯片或大型人工智能语言模型）的关键依赖，必须激励我们自己加快速度，甚至尝试改变既有的路径。但这些绝不能让我们胆怯。显然，竞争力的区位条件以及针对那些试图用地缘政治取代WTO规则下的自由竞争者的主权应对措施是必要的。
因此，工业界更需要一场具有清晰目标愿景的创新攻势。所谓的“工业 4.0”定义了一个共同的目标——由科学界、工业界和政界共同协作开发。这里的“4”标志着一个全新的工业时代，而非简单的版本更新：蒸汽机塑造了工业化的第一波浪潮。电气化和流水线刻画了第二次工业革命。计算机和传统的编程机器人开启了第三阶段。工业化的第四波浪潮现在已经引发了整个价值创造网络的数字化实时联网。工业 4.0 使得能够以工业规模化生产中极具经济效益的条件，实现手工工坊风格的个体化、定制化生产。它创造了高度灵活、能够自动适应的
价值创造系统，能够直接应对客户需求以及供应链中的干扰。面对动荡的全球局势，这一点极其宝贵。一切都可以在任何时候相互连接和改变，无论是在企业内部还是在工厂大门之外，即与相应的供应商和客户。因此，对于什么如何被数字化连接，以及谁拥有、分享和利用数据的主权变得愈发重要。面对一个由地缘经济和激烈冲突定义的世界，这个问题的重要性大大增加。人工智能、机器人技术和自治系统使转型成为可能并加速了这一进程。高度的灵活性随之带来了极大的复杂性。每一个细节的改变都会改变整个系统。人工智能、机器人技术和自治系统能够将
赋予员工掌控这种复杂性的能力。工业 4.0 概念将这些赋能技术纳入一个以人为中心的整体图景。这个术语已经建立了几年——但目前并非所有人都知晓。如今，关于创新的辩论非常集中在个别技术上。鉴于一些人工智能和机器人公司的市值巨大，这很自然，但却缩小了视野。大型人工智能和数字化企业正推动将智能技术整合到工业价值创造中。一场激烈的竞争已经打响。因此，比起正确的流行词，速度和力度更为重要，这样我们的德国工业才能自主地整合智能技术。工业 4.0 智能联网的巨大潜力可以通过医疗技术和
制药工业很好地阐明。在那里，数据的链接及其与人工智能的结合，实现了此前无法达到的医疗预防和治疗的个体化。科学科学院以痴呆症为例阐明了这一潜力。根据《数据驱动的痴呆症预防》声明，高达 45 ％的痴呆症可以通过个体化的、基于数据的预防来避免。精准预防、个体化植入物以及针对个体健康风险的治疗药物，且具有可接受的工业生产价格——这预示着医疗领域一个全新的水平。以工业大规模生产的价格进行个体化生产，使得个体医疗的愿景成为一个在社会上具有吸引力且在经济上具有现实性的前景。植入物
和药物将不再按照
大规模生产的原则，而是 根据 个体 需求、 诊断和体质进行精准 生产。且这将在一个 基于“即插即产”（Plug and Produce）原则的 高度灵活的生产中完成。为此， 生产过程被分解为 单个组件， 通过数字孪生进行 映射，然后针对制剂或 健康技术进行实时且 详尽的配置。 特别是在医学领域， 生产过程中单个部分的 变动可能会迅速导致 整个生产线的重新认证。这需要花费 大量时间，并且会与“即插即产”的 原则背道而驰。但一个完全 数字化联网的生产 也为这一后续问题提供了 解决方案，即一种数字化的、 从而大幅加速的认证， 依托于生产过程的数字孪生。 这绝非 小事——但考虑到健康、医疗成本 以及本地医疗行业的竞争力， 它是非常值得的。 医疗案例表明：目前创新辩论 集中在人工智能、芯片、数据 中心或机器人等个别技术赋能者身上， 一方面从巨额投资 和自身技术主权问题的角度来看是 可以理解的。另一方面，从最终目标 来看，是要将这些赋能者用于提高 生产率，并为此确定游戏规则。 为此，工业 4.0 提供了概念性的 框架。 M
中型企业在企业的数字化和联网、人工智能（AI）的应用以及数据的利用与共享方面犹豫不决，其格调是：“我大概能预想到成本是多少，但我不知道能带来什么。”这种怀疑是有道理的，但绝不能导致停滞不前。世界不会在等待我们开发出完美解决方案的同时地停下来。然而，健康的怀疑可以引导至一个重要的认知：在工业应用中，胜出的将不是规模最大的 AI 模型或闪闪发光的应用程序，而是能够提高生产力并创造价值的、与自身工业流程相结合的集成方案。
智能技术在工业领域从两个方面发挥增值作用：一是通过提高效率和生产力，二是通过提升产品和客户价值。某些行业已经通过广泛的产品线来满足客户需求——例如在汽车领域或运动鞋领域。
此外，第三个维度正变得日益重要。灵活性增强使得自身的价值创造在面对复杂的供应链干扰时更具韧性，同时实现了全面的循环性。
以电池为例可以很好地说明这一点。电池是电动出行价值创造的核心，也是可再生能源系统的关键部件。与此同时，电池导致了对原材料和零部件的关键依赖。此外，如果电池是一个“黑匣子”——即对二手电池的状态和性质知之甚少——那么电动汽车和电池的二手市场将受到极大的阻碍。acatech 与众多合作伙伴共同开发了一种数字电池护照，可提供有关电池结构、使用情况和状态的信息。如此一来，电池及其组件和原材料的循环利用才成为可能。
通过数字电池护照，为其他行业的进一步数字产品护照创建了蓝图。它们创造了透明度，增强了循环性，从而最大限度地减少了关键依赖。总的来说，全面循环经济这一宏伟目标只能通过如工业 4.0 所创造的智能联网才能实现。
一个在每个细节上都灵活的工业价值创造链是无法通过确定性地计划、布置和编程来完成的。为每个生产场景预先设定固定的分步步骤几乎是不可能的。工业 4.0 系统——在人、设备、机器和 AI 的相互作用中——会对变化做出独立且直接的反应，即自主反应。因此，工业 4.0 以及出行、能源乃至国防领域的智能系统，都需要一个全新的自主化水平以及与之相关的工程技术。
“自主学”（Autonomik）将作为一门工程学科确立起来，就像一段时间前的机电一体化（Mechatronik）那样。
工业 AI 和自主系统所需的质量和安全等级与私人应用完全不同。个人 AI 聊天机器人偶尔可以出现“幻觉”，家用机器人可以在台阶和角落处失败。但工业机器人绝对不能造成损害，并且在
关于人工智能、平台经济和数字化的所有重要内容，请参阅我们的高级时事通讯以及 FAZ.NET。
……全部都不会伤害到人类。虽然不能完全排除风险，但必须能够证明风险处于可接受的范围之内，而这对于目前的概率性AI语言模型来说是不可能的。目前，即使在德国，不同行业和研究学科中的自主系统研究与开发仍相对孤立。例如在生产科学以及涉及自动驾驶和自动化交通控制的汽车领域。然而，无论是车辆在城市丛林中穿行，还是协作机器人应对动态的工业日常，其技术挑战都具有很大的交集。因此，德国尤其有必要在研究、教学和工业应用中综合推进自主技术（Autonomik）。通过这种方式，我们将建立起将AI和机器人技术提升到新水平并引入工业领域的竞争力。
工业 4.0 研究咨询委员会为此提交了一幅目标图景，并针对必要的工程技术、新商业模式以及可持续性和良好工作环境制定了路线图。通过将智能网络、人工智能和自主系统进行工业整合，可以获得双重收益。已经成功的产业将增强其竞争力；同时，将产生具有差异化潜力的新应用——正如医疗案例所阐明的。这些前景必须增强德国工业的实力。因为现实地看，德国的要素成本（例如工资和薪金，或者原材料和能源成本）可能永远不会低于我们的竞争对手。
德国作为值得信赖的工业供应商、合作伙伴和设备提供商的领先地位，必须重新确立并加强。其他国家在质量上已经追赶上来，并且在价格上具有优势——部分是因为客观成本较低，部分是因为国家特定的补贴。但在涉及复杂且个性化的工业领域，德国可以在长期内保持领先。为此，企业和公共部门必须在上述关键技术的工业整合方面投入巨资。如果他人投入的资金是十倍或百倍，那么仅凭卓越和发明精神是无法赢得这场竞赛的。德国及其企业必须动员与自身雄心水平相匹配的工业未来投资——其中可以通过完成欧洲资本市场联盟以及一个能为初创企业提供更好规模化机会的欧洲单一市场来实现。
到目前为止，来自美国的，以及越来越多来自中国的平台和AI公司，凭借较大的本土市场和通过其资本市场的巨额投资，能够更快地实现规模化。他们现在大规模投资于工业AI（“Industrial AI”）及其在德国和欧洲的应用，这表明：他们也在寻求在工业生态系统中进行创造价值的整合。在创造价值的工业应用中，这些强大的新赋能工具——AI、机器人技术，以及也许很快将实现的量子计算——将发挥其全部效用。美国正尝试……
……竭尽全力地将工业价值链吸引回本国。相反，中国正将人工智能（KI）和机器人技术整合到工业流程中，并通过那些空无一人的“黑灯工厂”（Dark Factories）的图像占据新闻头条。
当地的工业企业凭借其深厚的专业知识和数据宝库，目前有三种选择：如果拒绝数字化协作，他们将逐渐被挤出市场。如果仅作为数字化超大规模供应商（Hyperscaler）所开发的人工智能和云应用的被动用户，那么这些供应商将逐渐接管当地工业的“操作系统”，即其核心大脑。而如果大、中、小型工业企业能够自主地分享和利用其丰富的知识和工业数据，那么他们就能获得规模效应。
因为在工业人工智能和机器人领域，数据正是瓶颈所在。而这些数据仅掌握在工业企业手中——在德国和欧洲，这类企业的数量肯定比在美国更多。在人工智能和机器人工业化的进程中，规模优势在我们这边。因此，建立数据共享和基于人工智能利用数据的联盟变得如此重要。在联网、自主的工业系统中处于领先地位，并结合质量、安全以及数据的自主权，可以使德国作为工业基地的竞争力在长期内实现差异化。这对欧洲及全球合作伙伴而言也蕴含着巨大的机遇。加拿大总理马克·卡尼（Mark Carney）在其备受关注的达沃斯演讲中，主张民主中型强国之间应开展合作。只有这样，他们在地缘经济时代才能“坐在餐桌旁”，而不是成为“菜单上的菜肴”。
将人工智能、机器人和自主系统共同且自主地整合到工业中，将是一个极具前景的未来项目。德国既不能带着惆怅回顾作为出口冠军的岁月，也不能忧心忡忡地展望未来。德国不需要比人口规模是其数倍的国家出口更多，但德国确实需要在具有战略意义的技术和工业领域占据顶尖地位，因为这些领域要求掌控复杂性和个性化。德国和欧洲的企业必须日复一日地证明他们能够做到这一点。因此，这块“肌肉”应当得到充分锻炼。通过积极且自主地推进工业进一步发展，德国可以与合作伙伴在美式数字化超大规模供应商的经济模式与中国的威权经济模式之间，寻找到一条自己的道路——一条由以人为本的工业 4.0 之光照亮，而非处于空无一人的“黑灯工厂”或被遗弃的生产车间阴影之下的道路。
齐格弗里德·鲁斯武姆（Siegfried Russwurm）自 4 月起担任德国技术科学院（Acatech）院长。此前，他曾任德国工业联合会（BDI）主席及西门子首席技术官（CTO）。他是工业 4.0 的先驱思想家之一。
致编辑的信
D
关于《成为父母的漫长之路》一文（《法兰克福汇报》7月 22. 日）：在私人领域，我与具有收养和寄养背景的孩子们有着多年且非常深入的接触经验。 这些孩子对自身溯源故事的探讨非常深刻，尽管具体表现形式截然不同，但最迟在青春期就会开始。我来自哪里？为什么我不在亲生父母身边？我是否和亲生孩子一样是父母的孩子？如果我留在亲生父母身边，我会变成什么样？ 这些问题在某些情况下每天都会困扰这些孩子，直到成年，甚至可能直到生命结束。如果考虑到母亲与孩子在九个月孕期中建立的产前关系是多么重要，这一切便不足为奇。 诚然：有些情况使得亲生母亲无法……
对于 Brosius-Gersdorf 女士而言，正如 Oliver Weber 所示（《尊严问题》，《法兰克福汇报》7月 22. 日），德国对代孕的禁令仅仅是一个家长式制度的体现。对此我持有异议，并认为该禁令恰恰是为了防止由于金钱和社会不平等而产生的权力与利益特权。为什么一名女性会自愿承担长达九个月、身体负荷大且绝对危险的怀孕过程以及痛苦的分娩？——即便排除极端的经济困境。尽管如此，对于某些人来说，仅仅是希望获得显著提高的生活水准或购买大宗物品，就足以成为故意承担这些负担和风险的动机。代孕在显著规模上确实完全出于利他动机，这一点至少是令人怀疑的。对于必要的卵子捐赠也是如此。如果没有财务激励在其中发挥作用，为什么女性要接受一种负担沉重且绝非没有风险的激素治疗？在公开讨论中经常被忽视的另一个点是：在人工受精的过程中，通常会产生多个胚胎——通常在 5 到 20 个之间。这些胚胎会经过已知的基因缺陷检查，当然也会检查性别。随着科学的进步，未来可检测的基因特征列表可能会进一步增加。意向父母随后可以定期选择最符合他们设想的胚胎——尽可能没有基因异常，并在必要时符合所需的性别。其余的胚胎将……
关于 Frauke Steffens 的文章《定制后代》（《法兰克福汇报》7月 23. 日）：“女性审视世界并非为了剥削！”这段美妙的话语出自已故的教皇方济各，结合我们的现在与未来，也可以暗示女性不应让自己被剥削。近几日所获知的关于所谓“代孕”的细节，只会增强对其否定的立场。美国以其闻名，即只要拥有正确的乐观心态，不仅可以做任何事情，而且还能将其商业化以获取利润。 围绕 Jens Spahn 案件的进展不仅为即将到来的领导层更替提供了机会，也为再次强化 CDU/CSU 党的基本原则——即法律上的“保护婚姻与家庭”以及一个……
针对文章《内心的召唤》（F.A.Z. vom 20. Juli）：延斯·斯潘（Jens Spahn）是一名政治家。批判性的思考和表达是个人形成观点的组成部分。甚至我们深受尊敬的康拉德·阿登纳（Konrad Adenauer）也曾声明：“我昨天的闲谈对我来说有什么关系。没有人能阻止我一天比一天变得更聪明。”在投票中，政党成员通常受限于党团纪律（Fraktionszwang）。在这种情况下，多数票的投票结果往往与个人对某些具体事项的看法不同。质疑斯潘的可信度是不诚实的——
照顾自己的孩子。而如果一位母亲——例如为了避免堕胎——决定将孩子托付给其他父母，这体现了巨大的关怀和力量。然而，这些孩子在新的家庭中拥有美好的未来，并不意味着他们不需要承担特殊的“心理负担”。而令我无法理解的是，一个人如何在没有任何迫切需要的情况下，自觉且有意地让孩子承受这种额外的负担。对亲生孩子的渴望不能为此正名。 那些未能实现生育愿望的人——我是基于自身经验在说话——请向那无数急切且渴望寻找养父母的孩子们打开心扉，与他们一起体验并享受家庭生活。
法学博士 鲁特·赖曼（Dr. iur. ruth reimann），科隆
如果没有支付费用进行低温保存，这些胚胎随后要么被丢弃，要么被用于生物医学研究。 最终产生的是一个“愿望之子”，他可能终其一生都要面对关于其遗传母亲或代孕母亲的问题。 同样，我认为在出生后立即与代孕母亲分离对孩子的发展没有影响，这绝非理所当然。毕竟在怀孕期间，母亲与胎儿之间进行着极其复杂的生物协调。 最终，代孕在社会上的正常化——结合上述边际条件——可能会铺平道路，导向一个人类不再主要通过自然方式产生，而是越来越多地根据技术和规划指标在实验室中被制造出来的世界。 甚至可以想象，社会将演变为人们为了特定功能而被创造——在极端情况下，甚至成为极其富有的或权势显赫者的“零部件供应商”。 诚然，这是一个科幻场景。但这是一个其基本技术前提正一步步逼近的场景。如果布罗修斯-格斯多夫（Brosius-Gersdorf）使用“家长主义”这个词是为了提醒人们注意传统的权力不对称，那么在我看来，她忽视了由经济权力、生殖技术和基因筛选可能产生的、要严重得多的不对称性。正是对这种复杂局面进行细致的伦理考察，应该认真对待这些发展——因为它们提出的问题远远超出了个人决定自由的范畴。
彼得·蒂尔教授（profeSSor peter thier），图宾根
基督教价值观的基础。2月的党代表会议决议可能会获得确认，从而无需进一步讨论。当然，各种利益集团，包括媒体或在媒体的煽动下，将希望利用著名的“夏季政治真空期”（Sommerloch），使执政党陷入解释困境。但这些政党，尤其是 CDU/CSU，必须重新回归到对整个社会至关重要的现实政治（Realpolitik）中：例如，通过法律规定保护儿童和青少年免受智能手机使用带来的健康损害影响。前任政府几乎只关注局部利益（如《性别自决法》、大麻部分合法化等）的错误不应成为榜样。
moniKa Spiegel, 巴登-巴登
去质疑其诚信，或声称他“口诵圣经，行苟且之事”（predige Wasser und trinke Wein）。与其要求这样一位才华横溢的政治家辞职，这种要求极其愚蠢，不如就这一主题发起一场更深入的议会辩论，而共情力（Empathie）应当作为最高指导论点。届时，这类无法维持的法律将会消失，就像不幸的第 175 条款最终消失了一样。在第一步之后，总会随之而来第二步。
被视为名人酒店：法兰克福格拉文布鲁赫希尔顿酒店 (Hilton-Hotel Frankfurt Gravenbruch) 照片 Picture Alliance
据《法兰克福汇报》(F.A.Z.) 消息，美国 希尔顿 集团正准备解除与法兰克福两家豪华酒店的合同，此前这些酒店的伊朗所有者已被美国财政部制裁。涉事酒店为法兰克福市中心希尔顿酒店 (Hilton Frankfurt City Centre) 和法兰克福格拉文布鲁赫希尔顿酒店 (Hilton Frankfurt Gravenbruch)。此前，金融服务公司彭博社 (Bloomberg) 已对此进行了报道。这两家酒店的所有者是伊朗建筑商兼银行家阿里·安萨里 (Ali Ansari)，他隐藏在多家控股公司背后。华盛顿指责安萨里是伊朗最高领袖穆𠌿塔巴·哈梅内伊 (Modschtaba Khamenei)、其他政权领导人物以及伊斯兰革命卫队的“关键出资人”。美国财政部海外资产控制办公室 (oFAC) 在7月中旬如此写道。早在去年秋天，安萨里就遭到了英国的制裁，自那时起他已无法处置其在伦敦的房地产。而华盛顿的制裁现在进一步增加了美国酒店集团 希尔顿 国际 (Hilton International) 切断所有与安萨里商业关系的压力。自2月初以来，内部对此已在进行考量。据媒体报道，安萨里通过多家壳公司，在注册于加勒比海岛国圣基茨和尼维斯的 Smart Global Ltd 旗下持有资产。他的公司帝国包括位于卢森堡、瑞士、英国、德国和西班牙的控股公司及账户。除了法兰克福的两家酒店外，他还在马略卡岛拥有一家施泰根贝格高尔夫度假村 (Steigenberger Golfresort)、在奥伯豪森拥有一家购物中心以及在伦敦拥有豪华房产。据估计，这些资产价值约 400 百万欧元。这两家酒店在控股公司的资产负债表上分别价值约 80 百万欧元。在 oFAC 机构实施制裁后，美国公民和企业与安萨里及其公司做生意即为非法。但财政部给予 希尔顿 一个过渡期，截止至 8 月 9 日。在此之后，如果 希尔顿 继续与这家被制裁银行家的公司合作，该集团将触犯法律。希尔顿 国际的一位发言人告诉《法兰克福汇报》(F.A.Z.)，该集团将
拉文斯堡。利亚·科齐利乌斯（Lea Corzilius）多次尝试开始阐述关于超工资补贴（überta- rifliche Zulagen）变动的相关说明。然而，这位负责 l人事部门的汽车供应商 ZF 董事会经理的话语一次又一次地淹没在喧闹之中。喝倒彩声、响亮的口哨声和呐喊声盖过了麦克风和扬声器，导致近两周前在腓特烈港（Friedrichshafen）展览馆举行的员工大会上，约 5000 名员工无法听到科齐利乌斯的阐述。这种激愤情绪的背景是，这家陷入困境的企业计划将在腓特烈港所在地支付的两项超工资特别补贴，转变为与利润挂钩的可变绩效奖金。当科齐利乌斯离开讲台后，会议主持人不久便宣布终止会议。目前存在一种怀疑，即
职工委员会计划并策划了这次中断。多名员工报告称，在活动开始前，有学徒被告知应当在何时吹口哨。此外，ZF 全公司职工委员会主席阿希姆·迪特里希（Achim Dietrich）在此前几天的职工委员会信息会上暗示，始终可以通过中断展览馆内的会议，以便在这家传统企业总部前的广场上继续抗议。在这些信息会上，迪特里希的妻子海伦·索默（Helene Sommer）也发表了讲话，她是 IG 金属工会（IG Metall）腓特烈港-上施瓦本分部的第一全权代表。现在，这次中断的员工大会为 ZF 最高级别的雇员代表带来了劳动法院的后续麻烦。基督教金属工会（CGM）已申请一项临时禁令，要求“职工委员会成员阿希姆
迪特里希
法兰克福 豪华酒店剔除
是一名与穆拉政权关系密切的伊朗人。在美国政府对他实施制裁后，希尔顿 (Hilton) 集团决定立即采取行动。
“确保法律得到全面遵守”。 这两家属于安萨里 (Ansari) 公司的法兰克福酒店数月来一直承受着财务压力。通过《金融时报》和 F.A.Z. 在 1 月底的报道，其与伊朗的联系首次公开。对此，预订平台 Booking.com 作出反应，决定将其两家酒店从其网站上删除。这对这些酒店造成了打击，因为酒店通常有高达五分之一的预订是通过 Booking 完成的。 位于新伊森堡 (Neu-Isenburg) 格拉文布鲁赫 (Gravenbruch) 区的法兰克福格拉文布鲁赫希尔顿酒店被视为名流酒店。例如，德国国家足球队曾多次入住该酒店。在那里入住“湖景总统套房”一晚的价格为 1058 欧元。直到 2024 年，该酒店仍以凯宾斯基 (Kempinski) 品牌运营，但多年来其所有者一直是安萨里智能全球有限公司 (Ansaris Smart Global Ltd.) 的一家子公司。 在距离旧歌剧院仅几米之遥的法兰克福市中心城酒店中，“国王顶层套房”的价格为
禁止在职员委员会罢免程序具有法律效力之前继续行使职权”。乌尔姆劳动法院的拉芬斯堡 (Ravensburg) 庭将于周二举行首次听证会。 CGM 指责迪特里希 (Dietrich) 在员工大会之前的信息发布会上违反了中立义务，因为他总是与金属工业工会 (IG-Metall) 的官员索默 (Sommer) 一起以“金属工会团队”的身份出现。此外，他通过挑起中断员工大会的行为，阻止了腓特烈港 (Friedrichshafen) 的员工对补贴变动形成自己的看法。“我们认为，通过引发混乱并中断员工大会，故意阻止了雇主传达具体方案，也使得谈判无法公开透明地进行，”萨宾·贾斯 (Sabine Jas-) 表示。
以及 Barbara Schäder（法兰克福）
面对天际线的景观房每晚至少 880 欧元。大堂内酒店运营正常。完全察觉不到围绕所有者而产生的动荡。当被问及关于希尔顿（Hilton）合同终止的传闻时，一名接待员摆摆手，并将其指向酒店管理层。该管理层数月来在面对媒体查询时一直采取回避态度，此次也未发表评论。值得注意的是：在周五，通过希尔顿官网仍然可以预订这两家酒店 8 月中旬的房间。拥有 27 个品牌的希尔顿国际酒店在 144 个国家运营着 9000 多家酒店。在这之中，这家美国企业在很多情况下并非房产的所有者，而是与当地所有者签署长期合同。德国境内约 60 家希尔顿酒店仅占该集团 120 亿美元年营业额的一小部分。尽管如此，伊朗丑闻仍可能给该公司带来名誉损失。阿里·安萨里（Ali Ansari）通过其律师否认自己是德黑兰政权的资助者。“他极力否认与穆贾塔巴·哈梅内伊（Modschtaba Khamenei）有任何财务或个人关系，”其伦敦律师罗杰·格森（Roger Gherson）在给《法兰克福一般报》（F.A.Z.）的信中写道。西方伊朗专家认为这一否认缺乏可信度。他们指出安萨里与哈梅内伊家族有着非常密切的关系——
[[IMG_XXXX]] 所有者阿里·安萨里 照片 Picture Alliance
周五，CGM 的总经理在腓特烈斯哈芬。在腓特烈斯哈芬站点，CGM 在两个委员会的 60 个职工委员会席位中持有 6 个。CGM 既未参与信息发布会的筹备工作，也未获知职工委员会已“授权金属工业工会（IG Metall）进行一次初步投票”。根据《法兰克福一般报》获得的起诉书，投票问题的措辞为：“职工委员会是否应与金属工业工会共同采取一切可用手段，反对取消超额工资补贴？”CGM 特别批评职工委员会在初步投票中使用了金属工业工会的外部服务器，并为此将人事编号和出生日期等个人数据“转交”给了工会，以便员工登录参与投票。尽管 CGM 提醒称“此处存在严重的违职行为”，但被告仍继续将职工委员会作为“金属工业工会团队”进行活动。职工委员会驳回了这些指控。在回应《法兰克福一般报》的查询时，该员工代表一名发言人表示：“这些指控毫无根据，且——特别是关于阿希姆·迪特里希（Achim Dietrich）个人方面——具有诽谤性。这一诉讼被用作一个舞台，旨在公开损害职工委员会主席以及 ZF 的声誉，削弱共同决定权的地位，仅仅是为了让自己成为中心。”金属工业工会也对此作出了严厉反击。腓特烈斯哈芬地区的第一全权代表解释道：“CGM 试图纯粹出于自身利益，通过法律程序将以绝对多数票选出的职工委员会主席阿希姆·迪特里希赶下台，这种行为令人厌恶。”
家族、其他政权高层代表以及伊斯兰革命卫队（IRGC）的指挥官。这位 63 岁的商人据美国财政部称居住在迪拜，在过去的几十年中在建筑、石油和银行行业积累了巨额财富。该家族自 1979 年伊斯兰革命以来就一直从政府订单中获利。该国最大的购物中心之一也属于他们。由安萨里（Ansari）家族创立的 Ayandeh 银行得益于政治保护。美国财政部指责安萨里系统性地挪用公共资金资产并将其转移到国外，以使自己、政权精英和革命卫队获利。安萨里的 Ayandeh 银行在 2025 年 10 月戏剧性地崩溃，留下了数十亿债务。这次银行危机加剧了伊朗的
经济危机。央行介入以防止银行危机扩散。这导致国家货币里亚尔进一步承压，通货膨胀上升，经济危机进一步恶化。12 月底，德黑兰和其他城市爆发了抗议活动，政权在 1 月份对此进行了残酷镇压，导致数千人死亡。一个半月后，美国和以色列开始了对伊朗的战争。
办事处，夏季。“这简直是在错误的时间，对抗错误的对手，进行一场错误的战斗。”ZF 多年来一直处于危机之中——尤其是动力总成的转型让这家曾经的变速箱专家感到吃力。由于重组费用，该公司 2025 年的净亏损增加了一倍多。亏损额从 2024 年的 1,059 百万欧元增加到 2,147 百万欧元。节约计划对经营业务产生了积极影响。2025 年，经调整后的营业利润（Ebit）增长 19 百分比，达到 1,748 百万欧元，在 38,8 亿欧元的营业额下，对应营业利润率为 4,5 百分比。该公司未对该起诉发表评论。这位汽车供应商的一位发言人表示：“对于如此敏感的话题，我们无法发表评论，尤其是这涉及一起正在法院审理的案件。”ZF 想要将其转化为绩效奖金的两项津贴，对于单个员工而言，占集体协议基本工资的 7 到 13 百分比之间。十多年前，ZF 职工委员会的一个派系就曾指责迪特里希（Dietrich）违反了中立义务。2015 年，“我们 ZF 人”组织批评了这位员工代表，指责他将金属工业工会（IG Metall）职工委员会选举的竞选准备工作伪装成“职工委员会的进修培训”，随后由 ZF 集团买单。拉芬斯堡（Ravensburg）检察官随后启动了诈骗调查程序，该程序在数年后才被终止，原因是 ZF 的一名高级人事经理突然声明，他允许将竞选准备工作作为职工委员会的“团队建设措施”。
BENJAMIN WAGENER
拯救航空业的 气候航向
D
通过替代航空煤油。然而，这种燃料几乎没有产量。这可能导致高额罚款、昂贵的机票以及微小的气候效应。专家们现已制定了一项方案以防止这种情况发生。
当涉及到更环保的飞行时，航空业经理们会提到三个字母：SaF，即可持续航空燃料。但随之而来的总是警告：这种燃料几乎不存在。这不仅适用于通过生物垃圾和废弃油脂提取的 SaF，对于所谓的 E-SaF（通过可再生能源，利用现有的二氧化碳和氢气合成的燃料）更是如此。航空业的未来——其在数学计算上应于 2050 年实现气候中和——取决于一种在理论上存在、但油库中却不存在的液体。
法兰克福航空顾问兼律师 Peter Smeets 严厉警告道：“合成航空煤油的产能提升目前运行不畅。我们面临的风险是，在设定了宏大的目标启动之后，遭遇惨痛的失败。”这些目标包括欧盟的规定，即飞机油箱中必须掺入比例不断增加的 E-SaF，2030 年起初步要求为 1,2%，到 2050 年则需达到 35%。Smeets 表示：“长期以来一直存在一种误区，认为只要政治上需要，某种东西就会变得可用。”如果 E-SaF 继续匮乏，其影响将不仅限于气候：“这将使气候保护监管的公信力受到质疑。”
夏季抽奖活动
期待众多夏季奖品。 我们将抽奖赠送两人的荷兰四日游一次，包含观看由 Sting 创作并出演的音乐剧《最后一艘船》（The Last Ship）。此外还有许多其他奖品：一辆高品质的 Chike 货运自行车，一台 Nordic-Track Ultra 1 普拉提改良床，一对 KPM 的 Bulb 花瓶套装，三份 gymglish 为期 6 个月的语言课程，一个 Hammann Lederwaren 的高品质手工缝制单肩包，以及一份来自 Dr. Jaglas 的清爽无酒精柠檬开胃酒。
无需订阅亦可参加！
合作单位：
Smeets 称其为一个“困境”。 法定要求在提高，但必要的 SaF（可持续航空燃料）生产设施却匮乏。“由于投资者持观望态度，太多项目仍处于 Powerpoint 演示文稿阶段，”他表示。供应缺口似乎巨大。黑森州航空气候与噪声防治能力中心（CEna）在一年前就计算出：为了确保欧洲在 2030 年达到 1.2 ％ 的掺混比例，需要约 620.000 吨合成航空煤油。而截至 2024 年底，仅有 72.000 吨得到了保障。
Smeets 不想仅仅是抱怨。他与总部位于慕尼黑附近格林瓦尔德（Grünwald）的 Kgal 公司（该公司通常协助航空公司进行飞机融资）共同开发了一套方案，以挽救 SaF 配额和气候目标。“一个核心问题是，参与者的规划时间维度各不相同，”他说道。参与者除了航空公司外，还包括所谓的燃料投放市场者，通常是石油公司。从形式上讲，SaF 配额适用于他们，而非航空公司。此外，还涉及一些（有时是年轻的）SaF 企业，它们正在规划新的生产设施。目前，航空公司购买燃料的期限相对较短，投放市场者也已适应了这一点。“但合成航空煤油的制造商需要一个非常长远的视角，通过长期承购合同来为其设施融资，”Smeets 说道。
而这正是缺失的部分。在 Smeets 和 Kgal 的方案中，一个新基金（信托基金 Trust Fund）将为 SaF 指明出路。“燃料投放市场者将资金存入其中。一旦他们能出示与 SaF 制造商签订的承购合同，即可取回资金。这些合同随后将提供必要的长期前景，”Smeets 解释道。这样一来，目前连银行也持谨慎态度的新设施融资决策将变得更容易。唯一的问题是：建立一个信托基金需要额外的法律规定——要么是全欧范围的，要么至少在德国境内，以便为本地的 SaF 供应采取行动。
“现在必须做出这些决定，以便未来能供应合成燃料，”Smeets 敦促加快进度：“仅到 2030 年，德国每年就需要 120.000 吨。”CEna 去年就已经警告：从投资决策到投产之间有“四到 6 年的前置期”。考虑到 2030 年——即 E-SaF 成为强制要求的一年——时间已经非常紧迫。而且根据 CEna 的预测，到 2035 年，由于掺混强制要求的提高，全欧洲可能需要 2,8 百万吨 E-SaF。
国际航空运输协会 (IATA) 似乎已经对欧盟的方案失去了信心。 IATA 首席经济学家 Marie Owens Thomsen 最近被引用的话称，欧盟的规定“完全脱离现实”。这是一个
飞机油箱里将装什么？ 替代航空煤油的标准在提高，但燃料却十分短缺。
照片 dpa
圣弗朗西斯科。美国人工智能供应商 open AI 的人工智能在攻击技术公司 Hugging Face 时，显然在数日内处于一种“黑客状态”——而 open AI 却对此毫无察觉。路透社援引知情人士的消息报道了这一情况。根据路透社的调查，该人工智能程序能够在极少或完全没有人类监督的情况下执行复杂任务，它早在 9. 尝试突破其受限的测试环境。据 Hugging Face 的联合创始人托马斯·沃尔夫（Thomas Wolf）称，针对其公司的黑客攻击始于两天后，并一直持续到 13. 。Hugging Face 是 AI 工具和 AI 模型的存储库。open AI 花了数日时间才发现，其自身的自主 AI 代理正是此次攻击的幕后之手。根据沃尔夫以及三名参与事故调查的人士所述，open AI 和 Hugging Face 首次就此事进行沟通是在 20 前后。open AI 在 21. 发布的通知称，一个人工智能失去了控制并侵入了 Hugging Face 平台，这在全球范围内引起了轰动。然而，此次攻击的许多细节最初并未公开。一名 open AI 发言人告诉路透社，存在“多个不准确
“鲁莽的策略”，在生产成为可能之前，应先达成相关规范。德国工业联合会（BDI）则较为谨慎，但该协会在春季警告称：“立即且实质性的投资”具有“决定性意义”。 欧盟计划在 2050 年实现二氧化碳中和经济；到 2030 年，航空排放量应在 2005 年的基础上降低 40 比例。目前，投入使用更省油的新型飞机是导致每位乘客排放量下降的最大原因。据 BDI 称，德国航空公司每位旅客每 100 公里平均消耗约 3,4 升燃料，1990 年这一数值为 6,3 升。但如果不使用其他燃料，从计算上看将永远无法实现二氧化碳中和。 自 2025 年起，欧洲加油的航空煤油必须含有 2% 的可持续航空燃料（SAF）。这一配额是通过利用生物废物和废弃油脂生产的 SAF 来实现的。然而，这些原材料并非无限供应，无法满足到 2050 年将 SAF 比例提升至 70 比例的需求。据估计，届时欧洲将需要 48 百万吨 SAF。因此，从 2030 年起，将强制增加由二氧化碳和氢气生产的——目前几乎不存在的——电子可持续航空燃料（E-SAF）。 该法规依靠对未能达成配额的燃料投放者的罚金来实施。航空公司担心罚金会被转嫁到航空煤油价格中，从而增加飞行成本。他们忧心地看到，生产设施并未建成。“认为只要罚金足够高，企业就会投资的算盘打错了，”斯米茨（Smeets）表示。目前已有足够的接纳
在报道中提到了一些“异常情况”，但他在被询问时未提供具体细节。美国联邦调查局（FBI）则拒绝就该报道发表评论。
Hugging Face 正在准备一份关于此次袭击的公开时间表，公司联合创始人 Wolf 再次表示。至于 OpenAI 内部的情况，他无法发表评论。OpenAI 在一份声明中称，此次袭击是前所未有的，标志着“AI 安全的一个重要时刻”。公司正与外部顾问共同调查该事件，并最终将发布一份技术报告。
三位受访的网络安全专家认为，OpenAI 对其 AI 智能体（AI-agent）失去控制，引发了关于该公司安全程序的质疑。“这是否意味着他们让 AI 智能体在无人监管的情况下运行，而没有察觉到它在做什么？或者他们或许知道，但不知道如何制约它？这两者同样危险且令人担忧，”非营利组织世界伦理数据基金会（World Ethical Data Foundation）的 Marley Smith 说道。
此次事件始于 OpenAI 测试一个智能体的网络安全能力。该智能体由两个先进的 AI 模型驱动：GPT-5.6 Sol 以及一个尚未发布的模型，OpenAI 将其称为
那些认为违约金（Pönalen）永远不会到期执行的昂贵投资者。 “目前所有人都在观望。这是一个巨大的赌注，赌在 2030 年起关于使用 E-SAF 的法律监管会因缺乏可用性而被推翻。”
Smeets 表示，信托基金将挑战这一赌注，因为它将迫使所有参与者在今天就表明立场。他认为这个赌注本身就很冒险，在法律争议之后可能会失败。“但如果出现数十亿欧元的违约金，这将传递一个毁灭性的信号，届时将缺乏必要投资所需的资金。”在 Kgal 和他的计算中，到 2030 年，全欧洲的罚金估计将达到 600 百万欧元。在随后的几年里，这一数字可能会上升到 80 亿欧元以上。
通过基金方案，这些款项并不会完全消失。对于投放市场者而言，款项将分期支付，甚至在 2030 年之前就产生。不过，只要能证明采购了 E-SAF，这些款项将会得到补偿。Smeets 说：“事实上，通过向信托基金缴款，违约金带来的财务负担在一定程度上被前移了。但由于缴款可以回流，这将产生一种财务引导作用，可以起到启动合成航空煤油生产的作用。”他的预测是：“从长远来看，现在签署承购协议将比在未来十年支付违约金更便宜。因为届时每年的违约金将达到数十亿欧元。”
将其描述为“性能更强”。 据三名内部人士透露，当时已经出现了 OpenAI 技术行为异常的迹象。 在其中一个案例中，一个人工智能（AI）代理显然为自己的未来版本留下了笔记。这些笔记是在 OpenAI 基础设施的一个部分中被发现的。内部人士表示，这些笔记中包含指令，告知代理如何摆脱 OpenAI 的内部限制。 一名熟悉此事的人士告诉路透社，在早些时候对模型进行测试时，还出现过监控系统被关闭的情况。该通讯社无法确定这些事件是否与 11. 攻击 Hugging Face 的那个 AI 代理有关。 据两名内部人士透露，OpenAI 直到 16. 之后才意识到是其自身的 AI 代理应对这次黑客攻击负责。此前，Hugging Face 在一篇博客文章中告知，该公司被一个“自主 AI 代理系统”黑客攻击。 据此，在 AI 代理出现令人不安的行为的初步迹象与 OpenAI 意识到其 AI 代理应对此次攻击负责之间，至少过去了一周时间。 路透社
20°
20°
21°
法兰克福
27°
26°
27°
26°
27°
数字殖民地”
W
如果人们在想象欧洲最大的搜索引擎时，脑海中浮现的是一座现代化的玻璃高层建筑，那么这与现实几乎完全相反。Ecosia 的总部位于柏林 Wedding 区的一个后院里。楼梯间里布满了涂鸦，曾经安装电梯的地方现在是一个空井。 “我们甚至遇到过一些合作伙伴，因为以为马上会被抢劫而转身离开，”Ecosia 的创始人兼首席执行官 Christian Kroll 笑着说道。
首先映入眼帘的是一面贴着小木牌的墙：“Number of trees: 252.336.075”。Ecosia 尤其以“种植树木的搜索引擎”而闻名。Kroll 也深知这一点。不过，如今的 Ecosia 所做的事情远不止于此。但他说，“打造可再生能源的搜索引擎”听起来就没那么好听。
一切都始于树木。在旅经尼泊尔和南美洲期间，Kroll 直面了世界的现实：他亲眼目睹了全球性的不公正以及生态系统的严重破坏。应对气候变化的解决方案是什么？他当时想，“我们就种很多很多树，并保护森林”。他现在承认，这在当时有些“天真且实用主义”。但 Ecosia 的构思就这样诞生了：一个像竞争对手一样通过广告赚取资金的搜索引擎，但“利润将用于植树项目，或者在当时还是雨林保护项目”。
广告
23°
23°
25°
网络查询：www.faz.net/wetter
《不走弯路地创业》 Massimo Schäppi 著 176 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-247-7
《不走弯路地创业》
Massimo Schäppi 著 176 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-247-7
24°
24°
24°
24°
24°
28°
2009 年 12 月，Kroll 在没有外部融资的情况下创立了 Ecosia。起初，这更像是一个业余爱好项目。2009 年在柏林的生活成本还相对较低。这在当时是必要的，因为刚开始他根本没给自己发工资。“而且，任何跑得不够快的人，都得在某种程度上帮我干活，”他笑着说。
用户数量随年份增加。2013 年，Tim Schumacher 作为合伙人加入了 Ecosia。“他是我认识的最优秀的创业者和投资者之一，”Kroll 说道。“Tim 带来了很多知识，这对我们很有帮助。我想，从那时起，我们才真正成为了一家公司。”这一点如今已毋庸置疑。
Ecosia 每月在其网站上发布一份财务报告，详细列出收入的用途。例如，2026 年 5 月，约 1.2 百万欧元用于植树，460.000 欧元用于其他气候措施。总计多年来，Ecosia 资助种植了超过 250 百万棵树。根据财务报告，2025 年的收入约为 43 百万欧元。创始人表示，2026 年公司的年度目标营业额为 50 百万欧元。
Kroll 表示，对于每一棵树，公司都会确保其被种下。员工们让...
与接班 避免陷阱
与继任 避免 陷阱
企业继任 如何成功 Lutz Braun 192 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-245-3
企业家对话
发送图片和证明资料。此外，他们还利用卫星检查各地的生物量是否确实在增长。根据他自己的说法，有时员工甚至会前往现场，检查一切是否属实。Kroll 表示，一直以来都很明确，他的目的并非个人敛财，也不会出售公司。2018 年，他进一步采取了行动。他与 Schumacher 共同将公司转变为所谓的“责任所有制”（Verantwortungseigentum）。通过这种方式，确保他既不会进行利润分配，也不会将
该公司
Christian Kroll 于 2009 年创立了 Ecosia，并一直担任总经理。这位 43 岁的商人出生于维滕贝格。高中毕业后，他在纽伦堡的弗里德里希-亚历山大大学学习企业经济学（BWL），目标是成为一名投资银行家。大学毕业后，他对此产生怀疑并选择休整。他曾在尼泊尔和阿根廷生活，亲眼目睹了生态系统的破坏。如今，他的工作在很大程度上致力于对抗气候危机。
纽伦堡
德国城市天气
今日预报 天气状况 今天中午
预报：
27.07. 28.07. 29.07.
27.07. 28.07. 29.07. 阿克拉 阿尔及尔 卡萨布兰卡 约翰内斯堡 开罗 开普敦
29.07.
亚琛 阿尔科纳 柏林 不来梅 布罗肯 科特布斯 库克斯港 德累斯顿 杜塞尔多夫 埃尔福特 埃森 费尔德山 费尔德山/陶努斯 法兰克福 弗莱堡 加米施 格赖夫斯瓦尔德 大阿尔伯山 汉堡 汉诺威 黑尔戈兰 霍夫 卡勒阿斯滕 卡尔斯鲁厄 卡塞尔 科隆 康斯坦茨 莱比锡 吕贝克 马格德堡 曼海姆 慕尼黑 诺德奈 纽伦堡 奥伯斯多夫 奥斯纳布吕克 帕绍 罗斯托克 萨尔布吕肯 斯图加特 叙尔特 特里尔 楚格峰 日最高气温预报
汉堡
不来梅
马格德堡
莱比锡
科隆
埃尔福特
德累斯顿
萨尔布吕肯
斯图加特
慕尼黑
23° 20° 23° 22° 13° 24° 19° 24° 24° 24° 23° 16° 21° 28° 27° 25° 20° 15° 21° 23° 19° 22° 19° 27° 23° 25° 28° 24° 21° 24° 28° 26° 19° 26° 24° 24° 27° 20° 27° 27° 19° 27° 5°
22°
30° 22° 24° 26° 18° 25° 24° 26° 30° 27° 28° 21° 27° 32° 31° 28° 23° 20° 25° 26° 21° 26° 24° 32° 28° 31° 31° 27° 25° 27° 32° 30° 23° 29° 29° 29° 31° 22° 32° 31° 21° 33° 12°
35° 27° 32° 32° 24° 32° 31° 32° 36° 34° 35° 24° 32° 38° 36° 30° 29° 25° 32° 33° 25° 31° 29° 37° 34° 37° 34° 33° 31° 33° 37° 33° 30° 35° 31° 35° 34° 28° 37° 36° 27° 38° 13°
帕尔马
弗莱堡 拉斯帕尔马斯
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
太阳与月亮 月相
05:47 21:15 20:35 02:56 法兰克福数据
今日德国天气
不来梅（下萨克森州）、 汉堡（石勒苏益格-荷尔斯泰因州）、 梅克伦堡-前波美拉尼亚州
直到中午云层浓厚， 局部地区有阵雨，但雷暴已罕见。随后通常为阳光与云朵交替，仅有零星阵雨。最高气温在 19 至 23 度之间。阵风为西至西北方向的清风或强风。
Kroll 表示，公司可以出售。来自瑞士的 Purpose 基金会自此持有约 99 ％的股份，而 Kroll 和 Schumacher 则继续持有投票权，从而“仅承担责任”。Kroll 试图通过多种方式承担这一肩上的重担。据他称，在向基金会转移过程中，他和 Schumacher 放弃了在出售时可能赚取的数亿欧元。直到今天，甚至有员工的收入高于老板。“我拥有
Ecosia 有限公司以“种植树木的搜索引擎”而闻名。它成立于 2009 年，多年来用户数量不断增加。自那时起，Ecosia 已经种植了超过 250 百万棵树，并为其他气候保护项目支出超过 100 百万欧元。每天有 5 至 10 百万人们使用该搜索功能。2025 年的收入约为 43 百万欧元。除了搜索引擎，该公司目前还在开发美国 AI 聊天机器人的替代方案。
基尔 罗斯托克
柏林 汉诺威
多特蒙德
12.08.
随后在远离中等山脉的地区，天气通常更为干燥晴朗。下午气温在 18 至 25 度之间。西北方向有弱风至中风，阵风为清风或强风。
北莱茵-威斯特法伦州、黑森州、 莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州 在北部和东部地区天气多变，时有阵雨，罕见雷暴。其他地区阳光与云朵共存。下午最高气温在 19 至 28 度之间。西至西北方向有弱风至中风。
起初，东部、中部和阿尔卑斯山地区以浓云及阵雨为主。局部地区将有雷阵雨。下午天气通常会变得干燥，随着日照时间增加，天气将明显好转。极北地区、中部以及阿尔卑斯山地区局部仍有阵雨。气温升至 19 至 28 度。风力微风至中等，沿海地区西风至西北风，体感凉爽。局部地区出现凉爽至强风，波罗的海沿岸甚至有大风。
生物气象
当前天气状况对风湿病患者尤为不利。他们会感到肢体和关节疼痛加剧。气象敏感者会出现头痛。此外，目前呼吸道压力较大，因此哮喘患者和慢性支气管炎患者今日应尽量休息。
06.08.
20.08.
巴登-符腾堡州，巴伐利亚州
起初局部地区有阵雨，阿尔卑斯山地区有较强降雨，贝希特斯加登地区局部有雷阵雨。随后阵雨逐渐减少，阳光增加。下午气温在 22 至 28 度之间。风力部分地区为微风至中等，部分地区为凉爽的西风至西北风。
“……足以过上良好的生活并建立我的养老保障。这对我就足够了，”他说。与此同时，Kroll 试图让 Ecosia 摆脱对美国大型数字化企业的依赖。“我们是美国的数字化殖民地，因此在谈判中没有真正的议价能力，”这位总经理在谈到德国时表示。 对于 Ecosia 以及所有其他较小的搜索引擎提供商来说，如今的情况是： “我们的竞争对手是谷歌（Google）”。根据 Statcounter 的统计数据，今年 6 月谷歌作为搜索引擎在德国的市场份额接近 82%。在移动设备上，谷歌的份额甚至接近 92%。Ecosia 的份额仅为 1% 至 2%。他表示，不均衡的市场份额也与竞争条件有关。例如，在购买新手机时，谷歌几乎总是被预设为默认搜索引擎。 自成立以来，Ecosia 就依赖于谷歌和雅虎（Yahoo）等企业，因为其利用这些企业的搜索索引来获取搜索结果。但该公司正在改变这一现状。两年前，Ecosia 与法国竞争对手 Qwant 共同创建了合资企业 European Search Perspective (EUSP)，并开发了自己的搜索索引。 在法国，Ecosia 超过一半的搜索请求已由自己的搜索索引回答。在德国，该索引将在……
雷克雅未克
哥本哈根 莫斯科
都柏林
伦敦
布鲁塞尔 柏林 华沙 基辅
巴黎
维也纳 布达佩斯 苏黎世
马德里 里斯本
突尼斯
低压 高压 暖锋 冷锋 混合锋 H T
欧洲城市天气
27.07. 28.07. 29.07. 22° 35° 30° 33° 33° 24° 30° 33° 21° 28° 21° 31° 31° 21° 28° 36° 27° 28° 37°
赫尔辛基
雅典
阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 贝尔格莱德 博尔扎诺 布鲁塞尔 布达佩斯 布加勒斯特 都柏林 杜布罗夫尼克 赫尔辛基 伊斯坦布尔 基辅 哥本哈根 拉斯帕尔马斯 里斯本 卢布尔雅那 伦敦 马德里
27° 36° 31° 34° 35° 30° 30° 36° 24° 30° 19° 32° 22° 22° 28° 35° 30° 31° 38°
在接下来的几周内被逐步提高。 EUSP 存在于 Ecosia 的责任所有权模型之外。 但 Kroll 在这里也不打算出售——除非有一种情况：“假设德国政府或欧盟现在说，我们需要一个欧洲索引，我们来接管并将其提升到下一个水平，那么我们可能会将其出售”。 除了在美国方面，Ecosia 在人工智能 (KI) 方面也希望保持独立。目前该搜索引擎包含两项人工智能功能，这些功能是与法国供应商 Mistral 合作开发的。但这一点在未来也可能会改变。Kroll 的员工已经在开发自己的人工智能功能和模型。 Kroll 表示，即便在今天，Ecosia 实际上已经是用户最多的最大欧洲人工智能应用。 但一个主张绿色环保的搜索替代方案，如何与人工智能的高能耗相协调？Kroll 强调，Ecosia 使用的是较小的人工智能模型。此外，该公司放弃了那些极其耗能的图像和视频生成工具。对绿色电力的投资也发挥了重要作用。 但 Ecosia 并不止步于此。人工智能功能是一个更大构想的一部分：一个自己的“生态系统”将逐步建立。除了自己的搜索索引和人工智能功能外，该公司还提供 Ecosia 浏览器。
罗马
斯德哥尔摩
奥斯陆
瓦尔纳 伊斯坦布尔 安卡拉
27.07. 28.07. 29.07. 32° 30° 31° 17° 33° 29° 23° 32° 28° 25° 21° 32° 32° 21° 28° 28° 23° 29° 27°
米兰 马拉加 马略卡岛 莫斯科 那不勒斯 尼斯 奥斯陆 巴勒莫 巴黎 布拉格 里加 罗马 索非亚 斯德哥尔摩 圣彼得堡 威尼斯 华沙 维也纳 苏黎世
32° 36° 31° 38° 35° 36° 34° 35° 23° 33° 16° 29° 23° 26° 27° 31° 30° 36° 40°
33° 32° 31° 24° 35° 30° 24° 30° 34° 27° 21° 35° 33° 23° 21° 31° 23° 31° 31°
具有绿色良知的技术企业家： 创始人 Christian Kroll 希望通过 Ecosia 搜索引擎 为气候保护做出贡献。
非洲城市天气
24° 32° 28° 19° 36° 18°
24° 33° 27° 19° 39° 21°
北美城市天气
芝加哥 洛杉矶 迈阿密 蒙特利尔 纽约 温哥华
33° 31° 34° 25° 31° 25°
30° 30° 36° 27° 25° 23°
拉丁美洲城市天气
布宜诺斯艾利斯 加拉加斯 利马 墨西哥城 里约热内卢 圣地亚哥
19° 34° 25° 21° 29° 15°
17° 34° 25° 22° 31° 14°
中东城市天气
安卡拉 安塔利亚 巴格达 迪拜 利雅得
28° 38° 43° 45° 42°
31° 41° 46° 46° 42°
34° 32° 33° 20° 36° 31° 25° 31° 39° 32° 22° 36° 34° 25° 19° 32° 27° 34° 35°
亚洲城市天气
曼谷 香港 上海 新德里 北京 首尔 东京
33° 28° 30° 36° 36° 33° 28°
27° 28° 31° 34° 38° 31° 28°
澳大利亚和新西兰
奥克兰 墨尔本 悉尼
13° 16° 18°
13° 15° 21°
24° 34° 27° 18° 41° 21°
29° 29° 36° 20° 26° 24°
16° 34° 25° 22° 34° 15°
29° 42° 48° 47° 44°
30° 28° 31° 34° 38° 32° 30°
14° 11° 15°
第 22 页 · 第 171 号 周一，2026 年 7 月 27 日 观点 法兰克福汇报 (FRaNKFuRTER allgEMEINE ZEITuNg)
那些拥有野心且即将完成学业的人，很快就可以在莱顿 (Leiden) 了解自己在啤酒世界中的机会。在 8 月底的一个周四，海尼根 (Heineken) 将在这座大学城开放大门，而这里几年来一直是该酿酒集团在荷兰的总部所在地。对“全球研究生计划”感兴趣的人将听取长达三个半小时的介绍，了解财务和销售部门有哪些吸引人的职业路径，以及国内外有哪些岗位。候选人应具备好奇心和进取心，并且能熟练掌握荷兰语和英语。他们必须提交申请才能参加这个信息日。预计将有来自整个荷兰的学生参加，尤其是该国家总部就位于火车站旁。当然，当地人也会参加，因为莱顿拥有一所著名的大学，也是该国最古老的大学。
据传，这座城市在 16. 世纪末因在西班牙人的围攻中表现尤为勇敢地坚持了下来——这是走向独立道路上的一个里程碑——因此得到了“国父”沉默者威廉 (Wilhelm der Schweiger) 赠予的大学。啤酒在当时就发挥了作用，更准确地说，是围城期间啤酒的匮乏。正如当地博物馆“De lakenhal”中所记载的，居民们因此不得不依赖肮脏的护城河水。幸运的是，如今啤酒花和麦芽并没有失传。海尼根甚至在比喻意义上利用了它们：“酿造你的未来” (Brau’ Dir Deine Zukunft) ——该公司以此鼓励员工进行职业发展。不过，目前最重要的职业变动并非发生在莱顿，而是在国际总部所在的阿姆斯特丹。那里将在 10 月 1 日由一名新领导接管集团管理权，
即巴西人拉斐尔·奥利维拉 (Rafael oliveira)。这并非荷兰商业世界中一次普通的管理层更替。海尼根是全球第二大啤酒集团，在故乡是一个极具响亮的名字，其产品无处不在——无论是小酒馆、餐厅还是家中的冰箱。这是一个拥有 162 年历史的集团，在 AEX 指数上市，但仍由创始家族控制。该集团正经历着啤酒销量下降的结构性行业危机——且数周以来一直处于领导真空状态，因为董事会中仅剩下首席财务官。大约两个月后，没有正式负责人的时期将结束。海尼根将于下周召开特别股东大会。唯一的议程项：任命奥利维拉，他来自咖啡和茶叶集团 JDE Peet’s，在荷兰最著名的品牌是 Douwe Egberts。这位 1974 年出生的经理接替的是多尔夫·范登布林克 (Dolf van den Brink)，一位海尼根老将，他在 1998 年于格罗宁根完成经济学和哲学学业后加入该饮料集团。他从实习生起步，在荷兰和刚果经历多个岗位，升至美国和墨西哥业务负责人，以及亚太地区负责人。最终在 2020 年 6 月，范登布林克在新冠危机期间成为首席执行官。当时餐饮业的营业额几乎消失殆尽。大流行病的结束并未能终结该行业的麻烦。在许多国家，消费量正在下降，健康顾虑发挥的作用日益增大。尤其是年轻人不再饮用——
作者：Klaus Max Smolka，阿姆斯特丹
奥尔森 (Marc Olsen)
职业足球运动员在体育生涯结束后会做什么？有些人依然保持着专业身份——只不过是在另一个领域。丹麦人马克·奥尔森，曾与传统俱乐部布隆德比 IF (Brøndby IF) 签约，就走在了这条路上。如今，他不仅是一名双陆棋 (Backgammon) 特级大师，还通过互联网门户网站“Backgammon galaxy”成为了双陆棋企业家。此外，奥尔森的公司还将作为赞助商出现在周一开始在蒙特卡洛举行的双陆棋世界锦标赛上。双陆棋虽然没有国际象棋那样的光环，但它在其他方面很有趣。由于投掷骰子的存在，策略中加入了一个随机变量。因此，任务变成了：在不确定性中做出决定。就像在真实生活中，或者在足球比赛中一样。
哈贝克 (Robert Habeck)
被选票赶下台的政治家会做什么？他们会自己在商业领域寻找一个舒适的位置，以便利用他们的人脉关系。绿党成员、红绿灯政府经济部长兼前副总理罗伯特·哈贝克将在周六成为丹麦房地产投资者 Urban Partners 的顾问，甚至是一名“高级顾问” (Senior Advisor)。他主要将支持该公司探讨一个问题，即私人资本如何能为城市空间的转型和住房的创造做出贡献。在该通知中，并未明确提到哈贝克在供暖系统方面的专业知识。
Carvalho
国际海底管理局（ISA）的职责是什么？该机构致力于监管海底矿产资源的开采并保护生态系统。这里存在利益冲突：一方希望尽快启动深海采矿，而另一方则要求实施极其严格的规定。对于 Leticia Carvalho 来说，这是一项复杂的使命。这位巴西女性自 2025 年初起担任 ISA 的总干事，该组织拥有 171 个成员国以及欧盟。截至 7 月底，该组织的第 31 次会议将在牙买加的金斯敦举行。目前尚未出台“采矿法规”——但谈判预计将继续进行。
人们的消费倾向在下降。根据啤酒花贸易商 Barthhaas 的数据，去年的全球啤酒产量下降了近 1%。而且这其中包含了在世界许多地区日益受欢迎的无酒精啤酒。在德国，啤酒销量在 15 年内下降了约四分之一。另一方面，原材料、能源、人力、包装和物流成本的增加压低了利润率。饮料制造商正与零售商争论在多大程度上可以提高销售价格。在极端情况下，超市会暂时将产品下架。在一个引起轰动的案例中，这导致海尼根（Heineken）与荷兰连锁店 Jumbo 在去年对簿公堂。 尽管如此，荷兰人仍能利用其规模优势，他们是在碎片化啤酒行业中的一个巨型企业，拥有除核心品牌之外的众多其他饮料产品。其产品范围从大众啤酒“Amstel”到“Strongbow”苹果酒，从“Tiger”到比利时修道院啤酒“Affligem”不等。仅有酿酒巨头 AB InBev 比其规模更大。 Van den Brink 曾希望将业务扩展到新兴市场。此外，他试图吸引消费者购买更昂贵的饮料，并推广无酒精啤酒。Van den Brink 发起了两项战略和节支计划，第一项持续到 2025 年，第二项持续到 2030 年，两项计划均被命名为“Evergreen”（长青），以暗示公司的代表色绿色。作为目前的最后一步，海尼根在 2 月份宣布，将裁减 5000 至 6000 个工作岗位，据称是为了加速实施第二个“Evergreen”项目。 就在此前不久，该公司宣布 Van den Brink 将于 5 月离职，大约在其第二任期的中点。这显然是在没有计划的情况下发生的，因为监事会直到现在才开始寻找继任者。关于背景有两种解读方式。
股东协会 VEB 称赞 Oliveira “不顾一切地专注于回报”。这个此前代表较为谨慎的企业文化的家族，显然现在支持这样的路线。
Rafael Oliveira, 海尼根 照片 海尼根
年近 90 岁依然是古巴的幕后操盘手？是的，拉乌尔·卡斯特罗——已于 2016 年去世的菲德尔·卡斯特罗的弟弟——在 6 月庆祝了他的 95. 生日。二十年前，在 2006 年 7 月 31.，菲德尔·卡斯特罗将政务交给了他；2008 年，他正式接任。拉乌尔·卡斯特罗在最高领导层停留了十余年。如今，这座岛国陷入了严重的供应危机。在卡斯特罗家族统治期间长期被认为是不可能的事情，现在成为了现实：允许更多市场经济倡议的改革。
一名：范登布林克 (Van den Brink) 主动辞职，因为他不再想经历新一轮的裁员，而且在私人生活中分心。对此，他后来向经济类报纸《FD》表示，这是他职业生涯中最艰难的决定。“但在经历了艰苦的六年之后——由于我不想提及的个人原因——我无法再 24/7 全天候地投入到喜力 (Heineken) 的工作中。而这正是圆满完成这项任务的前提条件。” 另一种说法是，这位顶层管理人员是被排挤出去的。尽管监事会称赞“长青” (Evergreen) 计划是“喜力未来的必然战略”，但对其能否由范登布林克足够强力地执行表示怀疑。这一点至少在离职时的措辞中有所体现。监事会主席彼得·温宁克 (Peter Wennink) 被引用道：“接下来的阶段将致力于通过纪律严明的实施，将我们的增长雄心转化为现实。” 继任过程旨在“确保未来的强力领导”。无论如何：5 月底，范登布林克用一个文字游戏告别了酒馆。他在一段视频中向员工致意：“在喜力工作 28 年后，是时候喝最后一轮酒了”。这段视频是在距离公司总部步行三分钟路程的“Berkhout 咖啡馆”拍摄的。直到那时仍未找到继任者。股东们失去了耐心。两家机构投资者敦促，应违背公司传统，任命一名外部首席执行官。据称监事会对此意见不一。最终，支持外部人选的一派获胜。现在将由拉斐尔·奥利维拉 (Rafael Oliveira) 带来外部视角，他是一位在里约热内卢和芝加哥获得学位的经济学家。他在美国投资银行高盛 (Goldman Sachs) 的英国和香港分部工作了近十年。随后，他在美国食品巨头卡夫亨氏 (Kraft Heinz) 的多个领导岗位上工作了近十年。2024 年 11 月，奥利维拉加入 JDE Peet’s，并在那里通过一项紧缩计划引起关注。行业分析师认为，奥利维拉的履历证明了其具备所需的强硬手段。例如杰富瑞银行 (Jefferies) 评价道，他已经证明了自己具有“将战略转化为可量化财务结果”的能力。“我们预计这将加强喜力的高绩效文化。” 股东协会 VEB 赞扬奥利维拉“毫不留情地专注于回报”。而此前一直维持较为温和企业文化的家族则……
显然支持这一路线。作为大股东的操盘手，夏洛琳·德·卡瓦尔霍-海尼肯（Charlene de Carvalho-Heineken）被引用道：“我和我的家人对这种严格的全球筛选过程非常认可。”她称赞奥利维拉（Oliveira）具有“已证明的将战略转化为纪律性执行的能力，其强大的领导力以及清晰的战略愿景”。她认为这些品质对于一名“优秀的海尼肯（Heineken）首席执行官”而言是必不可少的。而对于奥利维拉来说，这次变动解决了他一个非常特殊的职业生涯问题。不到两年前，他才加入现任雇主，但那里的情况突然发生了变化。此后，JDE Peet’s 被并入了美国 Keurig Dr Pepper 集团，该公司于 4 月在阿姆斯特丹证券交易所退市。奥利维拉据此做出了决定。他践行了未来雇主的座右铭：他正在酿造（规划）自己的未来。
一座桥梁能成为分裂与疏离的象征吗？是的，如果唐纳德·特朗普（Donald Trump）参与其中。高迪·豪国际大桥连接了加拿大的温莎（Windsor，安大略省）与美国的底特律（Detroit，密歇根州）。本周一，这座横跨底特律河的新通道将正式向交通开放。加拿大承担了建设费用，随后计划通过收取过路费来回收资金。特朗普曾要求，这座耗资数十亿美元的斜拉桥必须至少有一半属于美国，并威胁要封锁开通仪式。目前，双方已就收入分配达成一致，甚至桥名也予以保留——尽管传奇冰球运动员高迪·豪是一名加拿大人。
B
每当播报响起，音箱就随之震动。“汉诺威，你们在吗——？”主持人每隔一分钟就在麦克风里大吼一声。强烈的节拍向众多路人发出信号：这里显然有大动作。欢迎来到 3×3 篮球赛那喧闹的舞台。欢迎进入 2026. 年的总决赛（Finals）。这场关于 24 个体育项目德国冠军头衔的角逐，同时也是一场争取最大关注度的竞赛。因此，在 3×3 活动现场极其嘈杂。“对我来说，这里简直太疯狂了，”法比安·吉斯曼（Fabian Giessmann）肯定地说道。身高：2,05 米。鞋码：52. 这位国家队球员无论在身体素质还是比赛表现上，都在本次活动中脱颖而出。他带领波恩篮球队（Baskets Bonn）在总决赛中赢得了全国 3×3 冠军，并收获了热烈的欢呼。“它正在成长，”吉斯曼自豪地评价他的运动项目。
从紧邻汉诺威新市政厅、由帆布覆盖的 3×3 体育馆出发，只需走几步路就能到达下一个比赛场地。因为在市政厅的大厅里，霹雳舞者（Breakdancer）和 BMX 骑手们可以在一个对他们而言并不寻常的背景前展示技艺。在这个历史悠久的背景中没有真正的看台。因此，观众们利用各种旋转楼梯，试图窥见一些在汉诺威平时见不到的景象。Breaking 自 2024 年起成为一项奥运运动，评委将根据伴随时髦音乐而进行的即兴动作和熟练的肢体扭曲进行评分。与 3×3 篮球不同，在总决赛中观看这项运动是免费的。因此，人群非常拥挤。汗水与防晒霜的混合营造出一种独特的气味。
在四天时间里，来到汉诺威参加总决赛的访问者面临着一系列新的抉择：是去郊外，在施泰因胡德湖（Steinhuder Meer）见证铁人三项或沿海赛艇（Coastal Rowing）的盛况？还是去体育馆游泳池，看德国游泳顶尖选手在气势恢宏的室内顶棚下展现巅峰表现？对此，内行人士很清楚：鉴于极高的空气湿度，穿着夏季服装是必须的。前来观看游泳比赛的更多是专业观众。当奥运冠军卢卡斯·马滕斯（Lukas Märtens）锁定 100 米自由泳冠军时，现场响起了掌声。而当罗密欧·莱昂·布吕克（Romeo Leon Brück）在 200 米蛙泳比赛开始前撕裂了泳裤，导致所有在等待起跑的选手都不得不目睹他的“更衣技巧”时，人们则露出了笑容。正是这样的时刻让这项运动变得亲切且具有亲和力——尽管像游泳运动员那样，整体呈现已经非常时髦且专业化。
如果期间不想再听到记录、顶尖表现和“汉诺威，你们在吗——？”，人们可以在总决赛期间随时从体育运动中抽身休息。在所谓的“参与者大道”（Mitmachmeile）上，体育协会、俱乐部和赞助商提供的活动依次排开。得益于相邻的、拥有大量水域和绿地的马施公园（Maschpark），沿着这条大道漫步感觉就像在舒适的休闲公园里游逛。在那些提供令人厌烦的赠品、常见的幸运转盘摊位之间，不时可以看到面向年轻人和年长者的真正邀请，鼓励他们尝试自己。攀爬、瞄准、射击、奔跑和击中：这里应有尽有，旨在让人发现一项完全新鲜或尚不为人知的运动。不过，在总决赛期间，汉诺威还发现了另一项不可低估的“学科”：如何在尽可能放松的状态下穿过观众群和排队长龙，并且在盛夏的高温下依然保持冷静。
决赛赛事的多元性既令人赞叹，又让人感到压倒性的繁多。即便经过精心设计的赛事应用程序，在试图通过智能手机提供决策帮助时也达到了极限。尽管在汉诺威的路程很短，但几乎不可能参观全部 24 个体育项目。大多数体育场馆可以通过步行或骑自行车轻松抵达。骑车穿过那些平时对汽车开放的街道，有一种超脱的快感。绕过过路封锁线和友好的秩序维护员——这很有趣，并引发了一个疑问：为什么市中心的一些街道不完全禁止私家车通行？尤其是聚集了高端店铺的乔治大街，在决赛赛事的推动下，演变成了派对之街。就在歌剧院正前方，撑杆跳高运动员、沙滩排球运动员和速攀运动员们正在展示他们的技艺。在这次多项体育盛会的第二天，看台和街道就已经如此拥挤，以至于几乎无法前行或后退。但令人惊讶的是：一切依然平静和谐。观众离现场如此之近，甚至能闻到运动员们的气味，这正是决赛赛事的理念所在。触手可及的大众体育和竞技体育旨在激发人们的热情。
第二故乡的幸运 Radomyr Stelmakh 在 2024 年随乌克兰队获得欧洲冠军，现在他成为了德国冠军。
在作为国家足球队主教练的首次亮相中，尤尔根·克洛普回答了一个没有人提问的问题。“我所做的一切[…]不是为了我自己，”他周五中午在法兰克福说道。但为什么对他来说说这句话如此重要？是因为他真的这么认为？还是因为他认为，这样一来，他随后发出的威胁（“如果你们行为不端，不让我的家人清净，我就走人”）会显得更有可信度？无论如何，在这次首次新闻发布会之后，人们可能会讨论这位新任国家队主教练对新闻报道的理解。此外，他随后又对在场的记者们表示，他这么做“不是针对你们，而是为了你们”。但实际上，克洛普是为了谁而做，或者他认为自己是为了谁而做，这并不重要，因为从周五起，另一个问题变得至关重要：他与谁一起合作？国家队主教练说了许多话，但其中有一句，德国足协的一些人应该在听到时感到某种程度的担忧。“我们，”克洛普说，“确实想要翻开每一块石头（穷尽所有手段）。” 为什么这会令人担忧？克洛普所说的这个“我们”，指的不是 Bernd Neuendorf，也不是 Hans-Joachim Watzke，不是 Rudi Völler，更不是 Per Mertesacker。也就是说，他指的不是主席和副主席，不是体育总监，也不是协会新任的体育执行董事。这个“我们”指的是一个人，而这个人既没有在德国足协的新闻稿中被提及，也没有在德国足协主席的首次声明中被提及。“我的战略、开发与创新共同教练”——克洛普在提到“翻开每一块石头”这句话之前，正是这样称呼他的经纪人兼商业伙伴 Marc Kosicke 的。
被介绍。Kosicke 将在德国足协 (DFB) 做什么？正如 Bernd Neuendorf 后来在被询问时解释的那样，他将成为一名“外部顾问”，不过他将获得“进入协会的所有权限”，“直到我的办公室”。现在，如果克洛普 (Klopp) 说他想在 DFB 内部翻开一些石头，而其中一些石头可能像巨石一样难以撼动，那么人们只能认同他的看法。而且，就目前已知的情况来看，克洛普在孩童时期并没有掉进装有魔法药水的锅里（尽管他在周五试图将自己塑造得不可撼动，但这反而让他变得容易受到攻击：作为一个国家队主教练，他已经开始用威胁辞职来施压），因此他在执行过程中需要帮助。但是：一名外部员工要在协会里翻开每一块石头——人们甚至不需要想到埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的 DoGE “电锯特遣队”，就会认为这是一个值得质疑的想法。
从 Kosicke 这个人事任命中可以看出，DFB 已经完全屈服于“克洛普宇宙” (Kloppoversum) 了。这种观点在新闻发布会上得到了 DFB 主席关于国家队主教练及其经理的两句话的证实：“很明显，这两者紧密交织在一起，以至于只能作为整体被接纳。这一点从一开始就很明确，并且已经阐明，而我们当然也接受了这一点。”在这两句话的结尾，Neuendorf 虽然说 DFB 才是那个“接受”的人，也就是说 DFB 做了决定，拥有最终决定权。但一方面，通过前面的“当然”一词，流露出了某种卑躬屈膝之态。另一方面，通过他之前所说的（“只能作为整体被接纳”、“已经阐明”），有一件事变得非常清晰：DFB 在决定选择 Kosicke 时并没有选择余地。
准备就绪，出发：混合接力赛的男女运动员在施泰因胡德湖 (Steinhuder Meer) 开始铁人三项比赛。照片 dpa
克洛普宇宙
“他们热爱这个”：在歌剧广场的背景下进行撑杆跳高比赛时，观众与运动员们近距离接触。 图片 Imago
一座 被改变的 城市
许多选择。那些愿意沉浸其中的人，将体验到 体育运动的所有面向，包括奥运冠军和 隐秘的英雄。一次漫游。
“他们热爱这个”，撑杆跳高国家队 主教练迈克尔·库恩克（Michael Kühnke）说道。 当被问及他指导的运动员与 几乎有些过于热情地靠近的观众之间 这种令人惊讶的近距离接触时，他如此评价。 在汉诺威的喧嚣中，经常能看到来自斯图加特的 访客。一支来自该联邦州的代表团 前往下萨克森州，是为了给 2027 年做准备， 届时第七届决赛周将在他们的城市举行。私下里，
世界杯决赛被工具化 以色列政府在 决赛前变成了执着的 阿根廷球迷俱乐部——为了报复。
从中可以听出，目前有考虑在明年再次稍微减少体育项目的数量。这将减轻预算压力并简化组织工作。 在汉诺威，短短四天内将决出不少于 143 个国家冠军头衔。大约 4000 名运动员让这座城市变得兴奋，而这座城市也是一个优秀且心怀感激的东道主。在足球世界杯 20 年后，汉诺威再次享受接待重大体育赛事的快感。体操高手 Andreas Toba 保证道：“没有比这更盛大的国家级赛事了。”他为在综合项目中获得铜牌以及在故乡举办的一次成功活动而感到自豪，这一点显而易见。 除了体操，像速度攀岩这类非凡的体育项目尤其能赢得关注。它们提供了简短精炼且充满动作感的赛制。在决赛中，从体育竞技到娱乐表演的过渡非常自然。这也归功于组织方将四个体育日与一个民间节日相结合的大胆决定。马什湖节日（Maschseefest）尤其在傍晚时分吸引游客，这些人更感兴趣的是在瓶盖数量上创下个人纪录。将田园诗般的马什湖畔派对与决赛中追求极致成就的竞争相结合，结果证明这在两个方向上都起到了加速作用。在决赛现场与年轻运动员交谈，询问他们在艰苦的比赛后是否也会前往马什湖节日，在震耳欲聋的音乐中尽情享受，得到的回答往往是一个正式的“不”以及一个狡黠的笑容。穿梭于决赛现场的漫步可以终结在马什湖节日中，或者终结在那些作为此次巨型活动中寂静英雄的人们身边。Max Hunfeld，29 岁，以现任德国 Teqball 冠军的身份来到这里。他这项新兴的运动通过在一块外观前卫（因为略微倾斜）的球台上，将足球与乒乓球进行特技般的结合，令人惊叹。Teqball 在社交网络上尤为流行，并正努力进入奥运计划。在汉诺威的决赛中，由 Max Hunfeld 等人参加的 Teqball 仅作为一项表演赛。他们远离喧嚣，在标识不明确的、被建筑脚手架包围的汉诺威奥运训练基地中决出冠军。“多一点关注会更好。但说实话，我并不在乎这些周边喧嚣，”Hunfeld 坦言。对他来说，重要的是来自全德国的 Teqball 社区能够聚在一起，共度美好时光。“我们热爱这项运动，单纯地想玩球，”这位球台上的职业选手说道。凭借他的诚实以及对体育的热情，他理应获得一个特殊的冠军头衔。
Christopher Meltzer 报道
让对方获胜 在环法自行车赛的皇后赛段，Tadej Pogačar 带着他的顶级助手冲线。究竟是为什么？
体育 法兰克福汇报 (FRanKFuRTER allgEMEInE ZEITung)
【Youth writes】 前联邦联赛职业球员 Jürgen Kalb 谈关于法兰克福足球俱乐部（Eintracht）以及他的另一份工作。
传统与现代：市政厅前厅的 BMX 照片 dpa
安萨冲线 摘金
纪录保持者 面临多年禁赛
尽管在瓦滕沙伊德举行的德国田径锦标赛期间，因拒绝进行兴奋剂检测而引发风波，欧文·安萨 (Owen Ansah) 仍夺得了 100 米冠军。这位来自汉堡、年仅 25 岁的德国纪录保持者在洛尔海德体育场 (lohrheidestadion) 以 10,00 秒的成绩胜出，仅比他 6 月的个人最佳成绩慢了 0.02 秒。“当我走上赛道时，我的思想就完全放空了，”他解释道。安萨在 7 月初拒绝向国家反兴奋剂机构 (naDa) 的检查员提供兴奋剂样本。随后，naDa 启动了关于其可能违反反兴奋剂规定的程序。由于目前没有他的阳性检测结果，安萨暂时未被禁赛。预计在 8 月举行的欧洲锦标赛之前不会有最终决定。 F.A.Z.
[[IMG_XXXX]] 最快之人：欧文·安萨 图片来源 dpa
480.000 人观看
汉诺威希望再次申办总决赛。“我可以想象，例如在 2030 或 2031 年，”市长贝利特·奥奈 (Belit onay) 在这次在下萨克森州首府举行的多项体育盛会闭幕时表示。对于 2026 年的总结，他的评价是：“这不是一个小规模的‘夏天童话’，而是一场盛大的盛会。”德累斯顿已经申请 2030 年的举办权，该市曾在前一年举办过总决赛。2027 年将由斯图加特主办该活动。 “我认为，州政府也相信这是正确的方向，”这位绿党政治家说道。奥奈报告称，下萨克森州内政部长丹妮拉·贝伦斯 (Daniela Behrens) “非常兴奋”。市、州及地区均参与了总决赛的融资。成本约为一千万欧元。市长在谈到城市承担的 1,5 百万欧元成本时表示，仅考虑到 ARD 和 ZDF 频道数小时的现场直播所带来的数百万观众的广告价值，这简直是“一件真正的廉价之举”。2026 年总决赛的组织者统计，共有 480.000 名观众。 dpa
凯夫里奇强势回归
德国体操希望之星海伦·凯夫里奇 (Helen Kevric) 在前交叉韧带断裂后，在汉诺威举行的德国锦标赛中凭借两项冠军令人印象深刻地回归。这位 18 岁的运动员在周六高杠项目夺冠后，周日又在平衡木项目上摘金。 “我非常开心，虽然对自己的表现并不满意。我知道我可以做得更好，”凯夫里奇在 ARD 播出的平衡木决赛后表示。 这位来自斯图加特的选手凭借更好的执行力，以 13,025 分胜过得分相同的保琳·舍费尔-贝茨 (Pauline Schäfer-Betz，来自开姆尼茨)。在前一天总决赛框架下的活动中，她在高杠项目上以世界级水准的发挥 (14,475) 令观众赞叹。平衡木季军由全能冠军西尔雅·施托尔 (Silja Stöhr，来自赫德斯海姆) 获得。 dpa
“敢于冒险，否则将失去机会”——这是新任德国全能冠军拉多米尔·斯特尔马赫 (Radomyr Stelmakh) 在德国体操联合会官网个人简介前写下的座右铭。意译为：“抓住机会。”今年 2 月，这位出生于乌克兰城市扎波罗热的选手——如协会所写，是“根据本人意愿”——获得了德国国籍。在三周多以后，他将代表德国队参加在萨格里布举行的欧洲锦标赛。在克罗地亚，他可能为德国队的团体成绩做出决定性贡献。在锦标赛之前，他已经赢下了两场内部选拔赛。“我非常高兴且欣慰，现在我们能看到拉多米尔穿上德国队战袍，”德国体操联合会 (DTB) 总教练延斯·米尔布拉特 (Jens Milbradt) 在汉诺威全能赛获胜后表示。对于
对于 Radomyr Stelmakh 来说，这将是自 2024 年巴黎奥运会以来，首次有机会在国际舞台上展现自己的能力。当时，年仅 18 岁的他入选了乌克兰队，该队在团体决赛中获得第五名。在 2024 年欧洲锦标赛上，他与乌克兰队出人意料地夺得了团体赛冠军。当被问及与旧队友的关系如何时，他在上周四仅回答道：“下一个问题。” 至于为何决定代表德国参赛，他同样没有给出答案：“这个问题也请跳过。” 他表示现在不是讨论这个的时候：“我们的国家正处于战争之中，对于乌克兰体育、对于国家以及对于人们来说，这是一个困难的时期。” 这个年轻人补充说，他很“高兴能找到第二个故乡”，并且他与“所有队员以及球队都有着牢固的关系——一切都很好”。
Radomyr Stelmakh 将穿上德国队战袍，这在很大程度上要归功于 SC Cottbus 与乌克兰男子体操队之间数十年以来建立的稳固关系。这段关系至少可以追溯到三十年前。根据 SC Cottbus 的记录，当时一位名叫 Grigori Misjutin 的体操运动员——他曾代表苏联获得世界冠军，1992 年代表“独立国家联邦”获得团体奥运冠军，后来又代表乌克兰获得世界冠军——以客座运动员的身份帮助 SC Cottbus 的联邦联赛队在德国锦标赛中获得第二名。自那时起，许多乌克兰体操运动员加入了 SC Cottbus。Oleksandr Suprun 于 2011 年首次代表该俱乐部参赛，在国际职业生涯结束后搬到了劳齐茨（Lausitz）并成为了那里的教练。
Suprun 在汉诺威讲述道，正是他以前的乌克兰教练在不久后带着一个小男孩参加在 Cottbus 举办的一场国际青少年锦标赛。教练当时就告诉他，这个叫 Radomyr 的小家伙“非常有目标感”。在接下来的几年里，Stelmakh 经常来到 Cottbus，Suprun 表示，自 2017 年起双方关系就非常密切。2022 年 3 月，就在俄罗斯进攻开始仅几周后——
不会默默忍受”
法兰克福。尽管正值盛夏，气温酷热难耐，但残疾人赛艇运动员卡特琳·马尚（Kathrin Marchand）依然有理由露出轻松的微笑。周六中午，她在汉诺威总决赛的残疾人混合双人赛中，与搭档瓦伦丁·卢兹（Valentin Luz）共同奋力夺得金牌。在马施湖（Maschsee）完成 350 米冲刺赛后，马尚表示：“我认为总决赛是一项很棒的赛事，很高兴我们能参加。这次比赛真的很有趣，而且再次亮相也是件好事。”
大约一个月前，她在卢塞恩世界杯赛中夺金，成功重返赛艇赛场；而在今年三月意大利举行的冬残奥会上，她在残疾人越野滑雪项目中仅以微弱差距与铜牌失之交臂。这位 35 岁的全能选手借此强调了她对洛杉矶的雄心。2028 年，这位成功的全能人才希望在夏季残奥会上最终地将梦寐以求的贵金属奖牌握在手中。
除了体育领域，马尚也引起了广泛关注。她曾在 2021 年经历过一次中风，并从此与后遗症作斗争。通过她的 Instagram 账号（目前已有超过 19.000 人关注），她向人们介绍自己的残疾情况，以及作为一名残疾运动员和医学工作者的日常生活。然而，她的帖文（其中也批评了体育资助不足或对残疾人支持匮乏的问题）并非只得到了网络上的认可。因为随着知名度的提高，敌意也在增加。
“我会上传一些我知道会引起激烈讨论的视频，”马尚说，“但有些评论确实是不可接受的，在……”
【图片：新任德国多项全能、跳马和双杠冠军：拉多米尔·斯特尔马赫（Radomyr Stelmakh）在战争爆发之初以体操天才的身份来到劳齐茨。照片 dpa】
获得幸福
代表乌克兰成为欧洲冠军，而现在他成为了德国冠军。他为何能免于一年的禁赛，以及 SC Cottbus 与乌克兰之间有怎样的联系。 作者：Sandra Schmidt，汉诺威
由于战争袭击乌克兰，Radomyr 的母亲带着这个年幼的体操天才及其妹妹逃到了劳齐茨（Lausitz）。Stelmakh 讲述道，在过去的四年里，他曾在乌克兰参加过几次训练营。在科特布斯（Cottbus），他现在住在自己的公寓里，而母亲和妹妹则搬到了保加利亚。Stelmakh 将体操——在顶尖的苏联体系培养下——视为他的工作。他在汉诺威表示，他并没有考虑过自己作为热门选手的身份：“我有一项工作，我必须工作，我必须展现出成绩。” 他的教练
Oleksandr Suprun 在谈到共同训练时也使用了相同的词汇。他从一开始就告诉 Radomyr，“在我们的工作岗位上，我们绝不谈论战争”。Suprun 做了一个挥手推开的动作：“我们要全身心投入到体操中，把不相关的事情撇在一边。” 这取得了很好的效果：“在心理素质方面，他是个坚强的小伙子。”
Stelmakh 决定申请德国国籍和参赛权的风险，首先在于可能面临一年的禁赛。国家协会向国际体操联合会申请变更国籍。在执行委员会审核后，联合会将公布变更结果。Radomyr Stelmakh 的情况也是如此。去年三月，他的名字出现在相应的名单上，但带有一个星号。这意味着：申请的变更将在决定后一年才生效。
他的前队友 Ilia Kovtun 曾经历过这种情况。他与 Stelmakh 一起在 2024 年成功的欧洲冠军队中，并且当时已经在奥西耶克（克罗地亚）找到了新家。在 2024 年巴黎奥运会上，他代表乌克兰在单杠项目上获得银牌；2025 年初，他申请变更国籍至克罗地亚的申请
有人因为看不出直接后果而否认我的残疾，或者因为我批评现状而辱骂我。”但 Marchand 并没有被如今数量众多的能力歧视或性别歧视评论击垮。
在一名粉丝甚至建议她自杀的一篇帖子后，Marchand 最终将其举报。Marchand 表示：“是的，我也会反击。我的性格决定了我不习惯默默忍受。从小就这样。如果有人否认我的成功，我根本无法认真对待这样的人。”
尽管如此，数字空间不应成为法外之地。在互联网的匿名状态下侵害他人尊严的人，必须承担相应的后果。相反，Marchand 在自己新发现的双重身份中找到了力量和动力——她既是体育爱好者的榜样，也是残疾人的榜样。“在决赛期间，很多在 Instagram 上关注我的人们来到我身边与我交谈，并告诉我应该继续坚持下去，”她说道。
“收到这样的反馈非常美好。” 然而，Marchand 并没有太多时间喘息，因为在米兰和科尔蒂纳（Cortina）的冬季残奥会之后，下周末她将返回意大利北部。从 7 月 31 日起，欧洲锦标赛将在瓦雷泽（Varese）举行。届时也不太可能降温。比赛期间预计气温将接近 40 摄氏度。“三月份冬残奥会时 15 度太热了，”Marchand 说，“但这样的温度现在看来正合适。” alExanDER DaVyDoV
已知。但乌克兰并未批准他的请求。自战争开始以来，俄罗斯和乌克兰的体操协会几乎都没有批准任何运动员参赛。在等待一年后，伊利亚·科夫图恩（Ilia Kovtun）这次恰恰选择在萨格勒布的欧洲锦标赛上首次重新亮相——以克罗地亚选手的身份。
而在斯特尔马赫（Stelmakh）的案例中，进展非常迅速：早在7月初，德国体操协会（DTB）就宣布已获得乌克兰方面的批准。主教练米尔布拉特（Milbradt）在汉诺威表示，他们与乌克兰进行了“广泛的接触”。“体育领域负责人员”的态度——也就是说，未必是那些官员的态度——相对明确：他们不想让这名年轻的体操运动员承受一年的禁赛期。
关于拉多米尔·斯特尔马赫（Radomyr Stelmakh）在德国的经历，还有一个细节：在去年的德国锦标赛中，他就是最优秀的体操运动员，领先于冠军蒂莫·埃德（Timo Eder）两分以上，而后者在汉诺威并未发挥出最佳水平。但根据德国的规章制度，乌克兰人斯特尔马赫未能获得冠军头衔，且在决赛阶段根本不被允许参赛。在汉诺威，这位“德国化的”斯特尔马赫参加了五项单项决赛，现在也成为了撑马和双杠项目的德国冠军。
玫瑰星期一的构思 到国家队主教练
球员兼教练 （美因茨 05）
经理克里斯蒂安·海德尔在玫瑰星期一想到了这个主意，这个决定介于权宜之计与绝望之间。由 11 月底接替勒内·范德雷肯的埃克哈特·克劳茨恩执教已经无法继续走下去，而俱乐部也没有资金去聘请本赛季的第三任教练。于是想到了克洛普，他目前受伤，在接下来的几周内无法上场。这位 33 岁的球员在球队中享有极高的认可度。海德尔知道，如果同事们不愿为他拼命，那也不会为任何人拼命。尤尔根·克洛普是他最后的底牌。
作者：Tammo Blomberg, Pirmin Clossé, Peter H. Eisenhuth, Christopher Meltzer, 以及 Daniel Theweleit，法兰克福
这枚底牌在就任演说中就产生了影响。“最近我在球场上无法帮助球队，因为我没有处于最佳状态，”克洛普在担任主教练后的第一次训练课后说道，他留着略显凌乱的头发，戴着一副椭圆形镍边眼镜。“我并不要求自己能立刻改善所有他人在这里失败的地方。但我必须尝试这样做。我们将尝试极其迅速地完成转换，我们拥有保级的机会和潜力。”他向球迷保证，球队并非无法训练，也没有因为心态问题而向降级低头。“但我们在球场上无法将其转化为实际行动，需要观众的帮助。我们其实没有赢得这次机会，但我们需要它。”他的承诺是：并非一切都能成功，“但球场上将会出现一支完全拼尽全力的球队”。
这位体育科学专业的毕业生在还是职业球员时就深入研究过战术问题，并深受前教练沃尔夫冈·弗兰克的影响，他宣布将采取不同的防守策略。仅仅一天后，在圣灰星期三，美因茨 1:0 击败了杜伊斯堡 MSV，三天后以 3:1. 击败了开姆尼茨足球俱乐部。一名球员，变成了一名教练。
天赋之才 （多特蒙德足球俱乐部）
当尤尔根·克洛普在 2008 年 5 月（在托马斯·多尔辞职三天后）被介绍为多特蒙德足球俱乐部的新任主教练时，那种“魔力”立即奏效了。他被新闻发布室里的众多报道者所震撼，并承诺将带来“一个或多个全力以赴的活动”。在他直接与俱乐部负责人汉斯-约阿希姆·瓦茨克陷入对抗之前，后者在被问及对克洛普的投入时说：“正如尤尔根所认为的，已经足够了。”克洛普反驳道：“这是第一个误会。”现场响起了笑声。这种不拘小节的轻松感恰恰是人们需要的，并成为了主基调。因为对于观众而言，比 BVB 财务危机带来的后果更糟糕的，是这家德甲球队自千禧年之交以来散发出的平庸之气。“在我的执教下，永远不会出现‘草地象棋’，”克洛普在新闻发布会上说道，“如果比赛变得无聊，它们就失去了存在的意义。”
从穿上黑黄球衣的第一分钟起，这个男人就像一个高效的情绪提升器。尽管在此之前，他的资历褒贬不一。2007 年，他带领美因茨从德甲联赛降级；2008 年，他错失了预期的升级机会。而他唯一获得绝对成功的领域是担任电视专家。当时的《法兰克福汇报》（F.A.Z.）在报道中写到了克洛普“表面上不可摧毁的真实感”，并问道：“除了那口牙膏广告般的笑容，究竟是什么赋予了这个英俊男人如此强大的光芒？”
[[IMG_XXXX]] 一个高效的情绪提升器： 尤尔根·克洛普，带着标志性的灿烂笑容，在汉斯-约阿希姆·瓦茨克（左）和迈克尔·佐尔茨之间。
但只要仔细观察，就能在克洛普进入 BVB 的第一天，从那口牙齿组成的门面背后，认出他具备一名顶尖教练的专业素养——他将战术、人员管理和情感因素整合在一起。“将会，”他说，“有一个清晰的框架，这个框架以极高的纪律性为特征，但必须以人为本。谁不遵守，就没有出场机会。” 这一点甚至让股东和赞助商环境中的怀疑论者也感到满意，而这些人原本希望得到一位像奥特马尔·希茨费尔德那样没那么喧闹、但更具世界眼光的教练。对此，瓦茨克说了一句话，这句话即便是在 2026 年寻找国家队主教练时，他也可能会想起。对他而言，来自“某些委员会甚至某些模糊圈子”的异议是无关紧要的。他认为克洛普是一个天赋之才。
“正常之辈”（利物浦足球俱乐部） 在 2015 年 10 月 9 日，克洛普在一家并不起眼的场所举行了一场轰动的新闻发布会。那是一个位于安菲尔德路传奇球场地窖深处的宽敞房间，由于那令人惊叹地丑陋的地毯、低矮的天花板以及众多的支撑柱，给人一种压抑感。宽大却又狭小。此外，在利物浦足球俱乐部的新任球队经理首次亮相之前，房间里早已挤满了兴奋地四处走动的人群。当克洛普在发光的赞助商背景墙前简陋的木桌旁就座时，他与面前所有的女记者和男记者处于同一视线高度。这里没有这类新闻发布室通常会有的讲台。而这在某种程度上与他随后所说的话，以及这场新闻发布会在一年后所产生的——
十分钟后，他依然停留在那个状态。“我是那个普通的人 (I am the Normal one)”，克洛普说道。观众们被逗乐了。在这一天，人们能感觉到、听到并看到，克洛普有些紧张。他穿着一件黑色衬衫，搭配黑色西装外套和深蓝色牛仔裤。在此之前，人们很少见他穿得如此考究。但最让他紧张的似乎是因为他第一次需要在公众面前用外语进行较长时间的发言。在回答第一个问题之前，他先为自己的英语不够好而道歉——但随后他却滔滔不绝地聊了近半小时，英语水平相当不错，且依然保持着人们在德国所熟悉的那种机智幽默。事后人们可以这样解读：克洛普在此时首先赢得了在场记者的心，随后几乎赢得了整个利物浦。他提出了一些观点，开了一些玩笑，发出自然的、具有感染力的笑声。同时，他向这家处于困境中的传统俱乐部及其球迷承诺，在未来几年里，他将赢得冠军，并在令人振奋的氛围中踢出令人心潮澎湃的足球。只有一次他的表情变得严肃起来。那是关于许多记者和狗仔队直到深夜还在一家酒店周围徘徊，因为他们怀疑克洛普就住在那里。“这不行。”克洛普这样说道，就像任何一个普通人在夜晚希望得到安静休息的人一样。当他那天在利物浦亮相时，作为教练，他可能依然与众不同，但有一点他不再是了：普通。
如此考究地少见， 比平时更紧张： 尤尔根·克洛普在 担任利物浦足球俱乐部 主教练的传奇亮相仪式上， 他称自己为“the normal one”。
图片来源 Picture Alliance
图片来源 Picture Alliance
这种笑声 如今已全球闻名： 尤尔根·克洛普在 法兰克福担任国家队 主教练的亮相仪式上。
图片来源 Reuters
顶着凌乱的头发， 戴着椭圆形镍框眼镜： 尤尔根·克洛普（左）在 美因茨的首次执教期间， 与当时的 FSV 主席 哈拉尔德·施特鲁茨 (Harald Strutz) 在一起。
今日之图， 集团之图： 尤尔根·克洛普在 红牛宇宙中作为新任 “全球足球主管” 亮相仪式上。
如果这在世界上是最正常不过的事情，那么他现在咳起嗽来就像一个第一次抽烟的青少年。但除此之外，那些预想中的画面在 2025 年 1 月 14 日萨尔茨堡机场的一个机库中呈现出来了。在那里，红牛集团新任“全球足球主管”的名字被印在舞台的横幅上，字号与这家饮料制造商的品牌标志一样大。在红色公牛标志旁边，可以看到六个字母：Kloppo。坐在其面前的是 57 岁的尤尔根·克洛普，他正发出那阵笑声——这笑声如今不仅在美因茨、多特蒙德和利物浦，不仅在欧洲被熟知，在亚洲、非洲、北美和南美同样家喻户晓。如果相信他的新金主（而这个金主给得非常大方）的话，克洛普品牌与红牛品牌的合作将导致其在所有大洲的足球竞争对手们……
在未来可能笑不出来。但这确实不怎么令人信服。克洛普在台上说，在担任教练超过 20 年后，他现在想做他在职业生涯这个阶段想要做的事情。但随后他在阐述具体如何实施时却非常模糊。在近一个半小时的时间里，他仅在两次表态中给出了明确结论。一次是他提到，作为他成功之基石的战术元素——“反抢”（Gegenpressing），并非一项建议，而是法则。另一次是他表示，他不会在任何红牛俱乐部担任教练。那么对于德国国家队呢？当被问到这个问题时，他回答说没有解约条款，而且德国拥有朱利安·纳格尔斯曼这位最合适的国家队主教练。而当克洛普一个接一个地回答问题时，主持人为他放了一罐新饮料。
从一开始人们就能感觉到，这次新闻发布会的重点不在于内容，而在于场景编排。在那里，100 多名记者被礼貌地要求将外套留在衣帽间，因为否则它们会“在镜头里”（im Shot），一名红牛公司的员工在告诉一名仍将外套带到座位上的记者时这样说道。而对于这家企业来说，当天的标志性画面可能就是克洛普在台上打开一罐红牛并喝了一口。
救世主（德国足协） 周五上午，在法兰克福，18 个人拿着大大小小的相机围在一张还空无一人的桌子旁。他们想要捕捉的画面是悬浮在桌面中心位置的一个小手机屏幕。屏幕上闪烁着德国足球协会（DFB）的标志，紧挨着的是新任国家队主教练的名字。2026 年 7 月 24 日，在 DFB 校园的新闻发布室里，原本就该在一起的事物终于汇聚在了一起：德国最重要的教练职位，以及在过去一个四分之一个世纪里成为最具影响力德国教练的男人。当摄影师们聚焦在屏幕上，而尤尔根·克洛普的名字终于以黑白文字清晰呈现时，一种印象在加强，这种印象在协会谈判期间就已经产生：克洛普这个品牌早已比 DFB 这个品牌更强大。
当尤尔根·克洛普坐下，观察并开口说话时，他起初显得比人们熟知的样子更为严肃。他讲述了一部在前几天在他脑海中播放的电影：“一切从哪里开始，一个人来自哪里？”他表示，自己的路，这段从美因茨经多特蒙德、英国和奥地利最终将他带到这个职位的旅程，在很长一段时间里是难以想象的。但不久后克洛普说道：“我所做的一切……不是为了我自己。”他也不是“针对你们”——即针对媒体地这样做。而是：“为了你们”。如果媒体界觉得他不再合适，如果 DFB 产生了这种印象——“那么我就离开”。克洛普塑造了一个将自己奉献给德国足球的教练形象，对他而言，这个职位“理想情况下是巅峰”
他将会如此。但他也非常明确地表示，他并不需要这份工作，而是他被需要。这符合人们对“克洛普”这一大品牌以及那个把自己变得比必要时更渺小的协会的印象。最迟在四周前，当乔纳森·塔在波士顿将球踢上看台后，围绕这个协会的对“颠覆”的渴望便广泛蔓延。在经历了三届糟糕的世界杯之后，克洛普——一个想要在德国足协（DFB）园区翻开每一块石头的人——被期待成为救世主。在那一天，人们能感觉到他渴望这种颠覆。
他是否为此而成为合适的人选，不仅取决于“克洛普”品牌相对于德国足球联盟其余部分的规模。因为德国足协除了需要一个能够制造狂热的名字外，最需要的是自 2001 年起打造了该品牌的教练克洛普。只有当他在四分之一世纪后依然像该品牌一样强大时，他才能让德国足协重新成长。
照片 EPA
N
U
I
在 奔波中
威斯巴登幻影队（Wiesbaden Phantoms） 啦啦队共同获得 世界副冠军
在漫长的工作日之后，Mara Grewe 并不回家地摊在沙发上，而是直接前往训练。在威斯巴登的 Diltheyschule 体育馆里，短促的指令在空间中回荡，体操垫缓冲着脚步声，同样的动作被一遍又一遍地重复。这位来自 Hochheim 的 18 岁少女正在接受药剂师培训，且每周多次在威斯巴登幻影队进行啦啦队训练。在美式足球队的比赛中，她们用编舞带动观众气氛。她的队伍隶属于德国啦啦队协会，这是一个在德国美式足球协会下组织的协会。各队伍在州级和联邦级的淘汰赛中进行角逐。联邦比赛的获胜队伍将前往参加国际赛事。“我回到家，快速换好衣服，吃点东西，然后直接去训练，”Mara 讲述道。她几乎没有多少业余时间。尽管如此，与另外 19 名女孩一起训练并非额外的压力，而是对日常生活的平衡。Mara 在 13 岁时，在看了 Netflix 的纪录片《Cheer》之后开始接触啦啦队。原本她想更早开始，但由于新冠疫情，她的加入被推迟了。疫情结束后，她在威斯巴登幻影队的啦啦队进行了一次试训。如今，她属于“高级组”（Seniors），即 17 岁以上的队伍。最激励她的是团队。“成员之间的凝聚力和信任让我着迷。”在“Phantastics”队中，Mara 担任“飞跃者”（Flyer）和“前排”（Front）的位置。这意味着在许多动作中她处于上方，依赖于她的队友。“如果有人不注意，可能会出大错。”啦啦队远不止于娱乐，而是一项要求极高的竞技体育。从 2025 年 8 月到 12 月，该队为在日本举行的啦啦队世界锦标赛进行了密集准备。除了常规训练，还有额外的训练单元以及教练的指导。每周训练多次，有时还会使用特殊的辅助工具以完善动作流程。“非常艰苦，”Mara 认为。最具挑战性的是同时应对培训、学校和训练带来的压力。“曾有一些时刻让我产生怀疑。”2025 年 9. 12 月，该队作为德国队的一部分前往日本高崎，世界锦标赛于 13. 12 月举行。对于许多人来说，这是首次参加国际水平的比赛。“水平比在德国的比赛要高得多。”氛围也截然不同。场馆明显更大，1500 名观众的呐喊声更响，来自各国的队伍在热身区走来走去。旅费的筹集也并不简单。部分费用通过众筹覆盖，大部分则需自费。对于 Mara 来说，比赛本身主要伴随着紧张感。“我非常激动，只希望一切顺利，我们作为一支队伍感到满意。”每一个动作都必须精准。最终，东道主日本队获得第一名，而 Mara 和她的队伍获得了第二名。当在颁奖典礼上得知她们的队伍在“高级组全女子啦啦队”类别中获得世界副冠军时，她们欣喜若狂。“那种感觉难以言表，”Mara 说。这个冠军头衔对她意义重大。“它向我证明了所有努力都是值得的。我变得更有自信，现在我知道我也能实现宏大的目标。”
Pauline Brück 威斯巴登 Friedrich-List-Schule
校内报（ZEITung In DER SCHulE） 责任编辑：Ursula Kals 博士
凌晨五点，法兰克福-尼德（Frankfurt-nied）的街道几乎空无一人。只有零星的几盏灯在砖房的窗后亮着。在其中一个房间里，尤尔根·卡尔比（Jürgen Kalb）的一天开始了。没有时间吃早餐或看报纸，他直接出发。不久后，他抵达了位于法兰克福-赫希斯特（Frankfurt-Höchst）的瓦格纳印刷厂（Buchdruckerei Wagner）。这里弥漫着厚重纸张、温热油墨和新鲜茶叶的味道。当外面的世界刚刚苏醒时，这里的机器早已达到了工作温度。他专注且熟练地排版和印刷，持续三个小时。然后，他将工作服换成足球鞋。他的去向不是回家，而是里德瓦尔德（Riederwald）。十点整，法兰克福足球俱乐部（Eintracht Frankfurt）德甲球队的训练开始。这两种场景的对比再明显不过：草坪的潮湿气味取代了印刷厂的香气。
球击地发出沉重的闷响，指令在球场上回荡。奔跑、铲球、训练、喘息。整整两小时最高水平的职业体育运动。“在那之后，我的队友像赫尔岑拜因（Hölzenbein）和格拉博夫斯基（Grabowski）那样还会进城喝杯咖啡。而我则必须回去工作，”卡尔比笑着说。在周二和周四，卡尔比在下午还会有一次两小时的训练课。几十年后，如今 78 岁的尤尔根·卡尔比坐在他位于霍夫海姆-迪登贝根（Hofheim-Diedenbergen）家中的一把棕色扶手椅上。他的膝盖上放着一份泛黄的合同，身后是精心打理的花园景色。他依然精干，皮肤晒成棕色，声音平静而客观。卡尔比不是一个追求华丽表演的人。“在那时，足球其实已经是一份职业了，而我在业余时间还拥有一份第二职业。”他之所以承受这种
双重压力并非巧合，而是教育的结果。他的父亲弗朗茨（Franz）在战争中失去了一条腿，因此深知根基坍塌得有多快。家训很明确：学一门扎实的技能！学一些在膝盖无法支撑或掌声消散后依然能维持生计的东西。尤尔根·卡尔比曾就读于：
亚琛，圣乌苏拉文理中学（St. Ursula Gymnasium）· 阿沙芬堡，卡尔-西奥多-冯-达尔贝格文理中学（Karl-Theodor-v.-Dalberg-Gymnasium）· 巴特皮尔蒙特，洪堡文理中学（Humboldt-Gymnasium）· 柏林，安娜-弗洛伊德学校（Anna-Freud-Schule）、德罗斯特-许尔霍夫文理中学（Droste-Hülshoff-Gymnasium）、埃克内尔文理中学（Eckener-Gymnasium）、利希特费尔德歌德文理中学（Goethe-Gymnasium Lichterfelde）、维尔玛-鲁道夫高级中学（Wilma-Rudolph-Oberschule）· 波鸿，威利-勃兰特综合学校（Willy-Brandt-Gesamtschule）· 布兰嫩堡，布兰嫩堡城堡学院（Institut Schloss Brannenburg）· 不伦瑞克，威廉文理中学（Wilhelm-Gymnasium）· 科特布斯，普克勒文理中学（Pücklergymnasium）· 迪普霍尔茨，格拉夫-弗里德里希学校（Graf-Friedrich-Schule）· 多特蒙德，海森堡文理中学（Heisenberg-Gymnasium）、康拉德-克莱平职业学院（Konrad-Klepping-Berufskolleg）· 迪伦，布尔高文理中学（Burgau-Gymnasium）· 恩格尔斯基兴，阿格尔塔尔文理中学（Aggertal-Gymnasium）· 埃克伦茨，
不在球场上
他是一名书籍印刷工，即便在进入联邦联赛的聚光灯下后，依然保持着这份职业。“我的父亲总是担心我会受伤，然后变得一无所有，”卡尔布回忆道。对他而言，工作并非累赘的附属品，而是在足球生涯结束后的生活保障。
许多人好奇，身体强健的尤尔根·卡尔布为什么总是显得那么疲惫。当教练埃里希·里贝克（Erich Ribbeck）在训练营的早晨敲响房间门时，卡尔布往往需要更长的时间才能起来。“他曾问我，是不是晚上偷偷溜出去派对庆祝了，”卡尔布笑着说。里贝克其实知道他的这位后卫并非派对爱好者，但他找不到其他解释。
真相简单且合理：卡尔布睡得如此之深，是因为他刚刚经历了一周高强度的工作与训练。没有人知道他的公民职业，因为他担心一旦曝光，就不得不辞职。多年后，在足球生涯结束后，卡尔布见到了老教练里贝克，告诉了他当年疲惫的真相。
整整七年时间，他坚持着这样的强度。数据足以说明一切：在 1968 年至 1975 年间，他为法兰克福美因河球队出战了超过 200 场正式比赛，并在 1974 年和 1975 年成为德国足协杯（DFB-Pokal）冠军，且在 1972 年参加了奥运会。在冠军照片上，人们看到的是一名成功的运动员。而人们看不到的是一个男人的自律——他凌晨五点在字母的世界里进行排版，到了中午则在球场上阻止对方进球。
在财务方面，那也是一个不同的时代。据卡尔布称，当时一名联邦联赛球员的起步基本工资约为 800 德国马克，外加奖金。这足以提供一定的富裕生活，但对于退休来说则太少了。“他从未被足球的虚名所迷惑，”他的妻子伊姆加德（Irmgard）现在说道，“对他来说，最重要的是在职业生涯结束时仍能养家。”
凭借两份职业的薪水，尤尔根·卡尔布很早就买得起自己的联排别墅。他的目光扫过现代化的客厅。“很多人认为，我今天会因为现在球员能赚得更多而感到懊恼。但我很高兴我当年踢过球。这样我的女儿能相对正常地上学，我也能安静地去购物，尽管这大部分时间是由我妻子负责的。”
正是这种平凡感，将卡尔布的职业生涯与当今职业足球的许多轨迹区分开来。虽然他在法兰克福也很有名，在球场上
Cusanus-Gymnasium · Fislisbach (Schweiz), Atrium-Schule · Frankfurt am Main, Helene-Lange-Schule, Liebigschule · Frei- burg im Breisgau, Abendgymnasium · Freigericht, Koperni- kusschule · Friedrichroda, Perthes-Gymnasium · Friesoythe, Al- bertus-Magnus-Gymnasium · Fürth, Helene-Lange-Gymna- sium · Fulda, Marienschule · Gelnhausen, Grimmelshausen- Gymnasium · Germersheim, Johann-Wolfgang-Goethe- Gymnasium · Großröhrsdorf, Ferdinand-Sauerbruch- Gymnasium · Hanau, Hohe Landesschule · Hannover, St. Ursula-Schule · Heidelberg, Hölderlin-Gymnasium · Herxheim,
Pamina-Schulzentrum · Heubach, Rosenstein-Gymnasium · Hofheim, Main-Taunus-Schule · Hohen Neuendorf, Marie-Cu- rie-Gymnasium · Holzminden, Campe-Gymnasium · Iserlohn, Berufskolleg des Märkischen Kreises · Kassel, Engelsburg- Gymnasium · Kenzingen, Gymnasium · Kiel, RBZ Wirtschaft · Köln, Abendgymnasium, Elisabeth-von-Thüringen-Gymna- sium · Konstanz, Geschwister-Scholl-Schule · Konz, Gymna- sium · Kreuzlingen (Schweiz), Kantonsschule · Landau, Max- Slevogt-Gymnasium · Lörrach, Hebel-Gymnasium · Lunzenau, Evangelische Oberschule · Magdeburg, Albert-Einstein-Gym-
被认可，并在城市中被当作球员对待，但在终场哨响后，他便回到了一个不受摄像机和头条新闻主导的生活。没有顾问团队，没有社交媒体，没有公众的持续关注。取而代之的是工作、家庭和日常生活。或许这正是他故事中真正的特别之处：尤尔根·卡尔布（Jürgen Kalb）曾是一名德甲球员，但依然是一个双脚踏实地生活在平凡世界中的人。即便在家里，足球也从未成为唯一的核心。他的妻子伊尔姆加德（Irmgard）为他分担了后顾之忧，处理许多日常生活中需要组织的事务，从而为这种“双面生活”贡献了自己的力量。关于这段时光，人们可能会说：“在那个时代，你只需要确保一切运转正常即可。”当其他人可能在憧憬职业足球的巨大光环时，卡尔布一家最关注的是建立一种可靠性。球场上的职业生涯很重要，但场外的生活同样重要。也许这正是卡尔布如今能如此平静地回顾往事的原因。他说，他衡量职业生涯价值的标准不仅仅是奖杯、出场次数或赛事，而在于它在体育场之外为他带来了什么。“对我来说，当时的目的不是为了出名。我更看重的是责任，”卡尔布总结道。经济安全和脚踏实地对他来说至关重要。“足球给我带来了成功和回忆。但在印刷厂的工作以及不把所有筹码都压在一张牌上的决心，塑造了我至今依然保持的人生形态。”因此，尤尔根·卡尔布的故事不仅仅是一个前德甲球员的故事。它讲述了一个成功并不自动意味着脱离日常生活的时代。讲述了一个早晨手上还沾着印刷油墨，几个小时后便站在草坪上与全国顶尖球员对决的人。以及讲述了一种生活，其核心并非巨大的光辉，而是在泛光灯早已熄灭之后依然持久的东西。
乔纳斯·格特（Jonas Gerth），威斯巴登弗里德里希-利斯特学校（Friedrich-List-Schule）
文理中学 · 美因茨，玛丽亚-沃德学校（Maria Ward-Schule） · 迈恩，梅吉娜文理中学（Megina-Gymnasium） · 门兴格拉德巴赫，哈特综合学校（Gesamtschule Hardt） · 莫尔斯，菲尔德-本登文理中学（Gymnasium in den Filder Benden） · 慕尼黑，阿萨姆文理中学（Asam-Gymnasium）、路易丝-施罗德文理中学（Louise-Schroeder-Gymnasium）、宁芬堡文理中学（Nymphenburger Gymnasium）、托马斯-曼文理中学（Thomas-Mann-Gymnasium） · 敏纳施塔特，约翰-菲利普-冯-舍恩博恩文理中学（Johann-Philipp-von-Schönborn-Gymnasium） · 南特（法国），莱布尔东尼埃尔高中（Lycée Les Bourdonnières） · 纽伦堡，约翰内斯-沙雷尔文理中学（Johannes-Scharrer-Gymnasium） · 厄林根，理查德-冯-魏茨泽克学校（Richard-von-Weizsäcker-Schule） · 欧古林（克罗地亚），贝尔纳丁-弗兰科潘文理中学（Gimnazija Bernardina Frankopana） · 舍恩多夫，约翰-菲...
失策 后果 沉重
Rodrigo 热爱攀登
“他跳进泳池，大声尖叫，我只能在水下听见。” Rodrigo Claodio Faesca Fernandes Bento 谈到了 2025 年 9 月 9.，那是他收到葡萄牙国家队（以及西班牙国家队）训练营邀请的一天。这位 16 岁的少年热爱在岩壁或攀岩馆中通过抓握支点向上攀爬，无论这些支点是大是小、粗是细、平是凸、绿色、红色、透明、粗糙还是湿滑。他要么在没有绳索、但地面有软垫的情况下攀爬 3 到 4 米高的抱石墙，要么在佩戴安全带和绳索保护的情况下攀爬高达 20 米的墙壁。Rodrigo 的攀岩生涯始于 13 岁时他爬上一棵树，当时他的朋友告诉他这样做很傻，建议他去攀岩馆看看。那时他甚至不知道，
攀岩竟然是一项运动。但在家乡里斯本的一家攀岩馆训练几个月后，他的教练发现了他的天赋。Rodrigo 轻松地攀升至全球认可的法国抱石攀登等级：该等级从 1 （初学者水平）开始，到 9 结束，且每个数字又进一步分为 a（简单）、B（中等）和 C（困难）。直到今天，只有不到 20 名极限攀登者解决了最难的抱石等级——9a。Rodrigo 在里斯本的 9.8 gravity Climbing 攀岩馆达到了 8a 水平。但对他而言，并非总是平步青云。“在 Guia 的一个户外攀岩区，我从六米高处坠落，脚着地时，我以为自己死定了。我简直太幸运了，在这种情况下竟然没有受伤。” 13 岁时，他在 Soure 的一个攀岩中心参加了人生第一次比赛。 “我坐在那里，全身都在发抖。因为太紧张，我几乎无法从准备区的椅子上站起来。” 整个流程是这样的：一旦响起尖锐的提示音，攀登者们就从椅子上跳起来，跑向他们的抱石墙。在那里他们等待 15 秒，然后有四分钟的时间去征服那面四米高的墙。背景中的整个团队（根据俱乐部不同，人数在 2 到 22 人之间）会为每位攀登者加油。你可以听到教练们给学生提供建议，而当有人完成抱石挑战时，现场会响起响亮的掌声和欢呼声。当提示音再次响起时，所有人必须从墙上下来。此时，攀登者有四分钟的休息时间，他们坐在椅子上，背对墙壁。
这一流程将重复三次，直到每位参赛者尝试过每一个抱石墙。目标始终是尽可能触及 Top，即抱石墙最高处的最后一个支点。触及该点后，参赛者将获得全分。在路径的中段还有一个区域，触及那里可获得半分。四轮尝试后有 30 分钟的休息时间。随后开始第二轮，包含四个新的抱石墙，每块墙的时间限制同样为四分钟。每个年龄组中最优秀的参赛者将进入决赛，在决赛中，他们需要在四分钟内征服四个不同的抱石墙。“当时在第一次比赛中，我竟然拿到了第四名，”这位现在 16 岁的少年回忆道，他那双明亮的棕色眼睛在眼镜后面闪闪发光。Rodrigo 转会到了里斯本的 gravity 9.8 俱乐部，在那里，他每周面临 28 小时的训练，内容涵盖攀登、灵活性训练、力量训练和心理训练。
Isabelle Hanni Kemmler 阿尔加夫德国学校，西尔韦什 (Deutsche Schule Algarve, Silves)
lipp-Palm-Schule · 西尔韦什 (葡萄牙), 德语学校阿尔加夫 (Deutsche Schule Algarve) · 索非亚 (保加利亚), 第18中学“威廉·格莱斯顿” (18th Secondary School „William Gladstone“), 加拉博夫高中 (Galabov-Gymnasium) · 斯图加特, 阿尔伯图斯-马格努斯高中 (Albertus-Magnus-Gymnasium), 福音派海德霍夫高中 (Evang. Heidehof-Gymnasium) · 蒂米什瓦拉 (罗马尼亚), 尼古劳斯-列瑙中学 (Nikolaus-Lenau-Lyzeum) · 特里尔, 特里尔BBS EHS · 湖畔于埃提孔 (瑞士), 州立中学 (Kantonsschule) · 普图附近维德姆 (斯洛文尼亚), Discimus Lab · 瓦尔登堡, 欧洲高中 (Europäisches Gymnasium) · 韦齐孔 (瑞士), 策里希高地州立中学 (Kantonsschule Zürcher Oberland) · 威斯巴登, 弗里德里希-利斯特学校 (Friedrich-List-Schule) · 沃尔弗斯海姆, 辛伯格学校 (Singbergschule) · 维尔茨堡, 圣乌苏拉高中 (St.-Ursula-Gymnasium)
体育 周一，2026年7月27日 · 第 171 号 · 第 27 页 D
这段视频看起来并不怎么具有国家元首的威严：本雅明·内塔尼亚胡站在他耶路撒冷的办公室里，顶着一个足球。在他对面的是刚刚被任命的阿根廷大使，拉比·西蒙·艾克塞尔·瓦尼什 (Rabbi Shimon Axel Wahnish)，他弯下腰，让以色列总理踢出的球从身边飞过：“哇，进球了！”随后，大使拿起智能手机，给内塔尼亚胡播放了一段阿根廷总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 的语音信息：“你是我的朋友，感谢你因为我的缘故为阿根廷加油。”内塔尼亚胡对着镜头灿烂地微笑并解释道：“哈维尔，你是朋友。一个真正的朋友。”这是一个文字游戏：西班牙语名字 Javier 和希伯来语中表示朋友的“chafer”发音几乎完全相同。在世界杯决赛前，以色列政府首脑在称呼之后又补充道：“我们支持你，我们也以多种方式支持阿根廷——明天也是如此！祝好运！”
内塔尼亚胡的批评者立即嘲讽这段场景的真实程度就像银行广告一样，而这仅仅是以色列围绕这场决赛所发生的一切的冰山一角。整个政府建制派已经变成了一个极其狂热的阿根廷球迷俱乐部。一些人们认为几乎无法分辨足球和乒乓球区别的部长们，强行穿上了蓝白条纹的球衣。极右翼财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇 (Bezalel Smotrich) 和海外事务部长阿米凯·奇克利 (Amichai Chikli) 在开球前拍照留念；负责国家安全的极右翼分子伊塔马尔·本-格维尔 (Itamar Ben-Gvir) 在开球前公开为阿根廷加油；经济部长尼尔·巴尔卡特 (Nir Barkat) 勉强完成了一次关于“优秀球队”的采访，令人尴尬得难以忍受。外交部长吉登·萨尔 (Gideon Sa’ar) 在开球前接受采访，表达他对利昂内尔·梅西的支持。而极右翼挑衅者巴鲁赫·马泽尔 (Baruch Marzel) 则将此事推向极端，他身穿阿根廷球衣烧掉了一面西班牙国旗。
这看起来像是突然爆发的南美足球热，实际上是一场愤世嫉俗的、精心策划的、校园霸凌水平的报复行动。这与对阿根廷足球的热爱无关。目标是西班牙及其政府，因为西班牙政府对以色列在加沙的战争提出了严厉批评，并承认了巴勒斯坦国。但在这次攻击的中心，是一名来自罗卡丰达 (Rocafonda) 的 19 岁翼锋：拉明·亚马尔 (Lamine Yamal)。以色列政府将唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 期间的世界杯决赛视为一场政治对决，一方是政府立场最亲以色列的国家，另一方是政府在欧盟内部最坚定支持巴勒斯坦的国家。
以色列对西班牙及其足球明星的执念最迟在 5 月就已经开始。当时，拉明·亚马尔在巴塞罗那足球俱乐部的冠军庆祝活动中，短暂地挥舞了一面由球迷递给他的巴勒斯坦国旗。以色列媒体反应剧烈，充满了愤怒。在以色列电视台“Sport 5”中，所有的新闻克制都被抛之脑后。分析师和前国家队球员在演播室里轮流接话，进行所谓的“电视审判”。亚马尔反复被辱骂为“狗”、“没脑子的白痴”，以及一个对以色列造成深刻且威胁生存的侮辱的人。当西班牙首相佩德罗·桑切斯 (Pedro Sanchez) 为亚马尔辩护，指出如果有人将一面国旗视为传播仇恨的魔杖，那简直是丧心病狂时……
看来，以色列政府将此视为越界行为。外交部长萨尔（Sa’ar）在对阵阿根廷的比赛前在广播中表示：“我本来就对亚马尔（Yamal）有意见，因为我是皇家马德里的球迷。”接下来的话则不再是玩笑：“这只是加深了我对他的反感。”在西班牙，巴勒斯坦国旗经常出现在体育场中，尤其是在巴斯克地区。演员哈维尔·巴登（Javier Bardem）在世界杯期间陪同西班牙队前往体育场，他经常严厉批评以色列对待巴勒斯坦人的做法。当桑切斯（Sanchez）政府在2024年5月（即哈马斯10月7日恐怖袭击八个月后）承认巴勒斯坦国时，双方的关系最终破裂。亚马尔挥舞国旗的录像提供了一个合适的契机，让他的年轻面孔成为了以色列愤怒的目标。
当一张由人工智能生成的图像出现在一个水军账号上时，这种集体偏执达到了顶峰：图像显示“神奇女侠”的扮演者盖尔·加多特（Gal Gadot）身着亚马尔的球衣出现在世界杯决赛体育场。以色列公众反应歇斯底里。数以千计的仇恨评论被发布，将这位以色列女演员辱骂为“叛徒”。要求她解释为什么支持以色列的对手，为什么她“总是站在错误的一边”。加多特的母亲伊丽特（Irit）最终写了一条评论：“假照片。”在这种数字空间中制度化的国家防御中，以色列社会的脆弱性变得清晰可见。但这场“阿根廷——”
渴望的布料：以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（右）与阿根廷大使一同展示一件“蓝白军团”的球衣。 照片 IsraeliPM/X
这背后并非是对南美足球的热爱，而是一次针对西班牙的廉价报复行动。作者：Itay Goder，特拉维夫
政府的“策略”已达到了一个悲喜剧的程度。当以色列部长们为了激怒马德里而披上浅蓝色旗帜时，在巴勒斯坦地区以及更广泛的穆斯林世界中，一个相反的现实正在形成。在东耶路撒冷、约旦河西岸以及被摧毁的加沙地带，西班牙——尤其是拉明·亚马尔（Lamine Yamal）——被视为足球场上抵抗精神的体现。而穿着一件西班牙球衣，现在已成为了政治身份认同和反殖民团结的表达方式。
在此地，决赛前的“援军”早已就位。来自俄罗斯达吉斯坦共和国的前 MMA 拳手哈比布·努尔马戈梅多夫（Chabib Nurmagomedow），他在 Instagram 上拥有 43,8 百万粉丝，写道：“世界杯决赛是对阵热爱以色列的阿根廷，和热爱巴勒斯坦的西班牙。我知道我支持谁。毫无疑问，是西班牙。”努尔马戈梅多夫以恪守宗教信仰而闻名（例如不与非家庭成员的女性握手），他将这次世界杯决赛宣布为一场关于中东冲突的某种全民公投。
当比赛在东鲁瑟福最终吹哨，西班牙夺冠时，“巴勒斯坦信息中心”（Palestine Information Center）声称，数千名西班牙人挥舞着巴勒斯坦旗帜在巴塞罗那街头欢庆，并高喊“自由巴勒斯坦”。在体育赛事中，西班牙对巴勒斯坦事业的广泛支持屡见不鲜，例如在去年的西班牙公路自行车赛中。
伊朗官方控制的新闻社塔斯尼姆（Tasnim）报道了哈马斯政治局成员巴塞姆·奈姆（Basem Naim）对西班牙队的祝贺：“我们祝贺西班牙取得这次胜利，同时也祝贺巴勒斯坦及其支持者们为这次胜利而欢呼。即使这次胜利除了激怒犹太复国主义者及其支持者外没有获得任何其他成果，那也足够了。”在锦标赛期间，埃及教练霍萨姆·哈桑（Hossam Hassan）成为了阿拉伯世界的英雄——同时也成为了以色列猛烈批评的目标——因为他将自己球队的成功（该队在八分之一决赛中仅以微小差距负于阿根廷）献给巴勒斯坦人民。波斯尼亚球迷在世界杯期间也歌颂巴勒斯坦。在这种氛围下，西班牙的胜利被纳入到了巴勒斯坦事业之中。
与此同时，即便利昂内尔·梅西在整个职业生涯中一直表现得多么不问政治，他也未能逃脱政治化。在以色列，一张他在 2013 年访问耶路撒冷期间在哭墙前佩戴基帕（Kippa）的照片被广泛传播。当以色列球迷再次将其解读为支持以色列的表达时，阿拉伯网络评论员则将其视为其敌对关系的证据。
英雄形象：在加沙的废墟中，两名男子绘制了西班牙国家队球员亚马尔以及巴勒斯坦国旗（右）。 加沙居民在决赛中为西班牙加油（下）。
照片：Picture Alliance, EPA
……被采取，尤其是考虑到阿根廷人在世界杯锦标赛中不仅击败了埃及，还击败了约旦和阿尔及利亚。梅西的职业生涯在两个时间节点上与阿根廷的犹太人存在联系。医生迭戈·施瓦茨斯坦（Diego Schwarzstein）曾在罗萨里奥为年仅十岁、身高1,26米的利昂内尔诊断出生长激素缺乏症，并开具了hGH（生长激素）处方，这使得他的职业生涯成为了可能。而何塞·佩克曼（José Pékerman）则是让他最终能够参加国家队首次正式比赛，并将他带到2006年德国世界杯的教练。
在2026年极高度极化的数字生态系统中，这些历史事实被演变成了阴暗的、由AI支持的阴谋论。一些AI视频在网络上疯传，讲述一个“犹太复国主义游说团体”操纵国际足联（FIFA）并策划裁判决定，以引导梅西的阿根廷队夺冠。视频中出现的是内塔尼亚胡、特朗普和FIFA主席因凡蒂诺，据说他们联手为了在球场上保护梅西。2022年，此类叙事围绕着卡塔尔展开（该酋长国是梅西当时雇主巴黎圣日耳曼的所有者），而四年后的现在，梅西据称成为了对抗穆斯林进步联盟的犹太-基督教前沿防御的一部分。
所有这些叙事的巨大荒谬之处还体现在，内塔尼亚胡和米莱通过这些视频仅仅是将自己的自我意识摆在首位。然而，阿根廷人民对内塔尼亚胡政策的看法与西班牙人无异。在两国，皮尤研究中心（Pew Research Center）的一项调查显示，其支持率仅为13%。此外，内塔尼亚胡的视频在阿根廷球迷中引发了某种恐慌：他们担心就像所有政治人物的公开支持一样，这会对他们的球队产生不祥之兆。数千名用户评论道：“Anulo mufa”——这是拉普拉塔河地区的俚语。这句话的作用相当于欧洲人的“敲木头”以求好运。在以色列，由于这段视频，对总理的嘲讽之声四起。《哈阿雷茨》（Ha’aretz）专栏作家约安娜·戈伦（Yoana Golen）将其视为一场空洞的闹剧，其中一名大使被降格为国内政治生存斗争的配角：“内塔尼亚胡无法看向任何一个球，而不将其视为另一个必须围绕他旋转的行星。”《耶路撒冷邮报》（Jerusalem Post）的尼尔·基普尼斯（Nir Kipnis）则抱怨道，政治人物接连打破了球迷之间的一条金科玉律，即进球在真正发生之前不能庆祝。阿拉伯裔国会（Knesset）议员艾曼·奥德（Ayman Odeh）和艾哈迈德·蒂比（Ahmad Tibi）在各自的频道上嘲笑内阁成员：试图将国际体育赛事劫持为自身目的的绝望尝试，最终以又一次外交上的“乌龙球”告终。
以色列部长们在决赛期间的这场闹剧可能主要证明了一件事：现代政治人物的道德沦丧。在传统外交走不通且面临国际孤立时，民粹主义者便抓住身边最近的足球球衣，利用体育提供的情感来转移人们对结构性危机的注意力。然而在终场哨响后，显而易见的是，阿根廷国家队被用来进行一场针对一名来自巴塞罗那的19岁足球运动员的廉价攻击。而内塔尼亚胡及其部长们试图通过这种方式给拉明·亚马尔（Lamine Yamal）带来的“mufa”（厄运），最终落到了他们自己身上。
投诉
因凡蒂诺案“不属于 管辖范围”
法兰克福。 国际奥委会（IOC）驳回了英国人权组织 Fair Square 针对国际足球联合会（FIFA）主席吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）的投诉。一名国际奥委会发言人表示，伦理委员会已认定，“根据《奥林匹克宪章》，每个国际体育单项联合会在其自身管理中保持独立性和自治权”。国际奥委会伦理准则在涉及各协会及其官员时的适用范围，“明确仅限于其与国际奥委会的关系”。而 Fair Square 针对因凡蒂诺的投诉，则完全涉及 FIFA “关于其自身组织管理（包括其与政府的关系）”的决定，以及 FIFA 对足球自身规则的应用。这两点均“在国际奥委会伦理准则的适用范围之外”。因此，该投诉“不属于国际奥委会伦理委员会的管辖范围”。Fair Square 此前指责因凡蒂诺多次违反国际奥委会关于政治中立的规定，该组织共列举了五起相关违规行为。背景原因之一是美国前锋福拉林·巴洛根（Folarin Balogun）的禁赛被撤销；在美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）给因凡蒂诺打电话后，巴洛根得以参加对阵比利时的八分之一决赛，尽管他此前在对阵波黑的十六分之一决赛中被出示了红牌。 F.A.Z.
在匈牙利夺冠
布达佩斯。世界冠军反击：兰多·诺里斯（Lando Norris）在匈牙利赛道的酷暑之战中保持冷静，为迈凯伦车队赢得了本赛季 F1 的 1 场胜利。这位英国卫冕冠军在匈牙利大奖赛中保持了心态稳定，在温度约 30 度的环境下，击败了红牛车队的马克斯·维斯塔潘（Max Verstappen）。 在队友奥斯卡·皮亚斯特里（Oscar Piastri）于最后阶段因技术问题退赛的同时，诺里斯庆祝了他自去年 11 月巴西大奖赛以来的首场胜利。出人意料地再次登上领奖台的维斯塔潘排名第二，而世界冠军积分榜领先者基米·安东内利（Kimi Antonelli）则凭借从起跑位 7 追至第 3 的冲刺表现跻身前三。在冠军之争中，他将领先于刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton）的优势在为期 4 周的暑期休赛前扩大到了 50 分；汉密尔顿因在维修区超速在比赛后期被处以 5 秒时间罚时，最终获得第五名。查尔斯·leclerc 获得第四名。 sid
明天的“技术与汽车”版
亮点 Look 推出的 Cezal 是一款在构造上参考公路赛车的砾石公路车（Gravelbike）。
系统之争 CLA 作为一款电动汽车已获得认可。现在它将以混合动力驱动亮相。
指尖健身 智能戒指旨在比运动手表更便捷地记录健康数据。两款新品即将推出。
马来西亚今年将临时回归 F1 赛历。据这项赛车运动最高级别赛事宣布，比赛将在首都吉隆坡南部的雪邦赛道（Sepang Circuit）举行，日期定在 10 月的第一个周末，介于阿塞拜疆和新加坡站之间。10 月 4 日的大奖赛被视为巴林站的一种替代赛，命名为“马来西亚湾区航空巴林大奖赛”（Gulf Air Bahrain Grand Prix in Malaysia）。 dpa
军剑击剑选手拉里莎·艾夫勒（Larissa Eifler）在香港 sensationell 地赢得了世界冠军头衔。这位来自科隆的 27 岁心理学专业学生通过击败多位世界级对手一路闯入决赛，在决赛中，她经历了糟糕的开局后，最终以 15:10 击败法国选手萨拉·巴尔泽（Sara Balzer）。对于德国击剑协会（DFeB）而言，这是自 2010. 年以来首次在世界锦标赛中获得个人金牌。当时彼得·约皮希（Peter Joppich）在花剑项目中夺冠。 sid
AI 的动力 数据中心需要 大量能源，且 需要全天候运行。 因此，美国的 科技巨头再次 寄希望于核电站 和天然气发电厂。
T
身着黄衣的 男子 无需 斗牛
塔代伊·波加查 (Tadej Pogačar) 带领他的 顶尖助手冲向终点，而在之前 他则将胜利让给竞争对手。他为何这样做？ 试图剖析一名 几乎已无物可赢的顶级运动员。 作者：迈克尔·埃德 (Michael Eder)， 阿尔卑迪埃兹 (Alpe d’Huez)
塔代伊·波加查是这样一个男人， 他统治环法赛的程度几乎不亚于 之前的任何一名车手。他 第五次赢得了 环法自行车赛。他接连不断地，且几乎随心所欲地赢得古典赛、世界锦标赛和各项巡回赛。今年他可能还会参加西班牙自行车赛 (Vuelta a España)，而当然地，他在那里也不会遇到任何势均力敌的对手。 据预测，他明年将再次参加环法赛并目标锁定下一次胜利，然后在 2028 年在洛杉矶争夺奥运金牌，并在两年的时间里尝试赢得鲁贝-巴黎赛 (Paris–Roubaix) ——这是他唯一缺失的古典赛冠军。 在经历三周的环法赛后，人们认为自己已经理解了这位追随伟大埃迪·默克斯 (Eddy Merckx) 脚步的天才。下一个“食人族”，国际自行车赛历中的全能掠食者。暴君，国王，外星人。但事情并非如此简单。人们无法完全摸透他。 他将所有对手碾压在脚下。 世界上最顶尖的爬坡手在他面前损失了数分钟。世界冠军和前环法冠军在他面前显得平庸。 他统治着环法赛，但却不是埃迪·默克斯，不是“食人族”。默克斯想要赢得一切。每一个赛段。每
阿尔卑迪埃兹 (ALPE D’HUEZ)。在自行车世界中，塔代伊·波加查定义了现在。但谁将定义它的未来？潜在的接班人们已经准备就绪。但他们唯一不知道的是： 这位国王何时准备退位。 这里有六位处于待命状态的候选人。也许其中一人甚至能再次给现任国王带来威胁。
永恒的对手
排在首位的依然是约纳斯·温格高 (Jonas Vingegaard)。他是唯一两次在环法赛中击败波加查的车手。没有人比他更了解这位斯洛文尼亚人，也没有人比他更深入地思考如何给对方施压。 当所有成员——包括这次因伤缺席的顶尖助手沃特·范阿特 (Wout van Aert)——全部到齐时，他拥有一个卓越的团队。但时间与他作对。 29 岁且在经历多次严重受伤之后——最近一次是本次环法赛期间的摔车——他是否还能再次达到顶峰水平仍存疑问。如果他做到了，他或许能再次挑战这位连胜冠军。不过，下届环法赛可能是重启这场旧有对决的最后机会。未来必须由他人来塑造。
全能者
雷姆科·埃文波尔 (Remco Evenepoel)，这位 26 岁的比利时人，在本次环法赛中证明了：他不再是一个神童。不再是一个在高山地带会力不从心的选手。他不仅是其同辈中最好的计时赛车手，也是一名顶级巡回赛车手。他是计时赛世界冠军，且已赢得过西班牙自行车赛 (Vuelta a España)
人们无法完全摸透他：塔代伊·波加查与队友艾萨克·德尔托罗 (Isaac Del Toro) 一起庆祝。 照片 dpa
冲刺。每一场比赛。波加查（Pogačar）同样可以做到。但他没有这样做。他没有用傲慢来填满他的优势。他很大方。他放弃胜利，放弃那些他本可以追逐的纪录。就在今年环法赛的第二赛段，他就让他在uaE车队的最佳助手——墨西哥人艾萨克·德尔·托罗（Isaac Del Toro）先行。这一举动让德尔·托罗流下了眼泪。这是他在首次参加环法赛中获得的首场赛段冠军。这是队长的赠礼，是对之前和未来辅助服务的提前感谢。
波加查关心他的团队成员。纪录不会跑掉。但如果不能良好地对待助手，助手就可能离开。这也是波加查的一种放弃声明。因为即使对他而言，唯一的潜在纪录仍然相当遥远。环法赛历史上获得最多赛段冠军的是英国人马克·卡文迪什（Mark Cavendish），他的冲刺账户上有 35 场。波加查在本次环法赛之前赢得了 21 个赛段，最终又增加了五场。总计 26 场。比可能的最高数少了三场。他赠送了三场。当所有人都在等待这位斯洛文尼亚人的下一个纪录时，他却在参与书写他人的故事。人们无法完全捉摸他。
他是队长。而自行车运动中的队长现在和过去都经常被视为
已准备就绪
他们是伪装成职业车手的监工。他们驱使他人工作，直到最后一名助手精疲力竭地驶向路边。随后，该助手会被抛弃。波加查的做法则不同。当像德尔·托罗这样的助手无法支撑时，他会亲自在前面为对方领骑。他不仅在对方获得分站礼赠时陪其冲线，在倒数第二站——即“皇后赛段”中也是如此。他将胜利让给了理查德·卡拉帕斯。波加查并没有在终点前反超这位厄瓜多尔人，而是面带喜悦地以第四名的身份冲过终点线，与精疲力竭但欣喜若狂的队友手牵手。事后他说，很高兴能帮助这位身体状况不佳的同事兼朋友，确保其在总成绩排名中获得第三名，从而在巴黎的颁奖台上占据一席之地。另一个例子：在第 15 站，波加查将胜利让给了比利时人雷姆科·埃文波尔，并没有对他发起决定性的攻击。专家们至今仍在猜测原因。是否因为在那一天——即约纳斯·温格高摔车并退赛的那一天——他认为在终点庆祝自己的胜利是不恰当的？人们实在无法捉摸他。
关于他的团队，所有人的说法都一致：没有人比波加查训练更刻苦。在阿联酋车队惯常设立训练营的内华达山脉，他们的骑行路程长且艰苦。波加查的德国助手尼尔斯·波利特讲述道，他们在那儿集体出发，波加查在最前面以极快速度领骑。掉队的人则独自继续骑行。这没问题。运气好在咖啡时间之前就被甩掉的人，可以在咖啡馆与同事会合，否则就在酒店见。这听起来很残酷，但这并非队长在展示权力，而只是他的正常训练速度，并非每个人都能跟上。但在比赛中，一切看起来都不像在进行残酷的劳动，不像在经历漫长且艰苦的训练课。那时一切看起来都很轻松，像在玩游戏。他在车阵中微笑，开玩笑，与车迷聊天。人们实在无法捉摸他。
他骑行在前往阿尔佩迪埃兹（Alpe d’Huez）的 21 个弯道上，那是传奇的攀升路段。他想要赢得这一第 19 站，对他而言至关重要。在谷底时，他落后三分半钟。结果他第一个到达顶端。他在 13,8 公里路程中用时 35:26 分钟。这比马可·潘塔尼 1995 年创造纪录时快了 1:24 分钟。他比那位车手更快，而后者在 90 年代的表现与一个被兴奋剂浸染的时代密不可分。在终点，他站在那里微笑，仿佛没发生什么特别的事情一样。人们实在无法捉摸他。
并且在本次环法赛中，他是波加查之后最稳定的车手。在个人计时赛中，他甚至能比这位斯洛文尼亚人快出时间。凭借在红牛-博拉-汉斯格罗夫（Red Bull-Bora-hansgrohe）队中更好的团队配置以及本次环法的经验，他可能在明年成为波加查最危险的挑战者。虽然与冠军的差距依然很大，但与任何其他追随者相比，这个差距目前缩小的速度最快。
神童
保罗·塞克萨斯是目前法国所有人都在谈论的人物。年仅 19 岁，他已经获得了环法第四名。他的攀爬能力异常出色，在个人计时赛中几乎不失分，且以其年龄而言，显得出奇地成熟且心理素质强。他以卓越的表现完成了此次环法。没人知道他的潜力将达到何种程度。但许多迹象表明，下一代最全面的全能车手正在这里成长。也许他就是下一个波加查，并能为法国带来自 1986 年贝尔纳·希诺以来首个环法冠军。
王位继承者
在竞技层面，艾萨克·德尔·托罗 (Isaac Del Toro) 具备了一名未来环法冠军所需的一切。这位墨西哥人爬坡能力强，计时赛表现出色，且尽管年仅 22 岁，却显得出奇地沉稳。波加查 (Pogačar) 在本届环法中送给他一个山地赛段，帮助他登上了巴黎的领奖台。他是逻辑上的继承人，住在与国王相同的宫殿里。
他不需要在明年或后年就做出决定，但届时他必须决定：是等待登上王位——还是离开这座宫殿。要么在 uaE 车队继承波加查的队长之位——要么转会到一家能让他毫无阻碍地向黄色领骑衫冲击的车队。
他骑行的速度超过了之前任何一名赛车手。比这个运动最黑暗年代的选手还要快。这怎么可能？人们习惯于这样解释：波加查是一个天赋异禀的人。而且他拥有其他优势——更好的赛车、空气动力学、训练管理、饮食管理、高海拔训练。难道所有这些就是产生差异的原因吗？每一次刷新最佳纪录都传递着两条信息：它展示了今天能够实现的成就；同时也提醒人们，过去是通过什么手段实现成就的。进而人们也会质疑，如今的成绩是否同样是通过“更好的”手段实现的。当波加查甩掉所有人远去时，兴奋剂的话题也随之而行。
在 uaE 车队中，瑞士人毛罗·詹内蒂 (Mauro Giannetti) 担任领导职务，他曾执掌 Saunier Duval 车队，那曾是里卡多·里科 (Riccardo Riccò) 和莱昂纳多·皮耶波利 (Leonardo Piepoli) 的车队，而后两者的成绩因服用兴奋剂而被取消。波加查本人则以微笑淡化这些关系，将其视为另一个已经过去时代的失误。而当像本届环法那样，兴奋剂检测员突然在半夜或重要赛段前敲响车手房门时，他对此持批评态度，但原则上解释说，检查是必要的，以证明车手们在干净的状态下参赛。人们无法看透他。
大器晚成者
弗洛里安·利波维茨 (Florian Lipowitz) 也是一名令人兴奋的候选人。他 26 岁，相对较晚地从冬季两项转行到公路自行车赛。他在去年的环法中获得第三名，其迅猛的发展远未结束。他在本届环法中的摔车和退赛，使他错过了一次在高海拔山区进行终极耐力测试的机会。在红牛车队与埃文波尔 (Evenepoel) 共同领队的局面已经破裂。他现在只是二号人物。他应该作为埃文波尔的助手参加下一届环法吗？还是通过环意 (Giro) 和环西 (Vuelta) 逐步攀升？或者寻找一支新车队？毫无疑问，他拥有巨大的潜力。绝对是一个未来的之才。
爬坡艺术家
伦尼·马丁内斯 (Lenny Martinez) 在阿尔卑斯山证明了，他在 23 岁时就已跻身环法水准顶尖的爬坡手之列。几乎没有人能在山地赛段像这位法国人那样爆发力十足地加速。他能否成为环法冠军，取决于两个问题：他能否在计时赛方面取得决定性的进步？以及他能否在三周的时间里保持状态不下滑？在这些答案出现之前，他依然是赛段冠军和山地波点衫的热门人选。如果他能完成下一步跨越，他将能取得更大的成就。
迈克尔·埃德 (MICHaEl EDER)
没有兴奋剂的环法自行车赛：长期以来，当职业骑手们在法国境内疾驰时，人们一直将此视为一项基本准则。很长一段时间以来，自行车运动一直将自己视为打击操纵行为的先锋，其依据是血检记录（Blutpass）或骑手为反兴奋剂措施而腾出的额外资金。像 Ralph Denk 这样的车队经理排除了系统性欺诈的可能性。然而，在这次最著名的巡回赛期间，关于可能存在操纵行为的讨论再次之激烈，久违地达到了此前的高度。这不仅是因为被打破的曾被判定为服用兴奋剂者的纪录，更主要由于国际检测机构（ITa）进行的夜间抽检。该机构告知《法兰克福汇报》（F.a.Z.），此类措施不应被视为违规证据或具体的怀疑依据。世界反兴奋剂机构关于夜间抽检的规定较为模糊：必须有“正当理由”。这意味着其含义广泛。ITa 已采取保障措施，并获得了法官的许可。显而易见，这在打击微剂量用药方面旨在传递一个信号：我们正盯着你们！
并非仅因纪录，一种持久的怀疑情绪始终伴随着职业自行车运动。
前兴奋剂使用者 Jonathan Vaughters 将此视为夺回公信力的机会。职业自行车运动之所以必须为此而战，部分原因在于其对待前欺诈者的方式。一些人尽管本不应再出现在赛场上，却依然在圈内掌握权力。当像 Mauro Giannetti 这样曾经被环法赛视为“不受欢迎之人”的经理活跃在赛场时，信任将更难重建。当 Giannetti 在环罗曼底赛中崩溃并陷入昏迷时，医生报告称他可能服用了一种名为 Perfluorcarbon 的兴奋剂。Giannetti 否认服用过此药。后来，他成为了 Saunier-Duval 车队的经理，该车队在 2008 年被迫退出环法赛。Riccardo Ricco、Leonardo Piepoli、Iban Mayo：他们都曾在某些比赛中获胜，但在为 Giannetti 的车队效力期间，其 EPO 或 Cera 兴奋剂检测结果呈阳性。环法赛总监 Christian Prudhomme 称这位瑞士人为“名声不佳之人”。没有兴奋剂就没有自行车赛的成功：对于那些欺诈者来说，这种思维方式是职业生涯的一部分。一旦体会过操纵行为能带来的效果，某些人可能会永远被毒害。在经历了围绕其车队的所有丑闻后，Giannetti 不仅重新回到了赛道，而且成功达到了目标。在那里，他经常作为第一个向他的门生 Tadej Pogačar 表达祝贺的人在等待。对于 Ricco、Piepoli 或 Mayo 所做的事情，他坚称自己对此一无所知。Giannetti 宣誓自己支持纯净体育。如果有人相信他，那么只能将他视为一个被下属玩弄于股掌之中的老板，或者是一个转而投向正义阵营并找到了过去几十年最优秀自行车运动员的坏蛋。这听起来像是一个很好的素材——用于创作一个现代童话。不信任 Giannetti 并不自动意味着 Pogačar 在宣扬自己的纯净时是在对所有人讲故事。目前没有任何已知迹象表明，他在职业生涯中曾使用过违禁药物。然而，历史教训告诉我们，在面对非凡成绩时应当保持谨慎。这种怀疑也不应让 Pogačar 感到惊讶。如果一个人选择与名声不佳的人打交道，那么当自己的名声也因此受损时，不应感到意外。
结果请见 FAZ.NET
始终更新： 通过您的手机， 您可随时在此 查询全球体育赛事结果。
Montag, 27. Juli 2026 · Nr. 171/31 D1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,10 € F.A.Z. im Internet: faz.net
D
bedrohen Bordeaux
PARIS/MADRID. Im Südwesten Frankreichs sind nach Angaben vom Sonntag mehr als 220.000 Menschen vor den Großbränden in Sicherheit gebracht worden. Die Flammen rück- ten am Sonntag stündlich näher an das Ballungsgebiet von Bordeaux he- ran. Die Feuerwehr kämpfte mit 2500 Mann gegen den Megabrand, der inzwischen 42.000 Hektar ver- wüstet hat. 1500 Soldaten verstärken sie im Einsatz. Auch Landwirte mel- deten sich freiwillig, um die Einsatz- kräfte zu unterstützen. 240 Häuser sind bislang den Flammen zum Opfer gefallen. Innenminister Laurent Nu- ñez sprach am Sonntag von „sehr un- günstigen Bedingungen“. Der Bür- germeister von Bordeaux, Thomas Cazenave, erklärte, eine Evakuie- rung von Bordeaux stehe nicht auf der Tagesordnung. Aber die Stadt sei bereit, sollte es notwendig sein. Die Brände waren Anfang voriger Woche ausgebrochen und haben auch die Halbinsel Cap Ferret erreicht, die gänzlich evakuiert wurde. In Aquita- nien lagen die Höchsttemperaturen im Juli bei durchschnittlich 32,2 Grad Celsius. Im ebenfalls von Großbrän- den betroffenen Spanien verbrann- ten derweil mehr als 77.000 Hektar, und mehr als 100.000 Menschen wur- den in Sicherheit gebracht. (Siehe Seite 3.) mic./hcr.
W
Offiziersgeflüster
Das Herrenhaus Trent Park, wo die Briten gefangene deutsche Generäle abhörten, ist jetzt ein interaktives Museum. Feuilleton, Seite 13
Die Staatlichkeit der EU
Staaten ziehen Legitimation aus öffentlichen Gütern, die sie bereitstellen. Zunehmend tut das die Europäische Union. Die Gegenwart, Seite 6
Friedman korrigiert sich
Bei der Eröffnung in Bayreuth würdigt Michel Friedman die historischen Verdienste der aktuellen Festspielleitung. Feuilleton, Seite 9
Hilton zieht die Reißleine
Der Eigentümer zweier Hotels
in Frankfurt hat Beziehungen
zum Mullah-Regime. Hilton
trennt sich von beiden Häusern.
Wirtschaft, Seite 19
Sehnsucht nach Erlösung
Jürgen Klopps Reise an die Spitze des deutschen Fußballs ist auch die Geschichte einer Marke. Sport, Seite 25
Risse im Fundament
Die deutsche Industrie
ist vom Innovationsführer zum
Nachzügler geworden. Viele
Ursachen sind hausgemacht.
Der Volkswirt, Seite 16
Briefe an die Herausgeber, Seite 19
Medien: Tanker explodiert in der Straße von Hormus
TEHERAN. In der Straße von Hormus ist nach Berichten iranischer Medien ein Öl- tanker explodiert. Das Schiff sei von einer vorgeschriebenen Route abgewichen und auf eine Seemine aufgelaufen, berichteten der Revolutionsgarde nahestehende Agen- turen. Der Tanker habe zuvor sein Radar- system ausgeschaltet. Derweil hieß es aus Teheran, nach zwei Nächten ohne US-An- griffe seien Irans Attacken auf Ziele in der Region eingestellt worden. „Da unsere Strategie im Wesentlichen auf Vergeltung beruhte, haben auch wir unsere Vergel- tungsmaßnahmen gestoppt“, sagte ein Ar- meesprecher am Sonntag. F.A.Z.
Tatort: Berlins Regierender Bürgermeister Wegner und Bundesinnenminister Dobrindt am Sonntag am Ort des Anschlags Foto dpa
Anschlag in Berlin verübt haben
Mit Auto und Machete / Eine Tote und viele Verletzte beim Christopher Street Day
Nach einem Terroranschlag gegen Teil- nehmer des Berliner Christopher Street Days (CSD) hat die Polizei am Sonntag in Berlin nach dem Tatverdächtigen gefahn- det. Laut Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) waren Bundespolizisten an Bahnhöfen, Flughäfen und an den deut- schen Grenzen im Einsatz. Bundesjustiz- ministerin Stefanie Hubig (SPD) kündigte am Nachmittag an, der Generalbundesan- walt werde die Ermittlungen übernehmen. Im Zentrum der Suche stand Abdul B., ein polizeibekannter Berliner Islamist. Dobrindt sprach von einem „hohen Maß von Straftaten“ und einer „islamistischen Radikalisierung“ des 21 Jahre alten gebür- tigen Deutschen. Unter anderem soll er zu einer Haftstrafe verurteilt worden sein, die allerdings zur Bewährung ausgesetzt wur- de. Berichten zufolge wurde gegen B. be- reits in einem anderen Fall wegen Vorbe- reitung einer terroristischen Straftat er-
„Gar nicht leicht“ / Unmut in Unionsfraktion über Umgang mit Schnieder
BERLIN. Nachdem der verzögerte Kabi- nettsumbau von Bundeskanzler Friedrich Merz in der CDU für erhebliche Unruhe gesorgt hatte, hat der CSU-Vorsitzende Markus Söder ihn am Sonntag verteidigt. „Also, ich fand, dass es angemessen der Si- tuation ist und eines Bundeskanzlers“, sagte der Ministerpräsident Bayerns im ZDF. „Der Bundeskanzler muss Entschei- dungen treffen, die sind gar nicht leicht.“ Ausgelöst hatte die Personalrochade der Rücktritt des bisherigen Unionsfraktions- vorsitzenden Jens Spahn (CDU). Unmut in den Reihen der Union provozierte aller- dings der am Freitag misslungene Wechsel im Bundesverkehrsministerium. Wenige Stunden vor seiner Präsentation hatte der Abgeordnete Fritz Güntzler, der Kandidat für den Posten, dem Kanzler wieder abge- sagt. Patrick Schnieder ist so vorerst weiter im Amt, auch wenn mit der Bekanntgabe
Ukraine greift Frachtschiff im Kaspischen Meer an Waldsiedlung Zehlendorf ist Weltkulturerbe Die Finals begeistern in zwei Städten
TEHERAN. Iran hat der Ukraine vorge- worfen, für den Angriff auf ein iranisches Frachtschiff im Kaspischen Meer mit einem Toten verantwortlich zu sein. Das Außenministerium in Teheran gab an, die Attacke am Samstag habe dazu ge- führt, dass das Schiff „explodiert“ sei. Dabei sei ein Besatzungsmitglied getötet und eine weitere Person sei verletzt wor- den. Der ukrainische Geheimdienst SBU berichtete im Onlinedienst Telegram über Drohnenangriffe auf Frachtschiffe, „die zum Transport militärischer Fracht zwischen Iran und Russland“ genutzt worden seien. (Siehe Seite 4.) AFP
mittelt. Er sollte eventuell an einem De - radikalisierungsprogramm teilnehmen. Der CSD wird in Berlin seit Jahrzehnten als eine Mischung aus Demonstration für die Rechte Homosexueller und großer Par- ty gefeiert, mehrere Hunderttausend Men- schen hatten sich zwischen Berlins Mitte und dem Stadtteil Schöneberg daran betei- ligt. Der dringend Tatverdächtige soll mit einem gemieteten Kleintransporter am Samstagabend gegen 22.15 Uhr am Rande des Demonstrations- und Feiergeschehens im zentralen Tiergarten mehrere Personen angefahren oder überfahren haben. Ob er selbst oder ein Komplize am Steuer saß, war zunächst nicht geklärt. Danach soll er weitere CSD-Teilnehmer mit einer Mache- te angegriffen und verletzt haben, nach- dem das Tatfahrzeug mit einem Baum kol- lidiert war. Eine Frau starb noch am Tat- ort, weitere 29 Opfer wurden teils schwerst verletzt.
eines Nachfolgers bis zu diesem Montag gerechnet worden war in Berlin. Unter CDU-Abgeordneten sorgte diese Personalpolitik für Kritik. „Ein Kanzler, der zwar ständig für sich Loyalität einfor- dert, seine Minister und Abgeordneten- kollegen aber so behandelt wie jüngst Pa - trick Schnieder, wird es in der Fraktion in den nächsten Jahren sehr, sehr schwer ha- ben“, sagte ein erfahrenes Fraktionsmit- glied am Sonntag der F.A.Z. Auch weitere Fraktionsmitglieder berichten von einhel- liger Empörung unter den Abgeordneten über Merz. Söder wollte die Verantwortung für die aktuellen Probleme bei der Umbildung des Bundeskabinetts nicht bei Merz sehen. „Wenn man mit jemandem am Abend aus- macht, dass er kommt, und dann in der Früh um 4.00 Uhr hört, dass es nicht klappt, das macht es manchmal nicht
BERLIN. Die Waldsiedlung Zehlendorf im Südwesten Berlins ist Weltkulturerbe. Das beschloss das Welterbekomitee der UNESCO am Sonntag bei seiner Sitzung im südkoreanischen Busan. Die Waldsied- lung entstand zwischen 1926 und 1931 nach Entwürfen von Bruno Taut und gilt als Musterbeispiel des Neuen Bauens. Sie umfasst gut 800 Einfamilienhäuser und 1100 Wohneinheiten in Mehrfamilienhäu- sern. Neben der Berliner Anlage wurden unter anderem die alliierten Landungs- strände in der Normandie und die Assassi- nen-Burg Alamut in Iran in die Liste auf- genommen. (Siehe Feuilleton, Seite 11.)kil
Neben der Fahndung im Tatumfeld durchsuchten Spezialkräfte von Landes- und Bundespolizei sowohl eine Melde - adresse des Verdächtigen als auch das Gelände einer Moschee. Die Polizei rief die Öffentlichkeit zur Vorsicht auf. Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDU), der kurz nach der Tat am Tatort war, sprach von einem „Angriff auf unsere freie Gesellschaft“, dem sich Berlin nicht beugen werde. Bundeskanzler Fried- rich Merz (CDU) sagte am Sonntag vor einer Andacht, die Bundesregierung wer- de „mit Besonnenheit und Entschlossen- heit“ über Konsequenzen nachdenken. „Wir werden die Freiheit unserer Gesell- schaft verteidigen.“ Auch Bundespräsi- dent Frank-Walter Steinmeier äußerte sich entsetzt und sagte, seine Gedanken seien bei den Angehörigen und Freunden der getöteten Frau und bei den Verletzten. (Siehe Seite 2 und Feuilleton, Seite 9.) pca.
leichter“, sagte er im ZDF. „Da liegt also die Verantwortung sicher nicht beim Bun- deskanzler.“ Das hätte sich „der Kollege“ vorher überlegen sollen. Am Freitagabend hatte bereits der künftige Fraktionsvorsit- zende Thorsten Frei den Kanzler vertei- digt. „Es gibt auch in der Spitzenpolitik das Problem, dass man Pech haben kann“, sag- te er bei einer Veranstaltung der Industrie- und Handelskammer in Stuttgart. Merz hatte am Freitag nur angekündigt, dass es weitere Änderungen im Kabinett geben wird. An diesem Montag wird er- wartet, dass er zudem den Gremien seiner Partei Franziska Hoppermann als Nachfol- gerin des bisherigen Generalsekretärs Carsten Linnemann präsentiert. Linne- mann folgt Nina Warken nach, die neue Kanzleramtsministerin wird. (Siehe Seiten 2 und 8 sowie Feuilleton, Seite 11, und Wirtschaft, Seite 15.) mawy.
FRANKFURT. Der Sport hat bei den Fi- nals abermals Tausende Besucher in sei- nen Bann gezogen. 24 Sportarten ermit- telten von Donnerstag bis Sonntag in Hannover und Wattenscheid ihre deut- schen Meister. Im Turnen überzeugte die 18 Jahre alte Helen Kevric nach langer Verletzungspause mit zwei Goldmedail- len. Bei den Männern gewann der gebür- tige Ukrainer Radomyr Stelmakh in drei Disziplinen. Derweil kehrt Malaysia kurzfristig in den Formel-1-Kalender zu- rück – als Ersatz für das Rennen in Bah- rain, das wegen des Irankriegs ausgefal- len war. (Siehe Sport.) F.A.Z
Von Stephan Löwenstein Angriff auf unsere offene Gesellschaft
orte des Abscheus und der Empörung mögen hilflos und abgedroschen klingen. Und dennoch ist es so: Der Angriff vom Samstagabend auf die friedliche und dem Anschein nach fröhliche Ver- anstaltung im Zentrum Berlins war hinterhältig, feige und verachtens- wert. Er traf nicht nur die unmittelba- ren Opfer, die getötet oder verletzt wurden. Er traf, bald zehn Jahre nach dem in mancher Hinsicht ähnlichen Attentat auf den Weihnachtsmarkt auf dem Breitscheidplatz, die Stadt. Das Land. Seine offene Gesellschaft. Und genau so war es fraglos gemeint. Das Ziel, auf das der Anschlag ver- übt wurde, wurde willkürlich gewählt, aber offensichtlich nicht zufällig. Der Christopher Street Day ist eine Demonstration der Selbstverständ- lichkeit, mit der sexuelle Minderhei- ten sich in der Öffentlichkeit zeigen, was auch in demokratischen Staaten bis vor wenigen Jahrzehnten keine Selbstverständlichkeit gewesen ist. Es muss nicht jeder immer mit allen Ausdrucksformen solcher Demons - trationen und der politischen Verein-
Von Stefan Locke Eine Chance für die Ukraine
ie jüngsten politischen Er- eignisse in der Ukraine ha- ben wachen Beobachtern vor Augen geführt, wie groß der Unterschied zu Russland ist. Wer in Moskau gegen eine Entscheidung Putins auf die Straße geht oder im Internet (sofern es angeschaltet ist) Maßnahmen des Regimes kritisiert, wird festgenommen, mit Geldstrafe belegt oder ins Lager gesteckt. In der Ukraine dagegen äußern die Men- schen ihren Protest in den sozialen Netzwerken, sie versammeln sich zu Demonstrationen, und sie haben nun schon zum zweiten Mal binnen eines Jahres ihren Präsidenten dazu gebracht, seine Politik maßgeblich zu korrigieren. Im vergangenen Sommer war es Wolodymyr Selenskyjs unverfrore- ner Versuch, Antikorruptionsermitt- ler an die Leine zu legen, den die Ukra iner ihm nicht durchgehen lie- ßen. Diesmal erzwangen sie eine Korrektur der Personalpolitik des Präsidenten. Der tauschte auf massi- ven öffentlichen Protest hin den beim Volk unbeliebten Oberbefehls- haber Olexandr Syrskyj aus. Nichts dergleichen hätte Selenskyj tun müs- sen. Mit dem Kriegsrecht hätte er Demonstrationen verbieten, Protest- ler verhaften lassen und bei seinen Entscheidungen bleiben können. Auf einem anderen Blatt steht, ob die Entscheidung, Syrskyj zu entlas- sen, gut für die weitere Verteidigung und damit für das Überleben der Ukra ine ist. Nicht ohne Grund hatte sich der Präsident im Machtkampf zwischen Verteidigungsminister und Oberbefehlshaber zunächst für Letz- teren entschieden. Syrskyj ist ein äu- ßerst erfahrener Militär, der zudem den Gegner, mit dem er noch zu Sowjetzeiten gemeinsam studiert hat, bestens kennt. Es ist auch Syrs- kyjs Führung zu verdanken, dass die Ukraine bis heute gegen Russland standhält. Andererseits hat sich das Kriegs- geschehen rasant verändert. Unbe- mannte Systeme beherrschen heute praktisch das gesamte Schlachtfeld. Daten, geliefert und ausgewertet in Echtzeit, können über Leben und Tod entscheiden. Der technologi- sche Vorsprung, den sich die Ukrai- ne mit Drohnen in der Luft und am Boden notgedrungen verschafft hat und den sie weiter ausbaut, ist für die Verteidigung heute mindestens genauso essenziell. Für diesen technologischen Fort- schritt steht der junge Mychajlo Fe- dorow, der weiter um seine Rück- kehr als Verteidigungsminister kämpft. Alternative Angebote Se- lenskyjs bis hin zum Amt des Vize- ministerpräsidenten lehnt er, der bisher loyal an der Seite des Präsi- denten stand, ab. Er hegt offensicht- lich die Hoffnung, dass Selenskyj die
nahmung einverstanden sein, auch das gehört zur Freiheit. Aber gerade deshalb trifft doch jeden ein solches Hassverbrechen. Die Behörden haben schnell einen mutmaßlichen Täter identifiziert. Der Verdächtige ist ihnen als Islamist be- kannt. Immer wieder ereignen sich solche Taten. Nichts kann Gewissheit geben, dass es nicht auch in Zukunft wieder dazu kommen kann. Der Bun- desverfassungsschutz zählt für Deutschland ein „gewaltorientiertes islamistisches Personenpotential“ von rund 9000 Menschen. Man muss es be- obachten und mit rechtsstaatlichen Mitteln bekämpfen. Aber niemand sollte den verführerischen Behaup- tungen glauben, die auf der ganz rech- ten Seite des politischen Spektrums verbreitet werden, dass es ein einfa- ches Mittel dagegen gäbe. Das, was propagiert wird, die erzwungene „Re- migration“ der muslimischen Einwan- derer, ist jedenfalls nicht eines, mit dem unsere offene Gesellschaft geret- tet würde, im Gegenteil. Die muss sich durch Zusammenstehen behaupten: im Zorn, in der Trauer, im Trotz.
andauernden Proteste auch in sei- nem Fall nicht ignorieren kann. Selenskyj weigert sich bisher, doch nicht nur, weil seine Autorität infra- ge steht. Vielmehr hatte Fedorow in seiner kurzen Zeit im Ministerium so viele heiße Themen auf einmal ange- fasst, dass sich zu viele Leute heraus- gefordert fühlten. Die Armeefüh- rung, die sich von Zivilisten nicht gern hineinreden lassen will. Rüs- tungslieferanten, die gut dotierte Verträge sowie gewohnte Abläufe behalten möchten. Und nach wie vor sowjetisch geprägte Verwaltungsebe- nen, die, wie sie es gelernt haben, keinerlei Verantwortung für irgend- was übernehmen wollen. Selbst wenn Selenskyj die Chance erkannt hat, die in Fedorows Vorge-
Zum Personalwechsel in der Armee wurde Selenskyj getrieben. Er nutzte die Gelegenheit.
hen lag, wog für ihn die Gefahr, es sich in zu vielen Bereichen mit zu vielen Leuten zu verscherzen, of- fensichtlich größer, und er feuerte Fedorow. Nicht ahnen konnte er, dass das eine Kettenreaktion aus- löste, in deren Folge nun der neue Oberbefehlshaber Mychajlo Drapa- tyj an der Spitze der Armee steht, der Fedorows Reformen öffentlich befürwortet. Drapatyj kennt sowohl die Vortei- le konventioneller Streitkräfte, die nach wie vor gebraucht werden, als auch die Möglichkeiten asymmetri- scher Kriegsführung. Zudem steht er für einen Wandel in der ukraini- schen Armee von einer Kultur der Angst zu einer Kultur der Verant- wortung. Er sieht, wie er selbst schrieb, Initiative von unten nicht als Bedrohung, sondern als Ressour- ce. Auch dadurch ist er in der Truppe hochgeachtet, gerade bei Soldaten, die im zivilen Leben selbst Verant- wortung getragen haben und sich nicht mehr auf althergebrachte Art herumkommandieren lassen wollen. Würde Selenskyj jetzt die Verän- derungen in der Armee mit Fedo- rows Reformagenda koppeln, läge darin für die Ukraine eine große Chance. Nicht ohne Grund gerieten russische Kriegsblogger, welche die Entlassung Fedorows bejubelt ha- ben, bei der Ernennung Drapatyjs in Panik. Sie wissen, dass solche Refor- men auf ihrer Seite schier undenkbar wären. Gemeinsam aber könnten Drapatyj und Fedorow die Verteidi- gung der Ukraine auf eine ganz neue Ebene heben und Russland so in die Zange nehmen, dass – und darum geht es ja die ganze Zeit – Putin end- lich zu Verhandlungen bereit ist.
D
Verfassungsschutz kennt etwa 900 gewaltorientierte Islamisten. Einer aus dieser Szene wurde wohl zum Täter. Von Peter Carstens
BERLIN
ie Berliner Polizei fahndete am Sonntag nach einem Ver- dächtigen, der – eventuell mit einem Komplizen – am Sams- tagabend beim Christopher Street Day (CSD) in der nähe des Brandenburger Tors in eine Menschenmenge gefahren ist. nach angaben von Bundesinnenmi- nister alexander Dobrindt wurde dabei eine Frau getötet und wurden mindes- tens 29 Personen verletzt. Wie das Berli- ner Krankenhaus Charité am Sonntag mitteilte, befanden sich dort noch vier Personen auf der Intensivstation, aber außerhalb von lebensgefahr. Wie die Polizei am frühen Sonntagmor- gen in einem Fahndungsaufruf nach dem 21 Jahre alten abdul B. mitteilte, könnte der Täter seine opfer zudem mit einer Machete attackiert haben. Es seien „meh- rere Personen durch Stichwerkzeuge ver- letzt worden“. auch Dobrindt sprach vom Einsatz einer Machete. nach Polizeianga- ben war er mit dem Tatfahrzeug von der südlichen Seite des Tiergartens in Höhe der lennéstraße in die Parkanlage einge- fahren, um seine Tat zu begehen. nach angaben der Polizei ist der Tatver- dächtige ihr bekannt und wird der islamis- tischen Szene in Berlin zugerechnet. Do- brindt sagte, bei dem Verdächtigen hande- le es sich um einen deutschen Staatsbürger, der als Sohn einer aus dem libanon einge- wanderten Mutter im land geboren wor- den sei. Berichten zufolge war möglicher- weise eine weitere Person unmittelbar an der Tat beteiligt. am Sonntag war davon die Rede, dass es sich dabei um einen irani- schen Staatsbürger handeln soll. Weder die Polizei noch Dobrindt machten dazu aber zunächst angaben. nDR, WDR und „Süddeutsche Zeitung“ berichteten, abdul B. sei bereits im alter von 16 Jahren aufgefallen. Im Mai soll er wegen der Vorbereitung einer terroristi- schen Straftat zu einer Jugendstrafe von einem Jahr und zehn Monaten verurteilt worden sein. unter der auflage, an einem Deradikalisierungsprogramm teilzuneh- men, soll er auf Vorbewährung freigekom- men sein. Er soll bereits zwei Termine mit Experten für Extremismusprävention ab- solviert haben, ohne dass dabei Pläne für einen anschlag zur Sprache gekommen
Brandenburger Tor
Brandenburger Tor
2011 gab es am Frankfurter Flughafen den ersten islamistisch motivierten an- schlag in Deutschland überhaupt, zwei Menschen wurden getötet. Seit 2016 listet das Bundesamt für Verfassungsschutz 16 islamistisch motivierte anschläge auf:
Februar 2016, Hannover: Die 15 Jah- re alte Safia S. sticht am Hauptbahnhof einem Bundespolizisten mit einem gemü- semesser in den Hals. Der Beamte über- lebt schwer verletzt. Das oberlandesge- richt Celle verurteilt sie zu einer Jugend- strafe von sechs Jahren. Die Tat diente aus seiner Sicht der unterstützung der Terror- miliz „Islamischer Staat“ (IS). Ermittler werten den angriff als die erste vom IS in Deutschland in auftrag gegebene Tat.
April 2016, Essen: Vor einem Sikh- gebetshaus explodiert ein selbst gebau- ter Sprengsatz. Durch die Explosion wer- den ein Priester schwer und zwei weitere gemeindemitglieder leicht verletzt. Das landgericht Essen stellt einen islamis- tisch geprägten Hintergrund der drei an- geklagten 17 Jahre alten Jugendlichen fest. Sie werden zu sieben Jahren sowie zu sechs Jahren und neun Monaten Ju- gendstrafe verurteilt.
Welche Trümpfe hat Merz noch? Die italienische Zeitung „Corriere della Sera“ (Mai- land) meint zur Regierungsumbildung in Berlin nach dem Rücktritt von Jens Spahn: „letztendlich wird der Fall Spahn zu dem, was er viel- leicht von anfang an war: eine abrechnung innerhalb von CDu und Regierung. auf jeden Fall hat Bundes- kanzler Friedrich Merz ihn genutzt, um die Machthie- rarchien neu zu ordnen. (...) Die Regierung überzeugt nicht, Merz gefällt nur 15 % der Deutschen. Man muss sich jedoch fragen, ob dieser Schritt mitten im Som- mer klug oder weitsichtig war. Eben wurde eine um- frage veröffentlicht, wonach die afD in Berlin die stärkste Partei ist. nicht in den entvölkerten Bundes- ländern, sondern in der Hauptstadt, dem Symbol je-
seien, hieß es. Dobrindt deutete am Sonn- tag an, ein urteil gegen B. sei noch nicht rechtskräftig gewesen. Medienberichten zufolge wurde der mutmaßliche Täter zeit- weise observiert, auch sein Telefon soll überwacht worden sein. Er soll auch schon versucht haben, sich in Syrien dem „Isla- mischen Staat“ anzuschließen. Wie es ihm gelingen konnte, trotz dieser umstände unerkannt Tatvorbereitungen zu treffen, etwa das Tatfahrzeug anzumieten, gehört zu den Fragen, die sich stellen. neben der Trauer um die opfer des anschlags bestimmten am Sonntag auch unruhe und Sorge bezüglich der aktuel- len gefahr das geschehen. Überall in der Stadt war die Polizeipräsenz auch mit Spezialkräften der Bundes- und landes- polizei erheblich. Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDu), der bereits kurz nach der Tat am ort der Tat war, rief für den Sonntagnachmittag den Senat zu einer Sondersitzung zusammen. Der Flüchtige, den die Polizei als 1,90 Meter groß, schlank, dunkelhaarig be- schrieb, soll zum Tatzeitpunkt einen schwarzen Kapuzenpullover und eine weiße Hose getragen haben. ob er sich noch in der Stadt aufhielt, war am Sonn- tag fraglich; zumindest war es ihm offen- bar gelungen, sich zunächst vom Tatort zu entfernen und später zu verstecken. Wie gut die Tat geplant war und ob der oder die Täter über weitere Hinterleute verfü- gen, lag zunächst im Dunkeln. In den frü- hen Morgenstunden durchkämmten Spe-
Fahndungsfoto: Abdul B. Foto dpa
CSD-Abschluss-
CSD-Abschluss-
kundgebung
kundgebung
Spree
Sieges- säule
Großer Tiergarten
Großer Tiergarten
Ahornsteig
Bissingzeile Wohnort des mutmaßl. Täters
Nollen- dorfplatz
Nollen- dorfplatz
500 m Mapcreator/OSM/F.A.Z.-Karte: joth.
Juli 2016, Würzburg: Der 17 Jahre al- te Riaz Khan a. greift in einer Regional- bahn nahe Würzburg Fahrgäste mit einer axt und einem Messer an. Fünf Menschen werden verletzt. Die Polizei erschießt den Täter auf der Flucht. Der IS reklamiert die Tat in einem Bekennervideo für sich.
Juli 2016, Ansbach: Der 27 Jahre alte syrische asylbewerber Mohammed D. zündet in der altstadt einen selbst gebau- ten Sprengsatz in einem Rucksack. 16 Menschen werden verletzt. Der Täter kommt bei dem anschlag ums leben. Die Tat gilt als erster islamistisch motivierter Selbstmordanschlag in Deutschland.
Dezember 2016, Berlin: gegen 20 uhr steuert der Tunesier anis amri einen zuvor gestohlenen Sattelzug in den Weih- nachtsmarkt an der Berliner gedächtnis- kirche. Zuvor hatte der Dreiundzwanzig- jährige den polnischen lkw-Fahrer er- schossen. Bei dem anschlag kommen zwölf Menschen ums leben, mindestens 60 Menschen werden verletzt; ein Mann erliegt 2021 den Spätfolgen. Der Täter wird auf seiner Flucht in Italien von der Polizei erschossen. als gesichert gilt ein enger Kontakt amris zu IS-anhängern.
der fortschrittlichen Idee. Sicherlich lässt sich dieses Ergebnis durch das Wahlverhalten im weitläufigen, von sozialer not geprägten arbeitergürtel der ehema- ligen DDR-Stadtteile erklären, die wie anderswo auch zur extremen Rechten tendieren. Es ist dennoch scho- ckierend. und angesichts dreier Wahlen, bei denen die afD triumphieren wird, drängt sich unweigerlich die Frage auf: War es klug, jetzt zu handeln? oder besser gesagt: Welche Trümpfe hebt sich Friedrich Merz für später auf?“
Anschlagsort
Umzug
Potsdamer Platz
Potsdamer Platz
zialeinheiten der Polizei im Stadtteil Wed- ding das gelände einer Moschee, wie die „Berliner Morgenpost“ mitteilte. auch eine Wohnung in Schöneberg wurde durchsucht. ob es einen Zusammenhang zu dem anschlag gebe, sei nicht bekannt. Zudem sammelten sich Polizisten vor dem gebiet im Tiergarten und starteten kurz nach 11 uhr mit einer Suchaktion. Beim CSD hatten in der Hauptstadt mehrere Hunderttausend Menschen für die Freiheitsrechte von Schwulen, lesben und anderen demonstriert und gefeiert. Der Berliner CSD gilt als einer der größten in Europa. Etliche in Regenbogenfarben geschmückte und mit lautsprechern ver- sehene lastwagen waren zwischen Mitte, Schöneberg und dem Brandenburger Tor unterwegs. Die Feiern zogen sich über den ganzen Tag, am abend gab es ein mehr- stündiges Konzert am Brandenburger Tor, das gegen 22.15 uhr abrupt beendet wur- de. Polizei und Veranstalter forderten die Teilnehmer auf, das gelände und den an- grenzenden Tiergarten, Berlins größte Parkanlage, zu verlassen. Das gestaltete sich auch wegen baube- dingt gesperrter öffentlicher Transport- wege schwierig, so war die S-Bahn im In- nenstadtbereich auf etlichen linien unterbrochen, der Ersatzverkehr mit Bus- sen steckte bereits den ganzen Tag über im umleitungsverkehr rund um die Ver- anstaltung fest. Dennoch gelang es, zügig den Tatort zu räumen, gegen Mitternacht war der Tiergarten menschenleer.
nach der Fröhlichkeit die trauer: Gedenkkundgebung am Sonntagnachmittag am Brandenburger Tor Foto EPa
April und Mai 2020, Waldkraiburg: Der 25 Jahre alte Muharrem D. verübt in ober- bayern mehrere Brand- und Sprengstoff- anschläge auf Einrichtungen türkischstäm- miger Inhaber. Es gibt einen Toten und fünf Verletzte. Der Täter bezeichnet sich als IS-anhänger und gibt als Motiv Hass auf Menschen türkischer Herkunft an.
Oktober 2020, Dresden: Der 20 Jahre alte Syrer abdullah a.H.H. greift in der Dresdner altstadt ein homosexuelles Paar aus nordrhein-Westfalen von hinten mit Messern an. Einer der Männer erliegt seinen Verletzungen, sein Partner über- lebt schwer verletzt.
November 2021, Landkreis Neu- markt: In einem ICE auf der Strecke von
Stimmen der anderen |
„Während die aufmerksamkeit von Präsident Do- nald Trump für die ukraine abgelenkt wird durch den Krieg mit Iran und innenpolitischen Themen, hat das land weitreichende Drohnenangriffe gestar- tet. Einige davon trafen Treibstoffraffinerien in Sibi- rien, die mehr als 1500 Meilen (rund 2414 km) ent- fernt liegen, andere wiederum russische Schiffe im asowschen Meer. Diese angriffe zeigen, wie ver- gleichsweise kostengünstige autonome Systeme empfindliche Schläge zufügen können und dass In- novation den Mangel an Personal und konventionel- ler Feuerkraft teilweise ausgleichen kann. Das Schlachtfeld der Zukunft wird nicht einfach denjeni- gen gehören, die über die größten arsenale verfü- gen, sondern denjenigen, die Software, Künstliche
Die Berliner Polizei und Feuerwehr hatten sich mit einem großaufgebot und weiträumigen absperrungen auf das tra- ditionelle großereignis vorbereitet, dazu gehörten weiträumige Zufahrtsverbote rund um den großen Stern im Tiergar- ten. Seit dem Terroranschlag auf den Ber- liner Weihnachtsmarkt am 19. Dezember 2016 gelten in der Innenstadt bei allen größeren Veranstaltungen besondere Vorkehrungen gegen potentielle angrei- fer mit autos oder lastwagen. ob die Schutzmaßnahmen für den CSD auch mit Blick auf das geschehen als aus- reichend gelten können, steht dahin. Der attentäter vom Breitscheidplatz hatte zu- vor einen lastwagen gekapert, dessen Fahrer ermordet und war dann mit dessen schwer beladenem Fahrzeug in den Weih- nachtsmarkt gerast. Elf Menschen starben damals, Dutzende wurden verletzt. auch der damalige Täter, der Tunesier anis amri, konnte zunächst flüchten. Wenig später wurde der asylbewerber in Italien von Polizisten gestellt und erschossen. In Berlin gibt es nach wie vor ein er- hebliches radikalisiertes islamistisches Personal, eine Szene, welcher der Verfas- sungsschutz des landes etwa 2400 Perso- nen zurechnet. Davon werden laut Ver- fassungsschutzbericht mehr als 900 als gewaltorientiert qualifiziert. Die Szene hat seit den Ereignissen nach dem Ha- mas-Terrorangriff auf Israel erheblichen Zulauf, angriffe auf Menschen jüdischen glaubens sind in der Hauptstadt stark an-
Passau nach nürnberg greift der 27 Jahre alte abdalrahman a. mehrere Reisende mit einem Messer an. Drei Menschen werden verletzt.
April 2023, Duisburg: In der altstadt er- sticht der 26 Jahre alte Maan D. einen Mann mit mindestens 28 Messerstichen. neun Tage später greift er in einem Fitness- studio vier Männer mit demselben Messer an, alle überleben. Der Täter wird zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe mit anschlie- ßender Sicherungsverwahrung verurteilt.
Mai 2024, Mannheim: Der afghane Sulaiman a. greift auf dem Marktplatz Teilnehmer einer Kundgebung der islam- kritischen Bürgerbewegung Pax Europa mit einem Messer an. Er verletzt dabei den einschreitenden Polizeibeamten, der später im Krankenhaus stirbt.
August 2024, Solingen: auf einem Stadtfest greift der Syrer Issa al Hasan wahllos Besucher mit einem Messer an. Er tötet drei Menschen und verletzt acht weitere. Der IS reklamiert die Tat für sich. Der Täter hatte zudem vor dem anschlag Bekennervideos aufgenommen und einen Treueschwur auf den IS abgelegt.
Intelligenz und massenproduzierte Drohnen inte- grieren können. Die ukraine verteidigt sich nicht mehr nur; sie erprobt vielmehr in Echtzeit die Kriegsführung der Zukunft. Die Frage ist, ob ihre Verbündeten ebenso schnell lernen wie ihre Feinde. großbritannien und Europa müssen nicht nur ihre Entschlossenheit verstärken, der ukraine beizuste- hen, sondern auch rasch aus diesen neuen Formen der Kriegsführung lernen und sie in ihre Verteidi- gungssysteme integrieren.“
gestiegen. Die gewaltorientierte propa- lästinensische Szene wird in dem Bericht von 2025 auf etwa 200 Personen ge- schätzt, etwa 1100 Personen werden der salafistischen Szene zugerechnet, 350 da- von als gewaltorientiert eingestuft. Be- richtet wurde damals von umfangreicher Propaganda in sozialen netzwerken, die sich insbesondere auch an Kinder und Ju- gendliche richtet. Im vergangenen Herbst waren in Ber- lin mutmaßliche angehörige oder unter- stützer der Hamas festgenommen wor- den, die nach damaligen angaben der Bundesanwaltschaft als sogenannte aus- landsoperateure Waffen für Mordan- schläge auf jüdische und israelische Ein- richtungen in Deutschland beschaffen sollten. Bei den damaligen Festnahmen im Stadtteil Moabit wurden ein Sturmge- wehr und eine Pistole beschlagnahmt. Die Berliner Politik reagierte entsetzt und entschlossen auf den angriff. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDu) traf kurz nach Mitternacht am Einsatzort ein. Er sprach von einem „an- griff auf unsere freie gesellschaft“ und sagte: „Wir werden uns unsere art und Weise des Zusammenlebens nicht neh- men lassen.“ Er habe großes Vertrauen in die arbeit der Berliner Polizei. Wegner hatte ursprünglich geplant, selbst und mit einem eigens konstruierten Truck am CSD teilzunehmen, mit dem Motto „Re- genbogenhauptstadt Berlin“. Dazu war es dann nicht gekommen.
Februar 2025, München: Ein auto rast in eine Demonstration der gewerk- schaft Verdi. Dabei werden eine Mutter und ihre zwei Jahre alte Tochter getötet, mindestens 57 Menschen werden ver- letzt. am Steuer sitzt Farhad n. aus af- ghanistan, der noch am Tatort festge- nommen wird und nach der Tat „allahu akbar“ gerufen sowie gebetet haben soll.
Februar 2025, Berlin: Der 19 Jahre al- te Syrer Wassim al M. sticht am Holo- caustmahnmal auf einen spanischen Tou- risten ein. laut gericht wollte er dort im namen des IS eine nicht muslimische Per- son – vorzugsweise einen israelischen Staatsbürger oder eine Person jüdischen glaubens – angreifen.
Mai 2025, Bielefeld: Vor einer Bar verletzt der Syrer Mahmoud M. fünf Men- schen mit einem Messer. Der Täter gilt als anhänger des IS.
September 2025, Essen: Der 17 Jahre alte Erjon S. soll auf eine lehrerin seines Berufskollegs eingestochen sowie einen ihm bekannten Hausmeister an einer grundschule und einen fremden Mann auf der Straße angegriffen haben. ogl.
Pannen
unionsfraktion wächst
BERlIn. auch am Sonntag war der unmut in den Reihen der union noch groß und das Chaos um die neue Kabinettsaufstellung nicht final aufgelöst. Stattdessen berichteten CDu-abgeordnete nach der am Frei- tag spektakulär gescheiterten ablö- sung des Bundesverkehrsministers über Empörung, schimpften über die Personalpolitik des Kanzlers oder wunderten sich, warum er nicht da- zugelernt habe – freilich fast aus- schließlich im Schutze der anonymi- tät. „Ein Kanzler, der zwar ständig für sich loyalität einfordert, seine Minister und abgeordnetenkollegen aber so behandelt wie jüngst Patrick Schnieder, wird es in der Fraktion in den nächsten Jahren sehr, sehr schwer haben“, sagte ein erfahrenes Fraktionsmitglied der F.a.Z. am Freitagmorgen hatte der als nachfolger von Schnieder vorgesehe- ne CDu-Politiker Fritz güntzler we- nige Stunden vor seiner geplanten Präsentation dem Kanzler abgesagt. So konnte Merz im garten des Kanz- leramts zwar nina Warken als neue Kanzleramtsministerin, Carsten lin- nemann als neuen Bundesgesund- heitsminister und Philipp amthor als neuen Staatsminister im Kanzleramt präsentieren. Er musste aber auch sa- gen, dass es weitere Veränderungen geben werde. offiziell ist dabei nicht, dass es um Schnieder geht. noch ist er im amt. allerdings hatte Schnie- der selbst Parteifreunde zuvor infor- miert, dass ihm der Kanzler seine Entlassung mitgeteilt habe. aus der ersten Reihe zeigte nur Pe- ter altmaier ganz offen seine Empö- rung: Der umgang mit Schnieder mache ihn betroffen und wütend, äu- ßerte der frühere Kanzleramtsminis- ter auf der Plattform X. Das Vorge- hen werde weder Schnieders Person noch seiner leistung gerecht. Diesen Post teilte Schnieders Bruder ohne weitere anmerkung: gordon Schnie- der ist Ministerpräsident von Rhein- land-Pfalz. aufmerksamkeit erregt in der union aber nicht nur dieser geplatzte Wechsel. Während güntzler seine absage damit begründet haben soll, dass er dafür nicht die Expertise ha- be, kursiert nun ein gut ein Jahr altes Interview von linnemann beim Sen- der Phoenix. „Wenn sie mich jetzt aufgestellt hätten, weiß ich nicht, als gesundheitsminister, wäre ich wahr- scheinlich nicht erfolgreich gewe- sen“, sagte er damals. „Die leute hätten gesagt, warum wird der ge- sundheitsminister, was hat der damit zu tun.“ gegenüber der Zeitung „Bild“ stellte linnemann jetzt klar, dass die ausgangslage damals eine andere gewesen sei. „Ich traue mir das zu“, sagte er nun. Vor allem wird über die Besetzung der noch offenen Stellen spekuliert. ausgelöst hatte die Personalrochade der Rücktritt des bisherigen Frak- tionsvorsitzenden Jens Spahn. Dieser war massiv dafür kritisiert worden, dass er ein Baby mit seinem Ehe- mann über eine leihmutterschaft in amerika bekommen hatte, obwohl seine Partei diesen Weg ablehnt. ab- gesehen von der Besetzung des Ver- kehrsressorts wird erwartet, dass Merz seiner Partei bei den gremien- sitzungen an diesem Montag Franzis- ka Hoppermann als neue generalse- kretärin präsentiert. Wer ihr als Bun- desschatzmeisterin der CDu nachfolgt, ist noch unbekannt. auch der Posten von linnemann als stell- vertretender Fraktionsvorsitzender muss noch besetzt werden, und der bisherige Parlamentarische Staatsse- kretärsposten von amthor im Digi- talministerium. Thorsten Frei, der am Mittwoch zum Fraktionsvorsitzenden gewählt werden soll, verteidigt Merz jeden- falls. Man könne auch Pech haben. „So wie das jetzt gelaufen ist, das kann man ehrlicherweise nicht aus- schließen. Das kann passieren“, sagte er am Freitagabend auf einer Veran- staltung. und der CSu-Ministerpräsi- dent Markus Söder sagte am Sonntag im ZDF, das Vorgehen des Kanzlers sei „angemessen“ für die Situation und dessen Rolle. „Der Bundeskanz- ler muss Entscheidungen treffen, die gar nicht leicht sind.“ mawy.
nach Spahns Rücktritt sah sich Bundeskanzler Merz gezwungen, sein Kabinett umzubauen. Mit nina War- ken als Kanzleramtsministerin bekleidet erstmals eine Frau diesen Posten. Entscheidend wird sein, ob sie als Vermittlerin überzeugt. Hier entscheidet sich, ob Regierungshandeln kohärent wirkt oder auseinan- derdriftet. auch die Berufung von Carsten linne- mann zum gesundheitsminister ist gewagt. Kaum ein Ressort ist so aufgeladen. gefragt sind Beharrlichkeit und Durchhaltevermögen. Beide stehen vor aufgaben ohne Raum für Fehler. Für Merz ist diese Personalro- chade nicht ohne Risiko. Entweder bringt sie frischen Schwung oder Reibungsverluste – die kann die Koali- tion nicht gebrauchen. Im Sinne einer stabilen Regie- rung muss man Merz Fortune wünschen.“
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Politik MoNTAG, 27. JULI 2026 · NR. 171 · SEITE 3 D
ie Flammen ließen sich nicht beeindrucken. Der gesamte spanische Staat werde alle seine Ressour- cen nutzen, um das Feuer zu stoppen, kündigte Pedro Sánchez unter braunen Rauchwolken an, kaum war der spanische Regierunsgschef in der Einsatzzentrale neben dem Friedhof von Cenicientos angekommen. Von dem Dorf in der Sierra de Madrid aus ist das hung- rige Feuer zu sehen, das sich oben in den Bergen ins üppige Grün frisst. Den schmutzig braunen Himmel färbt die Sonne in ein fahles orange. Doch gegen einen der größten Waldbrände in der Ge- schichte des Landes wirkt der spanische Staat machtlos. Als hätte das Feuer am Samstag nur auf Ministerpräsident Sán- chez und die Madrider Regionalpräsiden- tin Isabel Díaz Ayuso gewartet, setzte es aus den Bergen zu einem neuen Angriff auf Cenicientos an. Noch während die Politiker mit den Journalisten redeten, erging die dringliche Aufforderung an al- le, den ort „geordnet zu verlassen“. Wo zuvor noch Hubschrauber lande- ten, baute der Zivilschutz wenig später das Zelt ab, in dem kurz zuvor Sánchez und der Krisenstab den Einsatz des klei- nen Heeres von mehr als 3400 Kräften und rund 30 Flugzeugen in Madrid und in der Nachbarregion Ávila koordiniert hat- ten. Nicht nur die Kommandeure traten den Rückzug an. Ihrem Konvoi folgten auch die mehr als 2000 Einwohner von Cenicientos. Das Dorf wurde zu einer Geistersied- lung, wie seit Donnerstag fast 40 orte, in denen oft nur noch Kühe und Pferde auf den Weiden zurückblieben. In den Stra- ßen von Cenicientos sind nur die Schreie der Mauersegler zu hören und aus der Ferne das Dröhnen der Löschhubschrau- ber. Immer wieder erklingt seit Tagen auf den Mobiltelefonen der schrille Sirenen- ton, der die Nachricht mit dem Wort „EVACUACIÓN“ in Großbuchstaben be- gleitet und anordnet, die Gegend und das eigene Haus mit dem Allernötigsten so- fort zu verlassen. Insgesamt mussten sich bis zum Sonntag mehr als 100.000 Men- schen in Sicherheit bringen. Die Einsatzleitung zog sich 70 Kilo- meter in Richtung Madrid zurück. In einem sicheren Gewerbegebiet neben einem Supermarkt und einem Busdepot schlug sie ihr Hauptquartier auf. „Die Brände sind noch nicht unter Kontrolle, aber die Lage ist unter Kontrolle“, ver- suchte am Abend Generalleutnant Fran- cisco Javier Marcos Izquierdo die Bevöl- kerung zu beruhigen. Seine Soldaten von der Notfalleinheit UME kämpften dann noch eine weitere Nacht an mehreren Fronten weiter. Kurz zuvor hatten sich die beiden Brände aus Madrid und Ávila zu einem einzigen großen Feuer vereint. Doch am Sonntag ließ der starke Wind nach, und die Flammen wurden müde. Zum ersten Mal gab die UME vorsichtige Entwarnung, während Regierungschef Sánchez die Region zusammen mit der Provinz von Toledo zum Katastrophen- gebiet erklärte. Von der Terrasse der Bar, die dem neu- en Leitstand gegenüberliegt, beobachte- ten die Gäste, wie nach den schweren ro- ten Fahrzeugen der UME die ersten Limousinen der Politiker und Behörden- chefs eintrafen. „Jetzt sind sie alle da und machen sich wichtig“, schimpft ein Hand- werker. „Vor dem Feuer haben sich die Politiker um nichts gekümmert. Sie sind schuld daran, dass den Leuten jetzt ihre Häuser abbrennen.“ Ähnliche Vorwürfe sind an dem Wo- chenende überall zu hören: obwohl es
Ávila
Ávila
Madrid
Cenicientos
Cenicientos
In der riesigen Halle des Messezentrums von Bordeaux herrscht reges Treiben. Be- noît muss lauter sprechen, um seine Fluchtgeschichte am Telefon zu erzählen. Die Flammen sind am Sonntag noch 17 Kilometer vom Zentrum der Weinmetro- pole entfernt. Mitten in der Nacht, um 2 Uhr 57, wurde der Einundfünfzigjährige in seinem Hotelzimmer vom Alarmge- klingel der französischen Warnapp FR Alert aus dem Schlaf gerissen. „Evakuie- ren Sie sofort!“, stand auf dem Display. „Extreme Waldbrände!“ Die Halle 3 des Messezentrums stehe als Zufluchtsort zur Verfügung. Wie Tausende andere ist Benoît der Anweisung gefolgt, hat schlaftrunken sei- nen Koffer ins Auto verladen und ist los- gefahren. „Gespenstisch“ sei es gewesen, und er räuspert sich, bevor er den penet- ranten Brandgeruch beschreibt. Seine Lage sei nicht so schlimm, bei ihm falle nur der Urlaub aus. „Aber mir tun all die Leute leid, die ihr Zuhause und ihre Exis- tenzgrundlage verloren haben“, sagt er. 42.000 Hektar hat der Brand schon ver- wüstet, und es werden stündlich mehr. Die Ausstellungshalle ist in ein provi- sorisches Lager verwandelt worden. Mehr als 7000 Menschen haben Zuflucht gefunden, darunter sind Familien mit Kleinkindern, ältere Menschen, die von Rettungskräften aus ihren Seniorenhei- men geholt wurden und Touristen, die ihre Ferienplanung ändern müssen. Es ist ein ständiges Kommen und Gehen. Der neue Bürgermeister von Bordeaux, Tho- mas Cazenave, sagt, es sei Platz für 10.000 Menschen. Aber wie lange noch sind sie in Bordeaux in Sicherheit? Mehr als 200 freiwillige Helfer schen- ken Kaffee und kalte Getränke aus. Bä-
Bordeaux
Das volle Ausmaß ist noch nicht absehbar: In Pelayo de la Presa begutachtet ein Anwohner die Schäden an seinem Besitz. Foto AFP
um nichts gekümmert“
Madrid. Menschen, die ihre Dörfer verlassen mussten, werfen der Politik Versagen vor. Von Hans-Christian Rößler, Cenicientos
erst im vergangenen Sommer auf der Ibe- rischen Halbinsel so viel brannte, wie sel- ten zuvor, sei wieder nichts geschehen, um neue Katastrophen zu verhindern. „Seit dem Wintersturm Filomena vor fünf Jahren sind die umgestürzten Bäume und Äste nicht weggeräumt worden. Jetzt brennt alles wie Zunder“, sagt ein Mann aus dem ort Chapinería. Mit seiner Frau wartet er seit Freitag darauf, dass er endlich nach seinem Haus in dem evakuierten Dorf sehen kann. Mit mehr als 200 Menschen verbrachten sie schon zwei Nächte in der großen Judohal- le von Villaviciosa de odón, das gut 30 Kilometer westlich liegt. Am Eingang des Sportkomplexes neben den Regalen mit den Pokalen bie-
Chapinería
Chapinería
cker haben Croissants und Baguettes ge- spendet, erzählt Benoît. Restaurants be- liefern die Gestrandeten mit warmen Speisen. Es herrsche angesichts des Hor- rors der Waldbrände eine eigentümlich herzliche Stimmung: „Man hat das Ge- fühl, in der Not halten alle zusammen.“ Mehr als 220.000 Menschen erhielten bislang Evakuierungsbefehle und muss- ten ihre Wohnungen oder Ferienhäuser verlassen – einen so umfangreichen Exo- dus hat es seit dem Zweiten Weltkrieg in Frankreich nicht mehr gegeben. Da- runter sind auch Urlauber, die an der französischen Atlantikküste ausspannen wollten. Auf der Halbinsel vom Cap Fer- ret wie um das Becken von Arcachon und weiter südlich in Biscarrosse liegen be-
Becken von Arcachon
Becken
von Arcachon
Cap Ferret
Biskaya
Lège Lège
Arcachon Arcachon
Wanderdüne von Pilat Wanderdüne von Pilat
ten Helfer Kleidung an. Das Rote Kreuz hat für jeden einen blauen Rucksack mit dem Nötigsten bereit. In der großen Halle toben Kinder über die roten und grünen Judomatten, auf denen die Feldbetten aufgestellt sind. „Sie sind hier sehr auf- merksam. Trotzdem hoffen wir, heute zu- rückzukehren. Die Flammen stoppten nur 50 Meter vor unserem Haus. Andere haben alles verloren“, sagt Luciano Piña. Zusammen mit zehn Angehörigen, zwei Katzen und ihrem zitternden Zwerghund wartet er auf neue Nachrichten aus sei- nem Heimatdorf Pelayos de la Presa. „Jetzt müssen wir alle zusammenhal- ten. Wir haben mehr Freiwillige und Spenden, als wir einsetzen können“, sagt in der Halle der Bürgermeister von Villa-
liebte Ferienorte, deren Bevölkerung im Sommer auf ein Zehnfaches anschwillt. Nicht nur das Feuer, das immer weiter in Richtung Bordeaux vorrückt, besorgt die Behörden. Durch die Brände entste- hen giftige Gase, die Luft ist schwer an Feinstäuben. Innenminister Laurent Nu- ñez hat 1,5 Millionen FFP-2-Masken zur Präfektur nach Bordeaux schaffen lassen, damit die Leute sich schützen. Die Lage ist weiterhin „ungünstig“, stellt der In- nenminister am Sonntag nach einer „neuen schwierigen Nacht“ fest. In den Abendnachrichten hat Nuñez zuvor bekundet, eine Evakuierung der Stadt Bordeaux solle auf jeden Fall ver- mieden werden, auszuschließen sei sie je- doch nicht. Feuerwehrleute äußern sich in
Saint Médard Saint Médard
Mérignac Mérignac
Cestas Cestas
Evakuierungen Großbrände
FRANKREICH FRANKREICH
viciosa de odón, Juan Pedro Izquierdo. Die Kinder spielen, ein Lautsprecher lädt zur Messe ein, später folgt ein Gebet für die Muslime, für die gesondert gekocht wird. Wie schon bei der Flutkatastrophe in Valencia rollt eine Welle der Solidari- tät über das Katastrophengebiet, wäh- rend sich die Politiker erst zusammenrau- fen mussten. Nach dem Ausbruch der ersten Brände beschimpften sich der sozialistische Ver- kehrsminister Óscar Puente und die kon- servative Madrider Regionalpräsidentin Ayuso als „Nichtsnutze“. Puente hielt Ayusos Volkspartei PP vor, Steuern für die Reichen zu senken und gleichzeitig bei der Feuerwehr zu sparen. Im Ernstfall forderten sie dann die Soldaten der UME
den Nachrichtensendern pessimistisch. „Der Brand ist außer Kontrolle“, sagt einer. „So was habe ich noch nie erlebt.“ Der 48 Jahre alte Bürgermeister Caze- nave hat den Evakuierungsplan für den Metropolraum Bordeaux aktiviert. „Die Stadt ist bereit“, sagt er. Für den frühe- ren französischen Haushaltsminister entbehrt die Situation nicht einer gewis- sen Tragik. Er hat im Februar 2024 auf- grund der Sparzwänge im hoch verschul- deten Land mit seiner Unterschrift die Kredite annulliert, die für den Kauf von zwei Löschflugzeugen vom Typ Cana- dair vorgesehen waren. Nun wird allent- halben beklagt, dass die veraltete Flotte an Löschflugzeugen unzureichend sei. Von den zwölf Flugzeugen vom Typ Ca-
30 km
SPANIEN
an, die der Zentralstaat finanziert – „die neue Feuerwehr der PP“, so Puente. In Madrid streiken seit vielen Monaten Dut- zende Feuerwehrleute aus Protest gegen ihre schlechte Bezahlung – und dagegen, dass sie im Winter nicht mehr für die Prä- vention tun dürfen. Doch dieses Mal ist es kein Feuer ir- gendwo in den Weiten des „leeren“ Spa- niens, sondern vor den Toren der Haupt- stadt. Im Katastrophengebiet haben Mad- rider Zweitwohnungen und oft ihre Pferde stehen. Die dunkle Rauchwolke zog zeit- weise fast bis zum Retiro-Park, es roch nach verbranntem Holz. Am Samstag for- derten die Behörden die Einwohner der Stadt dazu auf, wegen der schlechten Luft- qualität in ihren Häusern zu bleiben.
nadair waren am Wochenende nur sie- ben verfügbar. Präsident Emmanuel Macron hat die EU um Hilfe gebeten. Das gemeinsam mit Deutschland entwickelte Transport- flugzeug A400M wurde kurzfristig umge- rüstet und hat am Samstag – zum ersten Mal – 20 Tonnen chemischer Löschsubs- tanz aus der Luft auf einen Brandherd bei Lacanau abgeworfen. 20 Tonnen ent- spricht der Kapazität von drei Canadair- Flugzeugen oder zwei Dash-Flugzeugen. Deutschland kündigte Hilfe an, Portugal, Schweden, die Tschechische Republik, Rumänien und die Schweiz schickten Feuerwehrleute und Löschflugzeuge. Auch die französische Armee wurde ins Brandgebiet beordert. Mehrere Standorte, die für die nukleare Abschreckung wichtig sind, werden von den Flammen bedroht. Dazu zählt die Kernfusionsforschungsein- richtung CESTA, die den Laser Mégajoule beherbergt, die größte Versuchsanlage außerhalb der USA. Die Flammen nähern sich auch der Niederlassung des Raum- fahrts- und Rüstungsunternehmens Aria- ne Group in Saint-Médard-en-Jalles, wo die Triebwerke für die ballistischen M51- Raketen gebaut werden. In der Dassault- Fabrik in Mérignac werden die Rafale- Kampfjets produziert, die nuklear be- stückt werden können. Der Flughafen in Mérignac funktio- nierte am Sonntag noch eingeschränkt – aber ein Teil der Bewohner der Stadt hat schon sein Zuhause verlassen müssen. Die Bahnverbindungen in den Süden, nach Bayonne und Hendaye, sind unter- brochen. Auch die Autobahn Richtung Spanien ist auf 60 Kilometer gesperrt. Die Polizei und teils auch Soldaten pat- rouillieren in den evakuierten Wohnvier-
Colmenar del Arroyo
Colmenar del Arroyo
Navalcarnero Navalcarnero
Toledo Toledo
OSM / Quellen: FIRMS; rtve / F.A.Z.-Karte: fego. OSM / Quellen: FIRMS; rtve / F.A.Z.-Karte: fego.
Nicht nur im Brandgebiet trugen die Leute wieder Gesichtsmasken wie während der Corona-Pandemie. Ähnlich dramatisch stufte die Zentral- regierung nach einer entsprechenden Auf- forderung durch die Regionalregierung die Lage als „Notstand von nationalem Inte- resse“ ein. Sie rief mit der „Situación ope- rativa 3“ die höchste Einsatzstufe des spa- nischen Zivilschutzsystems aus – für Mad- rid, Ávila und Toledo, für die eigentlich drei unterschiedliche Regionalregierun- gen zuständig sind. Zuletzt wurde 2025 während des landesweiten Stromausfalls ein nationaler Notstand ausgerufen. Nun übernahm der Innenminister die Koordination aller zentralstaatlichen, re- gionalen und lokalen Ressourcen. Auf der militärischen Seite ist alles beim Kom- mandeur der Notfalleinheit UME gebün- delt. Das macht den Staat schlagkräftiger und schneller handlungsfähig. So konnte jetzt auch mit der Hilfe der EU schnell Unterstützung angefordert werden. Ita- lien und Griechenland helfen mit vier Löschflugzeugen, Portugal mit Feuer- wehrleuten. Für die aggressiven Groß- brände der fünften und sechsten Genera- tion reicht auch eine der größten Flotten von Spezialmaschinen nicht aus, über die Spanien in Europa verfügt. G
ewöhnlich lähmt Spanien der Dauerstreit zwischen der linken Zentralregie- rung und den rechten Par- teien. Aber die Notlage führte dazu, dass die PP-Politikerin Ayu- so ihrem politischen Erzfeind Sánchez am Samstag die Hand schüttelte und an der Seite des Sozialisten im Krisenstab saß. Das ändert trotzdem nichts daran, dass der Staatspakt gegen den Klimanot- stand nicht vorankommt. Sánchez hatte ihn nach dem verheerenden Brandsom- mer 2025 vorgeschlagen. Der Klimawan- del macht sich in dem südeuropäischen Land nicht nur durch Waldbrände be- merkbar. 2024 waren bei der verheeren- den Regenflut in Valencia mehr als 200 Menschen ums Leben gekommen. Das Misstrauen gegenüber den Politi- kern lässt sich jetzt auch wieder bei der Klimapolitik beobachten. Am Wochen- ende ist immer wieder die Rede davon, dass sich angeblich die Batterie eines Elektroautos am Donnerstag entzündet hatte und einen der Brände verursachte – als wären linke Politiker, die mit der Elektromobilität den Klimawandel brem- sen wollen, die eigentlichen Brandstifter. Die rechtspopulistische Vox-Partei machte jetzt wieder den „verbrecheri- schen Klimafanatismus der korrupten Sánchez-Mafia“ für die neue Katastrophe verantwortlich: Man müsse nur die Wäl- der sauber halten und mehr für die Bauern tun, dann passiere so etwas nicht. Die Rechtspopulisten sind in Spanien keine lauten Außenseiter. Vox könnte nach den Parlamentswahlen 2027 Koali- tionspartner der PP werden – wie zuletzt in vier Regionalregierungen, wo Vox die Verantwortung für Landwirtschaft und Naturschutz für sich beanspruchte. Auch Vox leugnet den Feuernotstand nicht: Die jüngsten Zahlen sprechen für sich. Erst vor einer Woche verbrannten in der Provinz Guadalajara, nordöstlich von Madrid, knapp 34.000 Hektar. Bei den jüngsten Feuern im Südwesten der Hauptstadt waren es bis Sonntag zusam- men schon rund 77.000 Hektar – der größte Brand seit vielen Jahren. Und doppelt so groß ist die Gesamtfläche, die in ganz Spanien schon bis Ende Juli in Flammen aufging, wenn die Brandsaison normalerweise erst richtig beginnt.
teln. So kam es auch zu der Festnahme eines Diebes im Vorort Eysines, der in seinem Kofferraum 44 Grand-Cru-Weine bester Jahrgänge transportierte. Er hatte sie offensichtlich aus einem unbewachten Weinkeller gestohlen. Frankreich erlebt erstmals ein Phäno- men, das Wissenschaftler als Pyrocumu- lonimbus oder auch „feuerspeiende Wol- kendrachen“ bezeichnen. Gemeint sind explosive Gewitterwolken, die durch den Rauch und die Hitze des Feuers entste- hen und die Glut- und Rußpartikel wie ein Schornstein in die Höhe blasen. Böen tragen die Glut auf diese Weise immer weiter. „Das Feuer ist extrem virulent und unberechenbar, es schafft einen eigenen Wind und breitet sich auf errati- sche Weise in Richtung des Ballungsge- biets von Bordeaux aus“, warnt Innenmi- nister Nuñez. Christophe Chantepy von der staatli- chen Waldbehörde office National des Forêts (oNF) erläutert, dass die starken Regenfälle zum Jahresbeginn zu „einem perversen Effekt“ geführt hätten. So ha- be es zunächst eine üppige Vegetation ge- geben, die in den vergangenen Hitzewo- chen vertrocknet sei – ein schnell ent- flammbarer Brennstoff für das Feuer. Bei den Bränden in Kalifornien Anfang 2025 habe dieser „hydroklimatische Schock“ bereits eine Rolle gespielt, sagt Chantepy. Hinzu kommt, dass die Waldgebiete hauptsächlich aus See-Kiefern bestehen, die sich kilometerweit von den Ausläu- fern des Baskenlandes bis zur Metropole Bordeaux erstrecken. Die Monokultur spiele aber nur eine zweitrangige Rolle, meint Fachmann Chantepy: „Bei den derzeitigen Klimabedingungen brennt alles lichterloh.“
journalistischen Seriosität
D
als die F.a.Z. vor acht Jahren günter Bannas in den Ruhestand verabschie- dete, erwiesen ihm nicht nur die Kolle- gen aus dem eigenen Haus und andere Zeitungsleute die Reverenz. Das sei ja geradezu ein Staatsempfang, sagte die damalige Bundeskanzlerin Merkel, als sie das Berliner Haus der Zeitung be- trat und sah, wer außer ihr noch zu die- ser Feier gekommen war. Versammelt hatten sich auch schon Bundestagsprä- sident Schäuble, mehrere Bundesmi- nister, Staats- und generalsekretäre, Fraktions- und ausschussvorsitzende, „einfache“ abgeordnete und viele Ehe- malige. Sie alle, obwohl unterschiedlichen Parteien angehörend, verband an die- sem abend eines: die Hochachtung vor einem Journalisten, den die Politiker, über die er geschrieben hatte, und das waren nicht wenige, als den Inbegriff der journalistischen Seriosität erlebt hatten: als präzise, nüchtern, unpräten- tiös, unparteiisch, nur der Wahrheit verpflichtet und, was nicht nur an je- nem abend oft zu hören war, als fair. Bannas hatte sich schon als Student der geschichte und anderer Fächer für den politischen Journalismus interes- siert. 1979 trat der am 8. Mai 1952 in Kassel geborene, aber zum bekennen-
Günter Bannas Foto Helmut Fricke
für Mychajlo Fedorow
RoM. Der italienische Verteidigungs- minister guido Crosetto hat seinem jüngst entlassenen ukrainischen amts- kollegen Mychajlo Fedorow einen Job in Italien angeboten. Der Tageszeitung „la Repubblica“ sagte Crosetto, er ha- be Fedorow am Tag nach dessen Ent- lassung durch Präsident Wolodymyr Selenskyj angerufen und ihn gefragt: „Wann möchtest du nach Rom kom- men, um als Berater mit mir zusam- menzuarbeiten?“ Fedorow habe sich von dem Zeichen der Solidarität aus Rom berührt gezeigt, sagte Crosetto. Der Verteidigungsminis- ter gilt als einer der engsten Vertrauten der italienischen Ministerpräsidentin giorgia Meloni. Crosetto, der vor sei- nem Ruf ins Kabinett vom oktober 2022 viele Jahre als Manager in der Rüs- tungsindustrie tätig war, bezeichnete den 35 Jahre alten Fedorow als „Perso- nifizierung der Innovation“. Fedorow habe zu jenen gehört, „welche die Spiel- regeln auf dem Schlachtfeld grundle- gend verändert haben, indem sie die ukraine zunächst in die lage versetz- ten, Widerstand zu leisten und sodann selbst die Initiative zu ergreifen“. Italien, Deutschland und Frankreich stünden vor denselben strukturellen Problemen in der Verteidigungspolitik wie die ukraine, sagte Crosetto. „Die Militär- und Rüstungsplaner haben sich an eine Vorlaufzeit von mindestens zehn Jahren gewöhnt. Heute droht jede neu entwickelte Waffe schon in sechs Monaten veraltet zu sein.“ Der Verteidigungsminister kündigte zusätzliche Waffenlieferungen Roms
VErantWortlichE rEdaktEurE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Außenpolitik: Dr. Nikolas Busse; für Nachrichten und Politik Online: Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stv.), Philip Eppelsheim (stv.), Tatjana Heid (stv.), Anna-Lena Rip- perger (stv.); für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Stephan Löwenstein; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Pennekamp; für Unterneh- men: Sven Astheimer; für Finanzen: Inken Schönauer; für Print-Koordination Wirt- schaft: Britta Beeger; für Wirtschaft und Finanzen Online: Alexander Armbruster; für Sport: Anno Hecker, Christoph Becker (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuille- ton: Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stv.), Jakob Strobel y Serra (stv.); für Litera- tur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Kira Kramer, Kai Spanke (stv.); für Rhein-Main: Manfred Köhler und Jacqueline Vogt (verantwortlich), Marie Lisa Kehler (stv.). Für rEGElmässiG ErschEinEndE BEilaGEn und sondErsEitEn: Beruf und Chance: Martin Gropp; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Blickpunkt: Thiemo Heeg; Der Betriebswirt: Mark Fehr; Der Volkswirt: Dr. Tillmann Neuscheler; Die Lounge: Patrick Welter; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Digitalwirtschaft: Alexander Armbruster; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissenschaften: Patrick Bahners; Immobilien: Jan Hauser; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend
Frankfurter Zeitung Gründungsherausgeber Erich Welter †
den Kölner gewordene Bannas in die Politische nachrichtenredaktion der F.a.Z. ein. Schon zwei Jahre später wurde er als Korrespondent nach Bonn entsandt, wo er unter anderem die Ent- stehung, das Wachstum und die Häu- tungen der Partei „Die grünen“ be- schrieb. nach einem einjährigen ausflug zur „Süddeutschen Zeitung“ kehrte Bannas 1998 als leiter der Parlamentsredak- tion zur F.a.Z. zurück. als solcher kümmerte er sich zunächst um die Kanzlerpartei SPD, dann um die Kanz- lerinnenpartei CDu. In beiden Fällen wusste er über deren Innenleben besser Bescheid als manche Parteikader. In einem Boot mit ihnen saß er aber nie – ausgenommen natürlich, wenn die See- heimer der SPD zur Spargelfahrt luden. auf seiner Seite der Barrikade hatte der leidenschaftliche Karnevalist und Raucher nichts zu schaffen mit den journalistischen Kampagneros und Kopfgeldjägern. Bannas sammelte in seinem Hobbyraum von ihm selbst ge- baute Modellschiffe, nicht Trophäen von „abgeschossenen“ Politikern. auf die urteilskraft des Bürochefs in Berlin konnte man sich in der Frank- furter Zentrale stets verlassen. Knapp 10.000 artikel hat er in seiner aktiven Zeit verfasst. aber auch nach seiner Pensionierung blickte Bannas immer wieder einmal auf der Seite „Die gegenwart“ auf Jahre und Ereignisse zurück, die bedeutend für die Republik waren. Von großem nutzen waren ihm dabei seine akribischen aufzeichnun- gen aus vier Jahrzehnten journalisti- scher arbeit. Diese notizen sind Dokumente des politischen Zeitgeschehens in der „Bonner“ und dann der „Berliner Re- publik“. In dem 2019 erschienenen Buch „Machtverschiebung“ analysierte Bannas, wie sich die deutsche Politik nach dem umzug vom Rhein an die Spree veränderte. nun hat sie einen ihrer geachtetsten Beobachter und ge- nauesten Chronisten verloren, der vie- len jüngeren Journalisten ein Vorbild war. am Freitag ist günter Bannas nach langer Krankheit im alter von 74 Jahren in Berlin gestorben.
an Kiew an, ohne Einzelheiten zu nen- nen. um neue Rüstungspakete für die ukraine zu schnüren, brauche man auch neue Waffen und ausrüstung, sagte der Minister. „anfangs hieß es von der ukraine: Schickt uns, was ihr habt. Heute sieht die lage anders aus. Der Bedarf ist viel spezifischer gewor- den. Wir sprechen von hochkomplexen Waffen, darunter luftverteidigungs- systeme der jüngsten generation, die auch bei uns knapp sind. Die nachfrage ist hundertmal größer als das angebot. Es ist nicht einfach, den ukrainern zu helfen, selbst wenn wir das wollen.“ Mit Blick auf die heimische opposi- tion zeigte sich Crosetto überrascht, dass linkspopulisten wie der frühere Ministerpräsident giuseppe Conte und der pensionierte Heeres-general Ro- berto Vannacci mit seiner Rechts- außen-Partei nationale Zukunft ak- teure wie Russland und China als „sys- temische Feinde völlig unterschätzen“ würden. „Wie kann man Russland nach dem, was wir in den letzten vier Jahren erlebt haben, nicht als Bedrohung be- trachten?“, fragte Crosetto. Die russische außenamtssprecherin Maria Sacharowa reagierte derweil mit Sarkasmus auf Crosettos angebot an Fedorow. auf Telegram zeigte sie sich „überrascht“, dass Rom bei der Bera- tersuche auf niemand anderen als aus- gerechnet auf Fedorow verfallen sei. „Schade, dass osama bin laden das nicht mehr miterleben konnte. Er wäre ein hervorragender Berater für die ita- lienische Regierung gewesen“, schrieb Sacharowa. rüb.
und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Ursula Scheer; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Philipp Krohn; Natur und Wissenschaft: Dr. Pia Heine- mann und Joachim Müller-Jung; Neue Sachbücher: Tania Martini; Politische Bücher: Thomas Jansen; Recht und Steuern: Corinna Budras; Reiseblatt: Jakob Strobel y Serra; Staat und Recht: Dr. Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel; Weltwirt- schaft: Dr. Christoph Hein.
Bildredaktion: Henner Flohr; chefin vom dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- tung: Holger Windfuhr (Art Director), Benjamin Boch (stv.).
archiV: Olivera Kipcic.
diGitalE ProduktE: Cai Tore Philippsen (verantwortlicher Redakteur), Dr. Holger Schmidt (verantwortlicher Redakteur Newsletter und Verticals), Ina Lockhart, Andreas Brand (Social Media und Video), Robert Wenkemann (Art Director), Nina Hewelt (Stv./ Koordinatorin Informationsgrafik), Andreas Krobok (Audio), Felix Hooß (Paywall).
GEschäFtsFührunG: Dr. Volker Breid. diGitalE Produktion und VErtriEB: Nico Wilfer, Marina Sorg (stv.), Dr. Tobias Fredebeul-Krein (stv.).
anZEiGEn: Ingo Müller (verantwortlich) und Jürgen Maukner, REPUBLIC Marke- ting & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de.
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für
kommerzielles Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Für
den Erwerb einer entsprechenden Nutzungslizenz wenden Sie sich bitte an nut-
zungsrechte@faz.de.
druck: Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam;
Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München;
VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei-
tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel.
Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu
Düsseldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg,
Niedersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen
Wertpapierbörse zu Stuttgart
anschriFt Für VErlaG und rEdaktion:
Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Pariser Straße 1, 60486 Frank-
furt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genann-
ten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
ZEntralE: (0 69) 75 91-0.
kundEnsErVicE: aboservice@faz.de,
Telefon: (0 69) 75 91-10 00 oder unter www.faz.net/meinabo.
anZEiGEnsErVicE: anzeigenannahme@m-s-medienservice.de
oder Telefon: (0 69) 75 91-33 44.
BriEFE an diE hErausGEBEr: leserbriefe@faz.de
das Pressedinner unbedingt nachholen. Wozu eigentlich? Das schien er selbst nicht zu wissen.
Washington
as sei bislang kein einfacher abend für ihn gewesen, scherzte Donald Trump am Freitagabend zu Beginn seiner Rede beim traditionellen Pressedinner: „alle diese auszeichnun- gen...“ Wenige Minuten vorher hatte er mehreren Journalisten des „Wall Street Journal“ die Hand geschüttelt. Sie wurden für eine Recherche ausgezeichnet, wo- nach Trumps name in den Epstein-Doku- menten steht. Der Präsident hatte die Zei- tung dafür auf mehr als zehn Milliarden Dollar Schadenersatz verklagt. als im Festsaal die Rede darauf kam, beließ der Präsident es aber bei einem herzhaften lachen – nur um kurze Zeit später den versammelten Pressevertretern wieder einmal kollektive Trump-Hysterie zu diagnostizieren, das „Trump Derange- ment Syndrome“. Derlei Stimmungsakrobatik hatte Trumps Sprecherin wohl vorwegnehmen wollen, als sie ankündigte, der Präsident werde „vereinend und doch gnadenlos“ auftreten werde. Es war Trumps zweiter anlauf, in Washington vor denjenigen zu sprechen, die über ihn und das Weiße Haus berichten. Vor drei Monaten war ein bewaffneter angreifer während der Ver- anstaltung durch die Sicherheitsschleuse gestürmt und hatte versucht, zum Präsi- denten oder Kabinettsmitgliedern durch- zudringen. am Freitag wurde das Dinner nachgeholt, in kleinerem Rahmen und mit schärferen Sicherheitsvorkehrungen. Das jährliche Dinner, dieses Mal mit Hummer und Beef Wellington, bietet tra- ditionell die Bühne für einen humorvollen Schlagabtausch zwischen dem Präsiden- ten und den Washingtoner Journalisten. Trump hatte seine Teilnahme bislang ver- weigert, war dieses Mal aber der Erste, der nach dem anschlagsversuch auf eine Wie- derholung der Veranstaltung pochte. Die Journalisten hätten glück gehabt, dass das Dinner im april abgebrochen worden sei, sagte Trump am Freitag. „Ich hatte es auf euch abgesehen.“ nun konnte er sich offenbar nicht ent- scheiden, ob er austeilen oder gemocht werden wollte. So rief er ins Publikum, das sei seine bisher beste Erfahrung in diesem Saal (das Waldorf astoria war bis 2021 das Trump-Hotel). Es seien „unglaubliche leute“ anwesend, es sei ein großartiges gefühl. Trump sprang von minutenlan- gem lob seines im Bau befindlichen Ball- saals zu den „phantastischen“ Feierlich- keiten zum 250. geburtstag der uSa am 4. Juli und den Käfigkämpfen auf dem Ra- sen des Weißen Hauses, bevor er von Mi-
Iran hat der ukraine vorgeworfen, für den angriff auf ein iranisches Schiff im Kaspischen Meer verantwortlich zu sein. Dabei sei ein Matrose ums leben ge- kommen und ein weiterer verletzt wor- den, teilte die Regierung in Teheran am Samstagabend mit. Das iranische außenministerium habe den ukraini- schen geschäftsträger in Teheran einbe- stellt, um den Protest gegen den als „feindseligen und kriminellen“ angriff bezeichneten Vorfall zu übermitteln, hieß es in einer von der staatlichen irani- schen nachrichtenagentur IRna ver- breiteten Mitteilung. Zuvor hatte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj erklärt, im Kaspi- schen Meer seien „sehr solide Ergebnis- se“ durch angriffe erzielt worden. an- griffe hätten sich insbesondere gegen Schiffe gerichtet, „die für den Transport
Trump 2028? Trump verkündet (scherzhaft?) eine weitere Kandidatur. Foto aP
nute zwanzig an zu zusammenhanglosen angriffen auf politische gegner und un- liebsame Journalisten überging. als es da- rum ging, warum er über Jahre nicht am Dinner teilnehmen wollte, sagte er: „Sie wollten mich. Sie wollten mich für die Einschaltquoten und andere gründe, aber nicht aus liebe.“ Über die neue Vorsitzen- de der ausrichtenden White House Corre- spondents’ association, Jacqui Heinrich von Fox news, sagte Trump, sie sehe „so wunderschön“ aus, könne aber „so ge- mein“ sein. „Wie kann das sein?“ Überhaupt zielten seine Sprüche häufig auf das aussehen der jeweiligen Perso- nen. Der Cnn-Journalistin Kaitlan Col- lins warf Trump vor, sie sei eine „junge, attraktive Frau“ mit einem tollen Job bei „Cnn Fake news“, aber sie lächele nie. „lächle einfach mal!“ Über den demokra- tischen Senator adam Schiff sagte er, der habe einen „großen, fetten, hässlichen Wassermelonenkopf“ und er hasse ihn, auch wenn er das als Präsident eigentlich nicht sagen dürfe. um den demokrati- schen gouverneur von Illinois, J. B. Pritz- ker, zu beleidigen, tat Trump so, als würde er jemanden im Publikum schelten: Derje- nige könne Pritzker nicht einfach ein „fet- tes Schwein“ nennen. Dann fügte er hin- zu, wenn sich jetzt jemand frage, wen er da angesprochen habe – „so kann dich die Presse nicht drankriegen“. an einer Stelle unterbrach Trump seine aufzählung von zu scheltenden Personen und rief in die Menge, die amtszeit von Kongressmitgliedern müsste begrenzt werden. Ein Senator, den er kenne, habe jüngst eine nachricht seiner Frau bekom- men: Wenn er nach Hause komme, solle
militärischer Fracht mit Beteiligung Irans genutzt wurden, sowie auf ein Kriegsschiff“. Der ukrainische geheim- dienst SBu berichtete auf Telegram von Drohnenangriffen auf mit internationa- len Sanktionen belegte Frachtschiffe, „die zum Transport militärischer Fracht zwischen Iran und Russland“ genutzt worden seien. Das iranische außenministerium stell- te die entsprechenden Wortmeldungen aus Kiew als Eingeständnis dar. Das Mi- nisterium erklärte, der angriff spiegele Kiews anhaltende „irrationale und feind- selige Haltung“ gegenüber Iran wider. Te- heran erklärte, sich niemals in den rus- sisch-ukrainischen Krieg eingemischt zu haben, und forderte den un-Sicherheits- rat auf, die ukrainische Führung zur Re- chenschaft zu ziehen. Tatsächlich wird die ukraine seit Beginn der russischen
(94,90 € inkl. FAZ+). Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung 48,90 €; ein- schließlich Digitale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 52,90 €. Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten für einen Aufpreis von 13,00 € die digitalen Ausgaben der F.A.Z. und Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Darin enthalten ist außer- dem der vollständige Zugang zur Website FAZ.NET (FAZ+). Mehr Informationen zu al- len Angeboten und Preisen (z. B. für junge Leser, Geschäftskunden, Digital- und Aus- landsabonnements) im Internet unter abo.faz.net. Ihre Daten werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Pari- ser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, übermittelt. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. nachdruckE: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzuläs- sig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksyste- men, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderli- chen Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Aus- kunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 01. Für die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespie- gel erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.
er sofort die Treppe hochkommen und Sex mit ihr haben. Er habe dann geant- wortet, er könne nicht beides – die Treppe hochgehen und dann Sex haben. „Ver- steht das jemand?“, fragte Trump, als Re- aktionen ausblieben. Er habe das eigent- lich ziemlich witzig gefunden. „Das war eigentlich das einzig gute in dieser ver- dammt blöden Rede, die sie geschrieben haben“, sei aber offenbar nicht angekom- men. Dann erklärte der Präsident den Scherz noch einmal. Einer der wenigen Momente, in denen wirklich gelacht wurde, ging auf Kosten eines Regierungsmitglieds. Trump witzel- te, das an diesem abend servierte Rinder- filet sei etwas ganz Besonderes: gesund- heitsminister Robert F. Kennedy Jr. habe das Tier höchstpersönlich überfahren. Kennedy hatte vor zwei Jahren zugege- ben, ein totes Bärenjunges von einer Stra- ße im Bundesstaat new York mitgenom- men und schließlich im Central Park in new York City abgelegt zu haben, weil er es nicht weiter transportieren konnte. außerdem hat er sein Interesse an über- fahrenen Tieren bekundet. Trump schien nicht zu stören, dass sei- ne Rede ansonsten wenig Widerhall fand. Er zog gegen Ende eine rote „Make ame- rica great again“-Kappe auf und sagte, das sei die neuigkeit des abends: Er wer- de noch ein viertes Mal zur Präsidenten- wahl antreten. Den Scherz hatte er aller- dings schon zu Beginn gemacht und ge- sagt, das sei nicht ernst gemeint. Zum Pressedinner will der Präsident im nächs- ten Jahr jedenfalls wiederkommen. nur wenn die Journalisten „richtig, richtig ge- mein“ würden, dann vielleicht nicht.
großinvasion mit in Iran entwickelten Shahed-Drohnen angegriffen. Die ukrai- ne kooperiert ihrerseits mit von Iran an- gegriffenen Staaten in der golfregion bei der Drohnenabwehr. In seiner Videoansprache am Samstag- abend weitete der ukrainische Präsident Selenskyj die Vorwürfe einer militäri- schen Zusammenarbeit zwischen Russ- land und Iran aus. ukrainische Dienste hätten eine „aktive russische Satelliten- überwachung der golfstaaten und der dort stationierten uS-Militäreinrichtun- gen registriert. Diese Bilder tauchen an- schließend in Iran auf“, erklärte Selens- kyj. gleichzeitig bestehe eine klare Kor- relation zwischen den russischen Satellitenaufnahmen dieser Stätten und iranischen angriffen. „Keiner von uns in der Welt sollte die augen vor einem sehr einfachen Fakt verschließen.“ F.A.Z.
SPD-Vorsitzende
Der unterbezirksvorstand der SPD Bielefeld hat mehreren Medienberich- ten zufolge die Bundespartei scharf kritisiert. Eine glaubwürdige Erneue- rung der SPD setze voraus, dass die Vorsitzenden Bärbel Bas und lars Klingbeil sich künftig entweder auf ihr jeweiliges Ministeramt oder den Parteivorsitz konzentrierten, heißt es in einem Brief. unterzeichnet hat ihn der Bielefelder SPD-Chef Markus Kollmeier. Dieser leitet das Wahl- kreisbüro der stellvertretenden SPD- Bundestagsfraktionschefin Wiebke Esdar. Dem „Tagesspiegel“ sagte der Sozialdemokrat, das Schreiben sei nicht als offener Brief gedacht gewe- sen. Er wisse nicht, wie er dennoch öf- fentlich geworden sei. F.A.Z.
am Ortseingang
Im oberbayerischen Penzberg gibt es am ortseingang nicht mehr nur Hin- weise auf christliche gottesdienste, sondern auch auf das Freitagsgebet der islamischen gemeinde. nach an- gaben des Penzberger Imams Benja- min Idriz ist dies bundesweit einma- lig. „nach unserem Kenntnisstand handelt es sich tatsächlich um das erste offizielle kommunale Hinweis- schild in Deutschland, das gemein- sam mit den gottesdienstzeiten der katholischen und evangelischen Kir- chen auch auf das muslimische Frei- tagsgebet aufmerksam macht“, sagte er. Bereits am Samstag wurde das Schild mit schwarzer Farbe be- schmiert und musste gereinigt wer- den. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSu) sagte im Bayeri- schen Rundfunk: „Die religiöse Viel- falt gehört zu Bayern. Sie ist aus- druck der Freiheit und des demokra- tischen Selbstverständnisses unseres landes. Diese Werte zu schützen und zu stärken, ist unsere gemeinsame Verantwortung.“ F.A.Z.
vor Museum aufbauen
uS-Präsident Donald Trump ver- schärft den Streit mit der Smithsoni- an Institution über das von ihr betriebene nationalmuseum für amerikanische geschichte in Wa- shington. Der Präsident ordnete am Freitag an, auf den Zugangswegen zu dem Museum Warnschilder auf- zustellen, wonach die ausstellungen überarbeitet werden müssten, um „korrekte Informationen über die geschichte amerikas“ zu geben. Trump wirft der weitgehend aus Bundesmitteln finanzierten Dach- organisation der uS-nationalmu- seen vor, die geschichte des landes zu kritisch dazustellen. In einem Be- richt des Weißen Hauses wurde zu- dem moniert, dass die „konstruktive Rolle des christlichen glaubens“ nicht ausreichend herausgearbeitet werde. AFP
für neue Briefwahlregeln
Ein uS-Berufungsgericht hat einen Erlass von Präsident Donald Trump zur Verschärfung der Briefwahlre- geln in 23 Bundesstaaten blockiert. am Samstag lehnten die Richter den antrag der Bundesregierung ab, eine einstweilige Verfügung der unteren Instanz gegen die anordnung aufzu- heben. Das Bundesjustizministerium hatte argumentiert, eine Klage gegen den Erlass sei verfrüht, da die Behör- den die Maßnahmen noch nicht end- gültig ausgearbeitet hätten. Die Be- rufungsrichter argumentierten da- gegen, die Verfügung lege rasch näher rückende Fristen fest, an die sich die Bundesstaaten halten müss- ten. Mit dem Erlass hatte Trump unter anderem das Heimatschutzmi- nisterium angewiesen, listen wahl- berechtigter uS-Bürger zu erstellen. Die Post sollte Briefwahlunterlagen ausschließlich Wählern zustellen, die auf genehmigten listen der Bundes- staaten stehen. Reuters
A
gegen Lula
Präsidenten tritt an
Der rechte Politiker Flávio Bolsona- ro ist in Brasilien von seiner Partei zum Präsidentschaftskandidaten gekürt worden. Der älteste Sohn des wegen eines versuchten Staats- streichs zu mehr als 27 Jahren Haft verurteilten früheren Präsidenten Jair Bolsonaro wird bei den Wahlen im oktober gegen den linken Amts- inhaber Luiz Inácio Lula da Silva an- treten, der offiziell im August wieder als Kandidat gekürt werden soll. Auf dem Parteitag des Partido Li- beral (PL) in der Metropole São Paulo erhielt der 45 Jahre alte Sena- tor Bolsonaro die Unterstützung des ultraliberalen argentinischen Präsi- denten Javier Milei, der auf der Büh- ne sang und sprang. In seiner Rede kritisierte Milei Lula und rief dazu auf, dem „sozialistischen Ab- schaum“ in Brasilien und Latein- amerika ein Ende zu setzen. Der frisch nominierte Kandidat stellte sich als die Kontinuität des politischen Projekts seines Vaters dar, des „bedeutendsten Führers der Rechten“, den Brasilien je gehabt habe. Flávio Bolsonaro schwang eine große Schere, um seine geplan- te Kürzung von Ausgaben zu sym- bolisieren. Bei der Veranstaltung wurde ein mit KI erstelltes Video mit dem Bild und der Stimme von Jair Bolsonaro gezeigt, wie brasilianische Medien berichteten. Darin prangert ein KI- Bolsonaro seine „willkürliche“ In- haftierung an. „Ich bin aufgrund einer ungerechten und willkürli- chen Entscheidung inhaftiert und zum Schweigen gebracht worden“, sagt er. „Aber ich versichere euch: Keine Haft wird das Gefühl der Hoffnung (der Brasilianer) dämp- fen.“ dpa
Glasgow
Die schottische Polizei hat bei ein- wanderungsfeindlichen Ausschrei- tungen in Glasgow am Wochenende 15 Menschen festgenommen. Die Menschen wurden wegen Körper- verletzung, Besitz von Angriffswaf- fen und anderer Verstöße gegen die öffentliche ordnung festgenom- men, wie die Polizei am Samstag mitteilte. Bei einem Aufeinander- treffen der einwanderungsfeindli- chen Demonstranten mit Gegen- demonstranten sei es zu „erhebli- chen Unruhen“ gekommen. Nicht verifizierte Videos in on- linediensten zeigten Rangeleien zwi- schen den beiden Gruppen in der Nä- he des Glasgower Stadtzentrums. Die Polizei, darunter auch berittene Beamte, schritten ein, wie auf den Vi- deos zu sehen war. Demonstranten auf beiden Seiten trugen Masken. Die einwanderungsfeindliche Gruppe Unite The Clans Scotland hatte unter dem Motto „Rettet unsere Frauen und Kinder“ und „Schützt unsere Zu- kunft“ zu einer Demonstration in Glasgow aufgerufen. Die organisa- tion Stand Up To Racism veranstalte- te eine Gegendemonstration und er- klärte, sie wolle „der extremen Rech- ten in Glasgow entgegentreten“. In Großbritannien hatte es in den vergangenen Wochen wiederholt fremdenfeindliche Ausschreitungen gegeben. AFP
Jetzt zum Jubiläum: 75% sparen
ls die Nachricht vom Rücktritt des indischen Bildungsminis- ters den Versammlungsort er- reichte, warfen sich die Stu- denten auf die Knie, fielen einander in die Arme und brachen in Jubel aus. Es war die Anspannung eines wochenlangen Protests, die sich in diesem Moment lös- te. Die Entlassung Dharmandra Prad- hans, der zu den engsten Verbündeten von Ministerpräsident Narendra Modi ge- hören soll, war die Kernforderung der Ju- gendbewegung gewesen, die seit Ende Ju- ni in Neu Delhi und anderen indischen Städten Kundgebungen abgehalten hatte. Der Gründer der satirischen Cockroach Janta Party (CJP), Abhijeet Dipke, sprach von einem „Sieg des indischen Volks“. Bereits wenige Stunden später ging die Regierung am Samstag auch auf die übrigen Forderungen der Studenten ein. Dazu gehörten die Entschädigung von Angehörigen der Studenten, die sich in- folge eines Prüfungsskandals das Leben genommen hatten, sowie die Einstel- lung von Ermittlungen gegen Demonst- rationsteilnehmer. Die Proteste waren am vergangenen Montag eskaliert, als die Polizei Tausende Demonstranten mit Schlagstöcken und Tränengas daran hindern wollte, mit einem Marsch vor das indische Parlament zu ziehen. Die Studenten hatten sich davon aber nicht einschüchtern lassen. Sie erklärten, wei- termachen zu wollen, bis der Bildungs- minister weg sei. Die Studenten machen Pradhan für das Durchsickern von Testaufgaben ver- antwortlich, nach dem mehr als zwei Millionen Studienanwärter zur Wieder- holung der Aufnahmeprüfungen für me- dizinische Hochschulen gezwungen wa- ren. In der Folge hatte sich mindestens ein Dutzend von ihnen das Leben ge- nommen. Die sogenannten NEET-Prü- fungen sind zum Symbol eines Bildungs- systems geworden, das durch einen bru- talen Wettbewerb, Korruption und Betrug geprägt ist. Dahinter steckt aber noch eine tieferliegende Misere, von der die Jugend des Landes betroffen ist. Trotz eines starken Wirtschaftswachs- tums fehlt es an Jobs, besonders für Be- rufsanfänger. Betroffen sind gerade auch Hochschulabsolventen, die etwa vierzig Prozent der Arbeitslosen stellen. Vor diesem Hintergrund hätte die Protestbewegung der seit zwölf Jahren an der Macht befindlichen Regierung von Ministerpräsident Narendra Modi
Dichte Rauchwolken und emporschla- gende Flammen waren am Wochenende auf Fotos und Videos aus dem Westjor- danland zu sehen; Bilder zeigten ausge- brannte Autos, teilweise zerstörte Häuser und verkohlte Felder. Nachdem es am Freitag nahe Nablus zu einer gewaltsa- men Auseinandersetzung zwischen Pa- lästinensern und israelischen Siedlern mit sechs Toten gekommen war, atta- ckierten weitere Siedler zahlreiche Dör- fer. Zugleich führte die israelische Armee Militäraktionen in dem besetzten Gebiet durch. Dutzende Menschen wurden fest- genommen, zahlreiche verletzt. Die Eskalation war befürchtet wor- den. Die Spannungen im Westjordan- land hatten sich jüngst verstärkt, die Stimmung ist aufgeheizt. Unmittelbar nach der tödlichen Konfrontation gab es erste Racheakte von israelischer Seite, und sie hielten das Wochenende über an. Siedler attackierten Palästinenser in deren Dörfern, setzten Häuser in Brand und errichteten Straßenblockaden. Ein Dorf überfielen sie zweimal binnen we- niger Stunden. Nahe Bethlehem feuer- ten Siedler laut palästinensischen Be- richten auf Autos. Zwei Moscheen wurden zum Ziel von Brandanschlägen. In der Nähe einer von
über Modi
Protest erfüllt die indische Regierung ihre Forderungen. Von Till Fähnders, Singapur
Das war’s: Anhänger der „Kakerlaken“ am Samstag in Neu Delhi
Foto Reuters
ihnen wurde ein Graffito auf eine Wand gesprüht: Es bestand aus den Wörtern „Rache Benayahu“ und einem David- stern. Das israelische Militär teilte laut der Nachrichtenagentur Reuters mit, Truppen hätten dort Graffiti und Anzei- chen von Brandstiftung gefunden. Es werde nach Verdächtigen gesucht. Die Polizei werde Beweise sichern. „Die Si- cherheitskräfte verurteilen Vorfälle die- ser Art, einschließlich der Beschädigung religiöser Stätten, aufs Schärfste“. Benayahu war der Vorname eines der beiden Israelis, die infolge der Konfron- tation im nördlichen Westjordanland zu Tode gekommen waren. Zudem wurden vier Palästinenser getötet. Die Details des Vorfalls sind noch nicht geklärt. Am Rande des Dorfes Tell südwestlich von Nablus kam es zu einer Konfrontation von Dorfbewohnern und etwa 30 Israe- lis, einige von ihnen Jugendliche. In einem Handgemenge entrissen Palästi- nenser einem Israeli offenbar die Waffe. Darauf folgten Schusswechsel zwischen ihnen und den Siedlern sowie israeli- schen Soldaten. Während die Palästinensische Autono- miebehörde (PA) von einem Angriff von „Siedlermilizen“ sprach, etikettierte die israelische Armee den Vorfall als palästi-
nensische Terrorattacke auf israelische „Wanderer“, eine Deutung, die von der Politik und zahlreichen Medien im Land übernommen wurde. Generalstabschef Eyal Zamir kündigte noch am Freitag eine groß angelegte „Antiterroroperation“ an. „Wir verfolgen jeden Terroristen, der an diesem Anschlag beteiligt war. Wir werden sie alle aufspü- ren und zur Rechenschaft ziehen“, sagte Zamir bei einer Lagebesprechung. Allein bis Samstag nahm die Armee laut eigenen Angaben mehr als 70 Personen fest. Dabei drangen Soldaten auch in ein Kranken- haus in Nablus ein, um mehrere Palästi- nenser festzunehmen, die am Freitagmor- gen Schussverletzungen erlitten hatten und dorthin gebracht worden waren. Teile des Westjordanlands wurden abgeriegelt. So blockierten Soldaten die Zufahrt nach Nablus, auch für Rettungsdienste. Zwei hochschwangere Frauen mussten laut An- gaben einer israelischen Menschenrechts- organisation in Krankenwagen gebären. Soldaten fertigten auch Pläne der Häu- ser der Familien mehrerer Palästinenser an, die laut israelischer Darstellung an dem Terroranschlag beteiligt gewesen waren. Sie sollen abgerissen werden, um ein abschreckendes Signal zu setzen, in- zwischen eine übliche Praxis.
Lesen Sie F.A.Z. Quarterly ein Jahr zum Jubiläumspreis — unser vorausdenkendes und mutiges Magazin, das sich dem Thema Zukunft widmet.
Preiswert: 4 Ausgaben F.A.Z. Quarterly gedruckt für 14 € statt 56 €.
Tiefgründig: Jedes Quartal ein spannendes Schwerpunktthema.
Inklusive: Digitale Ausgabe für 1 Jahr ohne Aufpreis.
Bequem: Kostenlose Lieferung direkt zu Ihnen nach Hause.
durchaus gefährlich werden können. Zu Beginn schien die zwar nicht richtig in Fahrt zu kommen. Doch dann hatte sich der bekannte Klimaaktivist und Bürger- rechtler Sonam Wangchuk mit einem Hungerstreik mit der Bewegung solida- risiert. Der Wendepunkt war wohl er- reicht, als Wangchuk gegen seinen Wil- len von Sicherheitskräften in ein staatli- ches Krankenhaus gebracht wurde. Darüber hinaus hatte die Bewegung im- mer mehr den Prüfungsskandal ins Zentrum gerückt. Sowohl die Jungen als auch ihre El- tern können sich in das Trauma hinein- versetzen, das eine Wiederholung der Tests für die Betroffenen bedeuten muss. In Neu Delhi nahm die Zahl der Demonstranten in der vergangenen Wo- che dann deutlich zu. Auch in anderen Städten wurden Demonstrationen abge- halten. oppositionsparteien wie der In- dische Nationalkongress (INC) versuch- ten, auf den Zug aufzuspringen. Sie er- klärten sich mit den Studenten solidarisch und hielten ihre eigenen Proteste vor dem Parlament ab. Der Druck wurde schließlich so groß, dass Modi sein anhaltendes Schweigen über den Aufruhr brechen und Zuge- ständnisse machen musste. Unter ande- rem kündigte seine Regierung die Ein- richtung von Schnellgerichten und Ge- setzesänderungen an. In einem weiteren Schritt wandte sich Modi in einem of- fenbar mit dem Handy aufgenommenen Video direkt an die Studenten. Damit holte er sie an dem ort ab, an dem sie sich am meisten aufhalten: in der on- linewelt der Memes und Reels. Doch erst der Rücktritt des Ministers brachte den entscheidenden Um- schwung. In einem Brief verteidigte Pradhan sein Vorgehen und begründete seinen Rückzug mit dem Aufruhr der vergangenen Tage. Er wolle verhindern, „dass antinationale Kräfte diese Situa- tion ausnutzen“, so der Minister. „Die Kraft der indischen Jugend ist die wahre Stärke dieser Nation“, schrieb er. Da- nach trafen sich die Demonstranten er- neut mit Vertretern der Regierung zu Gesprächen und traten vor die Presse. „Alle unsere Forderungen wurden er- füllt, daher fordern wir die Demonstran- ten auf, sich unverzüglich zurück - zuziehen und friedlich nach Hause zu gehen“, verkündeten sie. Bis zum Sonn- tag waren die Proteststätten weitestge- hend geräumt.
Ministerpräsident Benjamin Netanja- hu und Verteidigungsminister Israel Katz hatten das angeordnet. Sie verkündeten eine Reihe weiterer Schritte, darunter „durchgreifende Maßnahmen in Dörfern, die als Drehscheiben für Terroristen die- nen“. Am Sonntag sprach Netanjahu von „Terroristennestern“. Daneben kündigten er und Katz an, die Legalisierung bestehender Außen- posten und die Errichtung neuer Außenposten zu beschleunigen. Ge- waltsamen Widerstand gegen die völ- kerrechtlich illegale Besiedlung des Westjordanlands mit der Ausweitung ebendieser Besiedelung zu beantwor- ten, ist seit Jahren ein Kennzeichen is- raelischer Politik. Siedler errichteten umgehend mehrere neue Außenposten: An vier orten im nördlichen Westjor- danland schlugen sie in der Nacht zum Samstag Zelte auf – auch dort, wo es nur Stunden zuvor die tödliche Auseinan- dersetzung gegeben hatte. Auch gab es am Samstag eine weitere „Wanderung“ von Siedlern nach Tell. Dieses Mal trat ihnen offenbar niemand entgegen. Fachleute sind der Ansicht, dass die ra- dikalen Siedler die Eskalation immer ge- zielter suchen. Dror Etkes, der führende Siedlungsexperte in Israel, nennt als Bei-
verliert Amt
Strafgerichtshof zurück
Karim Khan kehrt nicht als Chefan-
kläger an den Internationalen Straf-
gerichtshof in Den Haag zurück. Die
Versammlung der Vertragsstaaten
enthob den Briten am Freitagabend
seines Amtes. Für das geheime Votum
war eigens in New York eine Sonder-
sitzung einberufen worden. Von den
125 Staaten stimmten 82 für Khans
Amtsenthebung, bei 13 Gegenstim-
men und 15 Enthaltungen.
Im oktober 2024 hatten zwei frü-
here Mitarbeiterinnen Khan sexuelle
Nötigung und Machtmissbrauch vor-
geworfen. Er selbst bestritt die Vor-
würfe bis zuletzt und sprach von einer
Schmutzkampagne. Erst im Dezem-
ber 2025 legte eine mit drei Richtern
besetzte Kommission einen vertrauli-
chen Untersuchungsbericht vor. Nach
übereinstimmenden Medienberich-
ten beanstandeten die Richter in
ihrem Bericht Lücken in der Beweis-
führung und kamen zu dem Ergebnis,
dass die Anschuldigungen nicht zwei-
felsfrei bewiesen werden könnten.
Dennoch wurde Khan, der zuvor nur
beurlaubt worden war, im Juni 2026
förmlich suspendiert. Nach der Ab-
stimmung kündigte Khans Anwalt
Tayab Ali an, gegen die Amtsenthe-
bung vorgehen zu wollen.
Als Chefankläger hatte der aus
Großbritannien stammende Khan
Haftbefehle gegen den russischen
Präsidenten Wladimir Putin und Is-
raels Ministerpräsidenten Benjamin
Netanjahu beantragt. Auf den Haft-
befehl gegen Netanjahu reagierten
die USA mit Sanktionen. Aber auch
Deutschland äußerten Vorbehalte.
Sowohl Vertreter der US-amerikani-
schen als auch der israelischen Regie-
rung begrüßten die Entscheidung
gegen Khan. Ein Sprecher des
Außenministeriums in Washington
sagte zudem, das Ergebnis „wird kei-
nerlei Einfluss auf die Pläne der USA
haben, den Strafgerichtshof zu zer-
schlagen“.
orl.
spiel die „Wanderungen“ von Siedlern. Es handele sich um „provokative Touren“, sagte Etkes der F.A.Z. Sie sollten die Bot- schaft vermitteln, „dass die Siedler tun, was immer sie wollen, wann sie es wollen und wo sie es wollen“. Im Fall von Tell ha- be die Gruppe das Dorf durchqueren wol- len, um einen anderen Außenposten zu erreichen. Daraufhin sei es zu der Kon- frontation gekommen. Etkes weist auch darauf hin, dass der Außenposten Havat Gilad, aus dem die Gruppe kam, ein „sehr extremer, sehr gewalttätiger ort“ sei. Auch aus dem Militär kommen War- nungen vor dem immer ungehemmte- ren Vorgehen der Siedler, weil das zu einer allgemeinen Eskalation führen könne. Vorfälle wie der am Freitag zeig- ten, dass die „Barriere der Angst“ bei Palästinensern, wegen der sie bislang meist davor zurückschreckten, ihren Besitz auch gewaltsam zu verteidigen, zu fallen scheine, berichtete das Armee- radio am Sonntag unter Berufung auf Armeevertreter. Im südlichen Westjor- danland kam es am Wochenende zu einem ähnlichen Vorfall. Auch dort ent- riss ein Palästinenser einem bewaffne- ten Israeli im Zuge einer Auseinander- setzung die Waffe. Dieser Vorfall ging ohne Todesopfer aus.
Die Gegenwart FRanKFuRTER allgEMEInE ZEITung D
ie legitimation staatli- chen Handelns ist seit jeher mit der Frage ver- knüpft, welche aufga- ben die öffentliche Hand leisten sollte. Die europäischen nationalstaaten in ihrer heutigen gestalt sind ohne die absiche- rung einer öffentlichen Versorgung be- stimmter güter und Dienstleistungen nicht denkbar. gemeint sind neben Si- cherheit und Verteidigung eben auch sol- che güter, die von Marktakteuren nicht zufriedenstellend bereitgestellt werden: Bildung, gesundheitsversorgung, Strom, Wasser oder soziale absicherung. Den ersten Entwicklungsstufen der europäischen nationalstaaten war eine positive Definition von Staatsaufgaben fremd. Zu Beginn ging es um die Konsoli- dierung autonomer Herrschaft über ein definiertes Territorium. Der „Polizeys- taat“ in historischer Perspektive – die weitgehend der Zeit des fürstlichen ab- solutismus entspricht – stabilisierte die effektive ausübung staatlicher Macht. Von dort verlagerte sich die Debatte über staatliche aufgaben im 18. und 19. Jahrhundert hin zur Kontrolle staatlicher Macht. aus untertanen wurden Bürger. auf dieser Stufe des entstehenden Rechtsstaats wird staatliches Handeln durch die gewaltenteilung und die Bin- dung staatlicher Tätigkeit an das gesetz eingeschränkt. nach liberalem Verständ- nis soll der Staat die Freiheit der sozialen Beziehungen garantieren, sich gegenüber seinen Bürgern sonst aber zurückhalten. Die im 19. Jahrhundert entfesselten wirtschaftlichen Dynamiken und un- gleichheiten mündeten schließlich in die Entstehung des Wohlfahrtsstaats. Bevöl- kerungswachstum, Industrialisierung und die ausdehnung der städtischen le- bensformen kennzeichneten den indust- riell-technischen Wandlungsprozess. Das gemeinwohl konnte nicht mehr automatisch als „unintended consequen- ce“ aus der individuellen Freiheit her- vorgehen; stattdessen musste es aktiv geschaffen werden, selbst unter Bedin- gungen von Freiheit. Die Verwirklichung liberaler, das heißt jedem Individuum gleichermaßen zukommender Freihei- ten hing zunehmend von der Begren- zung privater autonomie, der tatsächli- chen Bereitstellung öffentlicher güter durch die öffentliche Hand und der hier- für erforderlichen umverteilung von Ressourcen ab. Konkret rückte im 19. Jahrhundert in den romanischen ländern die staatliche Bereitstellung öffentlicher güter unter dem Begriff „service public“ (servizio publico, servicio público) in den Mittel- punkt. Wahrscheinlich hat kein anderer Mitgliedstaat der Europäischen union eine derart geschlossene, vom Staat her gedachte Konzeption der öffentlichen Dienstleistungen herausgebildet, wie sie sich in Frankreich mit dem Begriff des service public verbindet. Dahinter steht die auffassung, dass der Staat sich nicht allein als Träger der öffentlichen ge- walt, sondern mehr als Träger öffentli- cher Dienstleistungen gegenüber seinen Bürgern legitimieren soll. In Deutschland prägt Ernst Forsthoff in den 30er-Jahren für die expandieren- de leistungsverwaltung den Begriff der Daseinsvorsorge, wobei er bei seiner Herleitung des „leistungsfähigen Staa- tes“ explizit auf den service public und seine Entwicklung in Frankreich ein- ging. Forsthoff sah es als zwangsläufig an, dass sich eine staatliche Vorsorge zum nutzen des nichtautarken, sozial bedürftigen Bürgers entwickelte. Die Verhältnisse des städtischen lebens, Wohn- und arbeitsbedingungen der In- dustriegesellschaft verweisen den Ein- zelnen auf die Hilfe anderer, auf die all- gemeinen ordnungsverhältnisse, wenn es um die Befriedigung seiner lebensbe- dürfnisse geht. Ökonomen finden im 20. Jahrhundert mit den Begriffen von Ex- ternalität und öffentlichem gut analyti- sche Kategorien, um staatliche Bereit- stellung zu motivieren, wenn der Markt sie nicht befriedigend sicherstellt. nach dem Zweiten Weltkrieg variierte die Vorstellung über die Reichweite des fürsorglichen Wohlfahrtsstaats. gerade in Frankreich griff der Staat massiv in Wirtschaft und lebensnahe Bereitstel- lung öffentlicher güter ein, verstaatlich- te eine Reihe von großbetrieben. Für den Wirtschaftshistoriker gerald amb- rosius standen sich am Beginn des euro- päischen Integrationsprozesses Staaten mit unterschiedlichen Perspektiven im Hinblick auf umfang und Funktion öf- fentlicher leistungserbringungen gegenüber: einerseits Frankreich und Italien mit zentralstaatlichem aufbau und ausgeprägtem Staatsinterventionis- mus, mit großen Staatskonzernen von strategischer Bedeutung für den gesamt- wirtschaftlichen Modernisierungspro- zess; andererseits Deutschland und die niederlande mit föderativem Staatsauf- bau und liberaler Wirtschaftspolitik, mit dezentral organisierten öffentlichen unternehmen, die stärker marktbezogen agierten und nur bedingt als Instrumen- te gesamtwirtschaftlicher Steuerungs- politik dienten. Mit dieser heterogenen ausgangslage in den nationalstaaten entfaltete der euro- päische Integrationsprozess ein Profil der öffentlichen Versorgung in drei Phasen. Die erste Phase reicht von der nach- kriegszeit bis in die 90er-Jahre und ist von der Beschränkung der Europäischen gemeinschaften auf sicherheits- und wirtschaftspolitische Motive geprägt. Die europäische Idee dieser Phase ist die des „mutual constraint“ und der Marktschaf- fung. Mutual constraint sicherheitspoli- tisch, Marktschaffung ökonomisch. Da- bei wurde die limitierung in puncto öf-
der öffentlichen Güter
ist historisch aufgabe von nationalstaaten. Die Eu war hier lange kein relevanter akteur. Das hat sich geändert. Von Professor Dr. Dr. Armin Steinbach
fentlicher Versorgung von Beginn an kri- tisch gesehen. Der Spaak-Report von 1956, das zentrale Dokument auf dem Weg zu den Römischen Verträgen, hatte eine Ratio für die größenvorteile ge- meinsamen Handelns in Bezug auf öf- fentliche güter angeboten. Er schlug einen Investitionsfonds vor, um Projekte im „europäischen Interesse“ zu finanzie- ren. Jedes westeuropäische land sei für sich genommen zu klein, um selbständig komplexe großprojekte zu entwickeln. Insgesamt fehlte es der Europäischen gemeinschaft in dieser Phase der euro- päischen Integration an Möglichkeiten, die gemeinschaft als anbieter öffentli- cher güter in Stellung zu bringen. Zent- rale Kompetenzen in Verbindung mit öf- fentlicher Versorgung blieben in nationa- ler Hand: Verteidigung, Soziales, Sicherheit, Bildungs- und Familienpoli- tik. Die Bürger kamen mit der Europäi- schen gemeinschaft kaum in Berührung. Das war von den nationalstaaten durch- aus so gewollt. Brüssel sollte kalt bleiben, damit der nationalstaat das Herz umso mehr erwärmen konnte, konstatiert der Historiker Kiran Patel. Stattdessen ent- wickelten sich viele Mitgliedstaaten er- staunlich rasch zu kollektiven Versiche- rungsgemeinschaften, die sich um medi- zinische Versorgung, sozialen Wohnungsbau, ausbildung, Renten und vieles mehr kümmerten. Das band die Bevölkerung Europas finanziell und psy- chisch so fest an ihren jeweiligen staatli- chen Sozialversicherer, dass der Europäi- schen gemeinschaft wenig zu verteilen blieb: Die Montanunion bemühte sich um eine Verbesserung der Sicherheit am arbeitsplatz und legte Fortbildungspro- gramme für arbeitslose auf. Erst ab den 70er Jahren spielte der Europäische So- zialfonds eine gewisse Rolle, der Beihil- fen bereitstellte für arbeitskräfte, um eine neue Beschäftigung zu finden. Die redistributiven anteile dieser Politik blie- ben aber fest in nationaler Hand. Einzige ausnahme war die agrarpoli- tik. Das ausgeklügelte geflecht aus Sub- ventionen, Einfuhrzöllen und Produk- tionshilfen ließ für die Bauern so etwas wie einen europäischen Wohlfahrtsstaat entstehen. nach dem Krieg machten die
landwirte noch bis zu 40 Prozent der Er- werbstätigen aus. Die Kriegserfahrungen hatten die nahrungsmittelversorgung zu einem öffentlichen gut gemacht. Es galt, das durch Subventionen nach innen und Protektion nach außen zu sichern. Die zweite Entwicklungsphase euro- päischer öffentlicher güter wird mit der deregulierenden umkehr seit den 80er- Jahren in gang gesetzt. gerade die Bri- ten, von Thatcher bis Cameron, forderten ein Europa, „das abliefert“. Seitdem be- gannen Politiker in wiederkehrender Re- gelmäßigkeit vom „Europa der Ergebnis- se“ oder der „Projekte“ zu sprechen. Mit Projekten konnte freilich vieles gemeint sein: ein Binnenmarkt, Studentenaus- tauschprogramme, eine gemeinsame Währung, arbeitsplätze. In den Fokus rückten die wirtschaftlichen Bereiche der Daseinsvorsorge, namentlich die Tele- kommunikationsdienste und -netze, der Postsektor und der Energiesektor. N
ach dem Mauerfall und der Integration der ehe- maligen Sowjet-Volks- wirtschaften in die internationale arbeits- teilung wurde die Euro- päische Kommission mutiger. Sie veröf- fentlichte in den 90er-Jahren Weißbü- cher, um sich regulatorisch die Hoheit über die Daseinsvorsorge anzueignen. Das stieß auf gegenwehr der Mitglied- staaten. Später wurde in den europäi- schen Verträgen trotzdem eine Vorschrift aufgenommen, die der Eu eine Zustän- digkeit für öffentliche leistungen gibt – aber nur für wirtschaftliche. Transport, Energie, Kommunikation waren zukünf- tig regulatorisch von der Eu gesteuert, aber soziale und kulturelle Daseinsvor- sorge sicherten weiterhin die Mitglied- staaten. Der liberalisierende europäische Rahmen vereinheitlichte die Bedingun- gen für die mitgliedstaatliche Daseins- vorsorge. Deregulierung im Interesse von Binnenmarkt und Wettbewerb geriet hierbei in ein Spannungsverhältnis zur mitgliedstaatlichen organisation von Da- seinsvorsorge und ließ nachvollziehbar die Souveränitätsfrage in neuer Form vi- rulent werden: geht es doch bei der Da-
seinsvorsorge gerade um aufgaben, die kraft staatlicher Souveränität dem bloßen Marktgeschehen entzogen sein sollen. Die Bürger kamen der Eu durch den deregulierenden Impuls jedoch nur mit- telbar näher. Strom, gas oder Wasser ka- men weiter von nationalen akteuren, aber reguliert durch Europa. Staatliche anbieter wurden durch private verdrängt, der Bürger profitierte von kompetitiven Preisen auf deregulierten Märkten. Kom- missionspräsident Barroso forderte „eine bürgernahe agenda: konkrete Ergebnisse für Europa“. als eine der wichtigsten Maßnahmen dieser agenda wurden die Telefongesellschaften gezwungen, die Roaming-gebühren für Telefonate inner- halb Europas stark zu senken. In diese Phase fällt auch das für den Bürger bis heute spürbarste durch Europa geschaffene öffentliche gut: die gemein- same Währung. Sie übersetzt die anfäng- lich europäische Idee der abschaffung von Barrieren auf die Ebene des Zah- lungsmittels. Standen Marktöffnung durch grundfreiheiten – arbeit, nieder- lassung, Dienstleistungen – in der ersten Phase im Vordergrund, vertieft die Wäh- rung die realwirtschaftliche Verflech- tung. Die Europäische Zentralbank stand lange Zeit in der antiinflationstradition der Bundesbank, sodass sich für deutsche Bürger durch die wirtschaftliche Stimu- lanz des Euro nur Vorteile einstellten – bis die Währung durch disparate nationa- le Fiskal- und Wirtschaftspolitik unter Druck geriet. Die dritte, bis heute andauernde Phase wird mit der Bankenkrise und Staats- schuldenkrise eingeläutet. Sie markieren Episoden in der Entwicklung europäi- scher öffentlicher güter mit licht- und Schattenseiten. Zunächst setzt sich die Einsicht des Spaak-Reports von 1956 durch, wonach Mitgliedstaaten allein nicht mehr in der lage sind, Marktstabili- tät und Krisenbewältigung zu gewährleis- ten. Europäische öffentliche güter sind genau solche güter: Ihr nutzen reicht über grenzen hinaus, ihre Risiken treffen Europa insgesamt, und nationale allein- gänge reichen für ihre Sicherung nicht mehr aus. Finanzmarkt- und Bankenre- gulierung werden europäisiert, fiskal-
politische Steuerung wird stärker zentra- lisiert. Mit der „Draghi-Bazooka“ macht sich die Europäische Zentralbank zum Retter der gemeinschaftswährung. aber die neue Tendenz geht darüber hinaus. Das Europa der ersten Phase war – mit ausnahme der agrarpolitik – Sache der Eliten: Freizügigkeit dient der mobi- len, der kosmopolitischen Elite oder hilft denjenigen, die nichts zu verlieren haben. Erst als die Eu anfing, diejenigen zu schützen, die zu Hause blieben – der fran- zösische Klempner oder der deutsche Facharbeiter –, beginnt die Eu ein gutes Tauschgeschäft für die Mehrheit zu wer- den. Sie projiziert eine Eu, die nicht nur öffnet, sondern zugleich auch schützt, lenkt und begrenzt, um die Interessen de- rer zu wahren, die einer ungebremsten globalisierung nicht gewachsen sind. Zum Vorschein kommt in den letzten Jahren zunehmend eine Eu als anbieter von Schutz an ganz unterschiedlichen Fronten: In der Migrationskrise wird die Eu stärker als zuvor im außengrenz- schutz aktiv, schafft mit Frontex eine agentur mit 3000 eigenen grenzbeamten, zusätzlich zum mitgliedstaatlichen außenschutz. Eine Reform des dysfunk- tionalen asylsystems begrenzt die asyl- aufnahme und balanciert nationale Egois- men aus. In der Pandemie organisiert die union Impfstoffbeschaffung gegen natio- nale Kleinstaaterei und macht gesund- heitsversorgung im Krisenfall europäisch. In der Energiekrise administriert sie Ver- sorgungsengpässe und sorgt mit einer europäischen Übergewinnsteuer für einen überstaatlichen ausgleich zwischen Kri- sengewinnern und -verlieren. Waren in den tiefgreifenden Ölkrisen der 70er-Jah- re noch alle Mitgliedstaaten auf sich allein gestellt, agiert die Eu bei ökonomischen Schocks jetzt koordiniert und solidarisch: Der milliardenschwere Eu-Corona-auf- baufonds stabilisierte und schützte die be- sonders hart getroffenen Mitglieder. Durch anpassungen in ihrer Handels- politik reagiert die Eu auf globale li- nienverschiebungen vom Freihandel zur geoökonomie und wird so zunehmend zum garanten wirtschaftlicher autono- mie. Denn ungeschützte Marktöffnung und wirtschaftliche Verflechtung treffen einen wunden Punkt, wenn abhängigkei- ten von anderen als Waffe eingesetzt wer- den. Wo unfaire Marktpraktiken und Sub- ventionen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie untergraben, tritt die Eu mit robusten Handelsschutzinst- rumenten auf den Plan, legt damit einen Schutzschild um Industrie und eben jene arbeitnehmer, die dem neuen geoökono- mischen Kräftespiel ausgeliefert sind. Die marktschließende Eu geriert sich als schützende Hand. Das stärkt das fürsor- gende Profil der Eu. Möglich wird dies auch, weil wirt- schaftspolitischer Protektionismus sich in den vergangenen Jahren von den Innen- grenzen an die außengrenzen verlagert: Es geht nicht mehr gegen die Polen und Bulgaren („Die bulgarischen leiharbei- ter nehmen uns unsere arbeitsplätze weg“), wie es großbritannien und Irland besonders bewegt hatte. Damit kann sich Brüssel nun zum Sachwalter eines ein- heitlichen europäischen gutes machen, indem es europäische Interessen nach außen verteidigt. Der Schutz gegen eine ungebremste globalisierung und geoökonomische Ri- valen ist gleichwohl kostspielig, wie die Erfahrung mit der agrarpolitik der ers- ten Phase lehrt. Deren interventionisti- sche Schutzpraxis zugunsten europäi- scher Bauern migriert inzwischen in viele weitere Bereiche: Einfuhrzölle sind auf Rekordniveau, Subventionspraktiken werden ausgebaut. Erst während der Pan- demie, dann in der Energiekrise, inzwi- schen schwerpunktmäßig, um Stromprei- se niedrig zu halten. notwendig wurden sie, nachdem der russische angriffskrieg schonungslos offenlegte, wie wenig die Eu ihre Energieversorgung bisher als europäisches gut begreift. Versammelte die Montanunion die Mitgliedstaaten einst um Kohle als gemeinsamen Ener- gieträger, hatten erneuerbare Energien als Motor einer Energieunion lange keine europäische Zugkraft. Das ändert sich ge- rade – mit dem aktuellen Ölpreisschock als zusätzliche Erkenntnishilfe –, muss in der Übergangsphase hin zu einer klima- neutralen Wirtschaft aber durch staatli- che unterstützung teuer erkauft werden. Es sind die externen Herausforderun- gen, die das Proprium europäischer ge- meingüter sichtbar machen. Die Maga- Politik von uS-Präsident Donald Trump verabschiedet eben jene internationale ordnung, in der die uSa Freihandel ga- rantierten und die „Pax americana“ als globales öffentliches gut anboten. Im Vergleich zu den nationalstaaten steht die Eu als eigenständiger akteur gegen Krieg und Hunger bisher nur in der zwei- ten Reihe. Mit den Entwicklungen der vergangenen Jahre könnte die Eu eines ihrer anfangsversprechen einlösen: die „Pax Europaea“ als Friedensbringerin – auch über Europa hinaus. Wenn die Eu ihre Existenz damit rechtfertigen kann, dass kollektive Sicherheit mehr als nur die anfängliche „mutual constraint“ ihrer gründungsidee bedeutet, wächst sie in genuine Staatsaufgaben hinein. Militärische Sicherheit bietet den au- genscheinlichen Schritt der Eu hin zu einem werdenden anbieter von Sicherheit als öffentlichem gut. Was ökonomisch durch größenvorteile ohne groß nachzu- denken einleuchtet – kein Binnenmarkt ist so fragmentiert wie der für Verteidi- gungsgüter –, scheitert in der umsetzung an der über Jahrzehnte zementierten na- tionalen Prärogative für Verteidigungsan- gelegenheiten. Im Bereich der äußeren Si- cherheit verdeutlicht ein Vergleich der aufsummierten Verteidigungsausgaben
von den Eu-Mitgliedstaaten (380 Milliar- den Euro) und Russlands (rund 190 Mil- liarden Euro) die Potentiale, die in einer Überwindung national fragmentierter Be- schaffung und Planung liegen. Europäische gemeinwohlbemühun- gen lassen sich mit Verweisen auf ökono- mische Effizienz und geopolitische Ver- nunft nur rationalisieren, aber nicht mit Herz und Seele füllen. War das Böcken- förde-Diktum auf den freiheitlichen na- tionalstaat gemünzt, gilt es für das fragile gebäude der Eu erst recht. Ein Europa, das öffentliche güter bereitstellt und so Freiheit schützt und wirtschaftlichen Wohlstand und sozialen Fortschritt mit- einander verbindet, lebt von Vorausset- zungen, die es selber nicht garantieren kann. Eine exponierte Eu lässt Kehrsei- ten sichtbar werden, welche die legitimi- tät zentralisierter öffentlicher güter in- frage stellen. In Bankenkrise, Staats- schulden, Energiekrise wird die Eu eben nicht nur zur Schutzmacht, sondern auch zum umverteiler finanzieller Ressourcen – zwischen Mitgliedstaaten oder zwi- schen privaten akteuren. „Moral hazard“ ist ein Folgeproblem, das populistische Diskurse, häufig auch in Form von neid- debatten, befeuert. Die Bankenkrise brachte die linke auf, die Staatsschul- denkrise die Rechte, die Entstehung der afD war die Folge. Die Solidarität war er- zwungen, sie kam nicht von Herzen, be- obachtet der niederländische Historiker luuk van Middelaar. Die deutsche Boule- vardpresse forderte 2010 die griechen zum Verkauf der akropolis auf, worauf- hin die griechen die Deutschen an die Verbrechen der deutschen Besatzer erin- nerten. Europäische öffentliche güter, die nicht auf dem Fundament gemeinsa- mer Überzeugungen erwachsen, stehen auf tönernen Füßen. D
ahinter schwelt die Fra- ge, die schon der italie- nische Politiker Massi- mo d'azeglio nach der nationalen Einigung 1861 formuliert hatte: „Wir haben Italien geschaffen, jetzt müs- sen wir Italiener schaffen!“ D’azeglios Selbstvergewisserung auf ein gemeinsa- mes Europa im 21. Jahrhundert zu über- tragen, heißt zum einen: Das bloße rechtliche Überstülpen von aufgaben des nationalstaates auf das normen- und Institutionengerüst der Eu macht aus Dänen, Deutschen, Italienern, Polen, … noch keine Europäer. negiert werden kann letztlich nicht, was Ferdi- nand Tönnies als die emotionale ge- meinschaft gegenüber der zweckrationa- len gesellschaft beschrieben hat. Der nationalstaat behält weiter seine Bin- dungskraft bei Fragen des Sozialen, der Familie, der Staatsbürgerschaft, der Kul- tur. Zum anderen: nationale und euro- päische öffentliche güter stehen außer Konkurrenz und sind nicht gegensätze, sondern Komplementäre. Das Subsidia- ritätsprinzip zieht daher keine statische grenze: Mit den öffentlichen gütern selbst wandelt sich auch die Ebene ihrer wirksamen Sicherung – europäisch dort, wo Krisen, Skaleneffekte und abhängig- keiten nationale lösungen überfordern; mitgliedstaatlich dort, wo nähe, demo- kratische legitimation und soziale Bin- dung tragen. In Worte fasste dies lionel Jospin: „Ich bin Franzose. Ich fühle mich als Europäer.“ nationaler Patriotismus und europäischer Patriotismus stehen ei- nander nicht entgegen. Die aktuellen Verschiebungen in der geopolitischen Tektonik können nicht nur zweckrationale Bindung, sondern auch emotionale gemeinschaft entste- hen lassen. Je deutlicher sich die Welt in kontrastierende ordnungsmodelle aus- einanderentwickelt, desto weniger bleibt Europa nur Binnenmarkt, Rechtsraum oder Zweckverband. Weltweit leben mehr Menschen in autokratien als in Demokratien – Tendenz steigend. gera- de dadurch gewinnt das europäische Wertefundament neue Konturen. Demo- kratie, Rechtsstaatlichkeit, offene Öf- fentlichkeit, Minderheitenschutz und di- gitale Selbstbestimmung sind dann nicht bloß abstrakte Vertragswerte. Sie wer- den zu gütern, die geschützt und im all- tag erfahrbar gemacht werden müssen. Das gilt besonders dort, wo Bedrohun- gen kollektiv erlebt werden. Der russi- sche angriffskrieg hat Sicherheit wieder zu einer europäischen Erfahrung ge- macht. Digitale abhängigkeiten zeigen, dass Freiheit im 21. Jahrhundert auch von Cloud-Infrastrukturen und Platt- formmacht abhängt. Damit entstehen logos und Pathos europäischer öffentlicher güter zugleich. Der logos liegt in der nüchternen Ein- sicht, dass manche güter nur gemeinsam gesichert werden können: Verteidigungs- fähigkeit, Energiesicherheit, stabile Märkte, Klimaschutz, digitale Souveräni- tät. Pathos entsteht dort, wo diese güter nicht nur als technische Problemlösun- gen erscheinen, sondern auch als aus- druck eines gemeinsamen europäischen Selbstverständnisses. Ein sicherer Kom- munikationsraum, eine demokratische digitale ordnung, gemeinsames Sicher- heitsbedürfnis und Verteidigung sowie ambitionierter Klimaschutz können dann mehr sein als Politikfelder. Sie können zu Erfahrungsräumen europäischer Zuge- hörigkeit werden. Der Übergang von ge- sellschaft zur gemeinschaft wird wahr- scheinlicher.
Armin Steinbach ist Chefvolkswirt im Bundesministerium der Finanzen und lehrt Recht und Ökonomik an der École des hautes études commerciales (HEC) in Paris.
◆ ◆ ◆
Von Sebastian Eder
Es gibt Sachverhalte, von denen man weiß, dass sie wissenschaftlich gesi- chert sind, und an die man trotzdem nicht glaubt. Wir glauben zum Bei- spiel nicht daran, dass Wespen einen stechen, wenn man nach ihnen schlägt. Unser Leben lang schon ma- chen wir das, und unsere Erfahrung ist: Erwischt man die Viecher nur fest genug, hauen sie ab und kom- men nie wieder. Man sollte das natürlich trotzdem nicht machen, schon allein, weil es für die Tiere nicht so schön ist. Aber wie hat es Jens Spahn gesagt: Das eine ist die reine Lehre, das andere das echte Leben. Und es ist eben auch für uns nicht so schön, wenn die Wespen im Café in unserem Müsli sitzen. Natür- lich könnten wir auch ruhig bleiben, wie es Eltern mit panischen Blicken ihren Kindern immer empfehlen, aber dann bleiben die Viecher doch einfach sitzen. Wir würden ihnen ja ihr eige- nes Müsli bestellen, aber dafür sind diese ach so intelligenten Tiere dann doch wieder nicht clever genug. Am Nebentisch im Café hat kürz- lich ein Mann aufgeschrien, eine Wes- pe hatte sich in seinen Kaffee gestürzt und ihm dann in die Zunge gestochen. Er streckte die Zunge raus, der Stachel ragte Richtung Himmel. Ein kräftiger Schlag zur rechten Zeit hätte ihn viel- leicht vor diesem Schicksal bewahrt. Aber wie gesagt, wir wollen nicht zur Gewalt aufrufen, schon allein aus karrieristischen Motiven: Spahn hat es mit seiner Argumentation ja auch nicht allzu weit gebracht. Wir empfeh- len deswegen eher, dass man den Wespen das Feld überlässt: Als Café- profi setzt man sich aktuell nicht auf die Terrasse, wo die Plätze zu dieser Jahreszeit sowieso umkämpft sind und es viel zu heiß ist, sondern in den schön leeren Innenbereich. Durch die Fenster kann man dann die Caféama- teure beobachten, die verzweifelt gegen die Wespen kämpfen. Und die Sonne genießt man weiter, sobald das Müsli leer ist. Die Cafégäste, die im Sommer schlecht gelaunt draußen sitzen, sind dieselben, die im Frühjahr schlecht gelaunt drinnen sitzen, in dem sticki- gen, viel zu lauten Innenbereich, ob- wohl sie sich nur etwas dicker anzie- hen müssten, um die ersten Sonnen- strahlen des Jahres zu genießen. Aber dann hätten sie nichts zu meckern, und das machen wir doch alle so gern: viel zu laut, viel zu stickig, oder eben zu nass, zu kalt, zu windig, zu heiß. Zu viele Wespen. Uns hat die Haltung eines Israelis da besser gefallen, mit dem wir mal ein paar Monate auf einem Hippie- Campingplatz in Australien lebten. Alles war herrlich dort, jeden Abend wurde gefeiert, tagsüber gesurft, im- mer schien die Sonne, gearbeitet hat niemand. Allerdings wurde man am Tag gefühlt von Hunderten Mücken gestochen, es war völlig normal, dass einem das Gegenüber während eines Gesprächs mit der flachen Hand ins Gesicht schlug, um einen vor Stich 101 zu retten. Man bedankte sich und redete weiter. Eines Abends sagte der Israeli also: „Wisst ihr, warum es hier so viele Mücken gibt?“ Fragend blickten wir ihn an. „Weil das sonst das Paradies wäre.“
auf Spritztour
BAD KREUZNACH. Eine Sieben- undsiebzigjährige ist in Rheinland- Pfalz in ein fremdes Auto gestiegen und damit losgefahren. Nach kurzer Spritztour stoppte die mutmaßlich al- tersbedingt verwirrte Seniorin an einer Tankstelle, wie die Polizei in Bad Kreuznach am Samstagabend mitteilte. Dort gelang es der hinter- hereilenden Autobesitzerin, die Frau im Verkaufsraum so lange in ein Ge- spräch zu verwickeln, bis alarmierte Polizeikräfte eintrafen. Nach Angaben der Beamten ereignete sich der Zwi- schenfall am Freitag in Langenlons- heim. Die Autobesitzerin lud Einkäu- fe aus ihrem Wagen und ließ den Zündschlüssel stecken. Wohl in dem Glauben, es handle sich um ihr Auto, stieg die Seniorin währenddessen ein und fuhr davon. Die Beamten verstän- digten den Sohn der Seniorin, der sich um seine Mutter kümmerte. Gegen sie wurde zudem ein Strafverfahren we- gen des Verdachts auf unbefugten Ge- brauch eines Kraftfahrzeugs eingelei- tet, zudem wurde die zuständige Füh- rerscheinstelle informiert. AFP
Sein zehnter „Pierrot“: Michael „Bully“ Herbig bekam im Februar den Bayerischen Filmpreis für den „Erfolgreichsten Film“, Kassenschlager „Das Kanu des Manitu“. Foto dpa
Herbig erzählt im Interview, wie es für ihn war, als Einzelkind aufzuwachsen, wann sein Sohn das erste Handy bekam und ob er noch einen „Manitu“-Film plant.
Herr Herbig, in „Toy Story 5“ sprechen Sie zum dritten Mal die Cowboy-Spiel- zeugpuppe Woody. Diesmal spielt sich im Kinderzimmer ein echtes Drama ab. Ein manipulatives Kinder-Tablet namens Li- lypad lässt das klassische Spielzeug plötz- lich uralt aussehen. Was halten Sie als Vater von Tablets im Kinderzimmer? Ich will da jetzt nicht mit erhobenem Zei- gefinger kommen und irgendeine Art von Moralpredigt halten. Alle Eltern haben das gleiche Problem. Mein Sohn ist mitt- lerweile 16 Jahre alt, und wir haben das glücklicherweise ganz gut geregelt. Wir haben unserem damals Dreijährigen kein iPad hingestellt und die Kopfhörer aufge- setzt, damit wir als Eltern beim Früh- stück oder im Urlaub unsere Ruhe hatten. Das gab es bei uns nicht. Aber das sieht man leider oft. Dann vergessen die Kin- der sogar das Essen, weil sie völlig stoisch auf diesen Monitor glotzen.
Was war Ihr Alternativprogramm? Wir hatten halt Karten dabei, ein paar Buntstifte und haben am Tisch gemein- sam etwas gespielt. So richtig „old school“. Ich finde es immer noch erstaun- lich, wie wir das Handy-Thema in den Griff bekommen haben. Unser Sohn hat erst mit zwölf Jahren sein erstes Handy bekommen. Als er zehn wurde, bekam ich mit, dass in seinem Freundeskreis schon die Ersten mit Smartphone unter- wegs waren. Bisschen früh für meinen Geschmack. Also bestand die Herausfor- derung darin, ihm den Verzicht positiv zu verkaufen.
Verraten Sie uns Ihren Trick? Ich habe ihn beiseitegenommen und ge- sagt: Hör mal, ich habe eine super Nach- richt für dich. Halt dich fest. Wenn du
Als der Tycoon und die Tochter des Präsi- denten Ende der Achtzigerjahre heirate- ten, sprach man in Südkorea von einer Traumhochzeit. Als ein Berufungsgericht in Seoul am Freitag jetzt anordnete, dass der Milliardär Chey Tae-won seiner frühe- ren Frau Roh Soh-yeong umgerechnet 566 Millionen Euro auszahlen muss, vermel- deten Südkoreas Medien die Scheidung des Jahrhunderts. Jedenfalls handelt es sich dabei um die teuerste Scheidung in der Geschichte des Landes. Anfangs hatte die verlassene Roh Soh-yeong noch einen weit höheren Be- trag gefordert, darunter auch Aktienan- teile an dem von Chey geführten Misch- konzern SK, zu dessen 150 Firmen vor al- lem der Chiphersteller SK Hynix gehört, der durch die Nachfrage nach Künstlicher Intelligenz zuletzt extrem an Wert ge- wonnen hatte. Das Vermögen von Chey wird heute auf rund fünf Milliarden Dol- lar geschätzt.
zwölf bist, weißt du, was dann passiert? Dann bekommst du dein eigenes Handy! Das fand er richtig gut. In dem Moment hat er das so verinnerlicht, dass er auf Fragen, warum er noch kein Handy habe, ganz selbstbewusst und lässig antwortete: Ich bekomme meines mit zwölf. Die Dis- kussionen um Bildschirmzeit und Tab- lets, das sind Themen, die in „Toy Story 5“ eine Rolle spielen und in denen sich viele Eltern wiedererkennen werden. Aber am Ende müssen die Eltern selbst entscheiden, ob sie mit ihren Kindern rausgehen, etwas unternehmen und mit klassischem Spielzeug gemeinsam spie- len oder nicht. Bequemer ist es natürlich, Kinder vor einen Bildschirm zu setzen. ob sie ihren Kindern damit einen Gefal- len tun, stelle ich infrage.
Sie sprechen Woody zum dritten Mal. Setzen Sie dabei auf Kontinuität, oder werden Sie uns überraschen? Na ja, man muss der Vorlage schon treu bleiben. Das ist ja vorgegeben. Die origi- nalversion kommt von Tom Hanks. Ich find’s irgendwie ganz schmeichelhaft für mich, wenn man meinen Namen in einem Atemzug mit Tom Hanks nennt. Ich habe mir nach sieben Jahren den vierten Teil noch einmal angesehen und festgestellt: Der klingt ja immer noch wie ich. Mache ich genauso wieder. Dann bin ich zwei Tage im Studio und tue das, was der Synchronregisseur gerne hätte. Der hat in der Regel auch die Übersetzung geschrieben. Auch wenn ich einmal et- was anderes anbiete, bleibt da eher we- nig Spielraum. Letztlich soll es dem ori- ginal entsprechen.
Wir möchten Sie noch einmal in Ihr Kin- derzimmer mitnehmen. Sie sind als Ein- zelkind aufgewachsen. Wie wichtig wa- ren Ihnen Spielzeuge? Ich bin als Einzelkind mit einer allein- erziehenden Mutter aufgewachsen. Und in den Siebzigerjahren war das noch an- ders. Da wurden alleinerziehende Mütter oft auch ein bisschen schräg angeguckt. Aber eigenartigerweise fühlte ich mich nie wie ein Einzelkind. Ich war immer von Gleichaltrigen umgeben, in der Kin- derkrippe, im Kindergarten, in der Tages- heimschule, Internat bis hin zum Wehr- dienst. Ich kannte das gar nicht anders. Wenn ich dann aber mal allein zu Hause war, dann hatte ich als Kind meinen Stoffhasen. Hasi hieß er, ziemlich kreativ.
Wie lange hat Hasi Sie durchs Leben be- gleitet?
Zwar urteilten die Richter, dass Roh An- spruch auf ein Drittel des Vermögens ihres früheren Mannes habe, zu dem sie auch den Aktienbesitz zählten – doch legte das Gericht bei der Bestimmung der Entschä- digung eine Aktienbewertung von 2024 zugrunde. Das war der Zeitpunkt, an dem die mündliche Verhandlung im Berufungs- verfahren endete. Und es war die Zeit kurz vor dem KI-Boom. Pikant ist die Angelegenheit aber vor al- lem durch die personifizierte Verbindung der ohnehin stets kritisierten Nähe der Großkonzerne und der Politik in Südko- rea. Cheys ehemalige Frau ist die Tochter des früheren Präsidenten Roh Tae-woo, der Südkorea von 1988 bis 1993 regierte. Selbst die Hochzeit der beiden fand 1988 im sogenannten Blauen Haus statt, Resi- denz und Sitz des Präsidenten in Seoul. Vor dem Scheidungsgericht argumen- tierte die Tochter des einstigen Präsiden- ten, dass erst die politische Unterstützung
Für Hasi habe ich sogar Betten aus Holz gebaut. Den hatte ich immer dabei, auch, als ich mit zwölf ins Internat kam. Dafür habe ich mich auch nicht geschämt. Ich habe es nie übers Herz gebracht, Hasi wegzuwerfen oder wegzugeben. Nach 30 Jahren habe ich ihn dann wieder aus der Kiste geholt und meinem Sohn ge- schenkt. Unter all diesen Stofftieren, die er dann hatte, hatte Hasi auch seinen Platz. Es gibt ihn immer noch. Mal gu- cken, vielleicht schafft er auch noch die nächste Generation.
Von einem Komiker könnte man vermu- ten, dass er ein extrovertiertes Kind war. Komischerweise war ich ein paar Mal Klassensprecher. Ich konnte mir das nie erklären. Ich habe mich eher als wahnsin- nig schüchtern in Erinnerung, gerade wenn es nach vorn an die Tafel ging. Da stieg mir wirklich das Blut in den Kopf, und ich bekam buchstäblich eine rote Bir- ne. Auf der anderen Seite wurde viel ge- lacht, und mir wurde auch bei späteren Klassentreffen immer wieder gesagt: Kein Wunder, was aus dir geworden ist. Das ist ein schönes Kompliment. Ich ha- be schon immer gerne in lachende Ge- sichter geschaut. Mit fünf oder sechs Jah- ren zog ich schon die Klamotten meiner Großmutter an und spielte für sie mit ihrem Stock den Charlie Chaplin. Wenn Menschen gelacht haben, hat mich das immer selbst glücklich gemacht, und das ist auch heute noch so.
Wollten Sie deswegen Schauspieler werden? Ich stand für ein kleines Theaterstück zum ersten Mal vor Publikum im Klas- senzimmer. Das hat mich total überwäl- tigt. Da waren sie wieder, die lachenden Gesichter. Als ich dann wenig später mei- nen ersten Hitchcock-Film gesehen hatte, dachte ich allerdings, noch besser als Schauspieler zu sein, ist es, selbst Filme zu machen. Weil ich die Geschichte dann noch genauer erzählen kann. Ich kann mich nicht erinnern, dass es für mich ir- gendwann einmal eine Alternative dazu gegeben hätte.
Der Hitchcock-Film war „Die Vögel“, und Sie waren zwölf Jahre alt. War das für Sie nicht eher verstörend als inspi- rierend? Das hat mich nicht traumatisiert. Wahr- scheinlich auch deshalb, weil ich nur die eine Hälfte des Films sehen konnte. Die andere Hälfte des Fernsehers war durch den Türspalt, durch den ich gelugt habe,
ihrer Familie den Aufstieg der Firma SK von einem kleineren Energieunternehmen zum zweitgrößten Mischkonzern Südko- reas ermöglicht habe. Das Gericht erkann- te in seinem Urteil am Freitag indes kei- nen vorgeblichen Schwarzgeldfonds an, den Rohs Vater angeblich an Cheys Vater geleitet hatte. Präsident Roh war in dieser Hinsicht einschlägig bekannt. Der frühere General wurde später zu einer Gefängnisstrafe ver- urteilt wegen seiner Beteiligung am Putsch von 1979, aber auch für die Annahme von Bestechungsgeldern in Höhe Dutzender Millionen von Euro. Aber auch Chey saß wegen Korruption bereits im Gefängnis. Die Richter erkannten in ihrem Urteil an, dass der Wert der von Chey gehaltenen Firmenaktien während der Ehe „erheb- lich“ angestiegen war. Gleichwohl sei dies vor allem „aufgrund seiner geschäftlichen Aktivitäten“ geschehen. Roh habe aber „beigetragen durch die Haushaltsführung,
verdeckt, und den Ton konnte ich auch nicht so gut hören. Trotzdem fand ich es faszinierend. Warum war das so span- nend? Ich wollte einfach wissen, wie das geht. Wie macht man das? Wie bekommt man Leute dazu, dass sie mitfiebern? Das war mein Schlüsselerlebnis.
Die Filmhochschule München hat Ihre Bewerbung abgelehnt. Niemand wollte Ihren Traum von einem Western finan- zieren. Warum haben Sie trotz jahrelan- ger Ablehnung immer weiter gemacht? Es hat mir ja glücklicherweise keiner di- rekt ins Gesicht gesagt, dass man mich nicht wollte. obwohl es natürlich auch nicht schön ist, wenn man einen Brief mit der Absage bekommt. Im Nachhinein hat mir das Scheitern allerdings massiv ge- holfen. Ich landete dann erst einmal beim Radio, und da habe ich sehr viel gelernt: Geschwindigkeit und Spontaneität, um Kino für die ohren zu produzieren. „Der Schuh des Manitu“ musste ich dann selbst produzieren, weil es keiner machen woll- te. Mit einem Filmstudio oder anderen Produzenten als Partner wäre es mit Si- cherheit ein anderer Film geworden. Es gab viele Leute, die gesagt haben, das kannst du doch im Schwarzwald drehen. Wollte ich aber nicht. Ich wollte einen echten Western.
Aus dem Scheitern lernt man also tat- sächlich mehr als aus den Erfolgen? Das klingt vielleicht wie eine alte Floskel, aber da ist etwas dran. Der Erfolg ist ver- gänglich. Ich laufe jetzt nicht herum und finde mich großartig, weil ich vor 25 Jah- ren einmal den erfolgreichsten deutschen Film gemacht habe. Das ist abgehakt. Was zählt, ist immer das nächste Ding, das nächste Projekt. Du gehst immer zu- rück auf Los. Es ist wirklich nicht schön, wenn du einen Film machst, der nicht funktioniert. Aber ich merke dann, wo die Fehler gemacht wurden, was falsch lief. Es gibt Erwartungshaltungen, aber ich will die Leute eben auch immer ein bisschen überraschen.
Wird es einen dritten „Manitu“-Film geben? Im Moment sehe ich den nicht, aber das habe ich ja auch beim zweiten Teil lange gesagt. Es gibt Tage, da kann ich es mir vorstellen und dann wieder nicht. Ich lasse mich einfach weiterhin inspirieren, und dann sehen wir weiter.
Die Fragen stellten Bettina und Christian Aust.
die Kindererziehung sowie durch Aktivitä- ten im Außenbereich im Zusammenhang mit der SK-Gruppe“. Die beiden 65 Jahre alten früheren Eheleute haben zusammen drei mittlerweile erwachsene Kinder. Das Drama zwischen den beiden hatte 2015 seinen Lauf genommen, als Chey aus dem Gefängnis kam und seine außereheli- che Beziehung öffentlich machte, aus der auch ein Kind hervorgegangen war. In einem veröffentlichten Brief teilte er mit, er wolle sich scheiden lassen: Er habe sich in eine andere Frau verliebt. Roh widersetzte sich einer Scheidung zunächst, angeblich, weil sie die Familie zusammenhalten wollte. 2019 erklärte sie sich schließlich bereit zur Scheidung und forderte zunächst die Hälfte von Cheys Vermögen. Zahlreiche Gerichtsverfahren folgten. Auch ob das Urteil vom Freitag endgültig ist, blieb zunächst offen. Beide Seiten können immer noch das oberste Gericht anrufen. JoCHEN STAHNKE
lüften, bevor es zu heiß wird
oFFENBACH. Ab Dienstag wird es in Deutschland mit Temperaturen von mehr als 30 Grad wieder heiß. Die Nacht zum Dienstag sei noch „ange- nehm kühl“ und lade zum Durchlüf- ten ein, teilte Jacqueline Kernn von der Wettervorhersagezentrale des Deutschen Wetterdienstes in offen- bach mit. Ab Dienstag breite sich von Südwesten her mit dem Hochdruckge- biet olaf wieder heiße Luft über Deutschland aus. Am Dienstag liegen die Temperatu- ren im Norden zwischen 21 und 26 Grad, im Rest des Landes gebe es bei 26 bis 31 Grad viel Sonnenschein. Am oberrhein seien derweil bis zu 33 Grad möglich. „Bereits am Mittwoch ist es verbreitet heiß. Höchstwerte unter 30 Grad gibt es nur noch unmit- telbar an den Küsten“, erklärt Kernn weiter. Laut Vorhersage des Deut- schen Wetterdienstes liegen die Tem- peraturen dann zwischen 30 und 35 Grad, am Rhein bei bis zu 37 Grad. In der Nacht zu Donnerstag wird es sich auch nicht mehr so stark abküh- len: In Ballungszentren sinken die Temperaturen laut Wetterdienst auf etwa 22 Grad, ansonsten auf 20 bis 16 Grad. Am Donnerstag seien in weiten Teilen Deutschlands Höchstwerte über 35 Grad wahrscheinlich, so Kernn. In den Nächten kühle es nur noch auf Werte zwischen 23 und 17 Grad ab. Die Expertin fügte hinzu: „Durchlüften und Auskühlen der In- nenräume auf natürlichem Wege sind deutlich reduziert. Damit steigt die Wärmebelastung.“ dpa
nach Absturz
GANDERKESEE. Nach dem Ab- sturz eines Kleinflugzeugs in ein Haus in Ganderkesee (Landkreis olden- burg) mit zwei Toten ist die Unglücks- ursache weiter unklar. Die beiden In- sassen des Flugzeugs, ein Fünfund- sechzigjähriger und ein Siebenund - siebzigjähriger aus Bremen, waren dabei am Samstag ums Leben gekom- men. Das Flugzeug wurde geborgen und wird derzeit untersucht. Die Be- wohner waren zum Zeitpunkt des Un- glücks nicht zu Hause. Weitere Perso- nen wurden nicht verletzt. Die Ein- satzkräfte hatten stundenlang nach dem vermissten zweiten Insassen ge- sucht. Beide Toten wurden schließlich im Wrack gefunden. Die Maschine soll kurz vor dem Absturz in Bremen gestartet sein. Dann hatte sie in einer Wohnsiedlung in Ganderkesee an Hö- he verloren und war in das Dach des Gebäudes gekracht. AFP
Das Weiße Haus hat mit der Unterle- gung eines Tiktok-Clips mit einem Song von Katy Perry den Superstar verärgert. Die US-Sängerin schrieb auf der Plattform X, sie sei entsetzt und wütend darüber, dass ihr Lied „Firework“ (dt. Feuerwerk) als Hin- tergrundmusik für Aufnahmen von Militärschlägen verwendet worden sei. „Ich habe dem nicht zugestimmt, ich wurde nicht gefragt, und ich billi- ge das absolut nicht.“ Ihre Musik sei dazu da, um Menschen zusammenzu- bringen – nicht, um Krieg zu verherr- lichen. Auf dem Tiktok-Account des Weißen Hauses zeigt der Clip Auf- nahmen einer Explosion unterlegt mit einer Sequenz des Popsongs. Per- ry schrieb in ihrem X-Post, sie habe das Lied als Hymne der Hoffnung, Heilung und der inneren Stärke für Menschen, die ihre dunkelsten per- sönlichen Momente erleben, ge- schrieben. Es sei ein völliger Verrat an allem, wofür das Lied stehe, kriti- sierte die Einundvierzigjährige das Vorgehen des Weißen Hauses. dpa
Norwegens Fußball-Star Erling Haa- land hat auf der Hochzeit des italie- nischen Nationaltorwarts Gianluigi Donnarumma (27) die Hochzeitsge- sellschaft zum Rudern gebracht. Auf der Party seines Teamkollegen gab der 26 Jahre alte Stürmer von Man- chester City – wie nach norwegi- schen Erfolgen bei der WM – mit einer Trommel den Takt vor. Andere Festgäste hatten sich dazu auf den Boden gesetzt und machten dann mit großer Begeisterung Ruder-Bewe- gungen. Ein Video zeigt, wie die Fei- ernden dabei „Ro“ rufen – so wie die norwegischen Fans in den Stadien bei der WM in den USA, Mexiko und Kanada. Das Fest zur Hochzeit von Donnarumma und seiner langjähri- gen Freundin Alessia Elefante (29) fand in der Nähe der Gemeinde Fasa- no in der süditalienischen Region Apulien statt. dpa
D
V
on Bayreuth aus gesehen, mag der Berliner Politikbe- trieb von einer götterdäm- merung noch weit entfernt sein. aber dass tatsächlich alles „seinen gang gehen wird“ und in der kom- menden Woche „dann alles erledigt“ ist, wie Markus Söder am Rande der Wagner-Festspiele prophezeite, er- scheint so wahrscheinlich wie ein auftritt Mick Jaggers in Bayreuth. Denn nach allem, was über die ge- plante, dann jedoch offenbar aufge- schobene Entlassung des Verkehrs- ministers bekannt wurde, erscheint Friedrich Merz’ Vorgehen ausgespro- chen unprofessionell. nibelungentreue ist im Wagner- Kosmos eine Tugend, im Regierungs- alltag eine Schwäche. Dass ein Kanz- ler einen Minister entlässt, wenn er mit dessen amtsführung er unzufrie- den ist, ist für sich genommen kein ungewöhnlicher Vorgang. Der Kanz- ler müsste jedoch plausible gründe für die Entlassung nennen. Sonst läuft er gefahr, in Partei und Fraktion größeren unmut zu provozieren. Schließlich müssen die unionsabge- ordneten in ihren Wahlkreisen erklä- ren, warum Merz ausgerechnet Schnieder auswechseln will. Mit dem Finger auf das Chaos bei der Bahn und marode autobahnbrücken zu zei- gen, wird nicht reichen. In der öffent- lichen Wahrnehmung gilt Schnieder keineswegs als das schwarze Schaf in der Regierung. Die Personalie ist er- klärungsbedürftig. Ende august en- den die Wagner-Festspiele. Das Ende der Merz-Festspiele ist noch offen.
I
ndiens „Kakerlaken“ haben sich als so widerstandsfähig erwie- sen, wie es das ungeziefer ist, dessen namen sie nach der verun- glückten Bemerkung eines Richters angenommen haben. Hitze und Re- gen, Stockschläge und Tränengas konnten die gen Z nicht aufhalten. Mit ihrer Beharrlichkeit hat sie die Regierung von Ministerpräsident na- rendra Modi zum Einlenken gezwun- gen. Modi erfüllte ihre Kernforde- rung nach dem Rücktritt des Bil- dungsministers. Dabei ist es nicht das erste Mal, dass Modi nachgegeben hat. Vor einigen Jahren hatten pro- testierende Bauern ihn dazu ge- bracht, umstrittene neue landwirt- schaftsgesetze zurückzuziehen. als erfahrener Politiker weiß er, wann Rückzug besser ist. Die Jugend hat gezeigt, dass Modis Macht grenzen hat. und sie hat den Blick auf den autoritären Politikstil, die Einschränkungen der Rede- und Pressefreiheit und die Kontrolle der Institutionen gelenkt. Dabei war ihr vor allem das marode Bildungssys- tem ein anliegen. aufgebracht hat sie auch die hohe arbeitslosigkeit unter Hochschulabsolventen. Indiens Jugend ist aber auch unzufrieden mit einem zunehmend geschlossenen politischen System, in dem sie selbst kaum gehör findet. an diesem struk- turellen Problem hat auch das Ent- gegenkommen der Regierung nichts geändert. Die „Kakerlaken“ sind mit der Einstellung ihrer Proteste nicht verschwunden. Weiterer aufruhr könnte folgen.
ie grün-schwarze landesre- gierung in Baden-Württem- berg ist angetreten, den düste- ren Erzählungen vom indust- riellen niedergang etwas entgegenzusetzen. Während Mercedes- Chef ola Källenius, der für die Fehlent- scheidungen seines Konzerns und die so- genannte Premiumstrategie eine große Mitverantwortung trägt, kürzlich den Ton noch einmal verschärft hat, indem er die Rückkehr zur 40-Stunden-Woche oh- ne lohnausgleich forderte und ver- sprach, die „Harmonie zu stören“, ver- sucht die landesregierung, die Ängste der Bürger nicht noch zu verstärken. Statt die alten, klischeehaften Bilder von Det- roit und dem niedergang der autoindust- rie zu bemühen, lenkt die Regierung ihre aktivitäten auf die Zukunftsbranchen. Eine dieser künftigen leitbranchen soll die „green-Tech-Branche“ sein, dazu ge- hört der Bau hochmoderner anlagen zum Rohstoffrecycling, zur Energieverteilung, zur umweltüberwachung oder zur Pro- duktion nachhaltiger Verpackungen. Tat- sächlich hat sich diese Branche in den vergangenen Jahren im Exportland Ba- den-Württemberg gut entwickelt: Die Bruttowertschöpfung stieg von elf Milliar- den Euro im Jahr 2010 auf 27 Milliarden Euro im Jahr 2025. nach einer Statistik des Wirtschaftsministeriums liegt die Bruttowertschöpfung von green Tech bei 26,6 Milliarden Euro, zum Export trägt die Branche 6,7 Milliarden Euro bei. Das sind allerdings nur 2,8 Prozent der ausfuhren. Schaut man auf die Zahl der Beschäf- tigten, dann ist die Entwicklung auch in dieser Hinsicht gut: Mittlerweile arbeiten in dieser Branche etwa 200.000 Men- schen, nur in Bayern und niedersachsen sind es mehr. Im Fahrzeugbau arbeiten im Südwesten 232.000, allerdings muss man als weitere industrielle Kernbranche den auch von der automobilwirtschaft zum Teil abhängigen Maschinenbau mit 300.000 arbeitsplätzen hinzurechnen. Durch die absatzprobleme deutscher autohersteller am chinesischen Markt könnten bis 2030 nur in Baden-Württem- berg in der automobilbranche 40.000 arbeitsplätze wegfallen.
Wahlen in amerika sind – auch schon lange vor Donald Trump – merkwürdige angelegenheiten gewesen. Zumindest im Vergleich zu vielen europäischen Demokratien. Das Wahlsystem führt da- zu, dass sich Präsidentenwahlen in einer Handvoll Bundesstaaten entscheiden. und in Kongresswahlen geben im grunde ein paar Dutzend Bezirke den ausschlag. 2024 etwa hatten rund 74 Prozent der wahlberechtigten Bevölkerung sich durch Registrierung als Republikaner, Demo- kraten oder unabhängige ihre Teilnahme an den Präsidentenwahlen gesichert. nach angaben der Zensusbehörde nah- men am Ende 65 Prozent in den fünfzig Bundesstaaten teil. ausschlaggebend war das Stimmverhalten des einzelnen Wäh- lers aber nur in sieben Bundesstaaten, die am Ende bekanntlich allesamt von Trump gewonnen wurden. Das sind die sogenannten „Swing States“ – Wisconsin, Michigan, Pennsyl- vania, north Carolina, georgia, arizona und nevada. In diesen „violetten“ Staa- ten, die also weder republikanisch rot noch demokratisch blau sind, geht es um jede einzelne Stimme – und Parteien umwerben die Wechselwähler mit ent- sprechend großem aufwand: Hier wer- den soziologische Wähleranalysen er- stellt, hier fließt das große geld für die TV-Spots hin, und hierhin reist die Bun- desprominenz, um Kundgebungen und Townhalls abzuhalten. In allen anderen Bundesstaaten findet kaum ein Wahlkampf statt, der diesen namen verdient, weil in dem indirekten Wahlverfahren über das „Electoral Col-
KULINARIK
Technologiepolitik gegen die autokrise
Der Präsident der IHK Stuttgart, Claus Paal, sagte der F.a.Z.: „Das Wachstum dieser Branche begrüßen wir. aber na- türlich wird die Mobilitätsindustrie wich- tig bleiben. Die Talsohle ist hier noch nicht erreicht. Zeitenwende muss auch heißen, dass der Wissenstransfer für unsere Mittelständler besser wird und wir vor allem schnellere Entwicklungs- zyklen hinbekommen.“ obwohl mit den Instituten der Fraunhofer-gesellschaft und mit der Steinbeis-gesellschaft dies seit Jahrzehnten praktiziert wird, gibt es hier weiterhin Defizite. Die landespolitik arbeitet daran. ge- rade stellte Wissenschaftsministerin Pet- ra olschowski (grüne) mit der landes- rektorenkonferenz ein netzwerk mit 99 „postfossilen Forschungsprojekten“ vor; es soll dazu dienen, die arbeit der For-
Fingerübung: Ein humanoider roboter von Neura robotics Foto Emil Eichinger
lege“ ohnehin feststeht, dass entweder die Republikaner oder die Demokraten klar vorne liegen werden. Was für Präsidentenwahlen gilt, gilt auf andere Weise auch für die „mid- terms“, die alle zwei Jahre stattfinden- den Zwischenwahlen für den Kongress, bei denen alle 435 Sitze im Repräsen- tantenhaus und jeweils ein Drittel der
Die Demokraten haben gute aussichten, in Texas die Bezirke an der grenze zu Mexiko zurückzugewinnen.
insgesamt 100 Sitze im Senat bestimmt werden. In weiten Teilen Kaliforniens und Massachusetts etwa sind die Vor- wahlen der Demokraten der eigentliche Wettbewerb. und in weiten Teilen von Texas, oklahoma, Montana und utah sind es die „primaries“ der Repu - blikaner. Die Hauptwahlen im novem- ber sind unerheblich: Das Ergebnis steht fest. In den Zwischenwahlen im november machen sich die Demokraten Hoffnung, den Kongress, der 2024 ebenso an die Republikaner ging wie das Weiße Haus, zurückzuerobern und das System der „checks and balances“, der Kontrollen und gegengewichte im Regierungssys- tem, wiederherzustellen. Im Senat müssten sie dazu vier Bundesstaaten drehen – das wird eher schwierig. Die Republikaner verfügen im gegenwärti-
scher an den neun landesuniversitäten besser zu koordinieren. Dazu gehören eher nischenprojekte wie eines zur Pro- duktion von Baudämmstoffplatten aus Tee-Resten und wegweisende Vorhaben zur Batterietechnik. „Es wird an der Bat- terie für das Post-lithium-Zeitalter ge- arbeitet. Dazu haben wir ein Exzellenz- cluster. Die Messe ist noch nicht ge- lesen“, sagte olschowski. Rund 400 unternehmen sind derzeit über die Plattform „green Tech BW“ ver- netzt. Susanne Herre, Hauptgeschäftsfüh- rerin der IHK Stuttgart, unterstützt die Ini- tiative der universitäten und der landes- rektorenkonferenz. „Die Wirtschaft steht zu den Klimazielen. Der Krieg am golf zeigt, dass die abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu hoch ist.“ Der ausstieg aus den fossilen Energieträgern bleibe
gen 119. Kongress über 53 Sitze in der zweiten Kammer. Die Demokraten müssten im november vier Bundesstaa- ten dazugewinnen – und ihre Sitze in Michigan, georgia und new Hampshire verteidigen, was für sich genommen schon schwierig wird. am ehesten könnte es den Demokraten gelingen, in alaska, Maine, ohio, north Carolina, Iowa oder Texas zu gewinnen, weil hier die republikanischen amtsinhaber nicht wieder angetreten sind oder in den Vor- wahlen mithilfe des Präsidenten von Trump-loyalisten verdrängt wurden. In alaska, Iowa, ohio und Texas hatte Trump 2024 aber mit zweistelligem Vor- sprung gewonnen. Iowa und ohio waren einmal Swing States, aber das ist schon länger her. Im Repräsentantenhaus stehen die Chancen besser, obwohl Trump ver- suchte, sich einen Vorteil dadurch zu verschaffen, dass er seine Parteifreunde in mehreren Bundesstaaten aufforderte, auch ohne neuen Bevölkerungszensus Wahlkreisgrenzen neu zu ziehen. Das „gerrymandering“ wird seit jeher von beiden Parteien betrieben – aber bisher eben nur alle zehn Jahre, wenn ein neu- er Zensus dafür einen anlass bietet. Trump hat mit dieser Konvention gebro- chen. Den Demokraten gelang es frei- lich, Trumps Manöver zumindest in Tei- len zu kontern. Sie setzen also auf eine „blaue Welle“ in der ersten Kongresskammer. Die re- publikanische Mehrheit ist knapp. Es geht um wenige Wahlkreise, auf die sich die Demokraten konzentrieren, vor allem in ihren traditionellen Hochburgen, in
Seit Jahrzehnten produzieren die Jaglas in der eigenen Apotheke althergebrachte Rezepturen. Das „Artischocken-Elixier“ und das „Golfers-Ginseng-Elixier“ bieten mit ausgewählten, reinen Kräutern, wie Zitwerwurzel, Kardamomfrüchte, Lavendelblüten, Safran und vielen mehr, ganz besondere Aromen. Genießen Sie außergewöhnlichen Geschmack! Pur, mit Eiswürfeln oder als Longdrink.
Für den alkoholfreien Genuss wurden Kompositionen aus Kräutern, Früchten und Gewürzen zu einem 4er-Paket geschnürt. Die erfrischenden Aperitifs sind hervorragend mit Soda oder Prosecco zu genießen.
wichtig und eröffne der Wirtschaft neue Chancen. Wie groß diese Chancen sind, hängt für das land auch von der Bundes- politik und vom Tempo ab, mit dem die Energie- und Wärmewende fortgeführt wird. Wirtschaftsministerin nicole Hoff- meister-Kraut (CDu) sagt, „green Tech“ sei „kein nischenthema“ und werde ein wichtiger Baustein der überarbeiteten Hochtechnologie-Strategie sein. Zu den Zukunftsbranchen des landes gehören ferner Robotik, Raumfahrt, Ver- teidigungstechnik, Künstliche Intelli- genz, Medizintechnik und Medizinfor- schung. Mit dem Zentrum für luft- und Raumfahrt (DlR) an der universität Stuttgart verfügt das land über eine der wichtigsten Forschungseinrichtungen Deutschlands. Etwa 40 Prozent der Be- schäftigten in der Raumfahrtindustrie in Deutschland arbeiten zwischen Mann- heim und Konstanz. Bei der Entwicklung von kleinen, niedrig fliegenden Satelliten verfügen die Stuttgarter Forscher über einen Technologievorsprung. Fortschritte machte das land in den vergangenen Jahren auch beim ausbau der Medizintechnik und Medizinfor- schung. gute Beispiele sind die Entwick- lung des Klinikverbundes Heidelberg- Mannheim oder der Bau des Digitalen In- novationszentrums (DIgIZ) am universitätsklinikum Freiburg. Die na- tional einzigartige Einrichtung soll die Translation – die Übertragung von medi- zinischen Forschungsergebnissen in die Behandlung – durch Verknüpfung KI-ge- nerierter Daten sowie solcher aus der akuten Patientenversorgung verbessern. Für nadyne Saint-Cast, grüne land- tagsabgeordnete und wissenschaftspoliti- sche Sprecherin ihrer Fraktion, ist das DIgIZ ein wichtiger Schritt. „Zugleich müssen wir weiterhin Hürden abbauen beim Beihilfe- und Patentrecht, bei der Mobilisierung von privatem Risikokapi- tal und bei der Verbindung von unter- nehmertum und Wissenschaft“, sagte sie der F.a.Z. In der Koalitionsvereinbarung haben sich grüne und CDu eine aktuali- sierung der Hightech-Strategie vorge- nommen, allerdings gibt es bislang nur vage absichtserklärungen.
denen sie vor zwei Jahren zum Teil ein- brachen – im Bundesstaat new York, in Pennsylvania und an den großen Seen etwa. Dabei geht es innerhalb dieser Staaten um ein paar Dutzend Bezirke, in denen es Trump 2024 gelang, die Demo- kraten auszustechen. Darüber hinaus gilt es etwa, auf Texas zu achten: So schwer es für die Demo- kraten werden wird, den Südstaat in den Senatswahlen zu drehen, so gut sind die aussichten, die Bezirke an der grenze zu Mexiko zurückzugewinnen, die sie 2024 an Trump verloren hatten, weil so- gar traditionell links wählende latinos aus unzufriedenheit über Joe Bidens Migrationspolitik bei Trump das Kreuz machten. Da die Migrationspolitik des Republikaners, das heißt die Razzien der ICE-Einwanderungspolizei, völlig aus dem Ruder geraten ist, haben die Demokraten gute Chancen, die Region zurückzuerobern. Sollte es der Partei gelingen, die Mehrheit im Repräsentantenhaus zu ge- winnen, würde Hakeem Jeffries, derzeit Minderheitsführer seiner Fraktion, Mike Johnson als „Speaker“ ablösen. Der new Yorker abgeordnete stand lange im Schatten nancy Pelosis, die sich auch noch nach ihrem Rückzug aus der Frak- tionsführung einmischte. Inzwischen hat Jeffries sich emanzipiert. Doch hat der Zentrist mit dem linken Flügel sei- ner Partei zu kämpfen, der sich zuletzt um den new Yorker Bürgermeister Zoh- ran Mamdani versammelte. Sie würden auf Fundamentalopposition gegen Trump setzen. leicht würde es für Jeff- ries nicht.
Philipp AMthor Foto andreas Pein
zweiten Anlauf
Philipp amthor sieht seine neue auf- gabe als Beleg dafür, dass die Regie- rung Effizienzen heben könne. Zu Be- ginn der Bundesrepublik habe es nämlich ein eigenes Bundesministe- rium für die angelegenheiten des Bundesrates und der länder gegeben, sagt er bei seiner Vorstellung als neuer Staatsminister im garten des Kanzler- amts. Dann habe man entschieden, „dass das effizienterweise besser in der Regierungszentrale, im Bundes- kanzleramt aufgehoben ist“. Er sei dankbar, sagt amthor, „dass ich das im leitungsteam des Bundeskanzler- amtes voranbringen darf“. Mit dem Einzug in dieses lei- tungsteam hat die Karriere des 1992 in ueckermünde geborenen und da- nach in Torgelow aufgewachsenen amthors früh einen neuen Höhe- punkt erreicht. „Die Zusammen- arbeit mit den ländern und die Zu- sammenarbeit mit dem Parlament wird dabei einen Schwerpunkt bil- den“, hat amthor selbst gesagt, und das wird eine schwierige aufgabe: zumal es genau in dieser Zusam- menarbeit in den letzten Monaten nicht immer reibungslos lief. aber als Staatssekretär im neuen Bundes- digitalministerium hatte er schon viel mit den ländern zu tun, und auch im Kanzleramt schätzt man, dass er gut vernetzt ist in den Staats- kanzleien. nicht nur, weil amthor verlässlich anzutreffen ist bei den Sommerfesten der landesvertretun- gen in Berlin. Dabei hatte sich amthor in seiner Karriere selbst schon einmal ganz nah an den abgrund bewegt. 2017 hatte er das erste Mal das Direktman- dat in Vorpommern gewonnen, und schnell hat der Jurist viel aufmerk- samkeit erregt. nicht immer hatte das mit seiner Kompetenz und dem offen- sichtlichen politischen Talent zu tun, sondern mit oberflächlichkeiten. an- ders war es aber bei seinen Reden im Parlament, vor allem wenn es ihm ge- lang, die afD argumentativ zu zerle- gen – solche Videoschnipsel verbrei- ten sich rasant. Das Direktmandat ge- winnt amthor allerdings nicht mehr in seinem Wahlkreis, er zieht über die liste ein: längst ist die afD zu stark in Vorpommern. 2020 aber war es fast schon vorbei mit der Karriere. Die lobbyarbeit für ein IT-unternehmen brachte ihm viel Kritik ein. amthor zog sich zurück, musste auf den schon sicher geglaub- ten landesvorsitz in Mecklenburg- Vorpommern verzichten und zeigte sich reumütig. Er stürzte nicht. Jetzt ist amthor generalsekretär in seinem Heimatverband und hat sich durch Fleißarbeit wie jene als Mitgliederbe- auftragter der CDu auch Friedrich Merz empfohlen. Dass die loyalitäten offensichtlich seiner Regierung gel- ten, zeigte sich auch im Streit um das erste Rentenpaket Ende vergangenen Jahres: amthor stimmt als einer der wenigen jungen abgeordneten da- für, obwohl auch er Kritik an dem Paket hatte. MaTTHIaS WYSSuWa
Neigung?
Bayreuths NS-Erbe
Der nachrichtliche Wert der Mittei- lung, dass Richard Wagner Antisemit war und seine Nachfahren sich dem nationalsozialistischen Regime ange- dient hatten, geht inzwischen gegen null. Alfred Polgar schrieb schon 1949 im amerikanischen Exil: „Es geht die Anekdote von einem Musik-Enthusi- saten, der Richard Wagner, den Kom- ponisten, so leidenschaftlich liebte, wie er Wagner, den Antisemiten, lei- denschaftlich hasste. Der Mann half sich aus dem Zwiespalt, symbolisch zumindest, dadurch, dass er seiner Wagner-Büste einen Lorbeerkranz aufs Haupt legte und einen Strick um den Hals“. Und nachdem Hans-Jürgen Syberberg mit seinem Film über Wi- nifred Wagner deren anhaltende Hit- ler-Begeisterung 1975 ungefiltert ins Kino gebracht hatte, war ohnehin in der Öffentlichkeit, was Neu-Bayreuth von 1951 an hartnäckig aus den De- batten hatte heraushalten wollen. Jetzt, im hundertfünfzigsten Jahr der Bayreuther Festspiele, kommen diese Themen, über die seit Jahrzehn- ten geforscht, publiziert, debattiert wurde, auf besondere Weise ins Festspiel programm. Katharina Wag- ner, die künstlerische Leiterin der Festspiele und Urenkelin des Kompo- nisten, hatte den jüdischen Publizisten Michel Friedman zu einem Vortrag eingeladen, den er am Sonntagvor- mittag zu einer Selbstkorrektur nutz- te. Ver ärgert über die zwischenzeitli-
che Absage, hatte Friedman behaup- tet, die Ernsthaftigkeit einer Aufar - beitung der dunklen Kapitel in der Geschichte der Bayreuther Festspiele hänge daran, dass sein Vortrag zur Er- öffnung der Festspiele stattfinde. Nun räumte er ein, dass diese Aufarbeitung durch Katharina Wagner längst ange- stoßen worden sei: durch die Reihe „Diskurs Bayreuth“; durch die von dem jüngst verstorbenen Jürgen Kes- ting und Hannes Heer konzipierte Ausstellung „Verstummte Stimmen“ über verfolgte und ermordete jüdische Künstler bei den Bayreuther Festspie- len, die Friedman im Vorfeld seines Vortrags mit Katharina Wagner im Festspielpark besuchte, wobei – sehr bewegend – der jüdische Kantor Yo- natan Amrani ein Fürbittgebet für die Toten sang; durch mehrere Inszenie- rungen bei den Festspielen selbst, die das Thema auf die Bühne brachten. Friedman selbst sprach etwas Wichtiges an: Neu-Bayreuth war von 1951 an die Geschichte einer ästheti- schen Verdrängung von familiärer politischer Mitschuld. Die Geschichte der Beschweigung im Sinne eines „störungsfreien Ablaufs“ der Festspie- le habe eigentlich erst mit Katharina Wagner geendet, die sich – so Fried- man – in einem „spätpubertären Im- puls“ entschlossen habe, „zu stören“ und das Schweigegebot ihres Vaters Wolfgang wie ihres onkels Wieland zu missachten. Am Abend zuvor, beim Festakt zur Eröffnung der Festspiele, hatte Nike Wagner, Wielands Tochter und Katha- rinas Cousine, einen melancholisch- gewitzten Vortrag über die Metamor- phose des „Familientheaters“ ins „Staatstheater“ gehalten, bei dem pat- riarchale Willkür und Fahrlässigkeit durch staatliche Kontrolle ersetzt wür- den. Sie ließ aber auch den seltsamen Satz fallen, dass „die Linke“ als Geld- geber in der Geschichte der Festspiele ausgefallen sei, was die Familie in die Hände der Rechten getrieben habe. Dann also wäre Not, nicht Neigung der Grund gewesen, warum Bayreuth und Hitler einander so nahe kamen? Friedman vertrat am Folgetag eine dezidiert andere Auffassung: Leiden- schaft und Überzeugung seien es ge- wesen, was die Wagner-Familie in die Arme der Nazis getrieben habe. Wenn man um die geradezu sexuelle Attraktion weiß, die Hitler auf Wag- ners Schwiegertochter Winifred aus- übte, und um die Geltungssucht Wie- lands, der – die eigene Mutter im Eifer über flügelnd – ausnutzte, dass er Hitlers Liebling war, wird man wohl eher Friedman zustimmen. Die Einrichtung eines Dokumenta- tionszentrums zur NS-Geschichte Bayreuths im Haus des Wagner- Schwiegersohns Houston Stewart Chamberlain, eines Vordenkers der NS-Rassenlehre, ist vorerst an der Fi- nanzierung gescheitert. Geboten wäre sie. Die Bayreuther Festspiele waren ein Knotenpunkt von nationalsozialis- tischer Kulturpolitik und organisa- tion des Massenmords an den euro- päischen Juden. Wie Bundeskanzler Friedrich Merz in seiner Festrede sag- te, gehören „Größe und Abgründig- keit“ deutscher Geschichte an diesem ort zusammen. JAN BRACHMANN
Zu wenig Tanz, zu viel Vorbereitung: Steven Scharf (Faust), Valery Tscheplanowa (Mephistopheles) und Johannes Nussbaum (junger Faust) in Salzburg Foto dpa
as wird denn sein, wenn jetzt alles so schnell wird? Wenn die Quanten springen und die Künstlichen Intelli- genzen ausbrechen, wenn die schwierigs- ten Prognosen nur noch Sekunden dauern und die Übertragung größter Datenmen- gen innerhalb eines Wimpernschlags ge- schieht – wie werden wir dann tanzen? Dann, wenn die dämonische Beschleuni- gung keine Dauer, keine Reifung mehr kennt – wie werden wir dann unsere Schritte setzen? Nachts in irgendeiner Bar, mit einem alten Freund, der vielleicht doch eine Liebe hätte werden können und jetzt so vertraut lacht, dass sie die Arme um seinen Hals legt und für ein paar Lie- der so tut, als wäre er der ihre. Wie wird dieses Paar tanzen, dann, wenn der velozi- ferische Geist ganz Besitz von uns ergrif- fen hat? Vielleicht wird es sich so aufeinander zu schleppen wie diese wankenden Gestalten dort auf der Bühne, die sich aus dem Nebel herausschälen und ihre Körper gegen den dunklen Lauf der Dinge stemmen. Sie wir- ken, als kämpften sie sich mit aller Kraft gegen die Schnelligkeit vor, als hätten sie in der Langsamkeit, in der Monotonie einen Schutzschild gegen die Aufdring- lichkeit der Zeitsprünge entdeckt. Faust tritt an diesem Salzburger Premie- renabend als zittriger Irrläufer auf. Er wa- tet durch einen Sumpf aus Erkenntnissen, der jeden seiner Schritte unsicher macht, alles ist nur Tasten und Abrutschen, Nach- Gleichgewicht-Suchen und Ins-Ungewis- se-Stürzen. Er könnte auch angeschossen oder sonst schwer verletzt sein und jeden Moment zusammenbrechen. Mit den Hän- den fährt er durch die Luft, als suchte er das Haltlose seiner Bewegungen abzufe- dern, während aus seinem Mund die Wor- te fallen wie abgeworfener Ballast. Als Selbstgespräch eines Schwachsinnigen legt Steven Scharf den vielleicht berühm- testen Anfangsmonolog der Theaterge- schichte an, beschimpft sich selbst als ar- men Tor und wendet die sokratische Un- wissenheitsweisheit autoaggressiv: „und sehe, dass wir nichts wissen können / das will mir schier das Herz verbrennen.“ Scharf spielt Faust in der ersten Viertel- stunde als jemanden, dessen Ausraster man aus Sicherheitsgründen lieber von der anderen Straßenseite aus beobachtet. Ein mitleiderregender Maniac, dem die Siche- rungen durchgebrannt sind und der sich jetzt einsam durch die Straßen schleppt.
Es beginnt in London in einer Bomben- nacht des Zweiten Weltkriegs, als eine deutsche Rakete jenseits des Kanals star- tet, und es endet – ja, wo eigentlich? Wieder in London, als die deutsche Ra- kete einschlägt, „stürzend mit mehr als einem Kilometer pro Sekunde, absolut und für immer ohne Schall, ihren letzten, unmessbaren Spalt über dem Dach die- ses alten Kinos erreicht, das letzte delta- t“. Also jene winzige Zeitspanne, die den Beschossenen noch gegeben ist. Eine halbe Seite später, nach Ablauf von del- ta-t und nach fast zwölfhundert Seiten insgesamt, bricht der Roman ab. Und man will sofort wieder mit der Lektüre anfangen. Als Thomas Pynchons „Gravity’s Rain- bow“ im Jahr 1973 erschien, war der Wahnsinn des Vietnamkriegs für die Amerikaner gerade vorbei, denn mit dem Pariser Vertrag hatten die USA ihr akti- ves militärisches Engagement in Indo - china beendet. Doch Pynchon, Jahrgang
„Faust“ sein Image als manisch monotoner Drehbühnen-Regisseur konterkarieren. Von Simon Strauß, Salzburg
Nur dass es nicht Straßen sind, sondern eine in den Boden eingelassene Dreh- scheibe. Sie dient als Verkörperung jenes „sausenden Webstuhls der Zeit“, an dem der Erdgeist sitzt. Immer wieder wandelt Scharf den Duktus seiner Aussprache, mal stößt er Goethes Verse minettihaft hervor, mal verleiht er ihnen einen Grönemeyer- Aufschrei-Klang. „So sieht es aus, wenn die Einfalt ihren heiligen Wert erkennt“, heißt es an einer Stelle – und wenn man genau hinschaut, dann verkörpert dieser Faust diesen Wert mit großer Hingabe. Er verleiht seiner Legendenfigur etwas leicht Psychedelisches, Angsteinflößendes – das Grauen vor ihm, das Gretchen erst ganz am Schluss überkommt: Man spürt es hier schon von Beginn an. Überhaupt liegt über dieser Faust-Insze- nierung eine düstere Schattenlast. Alles, was volkstümlich, schlüpfrig oder komisch ist, hat die Regie aus der Fassung gestri- chen – keine Walpurgisnacht, keine Hexenküche, kein Auerbachs Keller, nicht einmal einen osterspaziergang gibt es hier. Alles ist auf den inneren Faust ausge- richtet, auf seine Entzweiung, seine Schi- zophrenie: Mephisto, von Valery Tsche- planowa ein wenig zu aufgesetzt betrugs- stolz gespielt, ist hier nur eine weitere dunkle Kehrseite seines Ichs, ein Abgrund, der in ihm wohnt. Im selben Anzug, im gleichen Schritt wandelt dieser stets ver- neinende Geist neben ihm her, um ihm den Spiegel vorzuhalten: kein fremder Teufel, sondern eine zweite Seele. Es kommen in dieser hochgradig destil- lierten Inszenierung von Ulrich Rasche nur noch ein paar wenige Anzugträger hinzu: Max Rothbart gibt Valentin als be- reitwilligen Ehrenmörder, Johannes Nuss- baum stellt als junger Faust etwas bemüht die Generationenfrage, windet und schmiert sich um sein altes Ego herum, ohne mehr zu erreichen als einen Punkt- sieg im erotischen Vergleich. Denn bald schon – wie könnte es bei Rasche anders sein? – entblößen hier alle ihre oberkör-
im Buche steht
1937 und ehemaliger Wehrdienstleisten- der in der Navy, rieb seinem Land in der riesigen Farce, die „Gravity’s Rainbow“ ist, unter die Nase, dass ein Krieg für die daran Beteiligten niemals endet: Es fängt immer wieder an. Die Romanhandlung erstreckt sich zwischen dem Anflug der
40
per, um zu beweisen, wie nah am archai- schen Puls sie sind. Das ist ein interessan- tes Missverständnis, ein einfallsreicher Deutungsirrtum: Goethes Faust als verlo- renen Sohn der Gothic Romance darzu- stellen, bedeutet nämlich, ihm seine baro- cke Explosivkraft zu nehmen, die überbor- dende Vielfarbigkeit seiner In-Szene- Setzung, die von erhabenem Ernst bis zu drastischer Komik reicht, schwarz-weiß zu streichen. Das täuscht eine Wesentlichkeit vor, die sich als Wirkungsabsicht entpuppt. Zwei monumentale Leinwandkolosse markieren das bildnerische Zentrum der
Bühne, sie drehen, heben und senken sich, leuchten auf, schieben sich voreinander und bilden einen engen Korridor, in den Faust immer wieder verschwindet. Hier trifft er auf die unterschiedlichsten Facet- ten seiner Einsamkeit, hier wird er als See- lenmensch mühsam zusammengehalten von jener Welt, deren innerstes Funktions- prinzip er als Bildungsbürger vergeblich gesucht hat. Und hier begegnet er auch sei- nem schönsten Abgrund: Gretchen. Anna Drexler spielt diese uns allen sprichwört- lich gewordene Natur nicht als Prinzip, sondern als Person, mit jener ihr eigenen akkuraten Resolutheit, die sich dem vorge- gebenen Marschrhythmus widersetzt, oh- ne mit dieser Widerständigkeit anzuge- ben. Stattdessen tritt sie selbstkritisch schnippisch als Konkurrenz zu Mephisto auf, nimmt den, der angeblich „nie wusste, sich in die Welt zu schicken“, an die Hand und führt Faust durch ihre Lebenswelt. Sie ist die Einzige, die nicht mit ihm handeln, sondern mit ihm spielen will. Wunder- schön singt sie ihm das alte Lied über den König von Thule vor, entrüstet ruft sie ihn
Rakete und ihrem Einschlag über den europäischen Kriegsschauplatz und noch Jahrzehnte später bis nach Los Angeles, wo der Schriftsteller zur Zeit der Nieder- schrift wohnte – eines der wenigen Facta, die man über den seit mehr als sechzig Jahren im Verborgenen lebenden Pyn- chon sicher weiß. Der große Unbekannte und doch Welt- berühmte der amerikanischen Gegen- wartsliteratur hat mit „Gravity’s Rain- bow“, dessen deutscher Titel in Abspra- che mit ihm (man möchte wissen, wie die damals stattgefunden hat) in „Die Enden der Parabel“ geändert wurde, einen Ro- man geschrieben, der nur in den maßlo- sen russischen Klassikern des neunzehn- ten Jahrhunderts Vorläufer hat – kein Wunder, hatte Pynchon doch in Cornell bei Nabokov Literatur studiert (noch so ein Factum). Aber keine andere great American novel hat sich so ins Herz der deutschen Finsternis begeben (zeit - geschichtlich, mentalitätsmäßig, sexuell).
zum Glauben, bäuerlich derb küsst sie sei- ne erkalteten Lippen. Einmal rennt sie so- gar plötzlich los und will mit ihm und sei- nem jungen Ich Fangen spielen – und für einen Moment bekommt Rasches Stereo- schwere eine „Jules et Jim“-hafte Leichtig- keit, für einen Moment laufen da drei See- len im Kreis und lassen sich den Wind des Wandels um die Nase wehen. Aber es ist eben nur für den Moment. Wer Rasches Arbeit seit Längerem ver- folgt, wird zugestehen, dass er mit dieser Festspielproduktion versucht, sein Image als monotoner Drehbühnen-Regisseur zu konterkarieren. Das fängt bei den neuarti- gen Bildschirm-Korridoren an, aber über- trägt sich auch auf eine gewisse Bewe- gungsfreiheit seines Ensembles: Hier wird nicht nur im Gleichschritt marschiert, hier wird auch gestürzt und gewürgt, sich ge- küsst und gehalten. Und doch: So groß der Respekt vor einem Regisseur ist, der keine Angst davor hat, sein Publikum zu langwei- len, so groß bleibt auch die Skepsis gegen- über der wirkungsästhetischen Strategie dahinter. Im ersten Moment wirkt Rasches Setzung immer groß und gewaltig und auch im zweiten noch eindrucksvoll und eigenartig, aber schon im dritten beginnt die Gewöhnung an das Ungewöhnliche, das Gefühl, sich auszukennen im Düsteren der Donnerworte. Wenn Pathos übersteu- ert, wirkt es schnell bedeutungslos, wenn Eindruck geschunden wird, wandelt sich Akkuratesse bald zu Aktivismus. Der Kampf gegen die manische Mono- tonie, gegen einen Akzelerationismus, der das Innehalten zum Sündenfall erklärt – darin verbirgt sich wahrscheinlich die Gretchenfrage unserer Zeit: Wie hältst dus mit der Serendipity? Mit der zufälligen Be- obachtung von etwas ursprünglich nicht Gesuchtem. In unseren Geistergesprächen wird darin jetzt mitunter das letzte Be- wusstseinsmittel des Menschen gegen die Übermacht der Künstlichen Intelligenz ge- sehen. Sein plötzliches Bedürfnis zum Tanz, zur unvorbereiteten Bewegung, die alles Formierte unterbricht. Es gibt solche Momente auch an diesem Theaterabend, wenn Faust plötzlich die Arme hebt und senkt wie ein Rapper oder Gretchen ihm über die Stirn streicht, als wäre sie die Seel- sorgerin des Weltgeists. Aber alles in allem bleibt es doch zu wenig Tanz und zu viel Vorbereitung. Nach knapp vier Faust-Stun- den stellt sich auf der Perner-Insel die deutsche Schicksalsfrage: Warum müssen wir es uns immer so schwer machen?
Ebenfalls kein Wunder deshalb, dass es die spätere österreichische Literaturno- belpreisträgerin Elfriede Jelinek war, die „Gravity’s Rainbow“ übersetzte, zusam- men mit Thomas Piltz, der als Fotograf auch Künstler eigenen Rechts ist. Anders kommt man Pynchon wohl nicht bei. Die Amerikaner selbst kommen bei ihm noch etwas grotesker weg als die Deut- schen. Spät lässt er eine seiner typischen Figuren mit unverwechselbarem Pynchon- Namen, hier den Psychoanalytiker Mickey Wuxtry-Wuxtry, bei deren einzigem Auf- tritt feststellen: „Diese frühen Amerikaner waren auf ihre Art eine faszinierende Kombination, halb unausgegorene Dich- ter, halb seelische Krüppel . . .“ Als gäbe es sie da schon gar nicht mehr. Und in der Tat: Wie sollte es nach Pynchon noch et- was über sie zu sagen geben? Aber noch lebt er, bald neunzig. Und schreibt weiter, hoffentlich weit über den 250. Geburtstag seines Landes hinaus. Es fängt ja schon wieder an. ANDREAS PLATTHAUS
N
ach dem Anschlag auf Leib und Leben von Menschen beim Berliner Christopher Street Day (CSD) führte eine erste Spur zu einem islamistisch eingestell- ten jungen Mann; eine zweite führt zu Friedrich Nietzsche. Sein Name fiel schon, als der CSD und dessen jünge- re Schwester, die Love Parade, um die Jahrhundertwende herum so große, bunt-vielfältige, der reinen Lust, aber auch der Friedfertigkeit verpflichtete Paraden wurden, die man im Behör- dendeutsch immer noch „Kundgebun- gen“ nennt. Die bürgerlich-reservierte Frage, was es da eigentlich immer zu feiern gebe, beantwortete sich von selbst, tautologisch: das Leben als sol- ches, sich selbst. Man sah Teilnehmer mit einem Zarathustra-Zitat auf den T-Shirts: „Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.“ Diesem Spruch, mehr Poesie als Philosophie, brauchte man nicht weiter auf den Grund zu ge- hen; er schien wie geprägt für die seins- und sich selbst vergessende Ausgelassenheit, dieses Wie-von-Sin- nen-Sein, wie Nietzsche und sein Za- rathustra es gepredigt hatten. Von außen wurde weiteres Nietzsche-Ma- terial an solche Veranstaltungen he- rangetragen: „Singend und tanzend äußert sich der Mensch als Mitglied einer höheren Gemeinsamkeit: Er hat das Gehen und das Sprechen verlernt und ist auf dem Wege, tanzend in die Lüfte emporzufliegen.“ Wer die „Ge- burt der Tragödie“ kannte, für den lag es auf der Hand, daraus zu zitieren, um sich einen Reim darauf zu ma- chen, wenn „Feierbiester“ (Louis van Gaal) auf die Straße gingen. Dies ist die lichte, harmlose Seite und war es noch, bis am Samstagabend in Berlin dieser eine Mann mit einem gemiete- ten Transporter gezielt in Menschen fuhr, die niemandem etwas getan hat- ten. Warum? Wahrscheinlich aus Res- sentiment, das Nietzsche vor allem im Hinblick auf das Christentum und dessen Sexualmoral ausbuchstabiert hat und das aus der von der geistlichen obrigkeit erzwungenen Triebunter- drückung resultierte. Man wird es, Nietzsche weiterdenkend, auch für is- lamistische Anschläge geltend ma- chen können, deren Ziele – ein Ver- gnügungslokal wie das Pariser Batac- lan 2015, im Jahr darauf am Nationalfeiertag in Nizza – ein auffäl- liges Muster verraten. Dergleichen nährt sich vom Hass, einem tief sit- zenden und manchmal nicht mehr zu bändigenden, vor-politischen Hass auf Lust und Leben, besonders auf die, die sich die Freiheit nehmen (und denen sie gewährt wird), sie auszuleben. Da- bei ist, wie gerade in Berlin, immer viel Musik im Spiel – bis sich, wenn die Feier der Triebe zum unaushaltba- ren Vorwurf für die Zukurzgekomme- nen wird, die Tragödie ereignet.
Pläne für 2027
Der 26 Jahre alte finnische Dirigent Tarmo Peltokoski wird im kommen- den Jahr bei den Bayreuther Festspie- len debütieren. Er soll die musikali- sche Leitung von Ilaria Lanzinos Neu- inszenierung des „Lohengrin“ über - neh men. Michael Spyres wird den Lohengrin, Elsa Dreisig die Elsa sin- gen. Als zweite Neuinzenierung soll Ersan Mondtag den „Parsifal“ auf die Bühne bringen, dirigiert von Chris- tian Thielemann. Die Ausstattung übernimmt das Künstlerpaar Rosa Loy und Neo Rauch, das 2018 den „Lohengrin“ gestaltet hatte. Die Titel- partie wird Piotr Beczała singen, in ei- nigen Vorstellungen der junge ameri- kanische Tenor Christopher Sokolow- ski. Die Bayreuther Festspiele wollen künftig zwei Neuinszenierungen pro Jahr herausbringen, weil das Interesse des Publikums an Neuheiten größer sei als an Wiederaufnahmen, sagte die künstlerische Leiterin Katharina Wagner am Freitag. Der Geschäfts- führer Heinz-Dieter Sense ergänzte, dass die zwei Neuinszenierungen aber insgesamt mit dem gleichen Geld aus- kommen müssten wie bislang eine. Wieder aufgenommen werden 2027 „Die Meistersinger von Nürnberg“ in der Regie von Matthias Davids und unter der Leitung von Simone Young sowie letztmalig „Tannhäuser“, des- sen Inszenierung durch Tobias Krat- zer ein Publikumsliebling ist. Dirigie- ren wird der Frankfurter Generalmu- sikdirektor Thomas Guggeis. jbm.
D
abbildung aladin Verlag Den Sturm spüren
er Sturm, der gerade über der Insel aufzieht, muss sich wun- dern. Ist er nicht laut genug? nicht dunkel genug? nicht gefährlich genug? Was treibt diese zwei kleinen Menschen in die Bucht, während alle anderen sich zurückziehen, ihre Häuser abriegeln, in Deckung gehen, wie sich das unter einem aufkommenden Sturm gehört? Die beiden wittern ein abenteuer. Sie wollen den Sturm spüren. und damit das auch all jene können, die nicht mit ihnen am Meer stehen und Spritzer der gischt auf ihren gesichtern fühlen, haben sich der kanadische Illustrator Sydney Smith und der amerikanische Schriftsteller Brian Floca für ein Bilderbuch zusam- mengetan. Viel weiß man nicht über die beiden Protagonisten, keine namen, kein alter. und wie auch schon in manchen von Smiths vorherigen Büchern ist zunächst nicht klar, wer spricht. Der Bruder zur Schwester? Die Schwester zum Bruder? Ein Erzähler zu den geschwistern?
auf die Spur kommt
entgleist so ziemlich alles
B. sei schwierig, das hatte Simon schon ge- hört, bevor er sie auf diesem Kleinstadt- bahnhof in niedersachsen das gleis ent- langkommen sieht, in ihrem zerknitterten Mantel und den Doc Martens. Die Väter sind älteste Freunde, Henning ist der Pa- tenonkel von B. und deshalb in der Pflicht, wenn sich deren Eltern, wie sie sagen, hilf- los mit ihrer Fünfzehnjährigen fühlen, die nicht nur ihren namen, Bernardette, abge- schafft hat, sondern „alles andere gleich mit“. Sie brauche nur „ein bisschen ab- stand von zu Hause, und sie ist schnell wie- der auf der richtigen Spur“, glaubt Hen- ning. also nimmt er B. mit in den urlaub mit seinem 13 Jahre alten Sohn und der fünf Jahre alten Tochter, also holen die drei sie in Bleckede ab. ohne Hennings Frau, sie muss zu Hause bleiben, sich um die Fir- ma kümmern, es läuft gerade nicht so.
Das ist die ausgangslage von „Tage mit B.“, dem neuen Jugendroman von nikola Huppertz, und dass der Vater sich alle Mü- he gibt, B. indes nicht so schnell wieder auf die richtige Spur kommt wie ge- wünscht, wird niemanden überraschen. Erfahrenere leser – oder nervösere – wer- den spätestens auf Seite 15 beginnen, sich Sorgen um B. zu machen: Da wird die Er- zählung ein erstes Mal unterbrochen von einem grau unterlegten Textfeld mit li- nien, gefüllt mit einer art Schreibschrift, überschrieben mit „aus dem gelben Heft“. Es ist Simon, der aus den Ferientagen erzählt, und dass Tagebucheinträge des zwei Jahre älteren Mädchens seine Schil- derungen auflockern (und kontern), weckt die ungute Frage, wie die notizen von B. in seine Erzählung gekommen sind. Er hatte sich vor allem auf die Streif- züge durch die Elbtalaue gefreut, als na- turfreund und Insektenforscher. Jetzt, in Klein-Hilke, fasziniert ihn der oft unbetei- ligt wirkende gast, „die schwierige B., die gar nicht schwierig war, sondern irgend- was anderes, unklares, Rätselhaftes, die man, um es zu begreifen, erforschen musste, nicht wie einen Käfer, den man in ein life-glas steckt und beobachtet, son- dern, indem man Zeit mit ihr verbringt“. Es ist nicht einfach mit B., auch für Si- mon nicht: Sie wählt als lager eine Decke auf dem blanken Boden, sie isst kaum und geht oft ihrer eigenen Wege. Dabei ist sie nicht etwa abweisend, jedenfalls nicht im- mer. Sie erzählt Simon aus den Büchern, in die sie sich vertieft, von Simone Weil und Meister Eckhart, sie nimmt ihn mit zu Fuß nach Bleckede, in die Bücherei, um einem geheimnis des so verschlafen wirkenden
Nikola Huppertz: „Tage mit B. Tulipan Verlag, München 2026. 208 S., geb., 17,– €. ab 14 J.
Schnell ziehen sich alle zurück – alle bis auf zwei Kinder. ganz nah und eindrücklich machen Sydney Smith und Brian Floca in ihrem großartigen Bilderbuch dieses abenteuer erlebbar.
ortes Klein-Hilke auf die Spur zu kommen, das schließlich beide Teenager erschüttert. Da sind Simon und B. schon auf sich al- lein gestellt, denn auch Simons Vater muss zurück nach Hause, der Firma we- gen. Die Familie, auf deren anwesen sie untergekommen sind und mit deren gleichaltrigem Sohn sich Simons kleine Schwester sofort angefreundet hat, ist be- reit, sich um die Fünfjährige zu kümmern und auf die beiden größeren ein auge zu haben. Was kann schon schiefgehen? Mit immer größerer Zuneigung und zu- gleich mit wachsender Befremdung schaut Simon auf B., die mit Tränen in den augen berichtet, sie habe sich versehentlich auf eine Weinbergschnecke gesetzt, und auf ihren „viehischen Körper“ schimpft. Die sich beim abendlichen Pflichtanruf wie selbstverständlich ein Brot schmiert, um es, wenn der Videocall beendet ist, dem Jungen über den Tisch zu reichen. Die, so formuliert es Simon kurz vor der Katastro- phe, „rein sein“ wollte, „befreit von Schuld und Schwerkraft, sie wollte auf alles ver- zichten“. In „Tage mit B.“ geht es um zwei auf sich gestellte Jugendliche, um die ge- meinsame Entdeckung eines KZ-außenla- gers in dem idyllischen Örtchen und schließlich um leben und Tod. Es greift zu kurz, B. nur als Sorgenkind zu sehen, wie es die Eltern tun, als offen- bar magersüchtig – das Wort fällt an kei- ner Stelle im Roman – und unnahbar. oft genug greift es überhaupt an Jugendlichen wie B. vorbei. Hier sieht der leser B. aus der Perspektive eines ein wenig jüngeren Kindes, das sich um das unbehagen der Erwachsenen gegenüber einem solchen Teenager nicht groß kümmert, das statt- dessen spürt, wie die durchaus existenziel- len Fragen, mit denen sich B. befasst, auch für ihn Bedeutung haben, das neugierig und offen eine Begegnung wagt, die schließlich weiter geht, als beide für mög- lich gehalten hätten. So ergibt sich das be- wegende Bild einer Fünfzehnjährigen, die den Mut hat und die Kraft, die Welt und auch sich selbst infrage zu stellen. und die dabei an ihre grenzen kommt. aber das ist nur die eine beeindrucken- de Seite von „Tage mit B.“. Der Jugendro- man zeigt dem Mädchen gegenüber einen 13 Jahre alten Jungen, dessen intellektuel- les Interesse über die lateinischen namen der Käfer hinauswächst, mit denen er sich viel beschäftigt. Der einen liebevollen Blick auf seine fünfjährige Schwester hat und einen zunehmend desinteressierten auf den chat mit seinen beiden besten Freunden, die von Kreta und den Maledi- ven aus durchaus freundlich wissen wol- len, wie es in Klein-Hilke so ist. Der sich, auch wenn B. abwesend oder sogar abwei- send wirken kann, in seinem Interesse, aber auch seiner Fürsorge und seinem Verantwortungsbewusstsein nicht beirren lässt. „Tage mit B.“ lässt sich bei aller Spannung auch als Doppelporträt zweier Jugendlicher lesen, so respektvoll wie be- wegend. FRIDTJoF KÜcHEMann
oder zum leser? Der jedenfalls ist so- fort Teil des abenteuers, das beginnt, als die beiden Kinder heimlich in ihre bun- ten gummistiefel schlüpfen, am Ende des dunklen Flures mit dem Blick hinaus in das helle grün der Bäume. Doch die Farben der natur wandeln sich. Mit jeder Seite werden sie dunkler. Smiths aquarelle sind so warm, dass sie manchmal fast bedrohlich wirken, ange- sichts von so viel Kraft und zugleich Ru- he, wie sie in ihnen liegt. anders die gischt: Smith malt sie hellblau, türkis, grün, weiß, ein großes chaos, dazu Flo- cas adjektive, die die Wellen erst richtig in aufregung versetzen: Sie rollen, schlagen und zerspritzen, der Wind faucht, pfeift und tost, und es dauert nicht lang, bis sich auch der Donner ein- mischt, rumpelnd und grollend. und im- mer wieder die Frage: „Reicht das oder wollen wir mehr?“ Die beiden jedenfalls wollen mehr, na- türlich, jetzt geht es ja gerade erst los. Warnungen schlagen sie in den Wind, mal geht der Bruder voran, mal die
das Experiment gelingt?
von einer düsteren Zukunft
Manchmal braucht es außenstehende, die einem zeigen, dass das leben, das man führt, nicht das einzig mögliche ist. Dass alles ganz anders, ja vielleicht sogar besser sein könnte. Für Tonia, die Erzählerin in Stefanie Höflers neuem Roman „Bis der Regen Feuer fängt“, ist Sol so ein Mensch. Sol, die neue, die eines Tages an der Schule auftaucht, nicht ständig am Handy hängt und sich wenig darum zu scheren scheint, was ihre Klassenkameraden von ihr den- ken. Sol, die versucht, sich der ständi- gen Überwachung des Staates dort zu entziehen, wo es geht, und spöttisch gegenüber denjenigen ist, die sich das nicht trauen. Es sind die Sechzigerjahre unseres Jahrhunderts. Der Klimawandel ist weit fortgeschritten, es regnet fast gar nicht mehr. Die gesellschaft folgt kla- ren Regeln, die, zumindest vordergrün- dig, dafür sorgen sollen, dass die grundversorgung trotz Dürre für alle gewährleistet bleibt. Vordergründig deshalb, weil es noch zahlreiche weitere normen gibt, die mit Versorgung nicht mehr viel zu tun haben. Individuelle ausschweifungen, gleichgeschlechtliche Beziehungen und außereheliche Kinder sind un- erwünscht, wer sich daran nicht hält, gilt als „nonkonform“ und muss mit Konsequenzen rechnen. Tonia bedrückt das zunächst wenig, denn sie führt mit ihrem Bruder Rudi und ihren Eltern ein scheinbar konfor- mes leben – bis dieses Stück für Stück in sich zusammenfällt. Eines Tages ist Rudi, der sich schon länger verändert hat, verschwunden. und Tonia verliebt sich in Sol. So wird sie selbst zur nonkonformen und beginnt sich erste Fragen zu stellen: Warum ist Rudi ab- und Sol aufge- taucht? Hängt das miteinander zusam- men? und in was für einem Staat, der einem nicht erlaubt zu sein, wie man ist, leben sie da eigentlich? Schon zu Beginn des Romans ist klar, dass viele der Ereignisse durchaus mit- einander zu tun haben und dass hinter all dem eine düstere geschichte steckt, die weit in die Vergangenheit zurück- reicht. Immer wieder wird die Roman- handlung von Briefen unterbrochen, die mitunter fast 20 Jahre zurückliegen. Es geht um Experimente an Kindern, Stu- dien, angeblich zum Wohle der Mensch- heit. Wie in den Büchern in Sols Regal – „Fahrenheit 451“, „1984“, „Brave new World“ – steht auch in der Welt von To- nia und Sol die gesellschaft über den Rechten ihrer Individuen. In gewisser Hinsicht könnte man Höflers dystopische Zukunftsvision als nicht sonderlich originell bezeichnen. Ist doch das, was hier erzählt wird, kaum mehr Science-Fiction, sondern le- diglich eine Weiterentwicklung dessen, was in unserer gegenwart längst ange-
Schwester, in einer Sequenz von schma- len Bildstreifen sieht man sie durch Sumpfpfützen waten, an einem alten Kriegsbunker vorbeirennen, durch men- schenleere Straßen laufen. Bis dann – nahaufnahme des Jungen, ein sorgenvol- ler Blick nach oben, „Hast du das ge- hört?“, rums – eine pechschwarze gewit- terwolke über zwei Seiten hinwegkriecht, nun muss es schnell gehen. Denn der Sturm ist da. Direkt über ihnen. Eigentümlicherweise gehen Text und Illustration hier ein bisschen auseinan- der. Während Smiths aquarelle von der Dramatik dieses Moments zeugen (die gummistiefel der Kinder berühren kaum noch den Boden, so schnell rennen sie), bleibt Flocas Sprache ruhig, seine Sätze sind vollständig und enden mit Punkten, nicht etwa ausrufezeichen. Eindrücklich sind sie trotzdem – auch weil in ihnen die wachsende angst der Kinder mit- schwingt. „und wenn der Weg doch nicht nach Hause führt?“ Sie fühlen sich etwas mulmig, allerdings, wie die Erzählstim- me sogleich betont: nur ein ganz kleines
legt ist. aber genau darin liegt ja der Schauder: dass man sich das meiste von dem, was hier geschildert wird, ziemlich gut vorstellen kann. Denn was wäre, wenn der Regen nicht, wie schon heute, immer seltener fallen, sondern so gut wie ganz ausblei- ben würde? Wie weit sind wir, mit dem Fitnesstracker am arm, eigentlich ent- fernt von einer Welt, in der jegliche Form von Exzess sanktioniert wird? „Freiwilliger gesellschaftlicher Konfor- mismus“, so nennt sich in der Roman- welt ein Staatsmodell, in dem es zwar nicht streng verboten ist, über die Strän- ge zu schlagen, man sich damit aber eine ganze Reihe von Möglichkeiten un- widerruflich nimmt. Freie liebe oder Studienplatz? Diese Frage müssen sich die Menschen im Roman durchaus stel- len, sie sind es gewohnt. Bis Tonia das geheimnis um die so- genannten „Regenkinder“ gelüftet hat, vergeht Zeit. Mitunter zu viel, dafür, dass man beim lesen relativ schnell verstanden hat, was Sache ist. Denn die Briefe sind so deutlich, dass sie mitunter allzu konstruiert wirken. niemand wür- de seinem geschäftspartner erklärende Sätze wie diesen schreiben: „Erst wenn unsere Experimente Erfolg haben und klar ist, dass wir damit das zukünftige menschliche leben auf der Erde mitbe- stimmen werden, können wir auf unter- stützung hoffen.“ Doch der Roman lebt weniger von Spannung und aufbau als von den Fra- gen, die er aufwirft. und von der Tatsa- che, dass er für diese nie klare lösungen parat hält. Die Experimente mit den Re- genkindern wollen ein reales Problem lösen: die Menschheit von der Dürre be- freien. Doch wie viele opfer für die gemein- schaft sind angemessen? Keines, scheint das Buch zunächst nahezulegen – bis am Ende doch eines gebracht wird, wenn auch nicht im Sinne der Forscher. Das leben stellt einen eben vor mo- ralische Dilemmata, in einer gesell- schaft, die die individuelle Freiheit nicht achtet, umso mehr. Diese Span- nung auszuhalten, wird den lesern hier zugetraut. Da sind auch die Mutigsten, Rebellischsten mal unsicher: Sol ist es, die von einem Studienplatz in Philoso- phie träumt und dafür vielleicht sogar die liebe opfern würde. und glücklicherweise tut Höfler gar nicht erst so, als ob diese Entscheidung leicht wäre. anna VollMER
Stefanie Höfler: „Bis der Regen Feuer fängt“. Beltz & gelberg, Weinheim 2026. 320 S., geb., 18,– €. ab 14 J.
bisschen, und vielleicht verrät diese Selbstberuhigung, wer hier spricht. Kaum noch zu erkennen sind die bei- den nun, sie verschwimmen im strömen- den Regen. unerschütterlich rennen sie Hand in Hand, schließlich war das von Beginn an ihr Versprechen: Du ziehst mich, ich ziehe dich. Je mehr der Sturm wütet, desto blasser erscheinen sie hin- ter all dem Regen und dem Wind – Smith illustriert sie in der Hektik des unwetters als verzerrte gestalten, als schwache Farbtupfer, die zu verschwin- den drohen. Den Weg ins Trockene zeigt Smiths zunächst aus der Perspektive der Kinder: Vom Kleinen ins große wandelt sich die gefahr ins gute, kaum erkennbar ist zu- nächst das winzige Fenster, dann schon ein bisschen größer die panische Mutter mit Taschenlampe und dann ganz nah und seitenfüllend, in dunklen warmen Farben: die Mutter, die ihre Kinder in die arme schließt. „Erleichterung, umar- mung, liebe!“, heißt es dazu. und schönerweise in der gleichen Klangfar-
der Ratte Momo
dystopische Zukunft auf der Basis der gegenwart
Der große Kollaps habe ohne Knall stattgefunden, wird erzählt. Kein le- bender Mensch war dabei. Die Welt sei wohl krank geworden, heißt es, geblie- ben sind Staub und Sand, gnadenloses Sonnenlicht, Wassermangel, Ruinen und Müllberge. Zerfallene Windräder liegen herum, autowracks, manchmal auch Trinkbecher und -halme oder Reste von Sixpacks. Sogar eine ausge- schlachtete Waschmaschine spielt in der geschichte eine Rolle, die die Illustratorin Màriam Ben-arab und der comic- und Drehbuchautor Volker Schmitt in ihrer Kinder-graphic novel „alles auf anfang“ erzählen.
Die Zukunft ist nicht einfach, aber
wenigstens bunt.
abbildung Verlag
aber inmitten dieses postapokalyp- tischen Desasters, dieser Fortschrei- bung aller menschlichen Hybris und alltagssünden, hat eine gruppe von Menschen sich als Familie gefunden und mit einfachen Mitteln, mit zusam- mengesuchten Werkzeugen und Bau- teilen, ein neues Zuhause geschaffen. und davon, auch von den unwägbar- keiten dieses lebens, handelt das Buch. Im Mittelpunkt steht dabei Elaia, ein junges Mädchen, das die umgebung durchstreift, um brauchbares Material für Reparaturen oder neue gerätschaf- ten zu sammeln. Treibende Kräfte der graphic novel sind Elaias lebensfreu- de, ihre Energie und ihr Mut – und manchmal auch ihr Zorn. Elaias Familie ist ziemlich divers, sie beruht nicht auf Verwandtschaft, son- dern auf Zusammenhalt und Sympa- thie, unabhängig von Herkunft und alter. Die ständige Begleiterin des Mädchens ist eine mutierte Ratte, die „Momo“ heißt, nach der Romanfigur von Michael Ende – und ein Exemplar
be, weil auch das in einer liebevollen Fa- milie dazugehört: „geschimpft werden! um Verzeihung bitten!“ natürlich ziehen die beiden auch am nächsten Tag wieder los, als der Sturm weitergezogen ist, die Bäume still sind und der Wind sanft. Smith und Floca al- lerdings sind nicht mehr dabei. als leser fühlt man sich fast noch ein bisschen auf- gewirbelt von den geschehnissen des vergangenen Tages. und so lebt das Buch auch eine Sehnsucht aus, die auch manch ein Erwachsener – entgegen der Ver- nunft – zuweilen noch verspürt, wenn ein unwetter aufzieht: rausgehen, erleben, den Sturm spüren. anna noWacZyK
dieses Romans dient zudem in der Fa- milie als gute-nacht-lektüre. Beides zusammen setzt einen ent- scheidenden akzent: Es geht im Sinne von Michael Ende um ein turbulentes und abenteuerliches Spiel mit ernstem Hintergrund. aber eben um ein Spiel, das Seite für Seite virtuos in Szene ge- setzt wird, sei es durch wechselnde For- mate der einzelnen Panels, sei es durch deren dynamische anordnung auf den Doppelseiten. Sei es durch die Farbig- keit der Szenerien, die Staubwüsten ebenso plastisch vor augen führen wie einen Sternenhimmel oder verfallene Fabrikhallen und ein gewächshaus, in dem Elaias Familie nahrungspflanzen anbaut oder mit alten Samen experi- mentiert, um etwas von der Vielfalt wiederzugewinnen, die den Planeten einmal ausgezeichnet hat. Das alles fügt sich in eine überschau- bar strukturierte umgebung ein. Die graphic novel beschränkt sich auf die Darstellung des lebens der kleinen Familie und auf ein zweites areal, wo andere Menschen einst mit Hightech- Mitteln, mit Stauseen, unterirdischen Fabriken oder auch Klonexperimenten versucht haben, ihr Überleben so lange zu sichern, bis es ihnen möglich sein würde, den Planeten zu verlassen. Elaia entdeckt diese anlagen auf einem ihrer Streifzüge und setzt damit eine dramatische Entwicklung in gang. Sie weiß bis dahin nichts über ihre Eltern und lebt, solange sie den- ken kann, bei einem alten Mann, der für Elaias ganze Familie unersetzlich ist, sei es als Heilkundiger, sei es als Ratgeber. aber dieser alte namens usige hütet offensichtlich auch ein ge- heimnis, das er verborgen halten will. Elaias Entdeckungen und ihre Be- harrlichkeit beim nachfragen sorgen dann jedoch dafür, dass es bei diesem belastenden Schweigen nicht bleiben kann. Denn das Rätsel, dem sie durch ihre neugier auf die Spur kommt, be- trifft im Kern ihr Bild von sich selbst, betrifft auch ihr Vertrauen in Men- schen, die ihr alles bedeuten, und kon- frontiert die kleine zusammengewürfel- te Familie mit der Frage, wie sie als ge- meinschaft damit umgehen will, dass sie sich über ein Mitglied getäuscht hat. „Solidarität“ ist dann ein Zauberwort, auch „Hoffnung“ auf eine lebenswerte Zukunft. Denn eine geschichte, die sich auf Michael Ende beruft, sollte nicht düster enden. MIcHaEl ScHMITT
Brian Floca, Sydney Smith: „Mit dem Sturm um die Wette rennen“. aus dem Englischen von Bernadette ott. aladin Verlag, Stuttgart 2026. 48 S., geb., 18,- €. ab 4 J.
Màriam Ben-Arab, Volker Schmitt: „Alles auf Anfang“. Graphic Novel. Kibitz Verlag, Hamburg 2026. 184 S., geb., 22,– €. ab 8 J.
E
des Parlaments
ist beim Termin des Amtseids eindeutig: Dem Kanzler fehlt der Sinn für Symbole.
Schönberger
infach mal machen“, die hemdsärmelige Devise des de- signierten Gesundheitsminis- ters Carsten Linnemann, scheint auch für den Umgang des Bun- deskanzlers mit dem Grundgesetz zu gelten. Im Rahmen des Revirements, das durch den Rücktritt von Jens Spahn vom Vorsitz der Unionsfraktion ausge- löst wurde, sollen am Mittwoch mehrere neue Bundesminister vom Bundespräsi- denten ernannt werden. Die vom Grundgesetz vorgeschriebene Vereidi- gung der neuen Minister vor dem Bun- destag soll hingegen aufgeschoben wer- den, bis der Bundestag nach der Som- merpause Anfang September zu seiner nächsten regulären Sitzung zusammen- tritt. Aus Kostengründen, wie es heißt. Dieser sechswöchige Aufschub der Eidesleistung neuer Minister, den es in der bundesdeutschen Staatspraxis noch nie gegeben hat, ist eine gefährliche Missachtung des Grundgesetzes und des Parlaments. Die demokratische Legiti- mation der Bundesregierung stammt vom Deutschen Bundestag. Der Bundes- kanzler kommt durch die Wahl im Parla- ment erst ins Amt, wie Friedrich Merz schmerzhaft erfahren musste. Der Kanzler kann vom Bundestag überdies jederzeit im Wege des konstruktiven Misstrauensvotums durch eine andere Person ersetzt werden. Bei der Kabinettsbildung lässt das Grundgesetz dem Bundeskanzler zwar freie Hand und verlangt keine Bestäti- gung der Minister durch den Bundestag. Anders als noch unter der Weimarer Reichsverfassung bedürfen die Minister zu ihrer Amtsführung nicht des Vertrau- ens des Parlaments und können auch nicht durch ein individuelles Misstrau- ensvotum aus dem Amt entfernt wer- den. Hier ist das Kanzlerprinzip beson- ders ausgeprägt, wie sich auch daran zeigt, dass der Bundeskanzler im Rah- men seiner organisationsgewalt Res- sorts freihändig neu schaffen oder zu- schneiden kann. Gerade deshalb hat aber beim Amtsantritt der Minister de- ren Vereidigung vor dem Bundestag eine besondere Bedeutung. Denn mit ihr wird symbolisch an die Verantwortlich- keit aller Mitglieder der Bundesregie- rung vor dem Bundestag erinnert. Das Grundgesetz ist hier von lakonischer Klarheit. Die Bundesminister leisten den Amtseid, wie es in Artikel 64 Absatz 2 heißt, „bei der Amtsübernahme vor dem Bundestage“. Amtsübernahme be- deutet die tatsächliche Übernahme der Dienstgeschäfte des neuen Ministers. Es ist nach dem Grundgesetz völlig eindeu- tig, dass der Eid nicht nach der Amts- übernahme stattfinden darf, sondern mit ihr zeitlich zusammenfällt. Eine
In Prag begegne man jeden Tag hundert Broučeks, meint der dort geborene, am Konservatorium der Stadt auch als Sän- ger ausgebildete Dirigent Robert Jindra. Seit vier Jahren ist er erster Musikdirek- tor der oper des Prager Nationalthea- ters. Seine Bemerkung bezieht sich auf die Hauptfigur von Leoš Janáčeks opernburleske „Die Ausflüge des Herrn Brouček“, die jetzt unter seiner Leitung im Bregenzer Festspielhaus präsentiert wird. Brouček sei ein typischer Spieß- bürger, der sich über alles beklagt, aber ansonsten in Ruhe sein Bier trinken wolle. Das sei leider immer noch Teil je- ner tschechischen Mentalität, die Ja- náček schon vor mehr als hundert Jah- ren im genannten Stück aufs Korn ge- nommen habe. Das 1920 in Prag uraufgeführte, aber bereits von 1908 an komponierte Werk wartet, wie sich nun bei der Premiere in Bregenz mit dem großartigen britischen Tenor Peter Hoare in der Titelrolle, einem phantastischen tschechischen Gesangsensemble, dem Prager Philhar- monischen Chor (Einstudierung: Lukáš Vasilek) und den Wiener Symphoni- kern eindrucksvoll bestätigte, mit einer hoch originellen, für ihre Entstehungs- zeit eminent modernen Musik auf. Die experimentierfreudige, motivisch dicht gearbeitete Partitur orientiert sich me- lodisch und rhythmisch flexibel an der tschechischen Sprache und entfaltet souverän eigene Ausdruckswelten. Ja- náčeks orchestersatz leistet sich hier
außergewöhnliche Notlage, die viel- leicht eine Ausnahme davon rechtferti- gen könnte, liegt ersichtlich nicht vor. Wenn die Vereidigung hier aufge- schoben wird, geschieht dies allein aus Gründen der Bequemlichkeit für alle Beteiligten: Man hat die Sommerpause eben anders geplant. Bequemlichkeit ist aber verfassungsrechtlich irrelevant. Gleiches gilt für die entstehenden Kos- ten einer Sondersitzung des Bundesta- ges. Hier ist bereits unklar, um welche Kosten es eigentlich geht. Insoweit da- mit die Reisekosten der Abgeordneten gemeint sind, steht es jedem Abgeord- neten frei, zu einer Sondersitzung des Bundestages zur Vereidigung der neuen Bundesminister anzureisen oder nicht. Ihre etwaigen Reisekosten, soweit sie nicht die Deutsche Bahn benutzen, tra- gen die Abgeordneten selbst. Auch hie- rin liegt in keiner Weise ein Grund, von der grundgesetzlichen Anforderung ab- zuweichen, dass die Amtsübernahme durch den ernannten Minister dessen Vereidigung vor dem Bundestag voraus- setzt. Der Bundeskanzler verstößt daher gegen das Grundgesetz, wenn er einem ernannten Minister dessen Geschäftsbe- reich tatsächlich überträgt, bevor dieser vor dem Bundestag vereidigt worden ist. Dieser Verfassungsverstoß könnte al- lerdings nur in einem organstreitver- fahren vor dem Bundesverfassungsge- richt förmlich festgestellt werden, zu dem es hier aller Voraussicht nach nicht kommen wird, weil auch die opposi- tionsfraktionen daran wohl kein Interes- se haben. Dass die Bundesregierung die- sen Verstoß gegen das Grundgesetz überhaupt in Erwägung zieht, beruht zu- dem darauf, dass die Eidesleistung nach dem Grundgesetz nicht in dem Sinne konstitutiv für den Ministerstatus ist, dass alle rechtlich bedeutsamen Hand- lungen eines ernannten, aber nicht ver- eidigten Ministers deshalb ungültig wä- ren. Der Verfassungsverstoß, der in der Amtsübernahme ohne Ableistung des Amtseids liegt, bleibt insoweit im tat- sächlichen Regierungsalltag rechtlich unsanktioniert. Dieses pragmatische Fehlerfolgenregime beseitigt aber nicht den Verfassungsverstoß selbst. Die Einhaltung des verfassungsrecht- lichen Konnexes zwischen Amtsüber- nahme und Eidesleistung der Minister ist auch nicht bloße juristische Förmelei. Fast noch stärker als der Verstoß gegen den Wortlaut des Grundgesetzes wiegt die Missachtung der symbolischen Di- mension. Die Eidesleistung der neuen Mitglieder der Bundesregierung vor dem Bundestag bekräftigt nämlich nicht nur die Verpflichtung der Minister zu ge- wissenhafter Amtsführung. Sie bringt vielmehr gerade dadurch, dass sie vor dem in öffentlicher Sitzung versammel- ten Parlament geschieht, die Verant- wortlichkeit der Bundesregierung im parlamentarischen Regierungssystem des Grundgesetzes zum Ausdruck. Die Demokratie lebt von ihren Ritua- len. In der Bundesrepublik sind diese feierlichen Momente des Staatslebens selten und müssen umso mehr gepflegt werden. Leider scheinen das weder der Bundeskanzler noch die Präsidentin des Deutschen Bundestages zu wissen.
Christoph Schönberger lehrt Öffentliches Recht und Rechtsphilosophie an der Universi- tät zu Köln.
nicht nur Ausflüge in frühere Stilepo- chen von altehrwürdigen, aber schrill unterfütterten Choralklängen bis zu verklärend aufrauschender, quäkend angeschrägter Spätromantik, sondern versteht sich auch auf bluesige Phrasen, repetitives Maschinenstampfen, grotes- ke Kontrabasslinien, humorige Fagott- Staccati oder krass auskomponiertes Lachen. Viktor Dyks und František Procházka Sarafínskýs Libretto des satirischen opernzweiteilers basiert auf zwei sur- realen Romanen von Svatopluk Čech. Eine Klicke von Künstlern und Möchte- gern-Intellektuellen sitzt im Wirtshaus „Vikárka“ auf der Prager Burg beim Bier und redet sich die Köpfe heiß über Kul- tur und Politik, Verschwörungstheorien bis hin zu Prags unterirdischen Kata- komben. Skurrile Traumszenen auf dem Mond und im hussitischen Prag um 1420 lassen an das Personal und die Thematik von Rainer Maria Rilkes frühen „Zwei Prager Geschichten“ denken. Sarkas- tisch werden poetische Texte ebenso wie tschechische Nationalismen auf die Schippe genommen. Im Zentrum der turbulenten Handlung steht Matěj Brouček, ein engstirniger Hausbesitzer, der sich seinen Tagträumen hingibt und wider Willen in absurd-komische Aben- teuer hineinstolpert. In Bregenz lässt der nordamerikani- sche Regisseur Yuval Sharon, dessen „Lohengrin“ im Bühnenbild von Rosa Loy und Neo Rauch 2018 ein großer Er-
Architekturmoderne wie aus dem Musterbuch: Ein Teil der Waldsiedlung Zehlendorf im südlichen Bauabschnitt an der Wilskistraße Foto Anne Herdin/Landesdenkmalamt Berlin
Wenn man im tiefen Südwesten Berlins an der Ecke Riemeisterstraße/Argentini- sche Allee steht und Richtung osten blickt, bekommt man einen schlüssigen Eindruck von der Idee, die der Architekt Bruno Taut mit der Waldsiedlung Zeh- lendorf verwirklicht hat. Rechts die fast fünfhundert Meter lange, durch zurück- springende Gebäudestufen in Rostrot, Hellblau und Weiß zwischen sandgelb bemalten Wohneinheiten gegliederte Fassade des viergeschossigen Häuser- blocks, der die Allee von der U-Bahn- Trasse trennt. Links die quergestellten, von der Straße abgewandten, genau gleich hohen Blöcke, die mit ihren wei- ten Abständen den Übergang zur nörd- lich anschließenden Einfamilienhaus- Bebauung bilden. Südlich der Kreuzung dann, an der Stelle, wo die Bahntrasse die Straße unterquert, das gesellschaftli- che Zentrum der Siedlung mit dem Res- taurant „Kretaner“, dem lichten Flach- bau der „Frisierkunst“, in dem heute eine Stadtteil-Initiative residiert, einer Zahn- arztpraxis und einer Kita – vor allem aber mit der zweizeiligen Ladenpassage des U-Bahnhofs onkel Toms Hütte, der allerdings nicht mehr von Taut konzi- piert wurde. Hier steht auch, als dreigeteiltes Bron- zerelief auf einem Buntziegelsockel, das Denkmal des Landes Berlin für Bruno
Taut. Taut, 1880 in Königsberg geboren, kam über Stuttgart in die Reichs- und Re- publikhauptstadt, wo er von 1924 an ge- meinsam mit Kollegen wie otto Gropius, Hans Scharoun, Martin Wagner und Heinrich Tessenow den Siedlungsbau prägte, mit dem die Weimarer Demokra- tie die Wohnungsnot nach dem Ersten Weltkrieg zu bekämpfen suchte. Wäh- rend er bei Projekten wie der Siedlung Schillerpark im Wedding, der Weißen Stadt in Reinickendorf und der Siemens- stadt in Charlottenburg nur einer unter mehreren Architekten war, prägte er der von 1926 an entstehenden Waldsiedlung Zehlendorf ebenso wie der kurz zuvor begonnenen Britzer Hufeisensiedlung fast allein seinen Stempel auf. Die Wald- siedlung, 1931 fertiggestellt, war das letz- te seiner Großvorhaben in Deutschland, bevor er 1932 nach Moskau und nach einem Zwischenaufenthalt in Berlin ins Exil nach Japan und von dort in die Tür- kei ging. 1938 starb er in Istanbul an einem Asthmaleiden. Das UNESCo-Komitee hat Tauts Waldsiedlung nun am Sonntag auf die Liste des Weltkulturerbes gesetzt – end- lich, muss man sagen, denn diese Aus- zeichnung war seit achtzehn Jahren fällig. Damals, im Juli 2008, bekamen sechs an- dere Berliner Leuchttürme des neuen Bauens den Welterbestatus, darunter die
Hufeisen- und die Schillerparksiedlung und sogar die biedere Gartenstadt Falken- berg, nur Zehlendorf ging leer aus. Dabei bildet die Waldsiedlung geradezu die Kro- ne eines Baustils, der in der Nachkriegs- zeit zur Betonklotzerei degenerierte, hier aber seinen ganzen sachlichen Zauber entfaltete. Flachdächer, vorspringende Treppenhäuser, Eckbalkone, bunte Tü- ren, Ziegelrahmungen, lichte Räume nach Süden und Westen, karge Quadratfenster nach Norden und osten und vor allem die farbliche Gestaltung der Fassaden sind die Grundelemente dieses Stils; in Zeh- lendorf treffen sie alle zusammen. Die Nationalsozialisten verspotteten das Ensemble aus 1100 Wohnungen und gut achthundert Reihen- und Einzelhäu- sern wegen seiner heiteren Farbigkeit als „Papageiensiedlung“ und errichteten di- rekt nordwestlich davon eine weitere Waldsiedlung an der Krummen Lanke, in der sie SS-Kader in „germanisch“ gestal- teten Einfamilienhäusern mit Satteldach unterbrachten. Schon während der Er- richtung der Taut-Siedlung hatte zwi- schen dem Architekten und den Erbau- ern der südlich angrenzenden Reihen- haussiedlung am Fischtalpark, einer eiszeitlichen Rinne, ein in Zeitungen und Fachzeitschriften ausgetragener „Dä- cherstreit“ getobt, in dem Tessenow, Hans Poelzig und der Nazi-Günstling
folg in Bayreuth war, diesen opportunis- tischen Antihelden kreuz und quer durch die Kunstgeschichte irren. Peter Hoare, der die anspruchsvolle Partie be- reits in drei anderen Produktionen ge- sungen hat, sitzt zu Beginn selbstzufrie- den zu Hause vor dem Fernseher. Jon Bausor (Bühne und Kostüme) hat Broučeks Heim im Mid-Century-Stil eingerichtet. Möbel mit leicht nach außen gestellten konischen Beinchen und eine blassfarbene DDR-Tapete scheinen den Bewohner dieser Komfort- zone nicht zu langweilen. Links und rechts davon setzt sich unter nächtli- chem Sternenhimmel eine zweidimen- sional mit weißen Linien auf schwarzem Grund angedeutete Häuserzeile fort. Wie im Boulevardtheater öffnen und schließen sich die Nachbartüren unab- lässig für Auf- und Abtritte einer durch- geknallten Wimmelgesellschaft. Später mutiert die Szenerie zu einer kubistisch-abstrakten Ansicht von farb- los-grauen Prager Gebäuden. Broučeks spitzgiebliges Häuschen hebt wie eine Rakete ab, fliegt an grafisch stilisierten Spiralgalaxien vorbei, kippt kopfüber und bohrt sich mit der Spitze in den Mondboden. Dass Hoare bei diesem freischwebenden Manöver nicht nur auf den Beinen bleibt, sondern auch noch singen kann, nötigt Bewunderung ab. Bald wird der extralunare Ankömmling von seltsamen Kastenwesen umringt, die fremde Namen haben, aber merk- würdigerweise wie seine Prager Nach-
Paul Schmitthenner auf der traditions- trunkenen Gegenseite standen. Die Er- bitterung, mit der damals geredet und ge- schrieben wurde, erinnert an die Debatte um den Wiederaufbau des Berliner Schlosses siebzig Jahre später. Taut hatte eine neue Gesellschaft im Sinn. Wenn man an einem Sommerabend durch die Straßen rechts und links der Argentinischen Allee läuft, ahnt man noch, wovon er geträumt hat: von der Versöhnung zwischen Industriearbeitern und Kleinbürgertum, von einer Welt der kleinen Leute mitten im größten Berliner Villenviertel. Aber die Mietpreise in der Siedlung waren wegen der gestiegenen Baukosten von Anfang an so hoch, dass nur wenige Proletarier dort einzogen, und heute muss man für eine Eigentums- wohnung im Eisvogelweg, wo der große Sozialdemokrat und Widerstandskämp- fer Julius Leber gewohnt hat, oder ein Reihenhaus im nördlichen Teil der Sied- lung nicht selten das Zehnfache eines Jahreseinkommens hinblättern. Dafür blüht hier die neusachliche Idylle, als hätte Berlin seine besten Jahre immer noch vor sich. Mittelklasse-Limousinen parken im Schatten der Kiefern, Flieder- duft strömt aus den Vorgärten, Kinder- stimmen und Klaviermusik dringen aus geöffneten Fenstern. Das alles ist jetzt Weltkulturerbe. Zu Recht. ANDREAS KILB
barn klingen. Ein schwarzer Stern schwebt im All, Meteore fliegen an far- bigen Laserstrahlen vorbei und auf ein- mal hängt der Nachthimmel voller Celli und Tuben. Anspielungen auf Stummfil- me, Dadaismus und Stanley Kubricks „odyssee im Weltraum“ stellen sich ein. Trotz dieser von Bausor phantasievoll entfalteten optik bekommt Sharon den langen ersten Teil des Stücks szenisch nicht in den Griff. Viel zu lang trippeln die futuristischen Mondbewohner zit- ternd oder wackelnd umher. Am Ende will der mittlerweile in einen glitzern- den Astronautenanzug gesteckte Raum- fahrer nur noch nach Hause zu Würst- chen und Kraut. Überzeugender gelingt Sharon Broučeks Trip in die Vergangenheit, in der eigentlich alles besser gewesen sein müsste, was sich freilich als Trugschluss erweist. Die nationalistisch idealisierten Hussitenkriege schmecken dem Zeitrei- senden noch weniger. Als er mit Helle- barde gegen König Sigismund antreten soll, reklamiert er Pazifismus und ruft ängstlich nach der Polizei. Kämpfe um längst veraltete Wahrheiten interessie- ren ihn nicht. Bausor hat sich für diese Szene an perspektivisch ausgeklügelten Gemälden des Renaissancemalers Piero della Francesco orientiert. Die Fülle aufwendig hergestellter historischer Kostüme beeindruckt. Brouček aber ist froh, dass er dem bedrohlichen Szenario entkommt und schließlich wieder in Ruhe zu Hause sein Bier trinken darf.
Haverkampf gestorben S
ein Humor ist so trocken wie der Wind, der einem in diesem Frühsommer in Wien beständig wärmer werdend ins gesicht weht. amir gudarzi steht be- reits an unserem Treffpunkt. am liebsten sei er zehn Minuten vor dem Termin da, jetzt sind es sieben, der Wind. auffällig, wie pünktlich viele in Wien gerade aus der Künstler- und Intellektuellenszene sind, zu der in Berlin nur gesichert dazuzugehören weiß, wer zehn Minuten nach dem verab- redeten Zeitpunkt per SMS eine Verspä- tung von fünf Minuten ankündigt. Vor der Zeit getroffen, entziehen wir uns der Wet- terlaune in jenes meteorologische Vaku- um, das Wien auch für solche Situationen erfunden hat: ins Kaffeehaus. Das Café Ei- les liegt wie eine Zollstation zwischen Burgtheater, Volkstheater und dem Thea- ter in der Josefstadt, hier sitzt immer ein sonst wie mit Theater Verbandelter. Kaum haben wir die übliche Verwirrung des Kennenlernens überwunden, gibt gu- darzi Einblick in seinen Humor. Er erzählt von der Flucht seiner Eltern vor dem isla- mistischen Regime in Iran. nach ihrer landung hätten sie ihn angerufen und ge- fragt, wo er sei. Immerhin war er derjeni- ge, der seine Familie in gefahr gebracht hatte, weshalb auch sie ihr land verlassen mussten, nun sollte er sie wenigstens ab- holen. Sie seien jedoch nach australien ge- flogen. ohne mit der Wimper zu zucken, stellt gudarzi die urban legend auf den Kopf, wonach der Wiener Flughafen extra einen Informationsschalter für Menschen unterhalte, die versehentlich nach „aust- ria“ geflogen seien. Es geht ihm nicht um den billigen Witz, auch nicht darum, die gutgläubigkeit seiner Zuhörer zu testen, auch wenn er das in Kauf nimmt. Für ihn, den Flüchtling vor Folter und Tod, der er innerlich immer auch bleiben wird, für ihn, der sich sein Ziel nicht hat aussuchen kön- nen, hat das Sprachspiel austria/australia einen tieferen Sinn: Es konterkariert die, wie er sagt, „Zwänge der Welt“. Sein Humor ist nicht schwarz, nicht zynisch, er ist dunkel und dadurch erhel- lend. Während wir im mitteleuropäi- schen alltagsvokabular mit „Welt“ meist etwas restdialektisch allgemeinheit Be- anspruchendes meinen, eine Instanz eben, die ihren Einfluss ausübt, be- kommt „Welt“ in gudarzis Mund eine er- schreckende Plastizität. Plötzlich wird die Welt, die uns so offen steht, zu einem Raum solcher Dimension, dass er un- durchschreitbar wird, und sie, die Welt, zum gefängnis. auf ihn, sein leben, sei- ne Zukunft und die seiner Familie wir- ken „die Zwänge der Welt“ wortwört- lich, machen für gudarzi aus der Welt viele Welten. nun, da er seit 17 Jahren hier ist, liegen sie zwischen Teheran und dem Café Eiles. nun, da er essen kann, was auf der Karte steht (es werden ge- röstete Semmelknödel mit Ei und Salat), und seit 2016 österreichischer Staatsbür- ger ist. nun, da amir gudarzi einer der bekannteren deutschsprachigen Drama- tiker seiner generation ist, Kleist-För- derpreisträger, Christian-Dietrich-grab- be-Preisträger, Hermann Hesse-litera- turförderpreisträger, Hausautor am nationaltheater Mannheim, Einladung zu den Berliner autorentheatertagen, Romanschriftsteller bei dtv. alles ganz schön deutsch für einen Österreicher. Das fuchst ihn auch. Er ärgert sich, dass er in Österreich nicht dieselbe anerken- nung erhält wie in Deutschland, wo er viel öfter gespielt und eingeladen wird. Wäre er lieber in Deutschland gelandet? „Be- ruflich wäre einiges einfacher gewesen. auch ist die gesellschaft grundsätzlich ein bisschen offener als die österreichi- sche.“ aber nein, „ich bin froh, dass es am Ende Österreich wurde. Das Hochdeut- sche ist sehr monoton, das strengt mich an. Mit dem österreichischen Duktus kann ich mich besser ausdrücken.“ sagt er, und gudarzis weicher Wiener Wohlklang legt sich melodiös über die sanfte Konso- nantenbindung, die er dem Persischen verdankt. Doch nicht nur seine Sprachbe-
doppeltem Sinne
Massimo zeigen in Weimar, was sie in Rom geschaffen haben
Die nördlichste italienische Stadt ist Wei- mar. Spätestens seit goethes Rückkehr aus Rom jedenfalls, 1788, die ihn zwar tod - unglücklich stimmte, aber auch das italie- nische leben, das er lieben gelernt hatte, an seinen deutschen Wirkungsort übertra- gen ließ, um das eigene Fernweh zu lin- dern. Etwa durch den Bau des Römischen Hauses im Ilmpark, den goethe persönlich beaufsichtigte. nur passend also, dass nun vor dessen Säulenportikus das Festival „Wo die Citronen glüh’n“ eröffnet worden ist, das ein anderes römisches Haus, die Villa Massimo, nach Weimar bringt. und damit wieder reichlich Fernweh. und reichlich Kunst, denn das anwesen der Villa Massimo beherbergt die gewin- ner des deutschen Rom-Preises, eines zehnmonatigen staatlichen Stipendiums für einen aufenthalt in der italienischen Da, verliehen seit 1913 in den Sparten
des Paradieses
deutschsprachigen Dramatiker seiner generation und ein Flüchtling vor Folter und Tod. Von Sophie Klieeisen, Wien
Wenn Amir Gudarzi durch Wien spaziert, führt er keinen Stock bei sich, den er am Rollladen der öffentlichen Ordnung üben könnte. Foto Jürgen Pletterbauer
handlung ist sehr österreichisch, auch, was er beschreibt, steht in eindeutiger Tradition, besonders seine Theaterstücke. L
iest man beispielsweise „Häuslfrau“, ein Stück über den sehr katholischen um- gang einer Klofrau mit den Zehn geboten, und kennt den autor nicht, vermutete man sofort Werner Schwab, den mit 36 Jahren, vier Jahre jün- ger als gudarzi heute, an alkoholismus gestorbenen österreichischen Dramatiker. Ähnlich wie die Stücke der urbayern ach- ternbusch oder Kroetz setzen viele von Schwabs Stücken menschliche Körper- flüssigkeiten in einen expressiv religiös- patriotischen Bedeutungszusammenhang mit kathartischen Humoranteilen. ge- walt, glaube, Schuld, das sind auch für den atheisten gudarzi Themen in der auseinandersetzung mit seiner Heimat Österreich. Österreich scheint das bislang nicht ganz so zu schätzen zu wissen. auch sehr österreichisch. In letzter Zeit tut sich jedoch etwas. gu- darzi, dessen Weg im kleinen Theater Dra- chengasse begann, wird 2027 Hausautor
Brussigs Satz in der ACC Galerie beim Gastspiel der Villa Massimo Foto dpa
architektur, Bildende Kunst, literatur und Musik. Regelmäßig präsentieren die je- weils aktuellen Rom-Preisträger danach die Ergebnisse in einer deutschen Stadt. Das war bis 2019 Berlin, doch dann trat Ju- lia Draganović das amt als Direktorin an, und seitdem kommen die Bundesländer abwechselnd an die Reihe – und damit auch alle deutschen Steuerzahler, deren abgaben so etwas Zauberhaftes wie die Villa Massimo ermöglichen. Es begann in neuhardenberg, dann kamen Dresden und Stuttgart, und mit Weimar ist man in dop- peltem Sinne daheim angelangt. Diese Einleitung hat gleich vier Be- griffe benutzt, die eine der am Festival beteiligten Künstlerinnen, die Filmema-
am Schauspielhaus Wien. Damit tritt er in die Fußstapfen von Werner Schwab oder Ewald Palmetshofer. Doch angesichts der Kürzungen, die auch an den Theatern in Österreich vorgenommen werden, ist er skeptisch, dass zeitgenössische Dramatik mittelfristig überleben können wird. „Wenn immer weiter an den autorenga- gen gekürzt wird, endet auch die ausei- nandersetzung mit der gegenwart.“ Dabei sei es gerade jetzt wichtig, Theater vor einer gedanklichen Provinzialität zu be- wahren, die ohnehin schon um sich greife, weil das Theater sich für klüger halte als das Publikum. Er versuche mit seinem Theater, einen Raum zu schaffen, „in dem die Sprache alles in sich vereinen und den Hintergrund beleuchten kann, der hinter dem Blitz liegt“. Für gudarzi entsteht ein Stück aus der Sprache, weniger aus einem Thema. So sei „Wonderwomb“ über unse- re fossile abhängigkeit entstanden, ge- schrieben aus der Perspektive des Erdöls, ausgezeichnet mit dem Kleist-Förderpreis, mittlerweile u.a. auf dem Spielplan des Deutschen Theaters Berlin. Dass sich etwas tut, hat auch mit einer Veränderung der literarischen landschaft
cherin und Schriftstellerin lola Randl, sich selbst für ihren auftritt verboten hatte: „Weimar“, „goethe“, „Zitronen“ und „Julia Draganović“. Zumindest ko- kettierte Randl damit bei der „notte della litteratura“, einem gemeinsamen ge- sprächs- und leseabend von ihr, ann Cotten, Thomas Brussig und Barbara Ye- lin als den zuletzt in der Villa Massimo residierenden literaten, der im Bücher- kubus der anna-amalia-Bibliothek statt- fand. aber natürlich gab es an diesem Wochenende gar keine Möglichkeit, auch nur auf einen dieser vier Begriffe zu ver- zichten. Bereits beim Redemarathon der Eröffnungsveranstaltung sind sie jeweils dutzendfach gefallen.
zu tun. auch in Österreich bekommen die künstlerischen Stimmen der Einwanderer langsam gehör, zwar immer noch zu wenig und „zehn, zwanzig Jahre zu spät“, findet gudarzi. In Deutschland sei es bereits an- ders. aber Deutschland hatte auch das Ma- xim-gorki-Theater Berlin, das unter der leitung von Shermin langhoff zu einer he- rausragenden Bühne für die neueren Stim- men der gesellschaft und dadurch zu einer Stimme der neuen deutschen gesellschaft geworden war. auch nuran David Calis, der deutsche Regisseur und autor mit ar- menisch-türkisch-jüdischen Wurzeln, hat am gorki-Theater gearbeitet. Seit dieser Spielzeit ist er Schauspieldirektor am Salz- burger landestheater und hat gudarzi mit einem Stück beauftragt, mit einer Über- schreibung von aischylos‘ „Die Perser“. aischylos' Tragödie behandelt die histo- rische niederlage der zahlenmäßig überle- genen Perserheere gegen die athenisch- spartanische Bündnisflotte in der Schlacht bei Salamis 490 vor Christus.. Der Sieg ging als Bewahrung der Zivilisation in die europäischen geschichtsbücher ein und begründete den Ruhm der Überlegenheit der griechischen Kultur. aischylos erweist sich in „Die Perser“ als begnadeter Drama- turg des Suspense und der Publikumslen- kung. Vordergründig zeigt er Mitgefühl mit der persischen Königsmutter, die das Scheitern ihres Sohnes und die Tausenden Toten beklagt. Beim athenischen Publi- kum blieb angesichts der gleichzeitigen Darstellung persischer Pracht und des jammervollen Berichts über die niederla- ge xerxes‘ aber vor allem der Triumph der griechen im Bewusstsein, ein dramati- sches Meisterwerk und Exempel des kultu- rellen Hegemonialanspruchs. Für gudarzi, bei diesem Thema blitzt sein Temperament auf, wird in dieser Tra- gödie exemplarisch deutlich, wie stark die Rezeptionsgeschichte des Stücks auf das europäische Verständnis der persischen Kultur gewirkt hat. Für ihn bildet „Die Per- ser“ den Beginn des europäischen orien- talismus, den Beginn der Kolportage des Barbarentums, das die griechen insbeson- dere den Persern zugeschrieben hatten: „Heute würden wir es othering nennen.“ Mit seiner Überschreibung will gudarzi den Blick wechseln, ohne zu werten. Er will nicht „etwas zurechtbiegen“, sagt er, er will mit seiner Überschreibung deutlich machen, wieviel gemeinsamkeit in dem steckt, was seit aischylos als antagonis- tisch, als unvereinbar gilt und heute mehr denn je in das, was wir osten und Westen nennen, zerworfen ist. Dabei geht es ihm weniger um die opposition politischer Systeme, gudarzi wirft seinen Blick auf den kulturellen und zivilisatorischen gegensatz „orient und „okzident“. „Vor 2500 Jahren gab es mehr aus- tausch zwischen dem sogenannten osten und dem Westen als heute. Das Wissen dafür geht uns verloren.“ gerade er, der mit 23 Jahren seine „orientalische“ Hei- mat verlassen und nun seit fast ebenso langer Zeit eine „westliche“ gefunden hat, will das gemeinsame Erbe betonen, verweist auf die ursprünge beider Erzäh- lungen. Er, dem renommierte Kritiker schon mal „eine zu orientalische Schreib- weise“ attestierten, ohne benennen zu können, was sie damit meinen, will daran erinnern, dass die griechische Mytholo- gie aus dem babylonischen gilgamesch- Mythos hervorgegangen ist, Platon und aristoteles durch die persische Kultur nach Europa zurückgekommen sind, das alte Testament vor mesopotamischer Inspiration nur so strotzt. Dass es die Zeit der vorabrahamitischen Religionen ist, aus der die ursprünge unserer kulturel- len Identitäten stammen, aus der wir uns heute eklektisch und bereinigt von stö- renden Einflüssen bedienen, die aber die gemeinsame Zeit und Herkunft von ost und West, orient und okzident ist. gudarzi hat seine Überschreibung „Die Erfindung des Paradieses“ genannt. Er er- zählt vom persischen Paradies-Topos, das die europäische Kulturgeschichte als ihri- gen behauptet, von der persischen Bedeu-
Das war indes die einzige Monotonie des Wochenendes. Was achtzehn Stipen- diaten zu leisten vermögen, das begeister- te ganz Weimar, und was wiederum Be- wohner und Mitarbeiter der Villa Massimo begeisterte, war die Einbindung der Prä- sentationen ins kulturelle leben der thü- ringischen Klein- und geistesgeschicht - lichen großstadt. Ein ganzes netz haben die beteiligten Institutionen quer durchs Weimarer Stadtgebiet gewoben: von der riesigen Institution der Klassikstiftung bis zum Einmannbetrieb von M Books, einem Schauraum für architektur. all das wurde zusammengehalten vom Drei-Personen- Team der aCC galerie, eines bald vierzig Jahre alten Zentrums für gegenwarts- kunst. Deren Räume (in einem Haus, das von sich behauptet, zeitweise goethe be- herbergt zu haben, obwohl das zeitlich mit den ambitionen eines anderen Weimarer gebäudes konkurriert) erstrecken sich über drei Etagen, sind meist winzig, und dennoch ist es Frank Motz und seinen Mit- streiterinnen geglückt, hinter einem natür- lich zitronengelben Entree erstmals über- haupt die Rom-Preisträger aller Sparten in eine gemeinsame Werkpräsentation ein- zubeziehen. Jedem ist ein Raum gewidmet – oder zumindest ein Flur. also auch den Komponisten und Schriftstellern, deren arbeiten gemeinhin nicht für Schauräume taugen. aber Motz erkannte die graphische Qualität von Par- tituren zeitgenössischer Musik, und von einem Schriftsteller wie Thomas Brussig ließ er sich einen Satz aus dessen in der Villa Massimo entstandenem neuen Ro- man liefern, der nun längs eines mit mar- moriertem Papier bespannten ganges zu lesen ist: „Ist es nicht seltsam, dass glück
tung des gartens als ort des Friedens, von der selbstbestimmten Rolle der Frau im alten Persien. Vor allem spielt gudarzi wie aischylos mit dem assoziationsim- puls der Zuschauer. Wer dächte bei den Stichworten „Rolle der Frau in Persien“ nicht an Mahsa amini und die iranische „Frau, leben, Freiheit“-Bewegung, die seit 2022 so brutal niedergemetzelt wird wie damals die Perser von den griechen? Die Demonstrationen der Iraner für Frei- heit und Selbstbestimmung haben auch ihn, gudarzi, den Mitdemonstranten, im- merhin nicht zum Tod wie Zigtausende, aber ins gefängnis geführt. Sein Kampf für ein freies Iran hat ihn zur Flucht aus Teheran und nach Wien gebracht. E
s ist die geschichte einer Be- freiung, die nicht zu Ende ist. Sie verfolgt ihn auch Jahre später. gudarzi nimmt nicht mehr an den vielen Demonst- rationen iranischer Exilanten in Wien teil, auch aufgrund von „anfeindungen bestimmter gruppen“, wie er das formu- liert. Dazu gibt es immer auch die Mög- lichkeit erneuter Bedrohung durch das Regime. Es wäre nicht das erste Mal, dass die Mullahs ihre Macht in Wien ausübten. gudarzis Spielart des Humors, die Tu- cholsky den des gekränkten, kämpferi- schen Idealisten genannt hat, spiegelt die schwierige lage, in der sich eigentlich je- der mit iranischen Wurzeln, der nicht auf der Seite der Mullahs steht, in Europa be- findet – und sie sind weit in der Mehrheit, in Iran und im Exil. Ein Freund amir gu- darzis, ein in graz geborener Sohn zweier Iraner, der Schriftsteller und Psychoana- lytiker Sama Maani, erzählt gern die ge- schichte eines Übersetzers, der sich an- bot, einen Roman Maanis ins Persische zu übersetzen, und dieses angebot mit einem Verweis auf das jüngste attentat auf Salman Rushdi verband: „Du musst bereit sein, für die Freiheit des Wortes zu sterben“, forderte er. „Wenn diese Idioten uns umbringen wollen“, erwiderte Maani, „werden sie uns kaum fragen, ob wir dazu bereit sind.“ Maani ist sich mit gudarzi ei- nig, dass ein demokratisches Iran mit sei- ner jungen Bevölkerung für alle Theo- und autokratien in der Region ein Bedro- hung wäre. „Ein demokratisches Iran wä- re vergleichbar mit dem Sturm auf die Bastille“, prognostiziert gudarzi. Macht- verhältnisse würden sich elementar ver- ändern, gegensatzkonstruktionen über den Haufen geworfen, vor allem wäre die unterdrückung der Frauen vorbei. Da macht unser gespräch noch einmal eine künstlerische Wendung. auch hier, sagt gudarzi, lohne sich ein Blick in die alte literatur. Sie zeige, welche narrative von damals noch heute anhielten und welche in den Hintergrund gedrängt wor- den seien. In seine „Perser“, in seine „Er- findung des Paradieses“ schreibt gudarzi den Krieg von heute in den von damals ein, schreibt die Zerstörung von heute in die Seelen der alten Kämpfer und über- trägt die Kraft der Veränderung einem „Chor der Perserinnen aus der Zukunft“. „als ob unsere unfreiheit etwas / geneti- sches wäre / und die Freiheit der anderen / die Ernte ihrer angeborenen Klugheit“. Sie seien, sagen die Perserinnen im Stück, „aus der Zukunft gekommen, um die Vergangenheit zu ändern“. „damit wir in Zukunft / nicht spielen müssen / die Rollen, die uns vorgeschrieben sind“. ob es in Wirklichkeit so kommt, ist of- fen, auch das Stück endet in einem, sagen wir: anderen Paradies. Doch das Theater habe sein leben verändert, sagt gudarzi am Ende unseres dreistündigen Treffens. Das Theater habe ihm unbekanntes ge- zeigt, dadurch sei er zu einem kritischen Menschen geworden. Davor habe das Mullah-Regime zu Recht angst. Was sei denn machtvoller, als die Haltung eines Menschen zu ändern. Daran sollten wir öfter denken und das Theater und das eigene Publikum ernster nehmen als uns selbst. Sagt’s, tritt zur Kaffeehaustür hi- naus und hat Rückenwind.
so ein Riesending ist, obwohl alle was an- deres damit meinen?“ Über das glücksge- fühl im labyrinth der aCC, wo hinter je- der Ecke eine neue Überraschung wartet, dürften sich dagegen alle einig sein. Das Bauhaus-Museum der Stadt bietet Platz für drei zusätzliche Positionen: To - bias nolte hat seine vier Meter hohe Plas- tik eines im Stil digitaler Reduktion ver- fremdeten Baums aus dem garten der Vil- la Massimo in die graue Steinwüste des Museumsvorplatzes versetzt, das Künstler- duo andrea Winkler und Stefan Panhans, zeigt einen hochgesellschaftspolitischen Puppenfilm mit alten sizilianischen Ma- rionetten (zugleich die erste Förderung des neugegründeten Freundeskreises „l’arte al Massimo“), und von alicja Kwa- de gibt es hier zwei arbeiten: ein Dutzend realistisch bemalter, aber phantastisch verformter Bronzezitronen auf Marmor - sockeln und „Know-ledge (goethe)“, die installative Variation einer älteren skulp- turalen arbeit, hier bezogen auf die „Ita- lienische Reise“ und unter Einbeziehung eines bronzenen Zitronenblatts. Die architekten Kyung-ae Kim, Bene- dikt Hartl sowie das Büro grüntuch Ernst kommen bei M Books auch separat zur geltung, und für die Komponisten Malika Kishino, Fabien lévy, Sina Fani Sina und Hans Thomalla gab es die reizvolle op- tion, jeweils ein Werk für den auftakt- abend der zum sechsundsechzigsten Mal ausgerichteten „Weimar Master Classes“ der Hochschule für Musik Franz liszt bei- zusteuern. Was ihr einen derartigen Zulauf bescherte, dass das Konzert direkt noch einmal wiederholt werden musste – so et- was hatte die Hochschulpräsidentin anne- Kathrin lindig noch nie erlebt.
Wallmann
Frankfurt hatte im 20. Jahrhundert
vier bedeutende oberbürgermeister:
Franz adickes, ludwig landmann,
Walter Kolb und Walter Wallmann.
Die Ära Wallmann unterscheidet sich
in einem Punkt von den amtszeiten
seiner Vorgänger: Er prägte sie ge-
meinsam mit anderen Magistratsmit-
gliedern, deren namen bleiben. Zum
Team Wallmann, das die unwirtliche
Bankenmetropole binnen eines Jahr-
zehnts zur Kulturstadt umformte, ge-
hörte der charismatische Kulturde-
zernent Hilmar Hoffmann. Dann war
da Kämmerer Ernst gerhardt, begna-
deter Strippenzieher in der CDu.
und der eigensinnige Hans-Erhard
Haverkampf.
Der Sozialdemokrat kam 1975 nach
Frankfurt und amtierte zunächst als
Planungsdezernent. nach dem Wahl-
sieg der CDu bei der Kommunalwahl
1977 durfte er im Magistrat bleiben,
musste jedoch ins Baudezernat wech-
seln. angesichts der Vielzahl von öf-
fentlichen Bauten, die damals in
Frankfurt angegangen wurden, war
der Posten von eminenter Bedeutung.
Seine wichtigste aufgabe war die
Verwirklichung der hochfliegenden
Pläne für das Museumsufer: Für mehr
als ein halbes Dutzend städtischer
Museen entstanden neubauten, oft
von berühmten architekten. auch am
Wiederaufbau der ostzeile am Rö-
merberg war Haverkampf maßgeblich
beteiligt. legendär und bezeichnend
ein Streit, den er sich mit seinem Par-
teifreund Rudi arndt während einer
Informationsreise in Warschau liefer-
te. Der einstige oberbürgermeister,
nunmehr nur noch Stadtverordneter,
äußerte beim austausch mit polni-
schen Rekonstruktionsexperten die
ansicht, es gebe nicht genügend
unterlagen, um die Fachwerkhäuser
der Frankfurter altstadt wiederaufzu-
bauen. als Haverkampf deutlich wi-
dersprach, bekamen sich die genos-
sen so sehr in die Wolle, dass der
gastgeber fragte, ob er den Raum ver-
lassen solle. In der anekdote steckt
viel von der Persönlichkeit Haver-
kampfs: Hartnäckig, sachorientiert,
penibel und konfliktbereit war er. Sei-
ne autorität bezog er nicht zuletzt da-
raus, dass er lieferte. Die städtischen
Projekte entstanden in einem Tempo,
das heute märchenhaft anmutet.
Das hatte damit zu tun, dass sich
die Dezernenten auf eine oft exzellen-
te Verwaltung verlassen konnten; für
Haverkampf war Roland Burgard, seit
1977 abteilungsleiter für Kultur- und
Sportbauten im Hochbauamt, von
zentraler Bedeutung. Burgard hat sich
unlängst an diese Zeit erinnert: Ha-
verkampf habe den Mitarbeitern des
Hochbauamtes aber große Freiheiten
gelassen, das habe sie motiviert.
nach seiner Frankfurter Zeit, die
mit dem Wahlsieg der SPD im Jahr
1989 endete, ging Haverkampf nach
Berlin. Er war als technischer Projekt-
leiter zuständig für den Bau des Bun-
deskanzleramts, anschließend über-
nahm er im Jahr 2003 die Verantwor-
tung für das Denkmal für die
ermordeten Juden Europas. Den da-
mals wegen Streitigkeiten ruhenden
Bau brachte er in zwei Jahren zum
abschluss. Hans-Erhard Haverkampf
ist, wie jetzt erst bekannt wurde, am
30. Juni im alter von 85 Jahren ge-
storben.
MaTTHIaS alExanDER
Dieses Konzert fand im Festsaal des Fürstenhauses statt, eines der historisch kontaminierten orte in Weimar, denn hier hatte in der nS-Zeit die gauverwaltung re- sidiert. Die Villa Massimo wünschte sich auch den Einbezug solcher schrecklichen aspekte, und deshalb war ein Partner die gedenkstätte Buchenwald, wo die Entste- hungsgeschichte des Comics „Emmie ar- bel – Die Farbe der Erinnerung“ von Bar- bara Yelin gezeigt wird, der ersten Comic- Künstlerin in der Villa Massimo. In ihrem Buch wird das leben einer Schoa-Überle- benden erzählt, deren Vater als Häftling in einem außenlager von Buchenwald starb – und bei seiner ankunft just durch jenes gebäude geschleust worden war, das heu- te auf dem ehemaligen lagergelände für Kunstausstellungen genutzt wird. Davor stand jetzt Michal arbel, seine Enkelin, und sprach über die transgenerationellen Traumata in ihrer Familie und ganz Israel. Julia Draganović erzählte dort, was sie von Yelin während deren aufenthalt in Rom über Comics gelernt habe: „Dass sie Bilder finden können, wo Worte schwei- gen müssen, und da lücken lassen kön- nen, wo auch die Bilder versagen.“ Bei der „notte della litteratura“ führte Yelin das vor: mit Bildern zu einem Text, der auf der grundlage ihres Rom-Jahrs die Wahrneh- mung politischer gegenwart befragt. gro- ße (graphische) literatur! Passend zum großen Kunstwochenende der Villa Massi- mo in Weimar. anDREaS PlaTTHauS
K
aum dass der Zweite Welt- krieg begonnen hatte, war das britische Kriegsministe- rium bereits auf der Suche nach Plätzen, die sich für die Verneh- mung von Gefangenen eignen würden. Trent Park, der Besitz des wenige Mona- te vor Kriegsausbruch gestorbenen kon- servativen Abgeordneten Philip Sassoon am nördlichen Rand von London, erfüll- te alle Kriterien. In seiner weitläufigen Parkanlage war das Herrenhaus abgele- gen und trotzdem vom Regierungsvier- tel aus leicht zu erreichen. Und es bot genug Platz für mindestens hundert Ge- fangene. Generäle mussten nicht auf Burschen verzichten. Im September 1939 wurde Trent Park requiriert, im Dezember waren bereits die Fenster vergittert und Stacheldraht- zäune errichtet worden, alle Kabel ver- legt, Wanzen hinter Bodenleisten und Stuckrosetten, unter Parkbänken, in Blumentöpfen und am Billardtisch ver- steckt. Im Keller waren alle Geräte für die heimliche Belauschung installiert, die den Briten unverfälschten Einblick ins Denken hoher Militärs über Hitler, Kriegsverbrechen, das militärische Ehr- gefühl, den Widerstand und den Kriegs- ablauf geben sollten. Die Taktik war, die Gefangenen durch den schönen Rahmen und die Muße in ungewöhnlichem Komfort in Sicherheit zu wiegen. obwohl sie gewarnt worden waren, dass sie belauscht werden könn- ten, und mitunter auch vergeblich flüs- terten, war der Drang, untereinander alles durchzukauen, stärker als die Vor- sicht. Aus den Diskussionen kristalli- sierten sich zwei Gesinnungslager he- raus, repräsentiert durch die beiden Panzergeneräle Wilhelm Ritter von Thoma und Ludwig Crüwell. Crüwell hielt Hitler die Treue, glaubte weiterhin an den „Endsieg“ und beschwerte sich über den Defätismus des regimekriti- schen Thoma. Erheitert über diese menschliche Ko- mödie, gab der Historiker Hugh Trevor- Roper, auf dessen Schreibtisch die Ab- schriften damals landeten, in seinem 2012 postum veröffentlichten Kriegs - tagebuch Thomas ausführliche Be- schreibung eines Besuchs bei Göring in der opulenten Ausstattung von Carin- hall wieder. Darin kommt der ganze Wi- derwille des Generals gegen das korrup- te Regime zum Ausdruck. Auf diese Pas- sage bezog sich Trevor-Roper, allerdings ohne Quellenangabe, in seinem meister- haften Bestseller „Die letzten Tage Hit- lers“. Als noch nicht an dieses Buch zu denken war, säte Thoma die Keime für Trevor-Ropers Bild von Hitlers „orien - talischem Hof von Schmeichlern und Kriechern“. Der Einschätzung des Historikers, dass Crüwell ein vernünftiger und rea- listischer Mann gewesen sei, der sich aus Sorge um seine vier Kinder nicht von Hitler distanziert habe, vermag selbst sein jüngster Sohn Hanno Crü- well nicht beizupflichten, der jetzt zur Eröffnung des neuen Museums von Trent Park kam. Das zu verstehen, sei nicht leicht, gesteht der Sohn. Sein Va- ter, der sich später für die Versöhnung einsetzte, habe nie über diese Zeit ge- sprochen. Es gibt von ihm aber neun Bände in Sütterlinschrift verfasster No- tizen, die Hanno Crüwell dem neuen Museum gestiftet hat. Von alldem war kaum etwas in die Öffentlichkeit durchgedrungen, bis der deutsche Historiker Sönke Neitzel vor rund zwanzig Jahren seine Edition der Abhörprotokolle veröffentlichte. ob- wohl die hochrangigen offiziere, die von 1942 an in Trent Park eintrafen, in ihren ungefilterten Gesprächen unter anderem offenbarten, dass sie von den Gräueln an der ostfront wussten, wur- den diese Bekenntnisse dem Nürnberger Gericht als Beweismaterial vorent - halten, weil die Briten ihre Abhör - methoden nicht preisgeben wollten.
unter. Den Flüsterton hielten die abgehörten Internierten in ihren Redeschlachten nicht durch. Nun wird diese Geschichte museal nachempfunden. Von Gina Thomas, London
Vor der Veröffentlichung der be- lauschten Gespräche hatte Trent Park als gesellschaftlicher Schauplatz Auf- merksamkeit gefunden. In den Zwi- schenkriegsjahren gaben sich Mon - archen, Premierminister, Literaten, Künstler und Filmstars im kultivierten Hause des kunstsinnigen Sassoon die Klinke in die Hand. Dass so viel führen- de Mitglieder des Königshauses zu Be-
such kamen, dass Winston Churchill gern die Glyzinien malte und Premier- minister Balfour, T. E. Lawrence, Char- lie Chaplin, Fred Astaire oder der Maler John Sargent sich ins Gästebuch ein - trugen, bewahrte allerdings Trent Park lange Zeit ebenso wenig vor dem Verfall wie die vielgerühmte Ausstattung durch Philip Sassoon, bei der Geld keine Rolle gespielt hatte.
Oben die Fassade von Trent Park, darunter links ein Blick auf die rekonstruierte Abhör- vorrichtung und rechts ein Blick in die Reprä- sentativräume des Erd- geschosses mit Geheim- tür, in dem bis 1945 die gefangen genommenen deutschen Offiziere untergebracht waren
Fotos James o Davies, Michael Leckie/PA Media Assignments (2)
Sassoons um 1830 aus Bagdad ins britische Indien geflohener jüdischer Urgroßvater war der Gründer einer Dy- nastie, die vor allem mit dem Handel von opium und Baumwolle enormen Reichtum erlangte. Die Sassoons galten als die Rothschilds Asiens. Innerhalb kürzester Zeit hatten sie den Sprung in die britische oberschicht geschafft, ob- wohl die snobistische Gesellschaft hin-
ter ihrem Rücken über semitische oder orientalische Eigenschaften tuschelte. Virginia Woolf etwa berichtete ihrer Schwester von einem Mittagessen, bei dem sie neben Philip Sassoon gesessen habe, „einem Juden unreiner Zucht aus Whitechapel“, dem Viertel für arme Arbeitermigranten im osten Londons. Erster Pächter der alten königlichen Jagdgefilde war im späten achtzehnten
Jahrhundert ein Arzt, der dem Bruder Kö- nig Georgs III. in Trient das Leben geret- tet hatte – daher der Name Trent. Durch Erweiterungen wuchs das ursprünglich georgianische Haus zu einem größeren viktorianischen Kasten. Im Jahr 1924 war das klassizistische Stadtpalais der Herzö- ge von Devonshire in Londons Piccadilly demoliert worden: Diese Baulücke be- wegte den Kriegsdichter Siegfried Sas- soon zu einem bitteren Abgesang auf die zivilisierte Welt, die dem schnöden Mam- mon gewichen sei. Er ahnte damals nicht, dass sein Vetter Philip die roten Back - steine des Adelssitzes für den Umbau von Trent Park erworben hatte, um der neuen Fassade Patina zu verleihen. Philip Sas- soons Umgestaltung des viktorianischen Hauses, das er geerbt hatte, in einen neo- georgianischen Landsitz, wirkt, wie das große Pflastermosaik, das er auf dem Hof vor dem Eingang in der Form des Union Jack verlegen ließ, wie ein Sinnbild der Assimilierung. Nach 1945 war das Haus gleich noch einmal requiriert worden, diesmal vom Bildungsministerium für die Notausbil- dung von Lehrern. Es folgten Jahre als zunehmend heruntergekommener Cam- pus im Besitz der Kommunalverwaltung. Die wurde diesen Klotz am Bein 2013 für dreißig Millionen Pfund an eine private malaysische Hochschulorganisation los. Aus deren Plänen wurde nichts. Das Haus stand leer und vergammelte. Erst als Jason Charalambous, damals in der Kommunalverwaltung Vertreter des Be- zirks, in dem Trent Park liegt, bewusst wurde, was dort verloren zu gehen droh- te, kam jener Prozess in Gang, der jetzt mithilfe von Lotteriegeldern, Spenden und öffentlichen Zuwendungen ein neu- es Kapitel in der Geschichte des Herren- hauses eröffnet. Ein Kuratorium konnte den Immobilienentwickler, der 235 Woh- nungen auf dem Anwesen baut, über - reden, die früheren Empfangsräume des historischen Hauses zu ebener Erde und das Kellergeschoss, in dem sich der Ge- heimdienst versteckt hielt, als Museum zu verpachten. In den oberen Stock - werken des von der Bauträgergesell- schaft als Kronjuwel des Portfolios be- zeichneten Landsitzes stehen derweilen vierzehn Privatwohnungen zum Verkauf. A
ls „Trent Park: House of Se- crets“ sind die nach alten Fotografien und Recherchen beeindruckend wiederherge- stellten Räume jetzt geöffnet worden. Sie offenbaren die Parallelwelten des Hau- ses: den luxuriösen Rahmen für das Zu- sammensein der Hautevolee und die spartanischen Quartiere, in denen die Schichtarbeiter, meist jüdische Emigran- ten, die vor Hitler geflohen waren, Ge- spräche der deutschen Stabsoffiziere über die Abgründe der Zivilisation auf- zeichneten. Auf Auktionen und in Archi- ven haben die Kuratoren zeitgenössische Maschinen und bewegliche objekte (von Möbeln über Feuerlöscheimer bis hin zu Lichtschaltern) aufgetan, die neben interaktiven Exponaten einen authen- tisch nachempfundenen und instruktiven Eindruck vermitteln. Zu bemängeln ist lediglich, dass die Verwendung von KI nicht kenntlich gemacht wird. Bei den Salons kam den Restauratoren zugute, dass Sassoons Schwester Sybil den Marquess of Cholmondeley ge - heiratet hatte. Als Trent Park für den Geheimdienst geräumt werden musste, war ein Großteil des Mobiliars nach Houghton, dem prachtvollen Landsitz der Cholmondleys in Norfolk, ausgela- gert worden. Philips Neffe, der jetzige Marquess, hat nicht nur Memorabilien und ursprüngliche Einrichtungsstücke ge liehen, darunter Chinoiserie-Truhen und -Vasen, wie sie damals Mode waren, sondern als Mitglied des Kuratoriums auch seinen Geschmack und seine Erfah- rung eingebracht. Die Fallen, in die so viele Nachahmungsprojekte tappen, sind hier weitgehend umgangen worden.
Aktualisiertes und ausgewähltes Programm
ARD
9.00 Tagesschau 9.05 Hubert und Stal- ler (115). Krimiserie. Puppenmord 9.55 Morden im Norden (19). Krimiserie. Der Fingerzeig 10.40 Tagesschau 10.45 Meis- ter des Alltags (240). Quizshow 11.15 Gefragt – Gejagt (958/973). Quizshow 12.00 ZDF-Mittagsmagazin. Infotainment 14.00 Tagesschau 14.10 WaPo Bodensee (33). Krimiserie. Auf Messers Schneide 15.00 Tagesschau 15.10 In aller Freund- schaft – Die jungen Ärzte (154). Arztserie. Stunde Null 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. (537). Zoo-Doku. Ein Abschiedsgruß ... 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant. Boulevardmagazin 18.00 Gefragt – Gejagt (1005/1070). Quizshow 18.50 Großstadtrevier (495). Krimiserie. Marshmallow Mädchen 19.45 Wissen vor acht – Zukunft. Wissensmagazin. Die Bat- terie-Praline 19.50 Wetter vor acht 19.55 Wirtschaft vor acht. Dokumentation
ZDF
BR
20.00 Tagesschau 20.15 Die leisen und die großen Töne Franz. Tragikomödie mit Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin, Sarah Suco, Jacques Bonnaffé, Clémence Massart. Regie: Emmanuel Cour- col, 2024. Thibaut Desormeaux ist ein gefeierter Dirigent und Komponist klassischer Musik. Eine Leukämie-Diagnose verändert sein Leben von einem Tag auf den anderen. 21.50 Tagesthemen Mit Wetter 22.25 ARD Wissen: Aus der Asche – Was kommt nach dem Wald- brand? Dokumentation 23.10 Sommer, Sonne, Hakenkreuz Dokumentation. Rechte und Altnazis in Spanien 23.55 Tagesschau 0.05 Tatort Game Over. Deut. Krimireihe mit Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec, Ferdinand Hofer, Yuri Völsch, Oliver Wnuk. Regie: Lancelot von Naso, 2022 1.38 Tagesschau
ZDF Neo
8.20 Stadt, Land, Lecker 9.05 Die Küchen- schlacht 9.50 Duell der Gartenprofis 10.35 Bares für Rares 12.20 Death in Paradise 15.45 The Rookie 17.10 Suits. Anwaltsserie 18.30 Bares für Rares 20.15 Inspector Barnaby. Der Wald der le- benden Toten. Brit. Krimireihe mit John Nettles, 2008 21.50 Inspector Barnaby. Ein missratener Sohn. Brit. Krimireihe mit John Nettles, 2008 23.20 Inspector Bar- naby. Die Untoten von Barton Woods. Brit. Krimireihe mit John Nettles, 2008 0.55 Maithink X – Die Show 1.30 Crystal Wall
ARTE
Phoenix
9.00 Vor Ort. Doku 9.15 phoenix plus. Doku 10.00 Vor Ort. Doku 10.15 phoenix plus. Doku 11.45 phoenix vor ort. Doku 12.30 phoenix plus. Doku 14.00 phoenix vor ort. Doku 14.30Dokumentation 17.30 phoenix der tag. Doku 18.00 Dokumenta- tion 18.30 Wenn es Nacht wird inToronto. Doku 19.15 Flughafen Tempelhof. Doku. Tor zur Freiheit 20.00 Tagesschau 20.15 Im Einsatz für den Oktopus. Doku 21.00 So schlau sind Tiere. Doku 21.45 heute journal 22.15 Petra Kelly. Act Now! Deut. Doku-Film, 2026 23.45 Weil du mir ge- hörst! Doku. Wenn Männer ihre Frauen tö- ten 0.30 Im Einsatz für den Oktopus. Doku 1.15 So schlau sind Tiere. Doku
Pro Sieben
9.55 Young Sheldon 10.20 2 Broke Girls 10.50 Two and a Half Men 11.45 The Big BangTheory 12.45How I MetYour Mother 13.10 The Middle 14.10 Young Sheldon 14.35 2 Broke Girls 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big BangTheory 17.00 taff 18.00 News 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Georgie & Mandy 22.25 Young Sheldon 23.40 Georgie & Mandy 1.40 Young Sheldon
Tele 5
15.05 Star Trek – Das nächste Jahrhun- dert (89). Erster Kontakt 16.05 Infomercial 16.15 StarTrek – Das nächste Jahrhundert (90). Die Begegnung im Weltraum 17.10 Sliders (402). Das Portal des Todes 18.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert. Au- gen in der Dunkelheit / Der unbekannte Schatten 20.15 Doctor Who. Götterspeise / Zeit zu Gehen 22.20 Torchwood. Inva- sion / Bis zum letzten Mann 0.35 Night Hunter. Amerik. Actionfilm, 1986
WELT
KIKA
13.40logo! 13.55Campsite 14.10Schloss Einstein – Erfurt 15.00 H2O 15.45 Mia and me 16.30 Sherlock Yack 16.55 The Gar- field Show 17.20 Die Schlümpfe 17.55 Der kleine Nick und die Ferien 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Zacki und die Zoobande (1/52) 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 Wissen macht Ah! 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Addie und wie sie die Welt fühlt
Hessen
10.25 Fuchs und Gans (15) 11.15 Pra- xis mit Meerblick. Rügener Sturköpfe. Deut. Arztreihe mit Tanja Wedhorn, 2023 12.45 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (223) 13.35 WaPo Bodensee (72) 14.25 Hubert und Staller (99) 15.15 To- bis Urlaubstrip 16.00 hallo hessen 16.45 Hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 Hessenschau 17.55 Hessenschau Sport 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber 19.15 alle wetter! 19.30 Hessen- schau 20.00 Tagesschau 20.15 Die Ernäh- rungs-Docs. Magazin 21.00 Marktcheck checkt ... Infomagazin 21.45 Hessenschau 22.00 Tatort. Der Fluch des Geldes. Deut. Krimireihe mit Vladimir Burlakov, 2024 23.30 Auf den Spuren von Julias Mörder (1) 0.00 Praxis mit Meerblick. Rügener Sturköpfe. Deut. Arztreihe, 2023 1.30 Hu- bert und Staller (99)
NDR
10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Nie- dersachsen 11.30 42 – Die Antwort auf fast alles 11.55 Elefant, Tiger & Co. (1145) 12.20 In aller Freundschaft (268) 13.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (211) 14.00 die nordstory 15.00 NDR Info 15.10 WaPo Berlin (1) 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowas? (1101) 17.00 NDR Info 17.10 Seehund, Puma & Co. (211) 18.00 Regionales 18.15 Die Nordreportage 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die
5.05 Bares für Rares – Lieblingsstücke 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich. Infomagazin 10.30 Notruf Hafenkante. Krimiserie. Verfluchte Liebe 11.15 SOKO Stuttgart. Krimiserie. Der letzte Beat 12.00 ZDF-Mittagsmagazin. Infotainment 14.00 heute – in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht. Kochshow. Nelson Mül- ler sucht den Spitzenkoch 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares. Unterhal- tung 16.00 heute – in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Eine ganz besondere Aufnahme. Der bekannte ehe- malige Pianist und Cembalo-Liebhaber Rüdiger Wickert wird erschlagen in sei- nem Refugium, einer Waldhütte, aufge- funden. 17.00 heute 17.10 hallo deutsch- land. Boulevardmagazin 18.00 SOKO Potsdam. Krimiserie. Perfect Match 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO. Magazin
20.15 Die Jägerin – Gegen die Wut Deut. Drama mit Nadja Uhl, Dirk Borchardt, Sarah Mahita, Nicholas Reinke, Malick Bauer. Regie: Ismail Sahin, 2025. Staatsanwältin Judith Schrader soll eine komplizierte Ermittlung führen: Eine Politikerin wurde in ihrer Wohnung atta- ckiert – doch von wem und was ist der Hintergrund? 21.45 heute journal 22.15 Kabul – Flucht aus der Hölle Dramaserie. Überstürzter Rückzug 23.05 Kabul – Flucht aus der Hölle Dramaserie. Ein riskanter Plan 23.55 heute journal update 0.10 Franky Five Star Deut./Finn. Tra- gikomödie mit Lena Urzendowsky, Cecilio Andresen, Gerti Drassl, Sven Hönig, Sophie Killer. Regie: Birgit Möller, 2023 2.00 Disconnect Amerik. Drama mit Jason Bateman, Hope Davis, Andrea Riseborough, Max Thieriot, Frank Grillo. Regie: Henry-Alex Rubin, 2012
Sie ist auch ein Zeugnis des moralischen Versagens des Westens. Deutschland kommt dabei nicht gut weg.
Tricks der Modeindustrie 21.45 NDR Info 22.00 Ausgerechnet 22.45 Im Rausch der Tiefe. Franz. Abenteuerfilm, 1988 0.55 Ein- fach Nina. Deut. Drama, 2022
RBB
9.00 In aller Freundschaft 10.30 In al- ler Freundschaft – Die jungen Ärzte (77) 11.15 Giraffe, Erdmännchen & Co. (180) 12.05 Hubert und Staller (81) 12.55 Land & Lecker (3) 13.40 Hubert und Staller (82) 14.30 Papa auf Probe. Deut. Komödie mit Pasquale Aleardi, 2013 16.00 rbb24 16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (78) 17.05 Panda, Gorilla & Co. (181) 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb24 mit Sport 18.15 rbb24 Reportage 18.45 Bri- sant 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Preiswert nützlich gut? 21.00 Die Ernährungs-Docs (66) 21.45 Regionales 22.15 Kommissar LaBréa. Tod an der Bas- tille. Deut. Krimi mit Francis Fulton-Smith, 2009 23.45 Tatort. Auge um Auge. Deut. Krimireihe mit Alwara Höfels, 2017 1.10 Täter – Opfer – Polizei – Extra 1.35 Nor- disch herb (7/16)
WDR
8.20 Kicken wie ein Mädchen (4) 8.45 Dunking Girls 9.10 Lokalzeit Geschichten 9.40 Wer weiß denn sowas? 10.25 Der Zauber des Grand Canyon – Die berühm- teste Schlucht der Welt 11.10 Garten & Lecker (4/6) 11.55 Papageien, Palmen & Co. 12.45 Aktuell 13.00 Pinguin, Löwe & Co. (90) 13.50 Nashorn, Zebra & Co. 14.20 Hubert und Staller (116). Weiblich, böse, tot 15.10 Hubert ohne Staller (117). Ein hochprozentiger Abgang 16.00 Aktu- ell 16.15 Hier und heute 18.00 Aktuell / Lokalzeit 18.15 Wer kann das bezahlen? (1/3) 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regi- onales 20.00 Tagesschau 20.15 Viel für wenig – Clever kochen mit Björn Frei- tag. Große Töpfe, viele Mahlzeiten: Björn kocht im Zeltlager 21.00 Land & lecker (4/6) 21.45 Aktuell 22.15 Carolin Kebekus
5.55 360° Reportage. Córdoba, die Stadt der Patios 6.50 Zu Tisch. Reportagereihe. Meteora, Griechenland 7.20 Stadt Land Kunst. Magazin. U. a.: Madagaskar 8.55 Fix und fertig: Wenn Essen süchtig macht. Dokumentation 10.20 Mächtige Winde. Dokumentation. U. a.: Chinook, der war- me Wind der Rocky Mountains 11.55 Küchen der Welt. Dokumentation. Mexiko: Tamales 12.25 Stadt Land Kunst. Maga- zin. U. a.: Papua-Neuguinea 14.00 Nicke- lodeon. Brit./Amerik. Komödie mit Ryan O’Neal, Burt Reynolds,Tatum O’Neal, Stella Stevens, John Ritter, 1976 16.20 Nevada – Der wahre Wilde Westen. Dokumentation 17.05 Phänomenale Natur. Dokumentati- on. Grand Canyon, bedrohtes Naturerbe 17.50 Europa, von wegen wild! Doku- mentation. U. a.: Die schottischen High- lands 19.20 Arte Journal 19.40 Re: Repor- tage. Volle Pools und trockene Felder
20.15 Duell in der Sonne Amerik. Western mit Jennifer Jones, Gregory Peck, Joseph Cotten, Lionel Barrymore, Lillian Gish. Regie: King Vidor, William Dieterle, 1946. Nachdem ihre Eltern ge- storben sind, kommt Pearl in eine Pflegefamilie. Doch auch dort ist sie nicht vor Unglück bewahrt, denn ihre beiden neuen Brüder verlieben sich in sie. Ein tragischer Streit entbrennt. 22.20 Terence Hill: Pazifist und Cow- boy Porträt 23.10 Lost Country Franz./Luxemb./ SRB Drama mit Jovan Ginic, Jasna Ðuricic, Miodrag Jovanovic, Lazar Kovic, Pavle Cemerikic. Regie: Vladimir Perisic, 2023 0.55 Under a Blue Sun Franz./Isr. Dokumentarfilm. Regie: Daniel Mann, 2024 2.15 Faszination Tiefsee Dokumen- tation. Expedition zum Grund der Meere 3.45 Verdammte Katze!
live – Shesus 23.45 Mach mal ...! Inbet- ween – Drag, Design und Drehleiter 0.05 Quizduell-Olymp 1.45 Erlebnisreisen
MDR
11.00 In aller Freundschaft 12.30 Bin- go im Kopf. Deut. Komödie, 2019 13.58 Aktuell 14.00 MDR um 2 14.25 Elefant, Tiger & Co. (363) 15.15 Wer weiß denn sowas? (1028) 16.00 MDR um 4 17.45 Ak- tuell 18.10 Brisant 18.54 Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 Aktuell 19.50 Bergwacht – Einsatz in der Sächsischen Schweiz (3) 20.15 Mord in bester Gesell- schaft – Das Ende vom Lied. Deut. Krimi- reihe, 2011 21.45 Aktuell 22.10 Polizeiruf 110. Kollision. DDR Krimireihe, 1977 23.30 Der Barcelona-Krimi. Blutiger Beton. Deut. Krimireihe, 2020 1.00 Legal Affairs (8/8)
10.20 Eisenbahn-Romantik (859) 10.50 Das Waisenhaus für wilde Tiere (116) 11.40 aktiv und gesund 12.10 ARD-Buffet 12.55 Liebe ist unberechenbar. Deut. Lie- beskomödie mit Heino Ferch, 2021 14.25 Wer weiß denn sowas? (1092) 15.10 Hu- bert und Staller (14) 16.00 Regionales 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Regionales 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Lecker aufs Land (3) 21.00 Garten & Lecker 21.45 Regiona- les 22.00 Sag die Wahrheit (785) 22.30 Meister des Alltags (296) 23.00 Quizduell- Olymp (535) 23.50 strassen stars (673) 0.20 Assenheimers Promitalk
9.00 Tele-Gym (2) 9.15 Dahoam is Dahoam. Franzis erste Worte / Schnick, schnack, schnuck 10.15 Elefant, Tiger & Co. 11.05 Abenteuer Wildnis 11.50 aktiv und gesund 12.20 Schnittgut 12.50 In aller Freundschaft (784). Eine Frage der Entscheidung 13.35 Morden im Norden (64). Bernsteinfieber 14.25 Wer weiß
Nach einer verheerenden Explosion am Flughafen suchen Amina (Hannah Abdoh, l.) und Nooria (Sara Taheri) nach Aminas Vater. Foto ZDF/Domniki Mitropoulou
zals Schwester amina (Hannah abdoh), eine junge Ärztin, beschließt zunächst, im Krankenhaus weiter ihrer arbeit nachzu- gehen, obwohl die Taliban es unter ihre Kontrolle gebracht haben. Währenddessen bricht bei den westli- chen alliierten das Chaos aus. Der Sicher- heitsattaché der französischen Botschaft, gilles (Jonathan Zaccaï), bleibt mit eini- gen Soldaten in der Vertretung zurück, um die Rettung der afghanischen Flüchtlinge zu organisieren, die vor den Toren des ge- bäudes um Einlass flehen. Bei den Italie- nern sieht es nicht besser aus: Der un- erfahrene Diplomat giovanni (gianmarco Saurino) wird kurzerhand zum Konsul er- nannt. „Du bist jetzt Italiens offizieller Stellvertreter in afghanistan“, erklärt ihm der Botschafter, ehe er sich aus dem Staub macht und den ungläubig dreinblickenden giovanni zurücklässt.
SWR
3 sat
8.05 Alpenpanorama 8.30 ZIB 8.33 Al- penpanorama 9.00 ZIB 9.05 Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz II: Im „Bernina Express“ von St. Moritz nach Tirano 9.45 ZDF.reportage: Urlaub im Berchtesgade- ner Land 10.15 Terra X: Faszination Was- ser: Unbekanntes Grönland 11.00 Terra X: Faszination Wasser: Wasserfälle 11.40 Hollywood in Deutschland. Die Profis für Kulisse und Kostüm 12.10 Servicezeit-Re- portage: Unsere eigene Farm. Doku-Reihe. Eine Großfamilie als Gemüsebauern: Wett- lauf gegen die Zeit 12.45 Alpe-Adria-Trail, da will ich hin! Doku 13.10 Abenteuer Kili- mandscharo – Auf Expedition in Tansania. Doku 15.30 unterwegs. Doku. U. a.: Berge, Wüste und Tee – Marokko 16.55 unter- wegs. Reportage. U. a.: Von Kapstadt zum Kruger-Nationalpark – Südafrika 19.00 heute 19.20 True Art Crime – Spektakulä- re Verbrechen in der Kunstwelt. Doku
20.00 Tagesschau 20.15 Zwischen Fels und Fluss – Vom Trattenbachtal ins Hin- tergebirge Dokumentation. Die filmische Reise führt durch das malerische Trattenbachtal und das umliegende Ennstal – eine Regi- on, die seit Jahrhunderten von Handwerk, Natur und kultureller Vielfalt geprägt ist. 21.00 Zwischen Fels und Fluss – Das Steyrtal Dokumentation 21.45 Nichts als Natur Dokumentation 22.00 ZIB 2 22.25 Where we used to sleep Deut. Dokumentarfilm. Regie: Matthäus Wörle, 2024 23.50 37°: Vergiftete Kindheit Dokumentation. Wenn Alkohol Familien belastet 0.20 10 vor 10 0.45 Abenteuer Kilimandscharo – Auf Expedition in Tansania (1) Dokumentation 1.30 Abenteuer Kilimandscharo – Auf Expedition in Tansania (2)
denn sowas? 15.10 Quizduell-Olymp 16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionales 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 Querbeet 19.30 Dahoam is Dahoam (3778). Schlechtes Timing 20.00 Tagesschau 20.15 Bezzel & Schwarz – Die Grenzgänger (1). Der Lech 21.00 Super- tiere made in Bavaria. Helden im Härte- test 21.45 BR24 22.00 Lebenslinien. Der Schreiner, der jeden Gipfel erobern will 22.45 Singen mit Sir Simon – viele Chöre, ein Orchester 23.45 puzzle. Welt Bairisch 0.15 Salzburger Festspiele 2025: „Zaide oder Der Weg des Lichts“ 1.55 Dahoam is Dahoam (3778). Schlechtes Timing
RTL 2
RTL
13.55 Südklinik am Ring. Das geht unter die Haut / Ein steiniges Date 16.00 News 16.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (81). Doku-Soap. Ein Wechselbad der Gefühle 17.05 Hartz Rot Gold (61). Doku-Soap. Schwere Entscheidungen 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (82). Doku-Soap. Liebeskummer und Zauberei 19.05 Berlin – Tag & Nacht (3731). Daily Soap. Hallo und Tschüss 20.15 Deutschland – Deine Schulden (3). Reality-Soap. Drama um’s Haus 22.15 Har- tes Deutschland (16). Kiel (3) 0.20 Mensch Retter (6). Brand in einer Tabakfabrik
Super RTL
10.55 Alvinnn!!! 12.45 Angelo! 13.20 Voll zu spät! 13.50 Ninjago – Aufstieg der Drachen (1) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 Jade Armor (14) 15.10 Die Nektons (26) 15.40 Willkommen bei den echten Louds (15) 16.10 Pokémon Horizonte: Die Serie (41) 16.35 Willkommen bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 17.45 Monster Loving Maniacs 18.10 Alvinnn!!! 19.20 Willkom- men bei den echten Louds (16) 19.45 Woozle Goozle 20.15 Bones. U. a.: Wissen- schaft, die Leichen schafft / Die Schöne in der Pappe / Requiem für eine Requisite 1.00 Teleshoppingsendung
Die uS-Perspektive erleben die Zu- schauer durch die Mission des CIa-agen- ten Martin, der versucht, einen anschlag des IS zu verhindern. Martin wird von „grey’s anatomy“-Star Eric Dane ge- spielt, der in diesem Jahr seiner alS-Er- krankung erlag. Die an einer posttrauma- tischen Belastungsstörung leidende BnD- agentin Vera (Jeanne goursaud) fliegt auf eigene Faust zurück ins Krisengebiet, um einen general zu schützen, der ihr einst bei einem anschlag das leben rettete. In diesem Handlungsstrang blitzt das Versagen der deutschen Behörden bei der Rettung afghanischer ortskräfte auf. Etwa wenn ein BnD-agent Vera berichtet, dass Flugzeuge teils fast leer aus Kabul zurück- kehren („In der letzten Maschine waren sieben afghanen. Echt erbärmlich“), oder ein afghanischer Bundeswehrhelfer der ir- ritierten agentin erklärt, warum er bei
ntv
9.00 GZSZ (8571). Daily Soap. Cinderella Story 9.30 Unter uns (7919). Daily Soap. Kernschmelze 10.00 Ulrich Wetzel (162). Doku-Soap. Oma allein Zuhause fast gestorben 11.00 Barbara Salesch (317). Doku-Soap. Hat verführerische Schloss- café-Bedienung einsamen Landadligen schwer verletzt? 12.00 Punkt 12. Magazin 15.00 Barbara Salesch (230). Doku-Soap. Einbruch in der Nacht – Rentnerin aus Habgier schwerverletzt? 15.55 Ulrich Wetzel (453). Doku-Soap. Wer verätzte den Fuß von Miss Greifswald 99? 17.00 Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht. Doku- Soap. Schülerin mischt Kleingartenverein auf 17.30 Unter uns (7920). Daily Soap. Die Hure von Tokyo 18.00 Explosiv (142). Magazin 18.30 Exclusiv (142). Magazin 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (4996). Daily Soap. Vanessa geht viral 19.40 GZSZ (8572). Daily Soap. Ausgegrenzt
20.15 Undercover Boss (3) Reality- Soap. Domino’s Pizza 22.15 Undercover Boss (4) Reality- Soap. Wöhrl SE 23.15 Spiegel TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.35 Alltagskämpfer – So tickt Deutschland! Brennpunkt A24 – Mit der Polizei im Einsatz auf der Ost-West-Route 1.15 Seitenwechsel – Die Welt mit anderen Augen sehen (15) Messergewalt – Was bringen Waffenverbotszonen? 1.45 CSI: Miami (22) Krimiserie. Verstrahlt 2.30 CSI: Miami (23) Krimiserie. Henkersmahlzeit 3.20 Der Blaulicht Report Reality- Soap 3.50 CSI: Vegas (10) Krimiserie. In der Business Class zum Tod 4.35 CSI: Vegas (11) Krimiserie. Sende- schluss
Kabel 1
8.20 Bull 10.10 Navy CIS 11.05 Navy CIS: L.A. 12.00 FBI: Special Crime Unit 13.00 Castle 14.50 Bull 15.50 News 16.00 Bull 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Iron Man 3. Amerik./ Taiwan. Actionfilm mit Robert Downey Jr., 2013 22.50 Total Recall – Die totale Erinnerung. Amerik. Sci-Fi-Film mit Arnold Schwarzenegger, 1990 1.05 The Purge: Election Year. Amerik./Franz. Thriller, 2016
Vox
16.00 Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen 17.00 Zwischen Tüll und Tränen (136) 18.00 First Dates 19.00 Das perfek- te Dinner 20.15 Goodbye Deutschland! Peggy und Steff: Die Traumhochzeit + Ute und Kwesi: Familienglück in Gambia? / Partystress in Lloret, Stromausfall in Kuba, Druck im Familienhotel 0.20 VOX Nach- richten 0.40 Medical Detectives
ARD-alpha
13.00 Fit aktiv für Junggebliebene – Sportsendung zum Mitmachen 13.30 kreuz & quer 14.05 Prisma 14.20 42 – Die Antwort auf fast alles 14.50 Global Us 15.15 Die Transkorsika – Zwischen Bomben und Touristen (1985) 16.00 Ber- nina-Express – Ins Paradies um fünf vor zwölf (1984) 16.40 60 Jahre Gläserner Zug (1995) 16.55 Hobby Modelleisen- bahn (1981) 17.15 Lohnt sich das? 17.30 Zwischen Spessart und Karwendel 18.15 Capriccio 18.45 Einfach genial 19.10 Vom Ahorn bis zur Zwiebel 19.15 Die Frage 19.30 Lohnt sich das? 19.45 Die Magie der Farben (1) 20.00 Tagesschau 20.15 Länder-Menschen-Abenteuer 21.00 Un- sere Erde im Wandel 21.50 Kormoran-In- vasion in MV – Der Pleitegeier der Fischer? 22.20 Klimazeit 22.35 alpha Uni 23.05 Campus Talks 23.35 The Day 0.05 Die Ta- gesschau vor 20 Jahren 0.20 Bob Ross
SAT 1
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Info- tainment. Moderation: Karen Heinrichs, Christian Wackert 10.00 Richter Alexan- der Hold. Gerichtsshow. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser / Jugendsüden 12.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow. Der Teufel und sein Weib 13.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow. Feuer- teufel 14.00 Richter Alexander Hold. Ge- richtsshow. Sex tötet! 15.00 Auf Streife. Reality-Soap. Parkplatznot 16.00 Auf Strei- fe. Reality-Soap. Exhibitionist oder nicht? 17.00 Notruf. Infomagazin. Unglück auf zwei Rädern. Moderation: Bärbel Schäfer 17.30 Notruf. Infomagazin. Moderation: Bärbel Schäfer 18.00 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. Bad Romance 18.30 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. Krieg im Speck- gürtel 19.00 Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof. Arztserie. Nicht ablenken las- sen! 19.45 Sat.1 :newstime
20.15 Der SAT.1-Fertiggerichte-Check! Fix und fertig um die Welt Dokumentation 22.25 Top Ten! Der Geschmacks- Countdown: Ran an den Snack-weltweit Rankingshow 23.25 Der SAT.1-Fertiggerichte-Check! Fix und fertig um die Welt Dokumentation 1.30 Die Urlaubs-Docs Reality-Soap 1.55 Die Urlaubs-Docs Reality-Soap 2.20 Die Urlaubs-Docs Reality-Soap 2.45 Die Urlaubs-Docs Reality-Soap 3.05 So gesehen Talkshow 3.10 Auf Streife Reality-Soap. Insze- nierter Abschiedsbrief? 3.50 Auf Streife Reality-Soap. Döp Döp Döp Dödödöp döp döp 4.40 Auf Streife Reality-Soap. Park- platznot
den amerikanern Zuflucht sucht. Bei den Deutschen war niemand zu erreichen. Was Dramaturgie und Figurentiefe an- geht, kann sich „Kabul“ nicht ganz mit einer Produktion wie „Homeland“ mes- sen, deren Einfluss zu erahnen ist. allein das Intro mit der Collage aus nachrichten- und archivaufnahmen, gemischt mit Sze- nen der Erzählung und einer dissonanten Titelmelodie, erinnert stark an das der uS- Serie, in der die psychisch labile CIa-ana- lystin Carrie Mathison versucht, einen von al-Qaida umgedrehten Marine zu enttar- nen. Für die traumatisierte BnD-agentin Vera scheint Mathison zumindest ober- flächlich als Vorlage gedient zu haben. als sechsteilige Miniserie angelegt, muss sich „Kabul“ diesem Vergleich nicht unbedingt stellen. Die visuelle umsetzung wirkt, verglichen mit Szenen aus dem Trai- ler des französischen Films „operation: Kabul“ (2025 erschienen), weniger bildge- waltig, weiß aber zu überzeugen. genauso wie ein großteil der zumeist packenden Erzählstränge. Vielleicht hätte man auf den einen oder anderen verzichten kön- nen. andererseits zeichnet der Perspektiv- wechsel die Serie aus: Sieht man doch nicht, wie so oft, nur den amerikanischen Blickwinkel, sondern auch den europäi- schen und, vielleicht noch wichtiger, den einer afghanischen Familie. Im Erzählen der geschichten der Men- schen, die in jenen Tagen des august 2021 versuchten, vor den Taliban zu fliehen, und derjenigen, die ihnen helfen wollten, liegt die Stärke von „Kabul“. Die Serie schafft Empathie, die im Zuge der Migrations debatten und der verdrängten Verantwortung gegenüber den ortskräf- ten verloren gegangen ist. JannIS Holl
Kabul – Flucht aus der Hölle läuft in der ZDF-Mediathek und heute um 22.15 Uhr im ZDF.
Stündlich Nachrichten 17.05 Welt News- room 17.15 Welt-Spezial 17.45 Börse am Abend 18.10 Meine Welt – Die Meinung zum Tag 18.15 Die Welt am Abend 20.10 Meine Welt – Die Meinung zum Tag 20.15 Besser als das Original – Ford Mustang Restaurierung 21.10 Gewichtheber auf Rädern – Mobilkran der Superlative 22.05 Schwertransport ins Museum – U17 auf letzter Fahrt 23.05 Marvellous Machines: Stille Helden 0.05 Hightech auf dem Acker – Einsatz für die Ernte-Giganten
Stündlich Nachrichten 10.30 Nachrichten 10.40 ntv Wirtschaft 11.30 Nachrichten 11.40 ntv Wirtschaft 12.30 News Spezial 13.15 ntv Wirtschaft 13.30 News Spezial 14.15 ntv Wirtschaft 14.30 News Spezial 15.30 ntv Wirtschaft 15.40 News Spezial 16.15 ntv Wirtschaft 16.30 News Spezial 17.15 ntv Wirtschaft 17.30 News Spezial 18.30 ntv Wirtschaft 18.40 News Spezial 19.15 ntv Wirtschaft 19.30 News Spezial 20.15 Die geheime Welt der Diktatoren – Paläste, Prunk und Propaganda. Doku- mentation 21.05 Undenkbare Momente 23.15 ntv Wirtschaft 23.30 Undenkbare Momente 0.20 Spiegel TV
CNN
9.45 World Sport. Magazin 10.00 CNN Newsroom 11.00 CNN Headline Express. Magazin 12.00 CNN This Morning 13.00 CNN News Central 14.30 World Sport. Magazin 15.00 Connect the World 15.45 World Sport. Magazin 16.00 Connect the World 17.00 One World 18.45 African Voices. Doku 19.00 Amanpour. Magazin 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. Doku 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 World Sport. Magazin 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Bur- nett OutFront. Doku
HÖRSPIEL
22.05 Kriminalhörspiel – Deutschlandfunk Kultur Der erste Tote. Nach dem Roman von Tim MacGabhann. Übersetzung aus dem Englischen von Conny Lösch. Wenn Polizei und Militär einen Mord vertuschen wollen, leben Journalisten gefährlich. Nachdem auch sein Partner ermordet worden ist, kehrt Reporter Andrew zurück nach Mexiko. Er sucht die Wahrheit hinter einem System der Einschüchterung.
KLASSIK
9.05 Der Vormittag – BR-KLASSIK U. a.: Johann Adolf Hasse:„Artaserse“, Ouvertüre / Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate G-Dur, KV 11 / Ethel Smyth:„The Boatswain’s Mate“, Ouvertüre 9.05 Musikstunde – SWR Kultur „Der Grenzgänger“ – Franz Liszt. U. a.: Emilia Giuliani: Präludium op. 46 Nr. 1 / Franz Liszt: Allegro di Bravura für Klavier op. 4 Nr. 1 S 151 / Consolation Nr. 3 in Des-Dur aus„Consolations“ S 172, 6 kurze Stücke für Klavier / Te Deum II S 27.„Durch seine Berühmtheit ausreichend bekannt“, so steht es im österreichischen Reisepass von Franz Liszt. Und das ist nicht übertrieben. Denn noch vor Social Media ist Liszt ein In- fluencer und Europäer ersten Ranges. Von Konstantinopel bis Gibraltar sorgen seine akrobatischen Fingerverrenkungen für Begeisterungsstürme.„Lisztomanie“ nennt Heinrich Heine diesen Hype, bei dem Frauen in ekstatischer Verehrung sogar in Ohnmacht fallen. Selbst Haarsträhnen oder Zigarettenstummel des Virtuosen werden reliquiengleich verehrt. Grund genug, Liszt durch sein Leben zu begleiten und ihn als visionären„Grenzgänger“ und Wegbereiter der Moderne neu zu entdecken. 9.05 Klassik Forum – WDR 3 U. a.: Dana Suesse: The Night Is Young and You’re So Beautiful / Joseph Haydn: Streich- quartett B-Dur, Hob III:1 / Paul Henri Busser: Appassionato, op. 34 / Christoph Willibald Gluck: Tanz der Furien, aus dem 2. Akt der Oper„Orphée et Eurydice“ 13.05 Mittagskonzert – SWR Kultur U. a.: György Ligeti: Nr. 7 Con moto giusto aus Musica ricercata / Johannes Brahms: Intermezzo b-Moll op. 117 Nr. 2 / Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquintett B-Dur / Henry Purcell: Auszug aus der Oper„The Fairy Queen“ (4. Akt) 18.03 Musikfest Eichstätt – BR-KLASSIK Abschlusskonzert. Paolo Pandolfo und Amélie Chemin, Viola da gamba. Meister- werke von Monsieur de Sainte-Colombe und Marin Marais 20.00 In Concert – Deutschlandfunk Kultur MDR Radiostudios, Halle. Jonathan Jere- miah & Band. Jonathan Jeremiah ist der Perfektionist unter den Singer-Songwritern. Mehr als sieben Jahre hat der Mann aus London gebraucht, um sein Debutalbum fertigzustellen – und auch im weiteren Ver- lauf seiner Karriere ist er dieser akribischen Einstellung treu geblieben. Jeremiahs Musik bewegt sich zwischen Folk, Pop und dem Soul der 70er-Jahre, vorgetragen mit warmer Baritonstimme und eingebettet in elegante Arrangements. Bei den MDR Studiosessions in Halle stellte Jonathan Je- remiah die Songs seines aktuellen Albums „We come alive“ vor. 21.05 Musik-Panorama – Deutschlandfunk Kissinger Sommer 2026. Wien, Paris, Berlin, New York. Lieder und Werke von Gustav Mahler, Alma Mahler, Erich Wolfgang Korn- gold, Arnold Schönberg, Maurice Ravel, Reynaldo Hahn, Astor Piazzolla, Kurt Weill, Friedrich Hollaender, Philip Glass, George Gershwin, Cole Porter, Leonard Bernstein, Aaron Copland und anderen
JAZZ, POP, ROCK
15.05 Hörbar – Musik grenzenlos – SWR Kultur U. a.: Guttenberger Brothers: Ich hatte ge- träumt / Sans Chichi: Pauline / Sting: Moon over Bourbon Street / Dasho Kurti: Night dance / Fred Martins: Saiko dayo 17.50 Jazz vor sechs – SWR Kultur Miroslav Vitouš, Michel Portal: Delusion / Miroslav Vitouš: Evolution: Path begins / Evolution: Nature opening / Evolution: Fulfillment. Czech National Symphony Orchestra. Leitung: Miroslav Vitouš 19.00 Hörbar – HR 2 Konradsen: Mittsommer in Norwegen 21.30 Einstand – Deutschlandfunk Kultur Move your Hand(s). Die Big Band der Hoch- schule für Musik und Theater Leipzig
FEATURE & MAGAZIN
8.30 Das Wissen – SWR Kultur Spähsoftware im Handy – Wie Staaten uns heimlich überwachen. Von Benjamin Brei- tegger. Gespräche mithören, verschlüsselte Nachrichten mitlesen, auf den Standort oder das Mikrofon zugreifen – unter bestimmten Voraussetzungen dürfen deutsche und europäische Sicherheitsbe- hörden das. Sie benutzen dafür Spähsoft- ware, eine mächtige Waffe. Dass diese auch missbräuchlich eingesetzt wird, zeigen Beispiele aus verschiedenen EU-Ländern. Befördert wird der Missbrauch durch eine intransparente Industrie und einen millio- nenschweren Markt für Sicherheitslücken. Zivilgesellschaftliche Organisationen plä- dieren für mehr Regulierung und nennen die Spähsoftware demokratiegefährdend. 9.05 Im Gespräch – Deutschlandfunk Kultur Filmproduzent Thomas Kufus im Gespräch mit Ulrike Timm 15.00 Menschen und ihre Musik – HR 2 „Etwas nicht zu können, ist keine Schan- de“ – die Stargeigerin Anne-Sophie Mutter. Anne-Sophie Mutter ist eine Legende. Seit 50 Jahren steht sie auf der Bühne – und stürzt sich immer wieder in neue Projekte. Aktuell ist es die Reihe„Forte Forward“ mit eigens für sie geschriebenen Komposi- tionen. 16.00 Am Nachmittag – HR 2 Gespräch mit dem Lektor und Verleger Peter Graf 16.35 Wissenschaft im Brennpunkt – Deutschlandfunk Wann heilen wir ME/CFS? (1/2). Teil 1: Therapie und Irrtum 19.30 Zeitfragen. Feature – Deutschlandfunk Kultur Beton! Was man draus macht und wie man ihn machen kann. Geschichte und Zukunft eines Baustoffes
LESUNG
9.00 Lotte in Weimar (Folge 19 von 23) – MDR Kultur Von Thomas Mann 14.00 Weiße Nächte (Folge 6 von 12) – MDR Kultur Von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
N
ach nicht einmal 15 Mona- ten ist wohl bald Schluss für Patrick Schnieder an der Spitze des Verkehrsministe- riums. Damit gehört der CDU-Mann zu den am schnellsten aus- scheidenden Ressortchefs in der deut- schen Geschichte. Allerdings zeigt ein Blick in die Historie: Verkehrsminister zu sein, ist generell keine Aufgabe für die Ewigkeit, ganz im Gegenteil. Die gut 17 Jahre des ersten Amtsinhabers Hans- Christoph Seebohm waren eine absolute Ausnahme. Mit vier Jahren und drei Mo- naten steht Alexander Dobrindt, der von 2013 bis 2018 amtierte, schon in der Top- 10-Liste der Minister mit den längsten Amtszeiten. Vielleicht hat Schnieders Parteifreund Fritz Güntzler diese Statistik zum Nach- denken gebracht – und ein klein wenig zu seiner letztlichen Entscheidung beigetra- gen, dem Bundeskanzler einen Korb zu ge- ben. Nun muss Friedrich Merz erstaunlich lange suchen, um einen qualifizierten CDU-Politiker für die Aufgabe zu finden. Sowohl das Scheitern Schnieders als auch die sich hinziehende Nachfolgesuche sa- gen viel aus über das Amt. Auch wenn es lange in der Besetzungshistorie als nach- rangig angesehen wurde, gehört es heute zu den anspruchsvollsten Ressorts, die ein Bundeskanzler zu vergeben hat. Der Verkehrsminister ist zuständig für wesentliche Teile der Infrastruktur – die für alle sichtbar in die Jahre gekommen ist. Andererseits kann kein Politiker, der erst wenige Monate im Amt ist, dafür verant- wortlich gemacht werden, wenn von heute auf morgen eine wichtige Autobahnbrü- cke komplett gesperrt werden muss, weil sie akut einsturzgefährdet ist: so wie vor ein paar Jahren die Rahmedetalbrücke bei Lüdenscheid oder jüngst die Rheinbrücke Bonn-Nord. oder wenn bei der Bahn nach einer aufwendigen Sanierung der Strecke zwischen Wuppertal und Köln direkt nach der Wiedereröffnung ein frischer Brü- ckenschaden entdeckt wird und damit der Fahrplan abermals stark gestört wird. Die schwarz-rote Koalition ist mit dem Anspruch angetreten, die Defizite in der Infrastruktur mit einem gigantischen In- vestitionsprogramm anzugehen. Immer- hin 500 Milliarden Euro zusätzliche Schul- den sind dafür über zwölf Jahre einge- plant. Dazu wurde das Grundgesetz geändert, neben der neuen Ausnahme für sicherheitspolitische Ausgaben. Doch das reicht offenkundig noch immer nicht, um die Verkehrsinfrastruktur auf Vordermann zu bringen. Das erklärt zu einem Teil Schnieders Scheitern. So soll der Kanzler insbesondere über seine frühere Aussage erbost gewesen sein, dass es trotz eines Re- kordetats für sein Ressort kein Geld für neue Infrastrukturprojekte gebe. Hinzu kommen ein zuweilen linkisch wirkendes Auftreten und sonstige Ungeschicklichkei- ten des CDU-Politikers. Doch der finanzielle Rahmen hält sich für jeden Bundesverkehrsminister in aus- gesprochen engen Grenzen – obwohl die Bundesregierung im kommenden Jahr 123,8 Milliarden Euro investieren will. Der Eindruck finanzieller Gestaltungsmacht täuscht. Der Anstieg um 7,7 Milliarden Euro im Vergleich zur bisherigen Finanz- planung geht insbesondere auf ein zusätz-
P
D
Den Hauptgläubigern ist das industrielle Potential des Batterieherstellers unwichtig. FRANKFURT. Viele Unternehmen ver- muten, dass sich die Energiewende nega- tiv auf die eigene Wettbewerbsfähigkeit auswirkt. Das zeigt das neue Energiewen- de-Barometer der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK), welches der F.A.Z. vorab vorliegt. Die DIHK hat dafür rund 3100 Unternehmen aus ganz Deutschland repräsentativ ausgewählt und im Juni befragt. Gut die Hälfte der befragten Unternehmen erbringt Dienst- leistungen, knapp ein Viertel stammt aus der Industrie, 14 Prozent aus dem Handel. Der Umfrage zufolge bewerten 40 Pro- zent der Unternehmen die Auswirkungen der Energiewende als negativ oder sehr negativ, 35 Prozent als neutral und nur 24 Prozent als positiv oder sehr positiv. Knapp die Hälfte aller Unternehmen ge- ben an, dass ihre Stromkosten in den ver-
Laut einer DIHK-Umfrage beklagen sie steigende Kosten und stellen Investitionen zurück
US-Präsident: EU wird einen „sehr hohen Preis“ für die Wettbewerbsstrafe zahlen
WASHINGToN. Wegen eines Rekord- bußgelds der Europäischen Union für Google hat US-Präsident Donald Trump den Europäern mit höheren Zöllen ge- droht. Die EU werde einen „sehr hohen Preis“ für die Wettbewerbsstrafe von 890 Millionen Euro zahlen, erklärte Trump in seinem onlinedienst Truth Social. Er kündigte eine neue Zolluntersuchung gegen die EU an und begründete diese mit dem angeblichen „Ausrauben ameri- kanischer Unternehmen“. Trump schrieb weiter, den Europäern werde „so bald wie möglich ein erhebli- cher Zoll auferlegt“. Erst am Freitag war ein neuer Aufschlag von zehn Prozent für Einfuhren europäischer Produkte in die USA in Kraft getreten. Die Trump-Regie- rung begründete dies mit einem unzurei- chenden Vorgehen der EU gegen Zwangsarbeit, die europaweit verboten
Soll ersetzt werden: Bundesverkehrsminister Patrick Schnieder
Foto AFP
trotzdem zu wenig Geld?
Verkehrsminister Schnieder zu präsentieren. Das hat seine Gründe.
liches Darlehen an die Bundesagentur für Arbeit zurück. Im Kernhaushalt entfallen nur 12,8 Milliarden Euro auf den Ver- kehrshaushalt, wie Finanzminister Lars Klingbeil (SPD) in seiner Vorlage an das Kabinett erläuterte. 5,8 Milliarden Euro gehen demnach in die „verteidigungsrele- vante Infrastruktur“. Auch da geht es um Straßen, Brücken und Schienenwege. Aber über den Einsatz dieser Mittel ent- scheidet im Zweifel nicht der Verkehrsmi- nister, sondern der Verteidigungsminister. Die Umwidmung erlaubt es, diese Projekte mit neuen Schulden zu finanzieren. Auch mit dem Sondervermögen für In- vestitionen kam Schnieder und kommt sein Nachfolger schlechter weg, als man denken könnte. Insgesamt sind kommen- des Jahr Ausgaben von 54,9 Milliarden Euro geplant, davon gehen 8,3 Milliarden Euro an die Länder einschließlich der Kommunen und zehn Milliarden Euro an den Klima- und Transformationsfonds. Von der „Bundessäule“ fließt knapp die Hälfte in die Verkehrsinfrastruktur. So kommt der Grünen-Bundestagsabgeord- nete Tarek Al-Wazir zu dem Schluss, dass
gangenen zwölf Monaten gestiegen sind. Bei den Kosten für Gas, Fernwärme und Heizöl gilt das sogar für zwei Drittel. Auf- grund der steigenden Kosten gibt ein Drit- tel der befragten Unternehmen an, Inves- titionen in ihre Kernprozesse zurückge- stellt zu haben. Ein Viertel zögert mit Investitionen in Klimaschutzmaßnahmen. „Globale Krisen treffen auf weiterhin ungelöste strukturelle Herausforderungen am Wirtschaftsstandort Deutschland. Das hält die Energiekosten hoch“, lässt sich DIHK-Präsident Peter Adrian in einer Mit- teilung zitieren. „Die Folgen sind sinkende Wettbewerbsfähigkeit, aufgeschobene In- vestitionen und die Verlagerung von Pro- duktionskapazitäten ins Ausland.“ Insgesamt geben 20 Prozent aller Unternehmen – und damit etwas mehr als in den Vorjahren – an, eine Verlage-
ist. Brüsseler Politiker nannten diesen Vorwurf „absurd“. Die EU-Kommission hatte die Strafe gegen Google am Donnerstag verhängt. Die Brüsseler Wettbewerbshüter werfen dem Technologiekonzern unter anderem vor, bei der Anzeige von Google-Sucher- gebnissen eigene Dienste zu bevorzugen und damit Konkurrenten zu benachteili- gen. Mit der Geldbuße blieb die EU- Kommission weit unter ihren Möglich- keiten: Sie entspricht nicht einmal einem Prozent des weltweiten Jahresumsatzes von Google, möglich gewesen wären bis zu zehn Prozent. Trump sprach der EU grundsätzlich das Recht ab, Wettbewerbsverstöße von US-Konzernen in Europa zu ahnden. Er verwies auf ähnliche EU-Bußgelder gegen „großartige amerikanische Kon- zerne“ wie Apple, Meta und Amazon. Die
Mittel für Verkehrsinvestitionen fehlen. „Solange das Grundproblem nicht gelöst ist, kann Friedrich Merz ernennen, wen er will: Trotz des 500-Milliarden-Sonderver- mögens ist zu wenig Geld für die Verkehrs- infrastruktur da“, sagte der Vorsitzende des Verkehrsausschusses dem Redaktions- netzwerk Deutschland. Diese Sorge treibt auch die Deutsche Bahn um. Anfang Juni wurden Forderun- gen von Bahnchefin Evelyn Palla publik: Mindestens rund 13 Milliarden Euro müssten an zusätzlichen Mitteln fließen, sonst werde die Bahn das Pünktlichkeits- ziel von 70 Prozent deutlich verfehlen. Das wollte Schnieder eigentlich bis Ende 2029 erreicht sehen – im Wissen, dass die Bahn- politik zu seinen wichtigsten und zugleich zu seinen schwierigsten Themen gehört. Es geht also auch hier vor allem ums Geld, auch wenn Schnieder es anfangs mit einschneidender Personalpolitik versuch- te. Allen voran beförderte er den langjäh- rigen Bahnchef Richard Lutz, der schon ei- nige Verkehrsminister überstanden hatte, aus dem Amt. Seit dem 1. oktober, knapp fünf Monate nach Schnieders eigenem
rung ins Ausland schon zu realisieren oder zumindest darüber nachzudenken. In der Industrie sind es sogar 40 Prozent. Diese bewertet die Energiewende tradi- tionell kritisch, weil sie mit ihrem oft ho- hen Energieverbrauch besonders von steigenden Kosten fossiler Energieträger betroffen ist. Aber auch im Handel wir- ken sich steigende Energiepreise entlang der Wertschöpfungskette aus und treiben aus Sicht der DIHK Material-, Transport- und Logistikkosten. Gleichzeitig schwä- che die sinkende Kaufkraft vieler Ver- braucher die Nachfrage. Da Kostenstei- gerungen häufig nur begrenzt an Kunden weitergegeben werden könnten, gerieten die Gewinnmargen unter Druck. Hinzu kommt, dass viele industriepolitische Entlastungsmaßnahmen dem Handel kaum zugutekommen.
Praxis sei „illegal und höchst diskriminie- rend“, befand Trump. Die neuerliche Zolluntersuchung gegen die EU soll nach seinen Angaben auf Grundlage von Arti- kel 301 des US-Handelsgesetzes von 1974 erfolgen. Es ermächtigt die US-Regie- rung, Praktiken im Ausland zu untersu- chen, die sie als diskriminierend einstuft, und Gegenmaßnahmen zu ergreifen, ins- besondere durch Zusatzzölle. Mithilfe dieses Gesetzes hatte die Trump-Regierung bereits die neuen Zölle für rund 60 internationale Handelspartner erlassen. Sie lösten den zuvor geltenden weltweiten Sonderzoll von zehn Prozent auf US-Importe ab. Die EU hatte auf die Ankündigung zunächst erleichtert re- agiert. Ein Kommissionssprecher nannte es „positiv“, dass die USA damit unter dem Höchstsatz von 15 Prozent blieben, den eine Handelsvereinbarung aus dem ver-
Amtsantritt, steht mit Palla eine Frau an der Spitze der DB, die verspricht, das um- zusetzen, was der Eigner Bund will: einen kompletten Neustart. Gleichwohl fällt Schnieders Erfolgsre- sümee in Sachen Bahn auch jenseits der Finanzfragen gemischt aus. Und das war zu erwarten, zumal schon Palla vor der Er- wartung warnte, es werde schnell alles besser. Zwar gab Schnieder im September eine umfassende Reformagenda mit dem verheißungsvollen Titel „Agenda für zu- friedene Kunden auf der Schiene“ aus. Doch ein Dreivierteljahr später dümpeln die Pünktlichkeitswerte im Fernverkehr noch immer allzu häufig unter der Marke von 60 Prozent dahin; im Juni waren es ge- rade einmal 52,6 Prozent. Auch das bishe- rige Fazit der mit vielen Hoffnungen ge- starteten milliardenteuren Großsanierun- gen fällt eher dürftig aus. Was bedeutet das für den Nachfolger? Schnieder hat ein schwieriges Erbe ange- treten – und ein genauso schwieriges Er- be vermacht. Das Verkehrsministerium war, ist und bleibt für Politiker ein Schleudersitz.
Interessant ist, wie sich die Wahrneh- mung der Energiewende innerhalb Deutschlands regional unterscheidet. Erst- mals seit vielen Jahren bewerten Unter- nehmen in Norddeutschland die Energie- wende mehrheitlich wieder positiv; dort sind die erneuerbaren Energien inzwi- schen ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Im Westen und Süden stehen die Herausfor- derungen der Transformation hingegen stärker im Vordergrund. „Die Unterneh- men stehen hinter dem Ziel der Klima- neutralität. Gleichzeitig sehen sie sich mit Energiekosten konfrontiert, die im inter- nationalen Wettbewerb zunehmend zum Nachteil werden“, sagt Adrian. Knapp 80 Prozent der Unternehmen fordern eine weitere Senkung der Steuern und Abgaben auf Strom sowie einen schnelleren Ausbau der Energieinfrastruktur. hade.
gangenen Jahr vorsieht. Gegen Länder wie China oder Japan verhängten die USA dagegen einen höheren Satz von 12,5 Pro- zent. Die neuen Zölle betreffen den Groß- teil des US-Handels. Für Produkte etwa aus Stahl und Aluminium gelten weiter höhere sektorspezifische Zölle. Der oberste Gerichtshof der USA hatte im Februar viele der Trump-Zölle gekippt, die er wenige Monate nach seinem erneu- ten Amtsantritt im vergangenen Jahr ver- hängt hatte. Als Reaktion auf das Urteil führte Trump den globalen Sonderzoll von zehn Prozent ein, der aber nur für 150 Ta- ge galt und nun auslief. Grundsätzlich zielt der US-Präsident mit seiner Zollpolitik da- rauf ab, die heimische Produktion zu stär- ken und der Staatskasse zusätzliche Ein- nahmen zu verschaffen. Trump setzt Zölle aber auch immer wieder als politisches Druckmittel ein. AFP
atrick Schnieder sollte nicht mehr, Fritz Güntzler wollte nicht mehr. So musste Friedrich Merz länger nach einem neuen Ver- kehrsminister suchen, als es einer glat- ten Kabinettsumbildung zuträglich war. ob er schon an eine Stellenaus- schreibung gedacht hat? Der Tenor könnte lauten: Bund sucht Chef für al- le Baggerfahrer. Kenntnisse der Ver- kehrspolitik erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich. Projekte reich- lich vorhanden. Kreativer Umgang mit den vorhandenen Mitteln geboten. In- trinsische Motivation hilfreich, da Ap- plaus weder vom politischen Gegner noch von politischen Freunden oder dem Publikum zu erwarten ist. Was wie eine Posse daherkommt, hat einen ernsten Hintergrund. In der deutschen Verkehrspolitik klaffen Welten zwischen Anspruch und Wirk- lichkeit, Mitteln und Projekten, Zu- ständigkeit und Gestaltungskraft. Selbst ein Minister mit herkulischer Kraft könnte nicht alles stemmen, was derzeit im Argen liegt. Bei der Bahn erfahren die Kunden tagtäglich, dass man sich besser nicht auf den Fahr- plan verlässt, wenn es wirklich wichtig ist, pünktlich zu sein. Auf den Auto-
ie Deutsche Bank war un- erbittlich. Sie hat gemeinsam mit drei in London ansässigen Fonds am frühestmöglichen Stichtag beschlossen, Kasse zu machen und sich den wertvollsten Teil von Varta zu sichern. Der Batteriehersteller wird zerschlagen, die Einzelteile werden in alle Welt verkauft. Für die Haushalts- gerätesparte gibt es Interessenten aus China, für den Geschäftsbereich Hör- geräte Käufer aus den USA. Die Bereitschaft der vier Haupt- gläubiger, eine Lösung zu suchen, in der das Wissen um Zellchemie und Batterietechnik für den Wirtschafts- standort gesichert wird, war nur ge- spielt. Die Gläubiger haben einen Chief Restructuring officer im Varta- Management platziert, der diese Ver- suche torpediert und sich hinter dem Rücken seiner Vorstandskollegen mit dem früheren Hauptgesellschafter Mi- chael Tojner getroffen hat, um die Zerschlagung vorzubereiten. Keine Frage, weder die Deutsche Bank noch die Investmentgesellschaf- ten Blantyre, Bluebay und Whitebox sind schuld am Niedergang von Varta. Der Grund für das Scheitern liegt in einem Fehler, vor dem Börsenneulin- ge mit dem alten Spruch „Lege nie- mals alle Eier in einen Korb“ gewarnt werden: Von 2021 an hatte Varta sich abhängig gemacht von den Bestellun- gen des Technologiekonzerns Apple und sich so ein exorbitantes Klumpen- risiko geschaffen. Das Unternehmen hat allein für die Aufträge aus Kalifor- nien seine Produktionskapazitäten ausgeweitet und war auf die fortlau- fenden Abrufe von Apple angewiesen, um Zins und Tilgung der aufgenom- menen Kredite zu bezahlen. Als Apple die Bestellungen leistungsfähiger Knopfzellen für ohrhörer reduzierte, um einen zweiten Zulieferer aufzu- bauen, begann im Herbst 2022 das Batteriedrama von der ostalb. Eine unrühmliche Rolle spielte der österreichische Unternehmer Tojner, der als Mehrheitsaktionär an der Spit- ze des Aufsichtsrats stand, die riskan- ten Entscheidungen des Manage- ments gebilligt und sich im Glanz der zweistelligen Wachstumsraten ge- sonnt hat. Nachdem Varta im Rah- men des Gesetzes über den Stabilisie- rungs- und Restrukturierungsrahmen für Unternehmen neu aufgestellt wurde, weinte der Österreicher Kro- kodilstränen, weil Tausende Aktionä- re ihre Anteile verloren. Zwar wurden auch Tojners Anteilsscheine wertlos, im Gegensatz zu den Kleinanlegern durfte der Unternehmer sich aber wieder an Varta beteiligen, nachdem er drauf gedrängt hatte, die anderen Anteilseigner auszuschließen. Der Kern des Niedergangs war da schon angelegt. Die Deutsche Bank
Von Manfred Schäfers Ein undankbares Amt
Von Benjamin Wagener Das Trauerspiel um Varta
bahnen gibt es reichlich Baustellen, auf den privat finanzierten Fernstra- ßen in Frankreich oder Italien läuft der Verkehr in jeder Hinsicht glatter. Der Bundesverkehrsminister muss ein politischer Großkünstler sein: Er muss dafür sorgen, dass die Mittel, über die er verfügt, effizient einge- setzt werden. Gleichzeitig ist sein Einfluss begrenzt. Beim Sonderver- mögen mischen viele mit. Sein Ein- zelplan stagniert – bei kräftig anzie- henden Baukosten. Dass gleichzeitig ein nennenswerter Teil der Verkehrs- investitionen über das Verteidigungs- ministerium läuft, ist ein schwacher Trost. Das hilft nur dem Finanzminis- ter, notwendige Investitionen mit zu- sätzlichen Schulden zu finanzieren, doch die Mittel fallen in die Zustän- digkeit des Verteidigungsministers. Der eine oder andere Politiker könnte trotzdem auf die Idee kom- men, sich blind auf den vakanten Pos- ten zu bewerben, schlagzeilenträchtig ist er gewiss, wenn auch nicht unbe- dingt im positiven Sinne. Aber so ein- fach geht es dann doch nicht. Weder Merz noch das Land können sich hier einen weiteren Flop leisten. Dafür steht zu viel auf dem Spiel.
und die drei Investmentfonds hatten sich weitreichende Zugriffsrechte ge- sichert, indem sie von anderen Geld- instituten, die das Vertrauen in Varta verloren hatten, günstig Darlehen übernahmen. Dass in der Varta-Grup- pe die Expertise für eine Natrium-Io- nen-Fertigung liegt, die Deutschland und Europa zumindest ein wenig un- abhängiger von chinesischen Batterie- herstellern machen könnte, war den Gläubigern egal. Als Apple vor weni- gen Wochen seine Bestellungen bei Varta ganz stornierte, intensivierten die Deutsche Bank und die Fonds die Vorbereitungen für die Zerschlagung. Auch der Vorstoß der Allswiss- Gruppe, die Varta als Ganzes erhalten wollte, um den Natrium-Ionen-Plan
doch noch umzusetzen, stoppte die Prozesse zur Verwertung der Sicher- heiten in Frankfurt und London nicht. Der Schweizer Investor hatte Anfang Juni angeboten, die Hauptgläubiger auszulösen und ihnen die Darlehen zum Nominalwert abzukaufen. Frag- würdig ist, dass die Deutsche Bank und die Investmentfonds in den ver- gangenen Wochen jedes direkte Ge- spräch, jede direkte Verhandlung mit Allswiss ablehnten. Vor allem die Deutsche Bank hätte die Pflicht ge- habt, intensiv zu prüfen, ob Varta ge- rettet werden könnte – vor allem, nachdem die Landesbank Saar sich entschieden hatte, die finanztechni- sche Begleitung der Transaktion zu übernehmen und Allswiss bei der Übernahme der Darlehen zu unter- stützen. Eine Landesbank mag sich auch von politischen Zwecken leiten lassen, aber ganz risikoblind wird sie ihre Zusage nicht gemacht haben. Zwei Landesregierungen und der frühere Ministerpräsident eines drit- ten Bundeslandes haben versucht, auf Deutsche-Bank-Chef Christian Se- wing einzuwirken, damit das Geldins- titut die offerte aus der Schweiz se- riös prüft und die Chance auf eine von Varta getragene Natrium-Ionen-Ferti- gung in Deutschland nicht verspielt. Genutzt hat es nichts. Am Mittwoch hat die Deutsche Bank begonnen, den wertvollsten Teil von Varta aus dem Unternehmen herauszulösen, um ihn zu verwerten. Hohl klingen da die Be- teuerungen Sewings, dass er sich in der von ihm mit initiierten Kampagne „Made for Germany“ um den Wirt- schaftsstandort sorgt.
D
D
verliert an Boden – viele ursachen sind hausgemacht. Wie kann die stille auszehrung gestoppt werden? Fünf Vorschläge.
Kritikos und Alexander Schiersch
eutschlands forschungsinten- sive Industrien bilden seit Jahrzehnten das Fundament der deutschen Wirtschaft. Doch ob automobilindustrie, Maschi- nenbau, Chemie- oder Elektronik- industrie, es knirscht seit einiger Zeit. Das zentrale Problem ist eine politisch hausgemachte und inzwischen struktu- rell verankerte Investitionsschwäche. Jahrzehntelang galt Deutschlands Erfolgsformel fast schon als gesetzt: Mittels hochwertiger Produkte, getrie- ben von kontinuierlicher Innovation und exzellenter Ingenieurskunst, wer- den Wohlstand und arbeitsplätze gesi- chert. Doch dieses Fundament hat Ris- se bekommen. Der Wertschöpfungsan- teil der Produzenten hochwertiger Technologiegüter ist zuletzt gesunken, der anteil der spitzentechnologischen Industrien stagniert. alarmierend ist die Entwicklung bei der arbeitsproduktivität, also der realen Wertschöpfung je Beschäftigten. Bei hochwertigen Technologiegütern hat die deutsche Industrie seit einer Dekade kaum Fortschritte erzielt. Zwischen 2015 und 2024 stieg die Produktivität hier nur um magere sieben Prozent. Ent- sprechend verlieren deutsche Exporte forschungsintensiver güter im Welthan- del an Boden. Ihr anteil an den globalen Exporten sank seit 2015 um rund 15 Prozent, wie eigene analysen des DIW Berlin zeigen. Der komparative Vorteil, der lange Zeit höhere Preise rechtfertig- te, ist in gefahr.
Die Produktivität anderer EU-Länder wächst deutlich stärker Das gängige narrativ, wonach der Ein- bruch externen, nicht beeinflussbaren Faktoren geschuldet sei, also gestiege- nen Energiepreisen, geopolitischen Ver- werfungen, neuen Zöllen oder Chinas aggressiver Exportoffensive, greift je- doch zu kurz. Denn angrenzende Volks- wirtschaften erzielten im gleichen Zeit- raum durch strategische Spezialisierung hohe Produktivitätszuwächse. In den niederlanden und der Schweiz wuchs die Produktivität bei hochwertigen Technologiegütern um rund 25 Prozent. noch deutlicher klafft die Schere in den spitzentechnologischen Industrien auseinander. Zwar wuchs Deutschlands Produktivität dort von 2015 bis 2023 um 25 Prozent, doch seitdem geht es ab- wärts. Zudem verblasst dieser Wert im Vergleich: In den niederlanden stieg die Produktivität um 59 Prozent, in der Schweiz um das Doppelte, und auch Dä- nemark legte erheblich stärker zu. Mit echten Innovationen lassen sich in Europa also weiterhin zusätzliche Wert- schöpfung und Wachstum generieren.
Investitionsschwäche bremst Hightech-Unternehmen aus Die tiefere ursache der deutschen Mise- re liegt in einer chronischen Investi- tionsschwäche. Reale ausrüstungsin- vestitionen vieler unternehmen sind zu niedrig, die Erneuerungszyklen zu lang. Innovationen setzen erhebliche private und öffentliche Investitionen voraus. Doch das regulatorische und wirtschaft- liche umfeld hat sich so verschlechtert, dass unternehmen zunehmend vor In- vestitionen im Inland zurückschrecken. Es sind eben nicht (nur) die hohen Energiekosten, sondern vielmehr eine erdrückende Bürokratie mit langwieri- gen antrags- und genehmigungsverfah- ren sowie ausufernden Berichts- und Dokumentationspflichten. und wäh- rend Digitalisierungsschübe punktuell bleiben, wird analoge Infrastruktur zum Engpass. Zudem läuft Deutschland in eine demographische Sackgasse. Der Mangel an Ingenieuren, IT-Spezialisten und Fachkräften bremst unternehmen bereits heute aus. all das verschiebt die Renditeerwartungen und bremst Inves- titionen aus. Kapital fließt zunehmend ins ausland ab, wo Rahmenbedingun- gen besser gestaltet sind. Diese Investitionsschwäche hat ein zweites, ebenso gravierendes gesicht. Sie betrifft auch junge Hightech-unter- nehmen mit Skalierungsproblemen. gründungen gibt es in Deutschland in substanzieller Zahl. Doch die Firmen wachsen weit weniger dynamisch als in den uSa. Seit der SaP-gründung im
Jahr 1972 hat in Deutschland kein Start- up mehr eine Marktkapitalisierung von 100 Milliarden Euro erreicht – die zwei zuletzt in den Dax aufgenommenen unternehmen liegen bei unter 10 Mil- liarden Euro. In den uSa entstanden im selben Zeitraum über ein halbes Dut- zend unternehmen mit Bewertungen jenseits einer Billion Euro. auch der Blick auf die jüngere Vergan- genheit ernüchtert. Viele der hierzulan- de gestarteten „Einhörner“, also Start- ups mit einer Bewertung von mindestens einer Milliarde Euro, verlagern die Su- che nach Investitionskapital oder Bör- sengänge in die uSa, weil der europäi- sche Kapitalmarkt nicht die nötige Tiefe für Spätphasenfinanzierungen bietet. Das Problem ist also weniger ein Mangel an Ideen oder gründungsdynamik, son- dern die Skalierung. Entsprechend klein sind die europäischen Wagniskapital- märkte. Der Eu-anteil am global einge- sammelten Venture Capital liegt bei fünf Prozent, gegenüber 52 Prozent in den uSa und 40 Prozent in China.
Europäischer Flickenteppich
Eine wesentliche ursache liegt erneut im regulatorischen umfeld. Europa regu- liert sehr viel, bringt die Vollendung eines funktionierenden Binnenmarktes aber nicht voran. Der Draghi-Report zeigt das ausmaß. Während in den uSa auf Bundesebene zwischen 2019 und 2024 rund 5500 gesetze und Regulierun- gen verabschiedet wurden, hat die Eu den Kontinent mit rund 13.000 Rechts- akten geflutet. Zudem setzen die 27 Mit- gliedstaaten Eu-Recht unterschiedlich um. Eu-Richtlinien werden, auch in Deutschland, mit zusätzlichen bürokrati- schen anforderungen angereichert („gold-Plating“). Das Ergebnis ist ein regulatorischer Flickenteppich. Ein in Deutschland gegründetes Tech-unter- nehmen muss für jeden weiteren Eu- Markt faktisch einen eigenen regulatori- schen Prozess durchlaufen. Das gilt umso mehr für datengetriebene geschäftsmo- delle und KI-anwendungen, die für Wachstum wichtiger sind denn je. Solan- ge jedoch 27 nationale Sonderregeln den Datenaustausch fragmentieren, lassen sich datenbasierte geschäftsmodelle nicht im erforderlichen Maßstab entwi- ckeln und ausrollen. Der Flickenteppich wirkt zudem dop- pelt auf den Kapitalmarkt. Zum einen ist der europäische Kapitalmarkt selbst fragmentiert. Zum anderen lohnt im zersplitterten Binnenmarkt das Skalie- ren weniger, was die nachfrage nach Wachstumskapital dämpft. Dies erzeugt einen sich selbst verstärkenden Kreis- lauf, in dem auch deutsche Hightech- unternehmen gefangen sind.
Fünf Maßnahmen sind erforderlich
Will Deutschland den schleichenden Verlust seiner industriellen Substanz stoppen und gleichzeitig attraktiver für Hightech-unternehmen mit Skalie- rungsbedarf werden, bedarf es keiner neuen Subventionsmilliarden wie für den Industriestrompreis, sondern eines
Der VolKSwirt
umsteuerns der Wirtschaftspolitik mit fünf angebotsorientierten Maßnahmen.
■Erstens: die Effizienz und Qualität der öffentlichen Verwaltung systema- tisch erhöhen, um die Bürokratiebelas- tung zu reduzieren. Die jüngsten Koali- tionsbeschlüsse, wonach gesetzliche Do- kumentations- und Berichtspflichten gegenüber dem Staat – wo immer mög- lich – aufgehoben werden sollen, gehen in diesem Bereich in die richtige Rich- tung. Doch es bedarf eines systemischen ansatzes, der über solche Maßnahmen hinausgeht und die Interaktion zwischen Staat und Wirtschaft grundlegend neu denkt. Denn es wird immer Regulierung geben. Ihre Wirkung hängt aber nicht nur von der Zahl der Vorschriften ab, sondern auch von der Qualität der Ver- waltung, die diese gestaltet und umsetzt. Eine kompetente Verwaltungsstruktur kann, wie die nordischen länder zeigen, eine hohe Regulierungsdichte kompen- sieren, indem antrags- und genehmi- gungsverfahren spürbar beschleunigt und unternehmen entlastet werden.
■Zweitens: eine durchgängige Digitali- sierung der Verwaltung. Deutschland hinkt bei der Digitalisierung der öffent- lichen Verwaltung und der Herstellung von Schnittstellen zur Wirtschaft hinter- her. anträge, Zertifizierungen und Mel- depflichten müssen vollständig digital ablaufen. Den größten Hebel bietet der Einsatz Künstlicher Intelligenz in den Behörden selbst. KI-Systeme können anträge prüfen, Standardfälle bearbei- ten, Routinetätigkeiten übernehmen und so genehmigungs- und Verwal- tungsverfahren um ein Vielfaches ver- kürzen. Digitalisierung und KI stärken damit zugleich die in Punkt 1 geforderte Steigerung der Verwaltungsqualität.
■Drittens: Investitionen in die Infra- struktur. Ein Industriestandort kann oh- ne funktionierende analoge und digitale Infrastruktur nicht existieren. Die jahr- zehntelange Vernachlässigung von Ver- kehrs-, Schienen- und Stromnetzen rächt sich nun. logistische Ineffizienzen verteuern die Produktion und mindern die Planbarkeit. Der schleppende aus- bau digitaler netze – etwa glasfaser und flächendeckendes 5 g – ist zudem ein Standortnachteil für forschungs- und wissensintensive unternehmen wie für digitale geschäftsmodelle, die auf Echt- zeitdaten angewiesen sind. Das Sonder- vermögen muss diese Defizite angehen und darf nicht als Verschiebebahnhof für Haushaltsprobleme dienen.
■Viertens: den Zugang von nicht-Eu- Fachkräften nach Deutschland beschleu- nigen. Die langwierigen Visa- und arbeitserlaubnisverfahren für Fachkräf- te aus Drittstaaten müssen konsequent digitalisiert und entbürokratisiert wer- den. Einen vielversprechenden ansatz bietet die geplante digitale agentur, die die zersplitterten Zuständigkeiten bei der Zuwanderung aus dem nicht-Eu- ausland bündeln und die komplexen Prozesse beschleunigen könnte. Hier griffen die beiden zuvor geforderten
Hebel ineinander: höhere Verwaltungs- qualität durch gebündelte, effiziente Zu- ständigkeiten und deren durchgängige Digitalisierung. administrative Effizienz ist auch eine ökonomische notwendig- keit im Ringen um weltweite Talente.
■Fünftens: die konsequente Voll- endung des europäischen Binnen- markts. Das ist die größte Herausforde- rung, aber auch jene mit dem größten Wachstumspotential. Denn der Binnen- markt bleibt in mehreren, sich gegensei- tig verstärkenden Dimensionen unvoll- endet, die zusammen adressiert werden müssen. Drei Dinge braucht es: einen wirklich offenen Produkt- und Dienst- leistungsmarkt, einen einheitlichen europäischen Datenraum ohne nationa- le Sonderregeln als Fundament für datengetriebene und KI-Innovationen sowie eine echte Kapitalmarktunion. anders als bei den anderen Hebeln liegt die Entscheidungsgewalt hier in Brüssel und den 27 Hauptstädten. Die Bundes- regierung kann den Binnenmarkt nicht im alleingang vollenden, wohl aber als größte Volkswirtschaft der Eu ihr poli- tisches gewicht in die Waagschale wer- fen. Das erfordert eine klare Priorisie- rung dieser agenda, enge allianzen mit gleichgesinnten Mitgliedstaaten und konkrete Initiativen wie das von der Kommission im März 2026 vorgeschla- gene „28. Regime“ („Eu Inc.“), das in- novativen unternehmen bei der grün- dung eine einheitliche Eu-weite Rechts- form jenseits der 27 nationalen gesellschaftsrechte ermöglichen soll. Deutschland hat ein vitales Eigeninte- resse, diesen Prozess voranzutreiben. Wie weit hochproduktive Volkswirt- schaften auch im bestehenden europäi- schen Rahmen kommen, zeigen die nie- derlande, die Schweiz und Dänemark. Industrieller Erfolg ist möglich, wenn zumindest die nationalen Rahmenbe- dingungen für Investitionen stimmen. an der notwendigkeit der hier vorge- schlagenen Maßnahmen haben die jüngsten Reformbeschlüsse der Bundes- regierung kaum etwas geändert. Die Re- gierung sollte aber den Schwung aus diesen Beschlüssen nutzen, um zeitnah auch die anhaltende Investitionsschwä- che anzugehen, mit leistungsfähigerer Verwaltung, konsequenter Digitalisie- rung, moderner Infrastruktur und der Öffnung für globale Talente. nur so bleibt der Standort Deutschland für for- schungsintensive Industrien weiterhin attraktiv. Die jüngst verkündeten Mas- senentlassungen in der automobil- industrie zeigen, wie tief die Risse im Fundament der deutschen Wirtschaft bereits sind.
Alexander S. Kritikos ist Mitglied des Vorstands und Leiter der Forschungsgruppe Entrepreneurship im Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) sowie Professor für Volkswirtschaftslehre an der Universität Potsdam.
Illustration Peter von Tresckow
D
as land ist noch im Ferienmo- dus, doch in unternehmen und an den Kapitalmärkten wird be- reits über die zweite Jahreshälfte nach- gedacht. Das Kapitalmarktjahr war bis- lang ausschließlich durch zwei Themen gekennzeichnet. Der Krieg zwischen Iran und den uSa sowie Israel wurde an den aktienmärkten bislang weitgehend als Phantomkrise behandelt, an den anleihemärkten sind jedoch deutliche Spuren fest- stellbar. Zwar herrscht weiter- hin die arbeitshypothese vor, dass es nicht zu gravierenden weltweiten Konjunktureinbu- ßen kommen wird, angesichts des weiter aktiven Konflikts und des wieder gestiegenen Rohölpreises sollten vorüber- gehend steigende Zinsen in den kommenden Wochen jedoch nie- manden überraschen. Das zweite Thema bildete einen star- ken gegenpol zu den destruktiven Wir- kungen des nahostkonflikts auf die Weltwirtschaft: Es geht um den aufbau eines neuen Technologiesektors, dessen Dimensionen sich in den ersten Mona- ten des Jahres laufend ausgeweitet hat- ten. nicht nur Software und Rechnerka- pazitäten, sondern auch Chipproduk- tion und Energieinfrastruktur erleben einen Schub, der weitere Bereiche der Volkswirtschaften mitzieht, und dies nicht nur in den uSa oder in China, sondern auch in Europa. am Ende erwiesen sich die konstruk- tiven Faktoren als stärker: Das welt- wirtschaftliche Wachstum bleibt wei- terhin kräftig. Die gewinne der börsen- notierten unternehmen stiegen insbesondere in den uSa sehr stark und rechtfertigten zumindest teilweise die höheren Kursniveaus. anders als in an- deren Diskussionen um aktienmarkt- blasen richten sich die Befürchtungen
as World Wide Web entstand 1989. Was folgen sollte: gras- wurzelbewegungen. Was wir inzwischen erleben: Monopole. Es sind 17,7 Millionen Top-level-Domains mit der Endung „.de“ kostenpflichtig regist- riert. auf 500 dieser angebote bündeln sich 86 Prozent der gesamten aufmerk- samkeit im netz. Etwa 99,6 Prozent al- ler registrierten Domains bekommen gar keinen Traffic. So berichtet es Mar- tin andree in seinem neuen Buch „Ver- messung der digitalen Welt“. Der Kölner Medienwissenschaftler betont, dass die 500 genannten ange- bote nicht etwa nur typische nachrich- tenseiten sind, sondern alle digitalen Märkte umfassen. Zwei Konzerne, al- phabet und Meta, vereinen 40 Prozent der nutzung der gesamten digitalen Welt auf sich. andree misst und macht sich den gini-Koeffizienten zu eigen. normalerweise quantifiziert dieser die Verteilung von Vermögen oder Ein- kommen in gesellschaften. „Der gini- Koeffizient nimmt stets einen Wert zwischen 0 und 1 ein. Der Wert 0 mar- kiert die maximale gleichheit, der Wert 1 dagegen die maximale un- gleichheit.“ Bei der Einkommensver- teilung liegt Deutschland bekannter- maßen bei 0,3. In den uSa liegt der Wert bei 0,49. Im digitalen universum beträgt der Wert 0,987. andree schreibt, es sei erstaunlich, „dass man als nutzer dieses ungeheure ausmaß an Konzentration offenbar nicht wahrnimmt – vermutlich liegt es an der großen anzahl der angebote im netz, die uns Vielfalt suggeriert, ob- wohl diese Vielfalt gar nicht genutzt wird“. andree bilanziert: „aus der Perspektive der digitalen nutzung gibt es daher keine Vielfalt, jedenfalls nicht auf der Ebene der Domains. aber das ist die Ebene, auf der in der Regel mo- netarisiert wird.“ Mathematisch be- trachtet befinde man sich erstaunlich nahe am Maximalwert von 1,0. „In die- sem Zustand des digitalen universums würde die gesamte aufmerksamkeit al- ler nutzer nur noch von einem einzigen anbieter abgedeckt und kontrolliert werden.“ alle anderen anbieter wären quasi „tot“; ihre Websites, Domains und apps würden zwar existieren, ihre nutzung aber nahezu null betragen. andrees ansatz ist die Realnut- zungsmessung. In seiner Stichprobe be- fanden sich 8000 repräsentativ ausge- wählte Personen. Das überzeugt und erscheint sinnvoller als die angabe von Reichweiten. Diese Reichweiten sind, so erklärt andree, „als Indikator für die Quantifizierung von Medienmacht und Meinungsmacht völlig unbrauchbar“. Reichweiten vermittelten ein falsches Bild. Stattliche 44 anbieter hätten eine Reichweite von mehr als 50 Prozent (oder in absoluten Zahlen: mehr als 31,1 Millionen nutzer in Deutschland). „Die Wirklichkeit sieht dagegen kom- plett anders aus – denn bei der auswer- tung der aggregierten nutzungsdauer
europlAtz FrAnKFurt
wirtSchAFtSbücher
von Überbewertungen weniger auf den Vergleich der Kurse mit den gegenwär- tigen gewinnen als vielmehr auf die nachhaltigkeit dieser gewinnniveaus. Denn hier geht es um die evolutionä- re Entwicklung eines neuen Industrie- sektors. Bis ins dritte Quartal hinein dürften die unternehmensergebnisse die hohen Erwartungen in der Summe erfüllen, für die Zeit danach mehren sich jedoch Zweifel. Wesentliche Parameter der neuen KI-Industrie, wie ge- schäftsmodelle und Markt- struktur der anbieter, Zah- lungsbereitschaft der nutzer, Regulierungsgrenzen durch Staaten und nicht zuletzt die Eigenschaften der KI-Pro- dukte selbst, sind noch im Fluss, sodass eine langfristige Vorausschau mühsam ist. gegen diese beiden Megathemen ste- hen alle anderen absehbaren Marktein- flüsse zurück. In den uSa wird sich he- rauskristallisieren, ob die dezidierten Vorstellungen des neuen notenbank- chefs Kevin Warsh sich in substanzielle Änderungen der uS-geldpolitik umset- zen lassen. Der von ihm vorgeschlagene Bilanzabbau bei der Fed dürfte sich je- doch in engem Rahmen halten. Die Kongresswahlen werden sicherlich eini- ges an Spektakel, aber wenig an Politik- änderungen mit sich bringen. und ob die beschlossenen Reformen in Deutschland wirklich zu einer auf- bruchstimmung am Standort führen, steht dahin. Bislang haben sich in den unternehmensumfragen lediglich die Erwartungskomponenten aufgehellt, die lagebeurteilung bleibt im Keller. Dies hatten wir vor einem Jahr schon einmal, und damals erwiesen sich die Probleme als größer als der Reformeifer.
Der Autor ist Chefvolkswirt der Deka-Bank.
wird deutlich, dass nur etwa ein Dut- zend Plattformen eine signifikante nutzung aufbauen, danach bricht der digitale Traffic fast vollständig ab.“ Entscheider, Politiker und Regulierer würden regelmäßig in die Irre geführt. Denn viele Reichweiten basierten auf der subjektiven Wahrnehmung von Stu- dienteilnehmern, „die oft signifikant höher ausfallen als echte Reichweiten“. Dieselben irreführenden Zahlen werden gemäß andree von Inhalteanbietern im ökonomischen Wettbewerb als werbli- ches aushängeschild genutzt, um zu zei- gen, wie bedeutsam sie sind. „In der Realität der digitalen Mediennutzung ist das genaue gegenteil der Fall.“ In seiner prägnanten Studie stellt andree die verschiedenen nutzungen vor, denen Menschen in der digitalen Welt nachgehen: Filme schauen, Spiele spielen, soziale Medien, per Chat oder E-Mail kommunizieren, einkaufen, onlinebanking und so weiter. Bemer- kenswert sind beispielsweise folgende Einzelbefunde aus dem Buch: Der an- teil der Öffentlich-Rechtlichen in der Kategorie Media-on-Demand steigt stark an. „allerdings müssen wir davon ausgehen, dass ein großer Teil dieses Wachstums auf neue nutzergruppen zurückzuführen ist, also typischerweise recht alte Zielgruppen, die in den letz- ten Jahren ins netz migriert sind.“ gaming ist in der Mitte der gesell- schaft angekommen, 84 Prozent aller Menschen in andrees Stichprobe spie- len im netz. Interessant ist, dass man beim gaming nicht die übliche Tendenz zur Monopolisierung beobachtet. Bei Suchmaschinen holen Ecosia und Duck- Duckgo auf. Facebook wird viel von äl- teren Menschen genutzt, diese steigern ihre nutzungszeit, „aussagen, wonach Facebook quasi tot sei, sind also undiffe- renziert“, schreibt andree. Die aggre- gierte nutzungszeit von Tiktok beträgt nur 12 Prozent der Zeit, die Youtube er- zielt. Bei der Plattform X, vormals Twit- ter, hat sich die anzahl der nutzer zwar halbiert, gleichzeitig hat sich die durch- schnittliche nutzungszeit pro nutzer mehr als verdoppelt. Bei X sind 75 Pro- zent der nutzer Männer. Über rechte alternativmedien wird viel gesprochen, die nutzung ihrer Do- mains ist indes gering. nur die wich- tigsten vier Websites erzielten mehr als zehn Minuten nutzungszeit im Monat, höher ist die Verbreitung über Plattfor- men wie Youtube. alles in allem ist andrees Studie eine spannende Mo- mentaufnahme und eine sinnvolle Fortschreibung seines „atlas der digi- talen Welt“ (mit Timo Thomsen, Cam- pus 2020). Indes, in einigen Jahren wird vieles schon wieder ganz anders sein. JoCHEn ZEnTHÖFER
Martin Andree: Vermessung der digitalen welt – Das Kompakthandbuch: Aktivitäten, Player, Märkte, Trends. Campus-Verlag, Frankfurt/New York 2026, 176 Seiten, 25 Euro.
H
hohe Schulden: Wohin steuert Polen?
Wirtschaftlich läuft es dagegen bestens. Die Wirtschaft boomt in Sektoren wie Raumfahrt oder Energie. Manche Rechnung bleibt dennoch unbezahlt.
och hinaus wollen sie in War- schau schon lange, auch wenn der Sprung in die 20 größten Volkswirtschaften der Welt noch nicht ganz geklappt hat. Ein maßgeblicher Spieler in der europäi- schen Raumfahrt zu werden, gehört auf jeden Fall zum Ausbauprogramm der dy- namischsten Volkswirtschaft im osten Europas dazu. Voriges Jahr hat Polen den ersten eigenen Militärsatelliten in eine Erdumlaufbahn geschossen, zum zweiten Mal erkundete ein polnischer Astronaut das All, und unten auf polnischem Boden wächst die Zahl der Luft- und Raum- fahrtunternehmen.
Alles Wichtige zu Globalisierung, Sicherheit und Ressourcen finden Sie in unseren PRO-Weltwirtschaft-Produkten gebündelt und um viel Detailwissen ergänzt.
Dass die Europäische Weltraumorgani- sation ESA nun Warschau als Standort für ein neues Raumfahrtsicherheitszentrum auswählte, begründete ESA-Generaldirek- tor Josef Aschbacher denn auch mit „Polens wachsender Expertise und seinem Engagement im Raumfahrtsektor“. Eine Rolle für die erste Einrichtung der Agentur außerhalb der elf ESA-Gründungsstaaten von 1975 spielte sicher auch, dass War- schau der ESA im vergangenen Jahr 731 Millionen Euro Finanzmittel zugesagt hat- te. Ministerpräsident Donald Tusk hob die sicherheitspolitischen Aspekte hervor und ließ wissen, dass man gemeinsam an einem polnischen Raumschiff zur Satelli- tenwartung arbeite. Finanzminister An- drzej Domański verwies auf glänzende wirtschaftliche Aussichten. Jeder in die Branche investierte Euro bringe das Sechs- bis Siebenfache zurück. Es handle sich „um eine solide Investition in die polnische Wirtschaft“. Nicht einmal Präsident Karol Nawrocki hatte da etwas zu mäkeln. Das kommt nicht oft vor in der von Lagerdenken geprägten polnischen Innenpolitik, die auch abstrahlt auf die Außenbeziehungen, sei es Richtung Deutschland oder der Ukraine. Die Nach- wirkungen der früheren PiS-Regierung, der der im vergangenen Jahr gewählte Prä- sident nahesteht, sind ein Jahr vor der Par- lamentswahl 2027 immer wieder zu spü- ren. Sie äußern sich in politischen Kontro-
LoS ANGELES. Der Hollywood-Kon- zern Paramount setzt den geplanten Kauf des Konkurrenten Warner Brothers nach Wettbewerbsklagen von zwölf US-Bundes- staaten und der Drehbuchautoren-Ge- werkschaft vorerst aus. Die mehr als 100 Milliarden Dollar schwere Übernahme soll erst nach einer Entscheidung zu den Kla- gen oder spätestens am 1. Juni 2027 weiter vorangetrieben werden, wie aus Gerichts- unterlagen hervorgeht. Der Rechtsstreit hat auch deshalb Rele- vanz, weil Kritiker der Regierung von US- Präsident Donald Trump befürchten, dass der zu Warner Brothers gehörende Nach- richtensender CNN unter dem Dach von Paramount die redaktionelle Unabhängig- keit verlieren könnte. Eine Richterin hatte die geplante Übernahme zunächst bis Mit- te August ausgesetzt, um über die Forde- rung der demokratisch regierten Bundes- staaten und der Drehbuchautoren nach einer einstweiligen Verfügung gegen den
versen, blockierten Gesetzen oder verhin- derten Richterernennungen. Manchmal geht es auch um Geld. Viel Geld. Wie im Fall nicht bezahlter Impfstoffe. Weil die PiS-Regierung in der Corona- zeit Covid-19-Impfstoffe geordert, aber nicht abgenommen hatte, klagt der Phar- mahersteller Pfizer die Begleichung der offenen Rechnung ein. Bei der europäi- schen Flugsicherung Eurocontrol hat Pfi- zer Zahlungen an Polens Flugsicherheits- behörde Pansa in Höhe von 1,3 Milliarden Euro blockieren lassen. Die braucht nun eine Nothilfe aus dem Staatshaushalt. Da- bei ist der schon jetzt tiefrot eingefärbt. Voriges Jahr waren 7,3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) des Staats- etats durch Schulden finanziert, in die- sem Jahr soll die Quote bei 6,5 Prozent liegen. Seit 2022 liegt sie stabil über der von der EU vorgegebenen Marke von drei Prozent. Internationale Ratingagenturen, die die Kreditwürdigkeit Polens bewer- ten, haben die Daumen bereits gesenkt. In diesem Sommer hat das Land auch die zweite Schuldenmarke der EU geris- sen, die die Staatsverschuldung auf 60 Prozent des BIP begrenzen soll. Nach Brüsseler Daten betrug sie im ersten Quartal 61,6 Prozent. Weil die polnische Rechnungslegung nur auf 50,6 Prozent Staatsverschuldung kommt, müssen die in der Verfassung vorgeschriebenen Not- maßnahmen zur Reduzierung der Schul- denquote wohl nicht vor der nächsten Wahl aktiviert werden. Für Entspannung unter den Kapitalpro- fis sorgt das nicht. Lars Peter Nielsen, Se- nior Portfolio Manager bei Global Evolu- tion von Generali Investments, verweist vielmehr darauf, dass das durch expansive öffentliche Ausgaben angeheizte Defizit zu den höchsten in Europa zähle. Er be- mängelt das Fehlen eines „glaubwürdigen Reformplans für die Steuereinnahmen, zumindest bis zu den Wahlen 2027 – ein Faktor, der eine Haushaltskonsolidierung kurzfristig unwahrscheinlich macht“. Einstweilen heizt die Regierung das Wachstum weiter mit „deficit spending“ an. Das hält die Konsumenten bei Laune und den Arbeitsmarkt stabil. Die Wirt- schaft profitiert von gewaltigen Rüs- tungsausgaben – auch wenn die zu einem großen Teil ins Ausland fließen. Um 3,5 Prozent dürfte das BIP in diesem Jahr trotz der wirtschaftspolitischen Quer- schläge aus dem Irankrieg und der schwa- chen Wirtschaftslage beim Haupthan- delspartner Deutschland in diesem Jahr wachsen, erwarten Ökonomen. Die Infla- tion scheint nach einem Aufflackern we- gen des Irankriegs gebändigt, die Noten- bank hält den Leitzins stabil auf 3,75 Pro- zent und Investoren aktuell bei Laune. Kapitalmanager bewerten die Ent- wicklungen im am schnellsten wachsen- den Land im osten der EU dennoch zu- rückhaltend. Generali-Mann Nielsen warnt: „Das Ergebnis ist eine ungewöhn- liche Kombination aus einer dynami- schen Wirtschaft und fragilen öffentli- chen Finanzen, die mittelfristig das Ver- trauen der Investoren untergraben könnte.“ Er sagt auch: „Polen steht unter genauer Beobachtung.“
Vollzug der Übernahme zu entscheiden. Dabei signalisierte sie, dass sie die Wettbe- werbsbedenken durchaus ernst nimmt. Mit der Aussetzung der Übernahme sind die Forderungen nach einer einstweiligen Verfügung vorerst hinfällig. Die separaten Klagen der Bundesstaaten und der Dreh- buchautoren wurden inzwischen in einem Verfahren zusammengeführt. Für Paramount könnte der Aufschub sehr teuer werden. Um die Warner-Aktio- näre zu überzeugen, versprach Paramount ihnen zusätzliche Zahlungen für jedes Quartal nach dem 30. September dieses Jahres bis zum Abschluss der Übernahme. Das dürfte den Konzern etwa 650 Millio- nen Dollar pro Vierteljahr kosten. Die Iro- nie dabei: Paramount warb bei Warner da- mit, dass der Deal zwischen den beiden Unternehmen wettbewerbsrechtlich viel unproblematischer sein werde als eine Übernahme durch den letztlich ausgesto- chenen Streaming-Riesen Netflix. Warner
Zuversicht hingegen könnte in dieser Situation der Umbau der Energieversor- gung verbreiten. Nach jahrelanger Verzö- gerung geht Polen die Dekarbonisierung nun endlich an. Im Juli wurde der erste polnische offshore-Windpark in der ost- see ans Netz genommen. Ein „Schlüssel- element unserer Energiesicherheit und Souveränität“, nannte es Premier Tusk. Wenn der Park im Herbst fertiggestellt ist, sollen die 76 Turbinen von Baltic Power mit einer Kapazität von 1,2 Giga- watt einmal 1,5 Millionen Haushalte mit Strom versorgen. Weitere Baltic-Projekte zur Vervierfachung der Kapazität auf sechs Gigawatt sind in Planung. „Der polnische Wind wird wehen, egal, was in Iran oder Moskau passiert“, mach- te Tusk die strategische Bedeutung der Investition in eine unabhängige Energie- versorgung klar. Deren kommunikative Hervorhebung verdeutlicht, dass innen- politisch mit Klimaschutz und Co2-Neut- ralität in Polen keine Blumentöpfe zu ge- winnen sind. Wohl auch deshalb hat die Regierung der EU-Kommission ihren „Nationalen Energie- und Klimaplan“ für die Jahre 2030 bis 2040 im Juni erst mit zwei Jahren Verspätung zugestellt. Auf 966 Seiten ist dort zusammengestellt, wie Polen seinen Energieverbrauch dekarbonisieren, die Energieeffizienz verbessern, Leitungsnet- ze ertüchtigen und bis zum Jahre 2040 von der Kohle loskommen will. Stein- und Braunkohle erzeugten im vorigen Jahr noch 52 Prozent des Stroms – kein Land in der EU hat einen höheren Kohleanteil im Stromerzeugungsmix. Knapp ein Drittel der in Polen erzeugten Elektrizität stammt aus regenerativen Energien, 13 Prozent aus dem Verbrennen von Gas. Erdgas spielt als Übergangsenergie eine große Rolle, auch wenn Pipelinegas aus Russland dafür nicht infrage kommt. Derzeit plant die Regierung das dritte Terminal für Flüssiggasimporte an der ostsee, die vor allem aus den USA und vom Golf kommen. Dabei geht es nicht nur um Selbstversorgung, sondern auch um Weiterverkäufe an die Ukraine und andere Nachbarstaaten. Wind und Sonne sollen künftig einen Anteil von zwei Drit- teln an der auf das Doppelte wachsenden Stromversorgung liefern. Aber sie allein werden die Kohle nicht ersetzen und die Nachfrage nicht decken können. Deshalb plant Warschau den Bau von Kernkraftwerken, großen Meilern und kleinen modularen Reaktoren (SMR) mit einer Leistung von bis zu neun Giga- watt. Bisher verfügt das Land über keine Atomkraftwerke. Das lässt das Vorha- ben, die ersten Reaktoren Mitte des kommenden Jahrzehnts in Gang zu set- zen, ambitioniert erscheinen. Und die Vorhaben kosten eine Stange Geld. Das Klimaministerium schätzt den Investi- tionsbedarf für die Umsetzung der Transformationsziele bis 2040 im ge- samten Brennstoff- und Energiesektor auf annähernd 200 Milliarden Euro. An- dere Fachleute kommen noch auf weit- aus höhere Beträge. Deutsche Unternehmen spielen in der Atomenergie keine Rolle, und auch beim
und Paramount setzten sich den 4. Juni kommenden Jahres als Frist für den Ab- schluss des Deals. Für den Fall, dass die Übernahme platzen sollte, sagte Para- mount Warner eine Vertragsstrafe von sie- ben Milliarden Dollar zu. Hinter Paramount steht die Familie des Software-Milliardärs Larry Ellison, der als Unterstützer Trumps bekannt ist. Ur- sprünglich hatte Warner im vergangenen Jahr bereits den Verkauf des Streaming- und Studiogeschäfts an Netflix beschlos- sen. Doch Paramount ließ nicht locker und gab ein höheres Gebot für den ge- samten Konzern Warner Bros. Discovery ab, inklusive der Fernsehsender wie CNN. Der Deal ist nun rund 111 Milliar- den Dollar (aktuell 98 Milliarden Euro) schwer. Trump-Kritiker verweisen da- rauf, dass der Paramount-Sender CBS nach der Übernahme durch die Ellisons einen freundlicheren Ton gegenüber der US-Regierung anschlug. dpa
Polens Weg in die wirtschaftliche Zukunft ist ungewiss: Abakanowicz-Brücke in Warschau. Foto Picture Alliance
Bau von offshore-Windparks sind sie nicht zum Zuge gekommen. Wohl aber beim Bau und Betrieb von Photovoltaik- anlagen, wie das Beispiel des deutschen Stromkonzerns Uniper zeigt.
Wir stärken Unternehmen in der Region mit langjähriger Expertise und innovativen Finanzlösungen. Als verlässlicher Partner vor Ort begleiten wir Sie langfristig und sind auch persönlich an Ihrer Seite. Denn wir sind eine Gemeinschaft. Und eine Bank. Mehr Infos unter vr.de
Die deutsche Auslandshandelskam- mer in Warschau sieht auf jeden Fall in der polnischen Energiewende gute Chancen für deutsche Unternehmen. AHK-Geschäftsführer Lars Gutheil
sprach von „ausgezeichneten Geschäfts- möglichkeiten – sei es beim Netzausbau, Energiespeicherlösungen oder der De- karbonisierung des Elektrizitäts- markts“.
D
ie deutsche Industrie machte die Bundesre- publik sechsmal in Folge zum Exportweltmeister, bevor China diese Rolle übernahm. gegenwärtig verlieren wir Industriearbeitsplätze – bin- nen eines Jahres fast 130.000. Immer lau- ter wird darum die Warnung vor einer schrittweisen Deindustrialisierung und einem Verlust technologischer Souveräni- tät, aber: Das ist ein Weckruf, kein Schick- sal. unsere Industrie kann sich behaup- ten. Wenn sie sich verändert. Wir haben die Technologien, die Kompetenzen und ein gemeinsames Zielbild. Wir haben es in der Hand. aber keine Zeit für Defätismus. Hinter der deutschen Exportstärke steht ein bis heute einzigartiges industriel- les Ökosystem großer, mittelgroßer und kleiner unternehmen – einige mit langer geschichte, einige dynamische neugrün- dungen. Viele von ihnen sind bekannte Weltmarktführer, manche auch „Hidden Champions“ in hoch spezialisierten Berei- chen. In rund 180 Warengruppen errei- chen hiesige unternehmen laut Erhebun- gen des Instituts der Deutschen Wirt- schaft einen anteil an den weltweiten Exporten von mehr als 30 Prozent, in manchen sogar mehr als 90 Prozent. Dieses Fundament ökonomischer Pros- perität haben internationale Konflikte, Zölle und Handelsbeschränkungen er- schüttert. Kritische abhängigkeiten von Energie- und Rohstoffimporten sowie von Technologien, etwa Hochleistungschips oder den großen KI-Sprachmodellen, müssen uns dazu motivieren, selbst schneller zu werden und auch einmal die etablierte Spur zu wechseln. Sie dürfen uns aber nicht einschüchtern. Klar, nötig sind wettbewerbsfähige Standortbedin- gungen und souveräne antworten gegen- über denjenigen, die den freien Wettbe- werb nach WTo-Regeln durch geopolitik ersetzen wollen. umso mehr erforderlich für die Industrie ist infolgedessen aber auch eine Innovationsoffensive mit kla- rem Zielbild. Die sogenannte Industrie 4.0 definiert ein gemeinsames Ziel – entwickelt im Zu- sammenwirken von Wissenschaft, Indust- rie und Politik. Die Vier markiert dabei ein neues industrielles Zeitalter, kein simples Versionsupdate: Die Dampfma- schine prägte die erste Welle der Indust- rialisierung. Elektrifizierung und Fließ- band charakterisierten die zweite indust- rielle Revolution. Computer und klassisch programmierte Roboter läuteten die Stufe drei ein. Die vierte Welle der Industriali- sierung hat nun die digitale Echtzeitver- netzung ganzer Wertschöpfungsnetzwer- ke ausgelöst. Die Industrie 4.0 ermöglicht die indivi- dualisierte, maßgeschneiderte Herstel- lung im Stile einer Manufaktur zu den un- gleich wirtschaftlicheren Bedingungen in- dustrieller Massenfertigung. Sie schafft hochflexible, sich autonom anpassende
Wertschöpfungssysteme, die unmittelbar auf Kundenanforderungen ebenso wie auf Störungen in den lieferketten reagieren können. Das ist angesichts der volatilen Weltlage höchst wertvoll. alles lässt sich jederzeit miteinander verbinden und verändern, innerhalb eines unternehmens und über die eigenen Werkstore hinaus, also mit den jeweiligen lieferanten und Kunden. umso wichtiger wird die Souveränität darüber, was wie di- gital verbunden wird und wer die Daten besitzt, teilt und nutzt. angesichts einer durch geoökonomie und harte Konflikte geprägten Welt hat diese Frage enorm an Bedeutung gewonnen. Künstliche Intelligenz, Robotik und autonome Systeme ermöglichen und be- schleunigen die Transformation. Die hochgradige Flexibilisierung birgt dabei eine ungemeine Komplexität. Jede Verän- derung im Detail verändert das gesamt- system. KI, Robotik und autonome Syste- me können die Mitarbeitenden befähigen, diese Komplexität zu beherrschen. Das Konzept Industrie 4.0 fügt diese er- möglichenden Technologien in ein men- schenzentriertes gesamtbild. Dieser Be- griff ist einige Jahre etabliert – doch längst nicht allen gegenwärtig. Heute fo- kussieren Debatten über Innovation sehr auf einzelne Technologien. angesichts der enormen Marktkapitalisierung einiger KI- und Robotikunternehmen ist das nahelie- gend, verengt aber den Blick. Die großen KI- und Digitalunternehmen forcieren die Integration intelligenter Technologien in die industrielle Wertschöpfung. Ein har- ter Wettbewerb ist entbrannt. Wichtiger als das richtige Schlagwort sind deshalb geschwindigkeit und nachdruck, damit unsere deutsche Industrie intelligente Technologien selbstbestimmt integriert. Das enorme Potential der intelligenten Vernetzung zur Industrie 4.0 lässt sich gut anhand der Medizintechnik und Pharma- industrie verdeutlichen. Dort ermöglicht die Verknüpfung von Daten und deren nutzung mit Künstlicher Intelligenz eine bisher nicht zugängliche Individualisie- rung der medizinischen Prävention und Therapie. Die Wissenschaftsakademien haben das Potential am Beispiel der Demenz he- rausgearbeitet. Bis zu 45 Prozent aller De- menzen könnten laut der Stellungnahme „Datengetriebene Demenzprävention“ durch individuelle, datenbasierte Präven- tion verhindert werden. Passgenaue Prä- vention, individualisierte Implantate und Therapeutika für individuelle gesund- heitsrisiken zu vertretbaren Preisen in- dustrieller Fertigung – das verspricht ein ganz neues level der Medizin. Die individuelle Produktion zu den Preisen industrieller Massenfertigung macht die Vision einer individuellen Me- dizin zu einer gesellschaftlich attraktiven wie wirtschaftlich realistischen Perspekti- ve. Implantate und Medikamente werden dann nicht mehr nach den Prinzipien der
Massenfertigung, sondern passgenau nach individuellen Bedürfnissen, Diagnosen und Dispositionen her- gestellt. und dies in einer hochfle- xiblen Produktion nach dem Prinzip „Plug and Produce“. Der Herstel- lungsprozess wird dazu in seine einzelnen Komponenten zerlegt, durch digitale Zwillinge abgebil- det und dann in Echtzeit und bis ins Detail für Präparate oder gesundheitstechnologien konfi- guriert. gerade in der Medizin können Veränderungen in einzelnen Teilen eines Produktionsprozesses schnell eine komplette Rezertifizierung der gesamten Produktion nötig machen. Das kostet viel Zeit und würde das Prinzip „Plug and Pro- duce“ konterkarieren. Doch eine vollstän- dig digital vernetzte Produktion bietet auch lösungsansätze für dieses Folge- problem, nämlich eine digitale und somit enorm beschleunigte Zertifizierung, ge- stützt auf den digitalen Zwilling des Pro- duktionsprozesses. Das ist alles andere als trivial – aber sehr lohnenswert mit Blick auf gesundheit, gesundheitskosten und die Wettbewerbsfähigkeit der hiesigen Medizinbranche. Das Medizinbeispiel zeigt: Dass sich In- novationsdebatten gegenwärtig auf ein- zelne technologische Ermöglicher wie Künstliche Intelligenz, Chips, Rechen- zentren oder Roboter konzentrieren, ist mit Blick auf die enormen Investitionen und auf Fragen der eigenen technologi- schen Souveränität einerseits verständ- lich. andererseits geht es vom Ende her gedacht darum, diese Ermöglicher pro- duktivitätssteigernd einzusetzen und da- für die Spielregeln zu bestimmen. Dafür bietet Industrie 4.0 den konzeptuellen Rahmen. M
ancher Mittelständler zögert in der Digitalisie- rung und Vernetzung seines unternehmens, im Einsatz von KI und im nutzen und Teilen von Daten nach dem Motto „Ich erahne, was es kostet, ich weiß aber nicht, was es bringt“. Diese Skepsis ist berechtigt, darf aber nicht zum Stillstand führen. Die Welt wartet nicht darauf, bis wir die perfekte lösung entwi- ckeln. gesunde Skepsis kann aber zu einer wichtigen Erkenntnis führen: nicht das größte KI-Modell oder die funkelnde app werden innerhalb der industriellen an- wendung gewinnen, sondern die produk- tivitätssteigernde, wertschöpfende Integ- ration in die eigenen Industrieprozesse. Wertsteigernd wirken intelligente Technologien in der Industrie in zweifa- cher Hinsicht: erstens durch mehr Effi- zienz und Produktivität und zweitens über den besseren Produkt- und Kundennut- zen. Einige Industrien entsprechen Kun- denwünschen schon mit breiten Produkt- paletten – etwa im automobilbereich oder auch bei Sportschuhen. Darüber hinaus gewinnt eine dritte Di- mension an Bedeutung. Die Flexibilisie- rung macht die eigene Wertschöpfung wi- derstandsfähiger gegenüber Störungen der komplexen lieferketten – und ermög- licht zugleich umfassende Zirkularität. am Beispiel der Batterie lässt sich das gut veranschaulichen. Sie ist das Herz- stück der elektromobilen Wertschöpfung und ein zentrales Bauteil erneuerbarer Energiesysteme. Zugleich macht die Bat- terie kritisch abhängig von Rohstoffen und Bauteilen. außerdem blockiert es Märkte für gebrauchte Elektrofahrzeuge und Batterien enorm, wenn diese eine Blackbox darstellen – also zu wenig über den Zustand und die Beschaffenheit ge- brauchter Batterien bekannt ist. Mit vie-
len Partnern hat acatech einen digitalen Batteriepass entwickelt, der Informatio- nen über die Bauweise, nutzung und den Zustand der Batterie bereitstellt. So wird eine zirkuläre nutzung von Batterien, ihren Komponenten und Rohstoffen erst ermöglicht. Mit dem digitalen Batteriepass entsteht eine Blaupause für weitere digitale Pro- duktpässe in anderen Branchen. Sie schaf- fen Transparenz, stärken Zirkularität und minimieren so kritische abhängigkeiten. generell wird das ambitionierte Ziel einer umfassenden Kreislaufwirtschaft nur über eine intelligente Vernetzung erreichbar, wie sie die Industrie 4.0 schafft. Eine bis ins einzelne Detail flexible in- dustrielle Wertschöpfung lässt sich nicht deterministisch planen, einrichten und ausprogrammieren. Es wäre schier un- möglich, für jedes Produktionsszenario vorab fixierte Teilschritte einzurichten. Systeme der Industrie 4.0 reagieren – im Zusammenspiel von Menschen, geräten, Maschinen und KI – eigenständig und un- mittelbar, also autonom, auf Veränderun- gen. Industrie 4.0 ebenso wie intelligente Systeme in Mobilität, Energie, aber auch Verteidigung erfordern also ein neues le- vel der autonomie und des damit verbun- denen Engineerings. Die autonomik wird sich als Ingenieurdisziplin genauso etablieren wie vor einiger Zeit die Me- chatronik. Industrielle KI und autonome Syste- me erfordern ganz andere Qualitäts- und Sicherheitslevel als private anwendun- gen. Ein persönlicher KI-Chatbot darf auch einmal etwas halluzinieren, ein Haushaltsroboter an Stufen und Ecken scheitern. Ein industrieller Roboter aber darf keinen Schaden anrichten und vor
Alles Wichtige zu Künstlicher Intelligenz, Plattform-Ökonomie und Digitalisierung finden Sie in unserem Premium-Newsletter und auf FAZ.NET.
allem keine Menschen verletzen. ganz ausgeschlossen werden können Restrisi- ken nicht. aber es ist nachzuweisen, dass akzeptable grenzrisiken nicht über- schritten werden, was für probabilisti- sche KI-Sprachmodelle derzeit nicht möglich ist. noch werden, auch in Deutschland, autonome Systeme in unterschiedlichen Branchen und Forschungsdisziplinen rela- tiv isoliert erforscht und entwickelt. also etwa in den Produktionswissenschaften und im Bereich automotive, wo es um autonomes Fahren und automatisierte Verkehrssteuerungen geht. ob sich nun aber ein Fahrzeug durch den großstadt- dschungel navigiert oder ein Cobot den dynamischen Industriealltag meistert – es gibt große Schnittmengen in den techno- logischen Herausforderungen. Es lohnt sich deshalb besonders für Deutschland, autonomik in Forschung, lehre und industrieller anwendung in- tegriert voranzutreiben. Damit bauen wir die Kompetenzen auf, KI und Robo- tik auf einem neuen level in die Indust- rie zu bringen. Der Forschungsbeirat In- dustrie 4.0 hat dafür ein Zielbild vorge- legt und Fahrpläne für das nötige Engineering, für die neuen geschäfts- modelle und mit Blick auf nachhaltig- keit und gute arbeit aufgezeigt. Mit der industriellen Integration intel- ligenter Vernetzung, Künstlicher Intelli- genz und autonomer Systeme lässt sich ein doppelter nutzen erzielen. Schon er- folgreiche Industrien stärken ihre Wett- bewerbsfähigkeit. Zugleich entstehen neue anwendungen mit Differenzie- rungspotential – wie das Medizinbei- spiel illustriert hat. Solche Perspektiven müssen die deut- sche Industrie stärken. Denn realistischer- weise werden die deutschen Faktorkosten, etwa löhne und gehälter oder auch Roh- stoff- und Energiekosten, wohl niemals niedriger sein als die unserer Wettbewer- ber. Deutschlands führende Rolle als ver- trauensvoller anbieter, Partner und aus- rüster der Industrie muss neu behauptet und gestärkt werden. andere haben in der Qualität aufgeholt und sind preislich im Vorteil – teils wegen objektiv geringerer Kosten, teils wegen länderspezifischer Subventionen. Deutschland kann aber dort auch langfristig führend sein, wo es um komplexe und individualisierte In- dustrien geht. Dafür müssen unternehmen und öf- fentliche Hand massiv in die industrielle Integration der genannten Schlüssel- technologien investieren. allein mit Ex- zellenz und Erfindergeist ist das Rennen nicht zu gewinnen, wenn andere das Zehn- oder Hundertfache investieren. Deutschland und seine unternehmen müssen Investitionen in die Zukunft der Industrie mobilisieren, die dem eigenen ambitionsniveau entsprechen – unter anderem über die Vollendung einer europäischen Kapitalmarktunion und eines europäischen Binnenmarktes, der gründungen bessere Skalierungsmög- lichkeiten gibt. Bislang konnten Plattform- und KI- unternehmen aus den uSa und zuneh- mend auch aus China dank größerer Heimatmärkte und enormer Investitio- nen über ihre Kapitalmärkte schneller skalieren. Dass sie nun massiv in indust- rielle KI („Industrial aI“) und ihre an- wendung in Deutschland und Europa in- vestieren, zeigt: auch sie suchen die wertschöpfende Integration in indust- rielle Ökosysteme. In der wertschöpfenden, industriellen anwendung entfalten die neuen, mäch- tigen Ermöglicher – KI, Robotik und vielleicht bald auch Quantencomputing – ihren vollen nutzen. Die uSa versu-
chen mit allen Mitteln, industrielle Wertschöpfung ins eigene land zurück- zuholen. China dagegen integriert KI und Robotik in industrielle Prozesse und sorgt mit Bildern menschenleerer „Dark Factories“ für Schlagzeilen. Hiesige Industrieunternehmen mit ihrer umfassenden Expertise und ihrem Datenschatz haben nun drei Möglichkei- ten: Verweigern sie die digitale Zusam- menarbeit, dann werden sie sukzessive aus ihren Märkten verdrängt. Bleiben sie passive nutzer der KI- und Cloudanwen- dungen, die digitale Hyperscaler entwi- ckeln, dann übernehmen diese sukzessi- ve das Betriebssystem, das gehirn hiesi- ger Industrien. gelingt es den großen, mittelgroßen und kleinen Industrie- unternehmen indes, ihr reiches Wissen und ihre Industriedaten selbstbestimmt zu teilen und zu nutzen, dann erreichen sie Skalenvorteile. D
enn auch in der industriel- len KI und Robotik sind Daten der Flaschenhals. und diese Daten liegen al- lein bei den Industrie- unternehmen – und davon gibt es in Deutschland und Europa sicher mehr als zum Beispiel in den uSa. In der Indust- rialisierung von KI und Robotik liegt der Skalenvorteil bei uns. Deshalb werden allianzen für das Teilen und KI-gestütz- te nutzen dieser Daten so wichtig. Führend in den vernetzten, autonomen Industriesystemen zu sein, verbunden mit Qualität, Sicherheit und Souveränität über Daten, kann den Industriestandort Deutschland langfristig differenzieren. Darin liegen enorme Chancen auch für europäische und weltweite Partner. Der kanadische Premierminister Mark Carney hatte in seiner viel beachteten Davos-Re- de für eine Zusammenarbeit der demokra- tischen Mittelmächte plädiert. nur so sä- ßen sie im Zeitalter der geoökonomie „am Tisch“, statt „auf der Speisekarte“ zu stehen. Eine gemeinsame, souveräne In- tegration von KI, Robotik und autonomen Systemen in die Industrie wäre ein viel- versprechendes Zukunftsprojekt. Deutschland darf weder mit Wehmut auf die Jahre als Exportweltmeister zu- rückblicken, noch mit Bangen in die Zu- kunft schauen. Es muss nicht mehr expor- tieren als nationen mit einem Vielfachen der deutschen Bevölkerung. Wohl aber braucht Deutschland Spitzenpositionen in strategisch wichtigen Technologien und Industriebranchen, die es erfordern, Kom- plexität und Individualität zu beherr- schen. unternehmen in Deutschland und Europa müssen Tag für Tag beweisen, dass sie das können. Dieser Muskel sollte also gut trainiert sein. Durch eine zupackende, souveräne Weiterentwicklung der Industrie kann Deutschland mit seinen Partnern einen eigenen Weg finden zwischen der Ökono- mie der digitalen amerikanischen Hyper- scaler und dem autoritären Wirtschafts- modell Chinas, einen Weg, der von den lichtern einer menschenzentrierten In- dustrie 4.0 erhellt wird und nicht im Schatten menschenleerer „Dark Facto- ries“ oder aufgegebener Produktionshal- len liegt.
Siegfried Russwurm ist seit April Präsident der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (Acatech). Zuvor war er Präsident des BDI und CTO von Siemens. Er gehört zu den Vordenkern der Industrie 4.0.
Briefe an die HerausgeBer
D
Zu dem Artikel „Der lange Weg zum Kind“ (F.A.Z. vom 22. Juli): Aus dem privaten Bereich verfüge ich über langjährige und sehr intensive Erfah- rung mit Kindern mit Adoptions- und Pflegehintergrund. Sehr präsent, wenn auch in der konkreten Ausge- staltung höchst unterschiedlich, ist die Auseinandersetzung dieser Kinder mit ihrer Herkunftsgeschichte, spätes- tens von der Pubertät an. Woher kom- me ich? Warum bin ich nicht bei den leiblichen Eltern? Bin ich genauso ein Kind meiner Eltern wie ein leibliches Kind? Wie wäre ich, wenn ich bei den leiblichen Eltern geblieben wäre? Diese Fragen beschäftigen diese Kin- der teils täglich, bis ins hohe Alter, wahrscheinlich bis zum Lebensende. Das verwundert nicht, wenn man weiß, wie wichtig die über neun Mo- nate gewachsene pränatale Beziehung von Mutter und Kind ist. Sicher: Es gibt Situationen, die es der leiblichen Mutter nicht ermöglichen, das
Für Frau Brosius-Gersdorf ist das deut- sche Verbot der Leihmutterschaft, wie oliver Weber zeigt („Eine Frage der Würde“, F.A.Z vom 22. Juli), lediglich Ausdruck eines paternalistischen Sys- tems. Ich würde dagegenhalten und ar- gumentieren, dass das Verbot eben gera- de dem Schutz vor den Macht- und Inte- ressenprivilegien dient, die durch Geld und gesellschaftliche Ungleichheit ent- stehen. Warum sollte – wie es etwa in den USA und anderen Ländern möglich ist – eine Frau freiwillig eine neun Monate dauernde, körperlich belastende und durchaus gefährliche Schwangerschaft sowie eine schmerzhafte Geburt auf sich nehmen? Extreme wirtschaftliche Not- lagen mögen ausgeschlossen sein. Den- noch dürfte für manche bereits der Wunsch nach einem deutlich höheren Lebensstandard oder einer größeren Anschaffung ein hinreichendes Motiv darstellen, diese Belastungen und Risi- ken bewusst in Kauf zu nehmen. Dass Leihmutterschaft in nennenswertem Umfang tatsächlich ausschließlich aus altruistischen Motiven erfolgt, erscheint zumindest zweifelhaft. Ähnliches gilt für die erforderliche Eizellspende. Warum sollte sich eine Frau einer belastenden und keineswegs risikofreien Hormonbe- handlung unterziehen, wenn nicht zu- mindest auch finanzielle Anreize eine Rolle spielen? Ein weiterer Punkt, der in der öffent- lichen Diskussion häufig ausgeblendet wird: Im Rahmen einer künstlichen Be- fruchtung werden typischerweise meh- rere Embryonen erzeugt – oft zwischen fünf und zwanzig. Diese werden auf be- kannte genetische Defekte und natürlich auch auf das Geschlecht untersucht. Die Liste genetischer Merkmale, die künftig überprüfbar sein werden, dürfte mit dem wissenschaftlichen Fortschritt wei- ter wachsen. Die Wunscheltern können sich dann regelmäßig für den Embryo entscheiden, der ihren Vorstellungen am ehesten entspricht – möglichst ohne ge- netische Auffälligkeiten und gegebenen- falls auch mit dem gewünschten Ge- schlecht. Die übrigen Embryonen wer-
Zu dem Artikel „Nachwuchs auf Bestel- lung“ von Frauke Steffens (F.A.Z. vom 23. Juli): „Frauen blicken nicht auf die Welt, um sie auszubeuten!“ Dieser wunderbare Ausspruch stammte vom verstorbenen Papst Franziskus und könnte auf unsere Gegenwart und Zu- kunft bezogen auch implizieren, sich als Frau nicht ausbeuten zu lassen. Was man in den vergangenen Tagen an De- tails über die sogenannte „Leihmutter- schaft“ erfuhr, kann eine ablehnende Haltung dazu nur verstärken. Die USA sind dafür bekannt, dass man mit der richtigen optimistischen Einstellung nicht nur alles machen, sondern auch gewinnträchtig vermarkten kann. Die Vorgänge um die Causa Jens Spahn eröffnen die Chance nicht nur für den bevorstehenden Wechsel an der Spitze, sondern auch für die noch- malige Bekräftigung einer klaren Hal- tung zum Grundprinzip der Partei CDU/CSU, dem gesetzlichen „Schutz von Ehe und Familie“ und einem
Zu dem Artikel „Ruf des Herzens“ (F.A.Z. vom 20. Juli): Jens Spahn ist Politiker. Kritische Überlegungen, kriti- sche Äußerungen gehören zu einer per- sönlichen Meinungsfindung. Selbst unser hochverehrter Konrad Adenauer erklärte einst: „Was schert mich mein Geschwätz von gestern. Niemand kann mich daran hindern, von Tag zu Tag klü- ger zu werden.“ Bei Abstimmungen unterliegen Parteimitglieder in der Re- gel einem Fraktionszwang. Dabei fällt ein mehrheitliches Abstimmungsergeb- nis oft anders aus, als es die eigene Mei- nung zu bestimmten Sachverhalten ist. Es ist unredlich, Spahns Glaubwürdig-
Kind selbst zu umsorgen. Und es zeugt von großer Fürsorge und Stärke, wenn sich eine solche Mutter – etwa zur Ab- wendung einer Abtreibung – ent- schließt, ihr Kind anderen Eltern anzu- vertrauen. Dass solche Kinder in ihrer neuen Familie eine gute Zukunft haben, bedeutet aber nicht, dass sie nicht ihr be- sonderes „Päckchen“ zu tragen haben. Und es ist mir unverständlich, wie man ein Kind ohne jede Not bewusst und ge- wollt einer solchen zusätzlichen Belas- tung aussetzen kann. Der Wunsch nach dem leiblichen Kind vermag dies nicht zu rechtfertigen. Wer einen unerfüllten Kinder- wunsch hat, und da spreche ich aus eigener Erfahrung, möge sein Herz einem der zahllosen Kinder öffnen, die dringend und sehnsüchtig auf Pflegeeltern warten, die mit ihnen das Leben als Familie erleben und genie- ßen.
Dr. iur. ruth reimann, Köln
den, sofern sie nicht kostenpflichtig kryokonserviert werden, später entwe- der verworfen oder der biomedizini- schen Forschung zugeführt. Am Ende steht ein Wunschkind, das möglicherweise ein Leben lang mit Fragen nach seiner genetischen oder austragenden Mutter leben muss. Ebenso erscheint mir keineswegs selbstverständlich, dass die Trennung von der austragenden Mutter unmittel- bar nach der Geburt für die Entwick- lung des Kindes folgenlos bleibt. Wäh- rend der Schwangerschaft findet im- merhin eine hochkomplexe biologische Abstimmung zwischen Mutter und Fö- tus statt. Letztlich könnte die gesellschaftli- che Normalisierung der Leihmutter- schaft – zusammen mit den genannten Randbedingungen – den Weg in eine Welt ebnen, in der Menschen nicht mehr überwiegend auf natürlichem Wege entstehen, sondern zunehmend nach technischen und planerischen Vorgaben in Laboren erzeugt werden. Denkbar ist sogar eine Entwicklung hin zu einer Gesellschaft, in der Men- schen für bestimmte Funktionen ge- schaffen werden – im Extremfall sogar als Ersatzteillieferanten für besonders wohlhabende oder mächtige Personen. Gewiss: Das ist ein Science-Fiction- Szenario. Es ist aber eines, dessen grundlegende technische Vorausset- zungen Schritt für Schritt näher rü- cken. Wenn Brosius-Gersdorf den Be- griff des Paternalismus verwendet, um auf traditionelle Machtasymmetrien aufmerksam zu machen, dann über- sieht sie aus meiner Sicht die mögli- cherweise sehr viel gravierenderen Asymmetrien, die durch wirtschaftli- che Macht, Reproduktionstechnologie und genetische Selektion entstehen können. Gerade eine differenzierte ethische Betrachtung dieser Gemenge- lage sollte diese Entwicklungen ernst nehmen – denn sie werfen Fragen auf, die weit über die individuelle Entschei- dungsfreiheit hinausreichen.
profeSSor peter thier, tüBingen
christlichen Wertefundament. Der Parteitagsbeschluss vom Februar könnte bestätigt werden und damit weitere Debatten erübrigen. Natürlich werden diverse Interessengruppen, auch unter den Medien oder von die- sen befeuert, das berühmte „Sommer- loch“ nutzen wollen, um die Regie- rungsparteien in Erklärungsnot zu bringen. Doch müssen diese, voran CDU/CSU, wieder zur Realpolitik zu- rückfinden, die für die Gesamtgesell- schaft vordringlich ist: gesetzliche Re- gelung zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor den gesundheitlich schädlichen Einflüssen der Smart- phone-Nutzung zum Beispiel. Die Fehler der Vorgängerregierung, sich fast ausschließlich um Partikularinte- ressen zu kümmern (Selbstbestim- mungsgesetz, Cannabis-Teillegalisie- rung und so weiter), sollten nicht zum Vorbild dienen.
moniKa Spiegel, BaDen-BaDen
keit zu bezweifeln, zu behaupten, er pre- dige Wasser und trinke Wein. Statt der dummen Rücktrittsforde- rung eines so begabten Politikers wäre es gescheiter, eine parlamentarisch weiterführende Debatte zu diesem Thema anzusetzen, wobei die Empa- thie als oberstes Lenkungsargument im Raum stehen sollte. Es wird die Zeit kommen, in der unhaltbare Gesetze dieser Art verschwinden, wie auch der unselige Paragraph 175 endlich ver- schwunden ist. Auf den ersten Schritt folgt immer auch der zweite.
gilt als Promi-Hotel: Das Hilton-Hotel Frankfurt Gravenbruch
Foto Picture Alliance
er amerikanische Hilton-Kon- zern bereitet nach Informatio- nen der F.A.Z. eine Auflösung der Verträge mit zwei Frankfur- ter Luxushotels vor, nachdem deren irani- scher Eigentümer vom US-Finanzministe- rium unter Sanktionen gestellt wurde. Be- troffen sind das Hilton Frankfurt City Centre und das Hilton Frankfurt Graven- bruch. Zuvor hatte der Finanzdienst Bloomberg darüber berichtet. Eigentümer der beiden Häuser ist der iranische Bauunternehmer und Bankier Ali Ansari, der sich hinter mehreren Hol- dings verbirgt. Washington wirft Ansari vor, er sei ein „Schlüsselfinanzier“ für Irans obersten Führer Modschtaba Khamenei, andere Führungsfiguren des Regimes und der Islamischen Revolutionsgarde. So schrieb es das office of Foreign Assets Control (oFAC) des US-Finanzministe- riums Mitte Juli. Schon im vergangenen Herbst war Ansari von Großbritannien mit Sanktionen belegt worden, er kann seit- dem nicht mehr über seine Londoner Im- mobilien verfügen. Washingtons Sanktio- nen verschärfen nun aber den Druck auf den US-Hotelkonzern Hilton Internatio- nal, alle Geschäftsbeziehungen mit Ansari abzubrechen. Schon seit Anfang Februar laufen dazu interne Überlegungen. Ansari hält Medienberichten zufolge über mehrere Briefkastenfirmen ein Ver- mögen unter dem Dach der Smart Global Ltd, die auf der Karibikinsel St. Kitts und Nevis registriert ist. Sein Firmenimperium umfasst Holdings und Konten in Luxem- burg, der Schweiz, Großbritannien, Deutschland und Spanien. Neben den zwei Frankfurter Hotels gehören ihm ein Stei- genberger Golfresort auf Mallorca, ein Einkaufszentrum in oberhausen und Lu- xusimmobilien in London. Laut Schätzun- gen sind diese etwa 400 Millionen Euro wert. Die beiden Hotels stehen in den Bi- lanzen der Holdings mit jeweils rund 80 Millionen Euro. Nach der Verhängung der Sanktionen durch die Behörde oFAC ist es für US-Bür- ger und Unternehmen illegal, mit Ansari und seinen Firmen Geschäfte zu machen. Das Finanzministerium setzte Hilton aber eine Übergangsfrist bis zum 9. August. Da- nach würde sich der Konzern strafbar ma- chen, wenn Hilton weiter mit Firmen des sanktionierten Bankers zusammenarbei- tet. Ein Sprecher von Hilton International teilte der F.A.Z. mit, der Konzern werde
RAVENSBURG. Mehrere Male setzt Lea Corzilius an, um mit ihren Erläute- rungen zu den Veränderungen der überta- riflichen Zulagen zu beginnen. Immer wieder gehen die Worte der für das Perso- nalressort verantwortlichen Managerin im Vorstand des Autozulieferers ZF im Getöse unter. Buhrufe, lautes Pfeifen und Gebrüll übertönen Mikrofon und Laut- sprecher, sodass die rund 5000 Mitarbeiter in der Betriebsversammlung in der Fried- richshafener Messehalle vor knapp zwei Wochen die Ausführungen von Corzilius nicht hören können. Hintergrund der auf- geheizten Stimmung ist der Plan des ange- schlagenen Unternehmens, zwei überta- rifliche, am Standort Friedrichshafen ge- zahlte Sonderzulagen in eine am Gewinn gekoppelte variable Erfolgsprämie umzu- wandeln. Als Corzilius das Podium ver- lässt, bricht der Versammlungsleiter die Veranstaltung kurz danach ab. Es steht der Verdacht im Raum, dass der Betriebsrat diesen Abbruch geplant und orchestriert hat. Mehrere Mitarbeiter berichten, dass Auszubildenden vor der Veranstaltung erläutert wurde, wann sie pfeifen sollten. Zudem hat ZF-Gesamtbe- triebsratschef Achim Dietrich auf Info- Veranstaltungen des Betriebsrats in den Tagen zuvor angedeutet, dass es immer die Möglichkeit gebe, die Versammlung in der Messehalle abzubrechen, um die Proteste auf dem Platz vor der Hauptver- waltung des Traditionsunternehmens fortzuführen. Auf diesen Info-Veranstal- tungen sprach auch Dietrichs Ehefrau Helene Sommer, die als Erste Bevoll- mächtigte die IG Metall Friedrichshafen- oberschwaben führt. Nun hat die abgebrochene Betriebsver- sammlung für den ranghöchsten Arbeit- nehmervertreter von ZF ein Nachspiel vor dem Arbeitsgericht. Die Christliche Gewerkschaft Metall (CGM) hat eine einstweilige Verfügung beantragt, „dem Betriebsratsmitglied Achim Dietrich die
Frankfurter Luxushotels raus
ein Iraner mit engen Beziehungen zum Mullah-Regime. Nachdem die US-Regierung Sanktionen gegen ihn verhängt hat, zieht der Hilton-Konzern die Reißleine.
„dafür sorgen, dass die Gesetze vollständig eingehalten werden“. Die beiden Frankfurter Hotels, die An- saris Firmen gehören, stehen schon seit Monaten finanziell unter Druck. Durch Berichte der „Financial Times“ und der F.A.Z. von Ende Januar wurden die Iran- Verbindungen erstmals bekannt. Darauf- hin reagierte der Buchungskonzern Boo- king.com und entschied, die beiden Hotels von seiner Website zu streichen. Das trifft die Häuser, denn die Hotels erhalten übli- cherweise bis zu ein Fünftel ihrer Buchun- gen über Booking. Das Hilton Frankfurt Gravenbruch im Neu-Isenburger ortsteil Gravenbruch gilt als Promi-Hotel. Beispielsweise stieg wie- derholt die deutsche Fußballnational- mannschaft in diesem Haus ab. Eine Übernachtung in der „Präsidentensuite mit Seeblick“ dort kostet 1058 Euro. Bis 2024 firmierte es unter der Marke Kem- pinski, Eigentümer ist aber seit mehreren Jahren ein Tochterunternehmen von An- saris Smart Global Ltd. Im Stadthotel Frankfurt City Centre, nur wenige Meter von der Alten oper ent- fernt, kostet die „King Penthouse Suite“
weitere Amtsausübung bis zum rechts- kräftigen Abschluss des Amtsenthe- bungsverfahrens aus dem Betriebsrat zu untersagen“. Vor der Kammer Ravens- burg des Arbeitsgerichts Ulm kommt es am Dienstag zu einer ersten Anhörung. Die CGM wirft Dietrich vor, dass er bei den Info-Veranstaltungen vor der Be- triebsversammlung gegen seine Neutrali- tätspflicht verstoßen habe, weil er ge- meinsam mit IG-Metall-Funktionärin Sommer immer als „Team IG Metall“ auf- getreten sei. Zudem habe er durch den provozierten Abbruch der Betriebsver- sammlung verhindert, dass die Beleg- schaft in Friedrichshafen sich ein eigenes Bild über die Veränderungen der Zulagen machen könne. „Durch die Unruhe und die abgebrochene Betriebsversammlung wurde unserer Meinung nach absichtlich verhindert, dass der Arbeitgeber ein kon- kretes Angebot kommunizieren kann und die Verhandlungen offen und transparent geführt werden können“, sagt Sabine Jas-
und Barbara Schäder, Frankfurt
mit Blick auf die Skyline mindestens 880 Euro pro Nacht. In der Lobby herrscht normaler Hotelbetrieb. Von den Turbu- lenzen um den Eigentümer ist nichts zu bemerken. Angesprochen auf Gerüchte über ein Ende der Hilton-Verträge winkt ein Rezeptionist ab und verweist an die Hotelleitung. Das Management, das schon seit Monaten bei Presseanfragen mauert, äußerte sich nicht. Auffällig ist: Über die Hilton-Website waren am Frei-
Eigentümer Ali Ansari
Foto Picture Alliance
trob, Geschäftsführerin der CGM Fried- richshafen. Am Standort Friedrichshafen hält die CGM im Betriebsrat sechs von 60 Mandaten in zwei Gremien. Weder sei die CGM in die Vorbereitung der Info-Veranstaltungen einbezogen noch darüber informiert worden, dass der Betriebsrat die IG Metall mit der „Durch- führung einer Urabstimmung mandatiert“ habe. Der Wortlaut der Abstimmungsfra- ge laut Klageschrift, die der F.A.Z. vor- liegt: „Soll der Betriebsrat gemeinsam mit der IG Metall mit allen zur Verfügung ste- henden Mitteln gegen die Streichung der übertariflichen Zulagen kämpfen?“ Die CGM kritisiert insbesondere, dass der Betriebsrat für die Urabstimmung einen externen Server der IG Metall ge- nutzt habe und dafür persönliche Daten wie Personalnummern und Geburtsdaten an die Gewerkschaft „weitergegeben ha- ben muss“, damit die Mitarbeiter sich für die Abstimmung einloggen können. Trotz des Hinweises der CGM, „dass hier eine grobe obliegenheitsverletzung vorliegt, führte der Beklagte weiterhin den Auftritt des Betriebsrats als Team IG Metall fort“. Der Betriebsrat weist die Vorwürfe zu- rück. „Die Anschuldigungen sind haltlos und – insbesondere was die Person von Achim Dietrich betrifft – diffamierend“, sagt ein Sprecher der Arbeitnehmerver- tretung auf Anfrage der F.A.Z. „Das Ver- fahren wird genutzt als Bühne, um das Ansehen des Betriebsratsvorsitzenden und das der ZF öffentlich zu beschädigen und die Position der Mitbestimmung zu schwächen, nur um sich selbst in den Mittelpunkt zu rücken.“ Auch die IG Me- tall reagiert mit einer scharfen Erwide- rung. „Der Versuch der CGM, den mit übergroßer Mehrheit gewählten Be- triebsratsvorsitzenden Achim Dietrich aus purem Eigeninteresse per Gerichts- verfahren aus seinem Amt zu drängen, ist abstoßend“, erklärt die Erste Bevoll- mächtigte der Friedrichshafener Ge-
tag auch noch für Mitte August Buchun- gen in beiden Hotels möglich. Hilton International mit 27 Marken be- treibt mehr als 9000 Hotels in 144 Län- dern. Der US-Konzern ist dabei in sehr vielen Fällen nicht Eigentümer der Häu- ser, sondern schließt langfristige Verträge mit einem lokalen Eigentümer. Die rund 60 deutschen Hilton-Hotels tragen nur einen kleinen Teil zum Konzernumsatz von zwölf Milliarden Dollar bei. Dennoch könnte die Iran-Affäre dem Unternehmen einen Reputationsschaden verursachen. Ali Ansari lässt über seinen Anwalt ab- streiten, dass er ein Finanzier des Tehera- ner Regimes sei. „Er bestreitet vehement, dass er eine finanzielle oder persönliche Beziehung mit Modschtaba Khamenei hat“, schrieb sein Londoner Anwalt Ro- ger Gherson der F.A.Z. Westliche Iran- Fachleute halten dieses Dementi für un- glaubwürdig. Sie verweisen auf sehr enge Beziehungen Ansaris zum Khamenei- Clan, anderen führenden Regimevertre- tern und Kommandeuren der Revolu- tionsgarde IRGC. Der 63 Jahre alte Geschäftsmann, der laut US-Finanzministerium in Dubai lebt, hat in den vergangenen Jahrzehnten ein großes Vermögen in der Bau-, Öl- und Bankbranche aufgebaut. Die Familie pro- fitierte schon seit der Islamischen Revo- lution von 1979 von staatlichen Aufträ- gen. Eines der größten Einkaufszentren des Landes gehört ihr ebenfalls. Die von der Ansari-Familie gegründete Bank Ay- andeh profitierte von politischer Protek- tion. Das US-Finanzministerium wirft Ansari vor, öffentlich finanzierte Vermö- genswerte systematisch veruntreut und ins Ausland verschoben zu haben, um sich selbst, Regimeeliten und die Revolu- tionsgarde zu bereichern. Ansaris Ayandeh-Bank brach im okto- ber 2025 spektakulär zusammen und hin- terließ Milliardenschulden. Diese Banken- krise verschärfte Irans Wirtschaftskrise. Die Notenbank intervenierte, um eine Ausbreitung der Bankenkrise zu verhin- dern. Dadurch geriet die Landeswährung Rial weiter unter Druck, die Inflation stieg, und die Wirtschaftskrise verschärfte sich. Ende Dezember begannen Proteste in Te- heran und anderen Städten, die das Re- gime im Januar brutal niederschlug, dabei wurden mehrere Tausend Menschen getö- tet. Anderthalb Monate später begannen die USA und Israel den Krieg gegen Iran.
schäftsstelle, Sommer. „Es ist schlicht
der falsche Kampf, zur falschen Zeit,
gegen die falschen Gegner.“
ZF steckt seit Jahren in der Krise – vor
allem die Transformation des Antriebs-
strangs macht dem einstigen Getriebe-
spezialisten zu schaffen. Durch die Re-
strukturierungsaufwendungen hat sich
der Nettoverlust des Unternehmens im
Jahr 2025 mehr als verdoppelt. Er stieg
von 1,059 Milliarden Euro im Jahr 2024
auf 2,147 Milliarden Euro. Positiv wirk-
ten sich die Sparprogramme auf das ope-
rative Geschäft aus. Der bereinigte ope-
rative Gewinn (Ebit) stieg 2025 um 19
Prozent auf 1,748 Milliarden Euro, was
bei einem Umsatz von 38,8 Milliarden
Euro einer Umsatzrendite von 4,5 Pro-
zent entspricht. Das Unternehmen kom-
mentiert die Klage nicht. „Zu einem so
sensiblen Thema können wir uns nicht
äußern, zumal es sich um ein laufendes
Verfahren vor Gericht handelt“, sagt ein
Sprecher des Autozulieferers. Die beiden
Zulagen, die ZF in eine Erfolgsprämie
umwandeln will, machen für den einzel-
nen Mitarbeiter zwischen sieben und 13
Prozent des tariflichen Grundgehalts aus.
Vor mehr als zehn Jahren hat schon
einmal eine Fraktion im ZF-Betriebsrat
Dietrich die Verletzung der Neutralitäts-
pflicht vorgeworfen. 2015 kritisierte die
Gruppe „Wir ZF’ler“ den Arbeitnehmer-
vertreter und warf ihm vor, die Vorberei-
tung des Wahlkampfs für die Betriebs-
ratswahl der IG Metall als „Weiterbil-
dung für den Betriebsrat“ verkauft zu
haben, die dann der ZF-Konzern bezah-
len musste. Die Staatsanwaltschaft Ra-
vensburg leitete daraufhin ein Ermitt-
lungsverfahren wegen Betrugs ein, das
erst nach mehreren Jahren eingestellt
wurde, nachdem ein hochrangiger ZF-
Personalmanager plötzlich erklärte, die
Wahlkampfvorbereitungen als „Teambil-
dung-Maßnahme“ für den Betriebsrat er-
laubt zu haben.
BENJAMIN WAGENER
den Klimakurs der Luftfahrt retten
D
durch alternatives Kerosin. Doch das wird kaum hergestellt. Es drohen hohe Strafen, teure Tickets und kleine Klimaeffekte. Fachleute haben nun ein Konzept entwickelt, um das zu verhindern.
rei Buchstaben nennen luft- fahrtmanager, wenn es um klimaschonenderes Fliegen geht: SaF, nachhaltiges Kero- sin. Doch stets folgt die Warnung: Das sei kaum vorhanden. und dies gelte für SaF, das aus Bioabfällen und altfetten gewonnen wird, sowie erst recht für so- genanntes E-SaF, das synthetisch unter Einsatz erneuerbarer Energien aus vor- handenem Kohlendioxid und Wasser- stoff erzeugt werden soll. Die Zukunft der luftfahrt, die 2050 auch rechnerisch klimaneutral sein soll, hängt an einer Flüssigkeit, die es in der Theorie, aller- dings nicht im Tanklager gibt. Eindringlich warnt der Frankfurter luftfahrtberater und Rechtsanwalt Peter Smeets: „Der Hochlauf der Produktion von synthetischem Kerosin funktioniert aktuell nicht. Es droht, dass wir nach einem Start mit ambitionierten Zielen krachend scheitern.“ Zu den Zielen zählt die Eu-Vorschrift, dass in Flugzeugtanks ein steigender anteil an E-SaF beige- mischt sein muss, 2030 zunächst 1,2 Pro- zent, 2050 dann 35 Prozent. „Es herrsch- te lange der Irrtum vor, dass etwas schon verfügbar sein wird, wenn die Politik es will“, sagt Smeets. Fehle E-SaF weiter, habe das nicht nur Folgen für das Klima: „Damit steht dann auch die glaubwür- digkeit von Regulierung für den Klima- schutz infrage.“
SOMMERGEWINNSPIEL
Freuen Sie sich auf zahlreiche sommerliche Gewinne. Wir verlosen eine viertägige Rundreise für zwei Personen in die Niederlande inklusive des Besuchs von „The Last Ship“ – das Musical von und mit Sting. Außerdem viele weitere Preise: ein hochwertiges Chike Lastenrad, einen Ultra 1 Pilates Reformer von Nordic-Track, ein Bulb Vasenduo von KPM, dreimal einen 6-monatigen Sprachkurs von gymglish, eine hochwertige handgefertigte Umhängetasche von Hammann Lederwaren und einen erfrischenden alkoholfreien Zitronen-Aperitif von Dr. Jaglas.
Teilnahme auch ohne Abo möglich!
In Kooperation mit:
Smeets spricht von einem „Dilemma“. gesetzliche Vorgaben steigen, die nötigen SaF-Produktionsanlagen fehlen. „Zu viele Projekte befinden sich noch im Stadium von Powerpoint-Präsentationen, da sich Investoren zurückhalten“, sagt er. Die an- gebotslücke scheint riesig. Das hessische Kompetenzzentrum für Klima- und lärm- schutz im luftverkehr (CEna) rechnete schon vor einem Jahr aus: um die europäi- sche 1,2-Prozent-Beimengung 2030 zu ga- rantieren, seien rund 620.000 Tonnen syn- thetischen Kerosins nötig. als gesichert galten Ende 2024 nur 72.000 Tonnen. Smeets will nicht nur klagen. Mit dem unternehmen Kgal aus grünwald nahe München, das sonst airlines in der Finan- zierung von Flugzeugen begleitet, hat er ein Konzept entwickelt, um die SaF-Quo- ten und Klimaziele zu retten. „Ein Kern- problem ist, dass Beteiligte mit unter- schiedlichen Zeithorizonten planen“, sagt er. Zu den Beteiligten zählen neben Flug- gesellschaften die sogenannten Inverkehr- bringer von Kraftstoffen, meist Ölkonzer- ne. Formal gelten die SaF-Quoten für sie, nicht für die airlines. außerdem involviert sind – mitunter junge – SaF-unternehmen, die neue Pro- duktionsanlagen planen. aktuell kaufen airlines Treibstoff relativ kurzfristig ein, die Inverkehrbringer haben sich darauf eingestellt. „Hersteller synthetischen Ke- rosins brauchen aber eine sehr weit rei-
Was kommt in den Flugzeugtank? Die Vorgaben für alternatives Kerosin steigen, doch der Kraftstoff ist knapp.
Foto dpa
chende Perspektive mit lang laufenden abnahmeverträgen, um ihre anlagen fi- nanzieren zu können“, sagt Smeets. und die fehlt. Ein neuer Fonds, ein Trust Fund, soll im Konzept von Smeets und Kgal den SaF-einen ausweg wei- sen. „In den zahlen Inverkehrbringer von Flugkraftstoff ein. Das geld erhalten sie zurück, sobald sie abnahmeverträge mit SaF-Herstellern vorweisen können. Diese Verträge geben dann die nötige langfristi- ge Perspektive“, erklärt Smeets. und da- mit würden Finanzierungsentscheidungen für neue anlagen, bei denen sich momen- tan auch Banken zurückhalten, leichter. Das Problem ist nur: Für einen Trust Fonds wäre eine zusätzliche rechtliche Re- gelung nötig – entweder Eu-weit oder zu- mindest in Deutschland, um etwas für die hiesige SaF-Versorgung zu tun. „Diese Entscheidungen sind jetzt nö- tig, damit künftig der synthetische Kraft- stoff verfügbar ist“, drängt Smeets zur Ei- le: „Schon 2030 werden allein in Deutschland 120.000 Tonnen im Jahr be- nötigt.“ Das CEna hatte schon im Vor- jahr gemahnt: Zwischen einer Investi- tionsentscheidung und dem Produktions- start liege eine „Vorlaufzeit von vier bis sechs Jahren“. Mit Blick auf 2030 – das Jahr, in dem E-SaF zur Pflicht wird – ist die Zeit knapp. und im Jahr 2035 könn- ten wegen steigender Beimengpflichten europaweit laut CEna wohl 2,8 Millio- nen Tonnen E-SaF nötig sein. D
er Weltluftfahrtverband IaTa scheint den glauben an das Eu-Konzept verloren zu ha- ben. IaTa-Chefvolkswirtin, Marie owens Thomsen, ließ sich kürzlich zitieren, die Eu-Vorgaben seien „völlig von der Realität losgelöst“. Es sei eine
San FRanCISCo. Die Künstliche In- telligenz des amerikanischen KI-anbieters open aI, die das Technologie-unterneh- men Hugging Face angegriffen hat, war offenbar tagelang auf einer Hacker-Tour – ohne dass open aI dies bemerkte. Das be- richtet die nachrichtenagentur Reuters und beruft sich auf mit der angelegenheit vertraute Personen. Den Reuters-Recher- chen zufolge hat das KI-Programm, das mit wenig oder gar keiner menschlichen aufsicht komplexe aufgaben ausführen kann, schon am 9. Juli versucht, aus seiner beschränkten Testumgebung auszubre- chen. laut Thomas Wolf, dem Mitbegrün- der von Hugging Face, begann der Hacker- angriff auf sein unternehmen zwei Tage später und dauerte bis zum 13. Juli. Hugging Face dient als Speicher für KI- Werkzeuge und KI-Modelle. Es dauerte mehrere Tage, bevor open aI entdeckte, dass sein eigener autonomer KI-agent hinter dem angriff steckte. laut Wolf und drei mit einer untersuchung des Vorfalls befassten Personen hätten open aI und Hugging Face zum ersten Mal um den 20. Juli miteinander darüber gesprochen. Die Mitteilung von open aI am 21. Juli, wonach eine KI außer Kontrolle geraten und in die Hugging-Face-Plattform einge- drungen war, sorgte rund um den globus für aufsehen. Viele Details des angriffs wurden jedoch zunächst nicht bekannt. Eine open-aI-Sprecherin sagte gegen- über Reuters, es gebe „mehrere ungenau-
„rücksichtslose Strategie“, Vorgaben zu erwirken, bevor die Produktion möglich sei. Der deutsche Branchenverband BDl ist etwas zurückhaltender, er mahnte im Frühjahr aber: „unverzügliche und subs- tanzielle Investitionen“ seien von „ent- scheidender Bedeutung“. Im Jahr 2050 will die Eu Co2-neutral wirtschaften, 2030 sollen die Flugemis- sionen gegenüber 2005 um 40 Prozent gesunken sein. aktuell hat der Einsatz neuer Flugzeuge, die weniger Kraftstoff benötigen, den größten anteil daran, dass die Emissionen je Passagier sinken. Deutsche airlines verbrennen laut BDl im Durchschnitt knapp 3,4 liter Kraft- stoff je Reisenden auf 100 Kilometer, 1990 lag der Wert bei 6,3 litern. Doch ohne anderen Kraftstoff wird man rech- nerisch wohl nie Co2-neutral. Seit 2025 muss in Europa Kerosin ge- tankt werden, das zwei Prozent SaF ent- hält. Die Quote wird erfüllt – mit SaF aus Bioabfällen und altfetten. Diese sind nicht unbegrenzt verfügbar und werden für einen bis 2050 auf 70 Pro- zent steigenden SaF-anteil nicht aus- reichen. Schätzungen zufolge sind dann in Europa 48 Millionen Tonnen SaF nö- tig. Deshalb greift von 2030 an die Zu- satzpflicht zum – kaum vorhandenen – E-SaF aus Co2 und Wasserstoff. Die Regulierung setzt auf Strafzahlun- gen für Inverkehrbringer von Kraftstof- fen, sofern die Quoten gerissen werden. Fluggesellschaften fürchten, dass Pöna- len auf Kerosinpreise umgelegt werden, was das Fliegen verteuert. Mit Sorge se- hen sie, dass Produktionsanlagen nicht entstehen. „Das Kalkül, dass schon in- vestiert werde, wenn die Pönalen nur hoch genug angesetzt werden, geht nicht auf“, sagt Smeets. Es gebe genügend ak-
igkeiten“ in der Berichterstattung, sie ha- be auf nachfrage jedoch keine Details ge- nannt. Die amerikanische Bundespolizei FBI hätte eine Stellungnahme zu dem Be- richt abgelehnt. Hugging Face bereite eine öffentliche Chronologie des angriffs vor, sagte wiede- rum unternehmensmitgründer Wolf. Zu den Vorgängen innerhalb von open aI könne er sich nicht äußern. In einer Stel- lungnahme teilte open aI seinerseits mit, der angriff sei beispiellos und markiere „einen wichtigen Moment für die KI-Si- cherheit“. Man prüfe den Vorfall mit ex- ternen Beratern und werde schließlich einen technischen Bericht veröffentlichen. laut drei befragten Cybersicherheits- experten wirft der Kontrollverlust von open aI über seinen KI-agenten neue Fragen zu den Sicherheitsverfahren des unternehmens auf. „Bedeutet das, dass sie den KI-agenten unbeaufsichtigt lie- ßen und nicht merkten, was er tat? oder wussten sie es vielleicht und wussten nicht, wie sie ihn eindämmen konnten? Beides ist gleichermaßen gefährlich und alarmierend“, sagte Marley Smith von der gemeinnützigen organisation World Et- hical Data Foundation. Der Vorfall begann, als open aI die Cybersicherheitsfähigkeiten eines agen- ten testete. Dieser wurde von zwei fort- schrittlichen KI-Modellen angetrieben, von gPT-5.6 Sol und einem noch unver- öffentlichten Modell, das open aI als
teure, die davon ausgingen, dass die Pö- nalen nie fällig würden. „aktuell warten alle ab. Es ist eine große Wette darauf, dass die gesetzliche Regulierung zur nut- zung von E-SaF ab 2030 mangels Ver- fügbarkeit gekippt wird.“ D
er Trust Fund würde diese Wette infrage stellen, weil er alle Beteiligten zwingen wür- de, sich heute zu positionie- ren“, sagt Smeets. Er hält die Wette ohne- hin für riskant, sie könnte – nach Rechts- streiten – verloren gehen. „Wenn es aber zu Pönalen in Milliardenhöhe käme, wäre damit ein verheerendes Signal verbunden, das geld würde dann für die nötigen In- vestitionen fehlen.“ In den Berechnungen von Kgal und ihm werden die europa- weiten Strafen auf 600 Millionen Euro im Jahr 2030 geschätzt. In späteren Jahren könnten sie auf mehr als acht Milliarden Euro steigen. Durch das Fondskonzept würden die Zahlungen nicht ersatzlos wegfallen. Über Jahre gestreckt, fielen sie für die Inverkehrbringer in Raten sogar vor 2030 an. allerdings würden sie erstattet, sofern die Beschaffung von E-SaF nach- gewiesen wird. „Faktisch würden mit Einzahlungen in den Trust Fund finan- zielle lasten durch Pönalen teilweise vorverlagert“, sagt Smeets: „Da Einzah- lungen aber zurückfließen können, ent- steht eine finanzielle lenkungswirkung, die wie ein Kickstart für die Produktion von synthetischem Kerosin wirken kann.“ Seine Prognose lautet: „langfris- tig wird es günstiger sein, nun abnah- meverträge zu schließen, statt Pönalen im kommenden Jahrzehnt zu zahlen. Denn die würden dann Milliardenhöhen je Jahr erreichen.“
„noch leistungsfähiger“ beschrieben hat. nach angaben von drei Insidern gab es zu diesem Zeitpunkt schon anzeichen für ein seltsames Verhalten der open-aI- Technologie. In einem Fall habe ein KI-agent offen- bar notizen für zukünftige Versionen sei- ner selbst hinterlassen. Die notizen seien in einem Teil der open-aI-Infrastruktur gefunden worden. Sie hätten anweisun- gen enthalten, wie sich die agenten von den internen Beschränkungen von open aI befreien könnten, sagten die Insider. Während früherer Tests der Modelle habe es zudem Fälle gegeben, in denen Überwachungssysteme abgeschaltet wor- den seien, sagte eine der mit der angele- genheit vertrauten Personen gegenüber Reuters. Die nachrichtenagentur habe nicht feststellen können, ob diese Vorfälle den KI-agenten betrafen, der am 11. Juli Hugging Face angriff. nach angaben von zwei Insidern stellte open aI erst nach dem 16. Juli fest, dass sein eigener KI-agent für den Hackeran- griff verantwortlich war. Zuvor hatte Hug- ging Face in einem Blogbeitrag mitgeteilt, das unternehmen sei von einem „autono- men KI-agentensystem“ gehackt worden. Demnach verging mindestens eine Woche zwischen den ersten anzeichen für ein be- unruhigendes Verhalten des KI-agenten und der Erkenntnis von open aI, dass sein KI-agent für den angriff verantwort- lich war. Reuters
20°
20°
21°
Frankfurt
27°
26°
27°
26°
27°
digitale Kolonie der USA“
W
Suchmaschine in Europa entwickelt, die auch noch Bäume pflanzt und bald ein KI-Chatbot sein soll. Ist das die deutsche Hoffnung gegen Google und ChatGPT?
und Andreas Pein (Fotos)
er bei Europas größter Suchmaschine ein moder- nes gläsernes Hochhaus vor Augen hat, könnte der Realität kaum ferner sein. In einem Hin- terhof im Berliner Wedding liegt der Hauptsitz von Ecosia. Das Treppenhaus ist von Graffiti überzogen, da, wo einst ein Aufzug war, ist ein leerer Schacht zu sehen. „Wir hatten schon Geschäftspart- ner, die wieder umgedreht sind, weil sie dachten, sie werden gleich überfallen“, sagt lachend Christian Kroll, Gründer und Geschäftsführer von Ecosia. Der erste Blick fällt auf eine Wand mit kleinen Holztäfelchen: „Number of trees: 252.336.075“. Bekannt ist Ecosia vor al- lem als „die Suchmaschine, die Bäume pflanzt“. Das weiß auch Kroll. Dabei ma- che Ecosia heute viel mehr als das. Aber „die Suchmaschine, die erneuerbare Ener- gien macht“ klinge einfach nicht so gut. Mit Bäumen hat bei Ecosia alles ange- fangen. Bei Reisen durch Nepal und Süd- amerika wurde Kroll mit den Realitäten der Welt konfrontiert: Er sah globale Un- gerechtigkeit und die massive Zerstörung von Ökosystemen mit eigenen Augen. Die Lösung gegen den Klimawandel? „Wir pflanzen einfach ganz viele Bäume und schützen die Wälder“, habe er sich ge- dacht. Etwas „blauäugig und pragma- tisch“, wie er heute zugibt. Doch die Idee für Ecosia war geboren: Eine Suchmaschi- ne, die wie ihre Mitbewerber mit Werbe- anzeigen Geld verdient, doch „die Gewin- ne gehen an Baumpflanzprojekte oder da- mals noch Regenwaldschutzprojekte“.
Anzeige
23°
23°
25°
im Internet: www.faz.net/wetter
GRÜNDEN OHNE UMWEGE Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7
GRÜNDEN OHNE UMWEGE
Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7
24°
24°
24°
24°
24°
28°
Im Dezember 2009 gründet Kroll Ecosia, ohne externe Finanzierung. Zu- nächst habe es sich eher um ein Hobby- projekt gehandelt. In Berlin habe man 2009 noch relativ günstig leben können. Das war auch nötig, denn anfangs habe er sich selbst gar kein Gehalt gezahlt. „Und jeder, der nicht schnell genug weg- laufen konnte, musste mir halt irgend- wie helfen“, sagt er grinsend. Die Nutzerzahlen stiegen mit den Jahren. 2013 stieß Tim Schumacher als Mitgesellschafter zu Ecosia. „Einer der besten Entrepreneure und Investoren, die ich so kenne“, sagt Kroll. „Tim hat dann auch viel Wissen mit reingebracht, das hat uns geholfen. Ab dann, würde ich sagen, waren wir eigentlich auch erst so ein richtiges Unternehmen.“ Daran besteht heute kein Zweifel mehr. Monatlich veröffentlicht Ecosia auf seiner Website selbst einen Finanzbe- richt, in dem genau aufgelistet wird, wo- für die Einnahmen genutzt werden. So seien im Mai 2026 knapp 1,2 Millionen Euro in das Pflanzen von Bäumen und 460.000 Euro in andere Klimamaßnah- men geflossen. Insgesamt habe Ecosia über die Jahre mehr als 250 Millionen Bäume finanziert. Die Einnahmen be- liefen sich laut den Finanzberichten 2025 auf etwa 43 Millionen Euro. 2026 zielt das Unternehmen auf einen Jahres- umsatz von 50 Millionen Euro, sagt der Gründer. Bei jedem Baum gehe das Unterneh- men sicher, dass er auch gepflanzt werde, sagt Kroll. Die Beschäftigten ließen sich
und Nachfolge ohne Stolper- fallen
und Nachfolge ohne Stolper- fallen
SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE Lutz Braun 192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3
UnTErnEHmErGEspräCH
Bilder und Belege schicken. Zudem über- prüften sie mit Satelliten, ob die Biomasse an den Standorten wirklich anwachse. Manchmal fahren Mitarbeiter nach seinen eigenen Aussagen sogar an die Standorte und kontrollieren, ob alles stimmt. Es sei immer klar gewesen, dass es ihm nicht um die persönliche Bereicherung gehe und die Firma nicht verkauft werde, sagt Kroll. 2018 ging er noch einen Schritt weiter. Zusammen mit Schumacher über- führte er die Firma in sogenanntes Ver- antwortungseigentum. Dadurch werde si- chergestellt, dass er weder Gewinnaus- schüttungen durchführt noch das
Das Unternehmen
Christian Kroll gründete 2009 Eco- sia und leitet das Unternehmen bis heute als Geschäftsführer. Der 43 Jahre alte Geschäftsmann ist in Wit- tenberg geboren. Nach dem Abitur studierte er BWL an der Friedrich- Alexander-Universität in Nürnberg, mit dem Ziel, Investmentbanker zu werden. Nach dem Studium zweifelte er daran und nahm eine Auszeit. Er lebte in Nepal und Argentinien und sah mit eigenen Augen die Zerstö- rung von Ökosystemen. Heute ist sei- ne Arbeit unter anderem dem Kampf gegen die Klimakrise gewidmet.
Nürnberg
Städtewetter Deutschland
Vorhersage für heute Wetterlage heute Mittag
Vorhersage:
27.07. 28.07. 29.07.
27.07. 28.07. 29.07. Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt
29.07.
Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Garmisch Greifswald Großer Arber Hamburg Hannover Helgoland Hof Kahler Asten Karlsruhe Kassel Köln Konstanz Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Norderney Nürnberg Oberstdorf Osnabrück Passau Rostock Saarbrücken Stuttgart Sylt Trier Zugspitze Prognosen derTageshöchsttemperaturen
Hamburg
Bremen
Magdeburg
Leipzig
Köln
Erfurt
Dresden
Saarbrücken
Stuttgart
München
23° 20° 23° 22° 13° 24° 19° 24° 24° 24° 23° 16° 21° 28° 27° 25° 20° 15° 21° 23° 19° 22° 19° 27° 23° 25° 28° 24° 21° 24° 28° 26° 19° 26° 24° 24° 27° 20° 27° 27° 19° 27° 5°
22°
30° 22° 24° 26° 18° 25° 24° 26° 30° 27° 28° 21° 27° 32° 31° 28° 23° 20° 25° 26° 21° 26° 24° 32° 28° 31° 31° 27° 25° 27° 32° 30° 23° 29° 29° 29° 31° 22° 32° 31° 21° 33° 12°
35° 27° 32° 32° 24° 32° 31° 32° 36° 34° 35° 24° 32° 38° 36° 30° 29° 25° 32° 33° 25° 31° 29° 37° 34° 37° 34° 33° 31° 33° 37° 33° 30° 35° 31° 35° 34° 28° 37° 36° 27° 38° 13°
Palma
Freiburg Las Palmas
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
Sonne & Mond Mondphasen
05:47 21:15 20:35 02:56 Angaben für Frankfurt am Main
Wetter in Deutschland heute
Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
Bis zum Mittag dichteWolkenfelder, gebietsweise Regenschauer, aber nur noch selten Gewitter. Später häufig ein Mix aus Sonnenschein undWol- ken und nur vereinzelte Schauer. Höchstwerte zwischen 19 und 23 Grad. In Böen frischer bis starker Wind ausWest bis Nordwest.
Unternehmen verkaufen kann, so Kroll. Die Purpose-Stiftung aus der Schweiz hält seitdem rund 99 Prozent der Anteile, Kroll und Schumacher halten hingegen weiterhin die Stimmrechte und tragen da- mit „nur noch die Verantwortung“. Dieser Last auf seinen Schultern ver- sucht Kroll auf vielen Wegen gerecht zu werden. Er und Schumacher verzichte- ten seinen Angaben zufolge mit der Überführung an die Stiftung auf Hun- derte Millionen Euro, die sie bei einem Verkauf hätten verdienen können. Bis heute gebe es sogar Mitarbeiter, die mehr verdienen als der Chef. „Ich habe
Die Ecosia GmbH wurde bekannt als „die Suchmaschine, die Bäume pflanzt“. 2009 gegründet, gewann sie über Jahre immer mehr Nutzer hinzu. Seitdem hat Ecosia mehr als 250 Mil- lionen Bäume gepflanzt und mehr als 100 Millionen Euro für weitere Klimaschutzprojekte ausgegeben. Die Suche wird täglich von fünf bis zehn Millionen Menschen genutzt. Die Einnahmen betrugen 2025 etwa 43 Millionen Euro. Neben der Such- maschine arbeitet das Unternehmen heute unter anderem an Alternativen zu KI-Chatbots aus den USA.
Kiel Rostock
Berlin Hannover
Dortmund
12.08.
Später abseits der Mittelgebirge häu- fig trockener und freundlicher.Tem- peraturen am Nachmittag zwischen 18 und 25 Grad. Schwacher bis mä- ßiger, in Böen frischer bis starker Wind aus Nordwest.
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland In den nördlichen und östlichen Re- gionen wechselhaft und zeitweise Regenschauer, selten Gewitter. Sonst Sonnenschein undWolken. Nachmit- tags Höchstwerte zwischen 19 und 28 Grad. Schwacher bis mäßiger Wind ausWest bis Nordwest.
Anfangs überwiegen im Osten, über der Mitte und an den Alpen dichteWolken mit Regenschau- ern. Hier und da entladen sich Gewitter. Nachmittags wird es häufig trockener und bei mehr Sonnenstunden deutlich freundli- cher. Schauer treten örtlich noch im äußersten Norden, über der Mitte und an den Alpen auf. Die Temperaturen steigen auf 19 bis 28 Grad. DerWind weht schwach bis mäßig, an der Küste frisch aus West bis Nordwest. Gebietsweise treten frische bis starke, an der Ostsee auch stürmische Böen auf.
Biowetter
DieWetterlage macht besonders Rheumakranken zu schaffen. Sie spüren eineVerschlimmerung der Schmerzen in den Gliedern und Gelenken.Wetterfühlige leiden unter Kopfschmerzen. Außerdem werden die Atemwege zurzeit be- lastet, daher sollten sich Asthma- tiker und Personen mit chroni- scher Bronchitis heute möglichst schonen.
06.08.
20.08.
Baden-Württemberg, Bayern
Anfangs gebietsweise Schauer, an den Alpen stärkere Regengüsse und im Berchtesgadener Land örtlich Ge- witter. Später immer weniger Schau- er und mehr Sonnenschein. Nach- mittagsWerte von 22 bis 28 Grad. Teils schwacher bis mäßiger, teils fri- scherWind ausWest bis Nordwest.
genug, um ein gutes Leben zu führen und mir meine Altersvorsorge aufzu- bauen. Das reicht mir“, sagt er. Gleichzeitig versucht Kroll, Ecosia unabhängig von großen amerikanischen Digitalunternehmen zu machen. „Wir sind eine digitale Kolonie der USA und haben somit auch keine echte Verhand- lungsmacht“, sagt der Geschäftsführer über Deutschland. Für Ecosia und alle anderen kleineren Suchmaschinen-Anbieter gelte heute: „Unser Konkurrent ist Google“. Laut Sta- tistiken von Statcounter lag der Marktan- teil von Google als Suchmaschine in Deutschland im Juni bei fast 82 Prozent. Auf mobilen Geräten hat Google sogar einen Anteil von fast 92 Prozent. Ecosia kam auf ein bis zwei Prozent. Die unglei- chen Marktanteile hingen auch mit den Wettbewerbsbedingungen zusammen, sagt er. Beim Kauf eines neuen Handys sei beispielsweise fast immer Google als Suchmaschine voreingestellt. Von Konzernen wie Google und Yahoo war Ecosia seit der Gründung ab- hängig, weil es deren Suchindexe nutzt, um Suchergebnisse zu beziehen. Doch das Unternehmen ist dabei, das zu än- dern. Vor gut zwei Jahren hat Ecosia mit dem französischen Mitbewerber Qwant das Joint Venture European Search Per- spective (EUSP) gegründet und einen eigenen Suchindex entwickelt. In Frankreich wird bereits mehr als die Hälfte der Suchanfragen bei Ecosia durch den eigenen Suchindex beantwor- tet. In Deutschland soll der Index in we-
Reykjavik
Kopenhagen Moskau
Dublin
London
Brüssel Berlin Warschau Kiew
Paris
Wien Budapest Zürich
Madrid Lissabon
Tunis
Tief Hoch Warmfront Kaltfront Mischfront H T
Städtewetter in Europa
27.07. 28.07. 29.07. 22° 35° 30° 33° 33° 24° 30° 33° 21° 28° 21° 31° 31° 21° 28° 36° 27° 28° 37°
Helsinki
Athen
Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Bozen Brüssel Budapest Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Istanbul Kiew Kopenhg. LasPalmas Lissabon Ljubljana London Madrid
27° 36° 31° 34° 35° 30° 30° 36° 24° 30° 19° 32° 22° 22° 28° 35° 30° 31° 38°
nigen Wochen hochgefahren werden. EUSP existiert außerhalb des Verant- wortungseigentum-Modells von Ecosia. Doch Kroll plant auch hier keinen Ver- kauf – mit einer Ausnahme: „Man neh- me an, der deutsche Staat oder die Euro- päische Union sagt jetzt, wir brauchen einen europäischen Index, wir überneh- men das und treiben das auf das nächste Level, dann würden wir es wahrschein- lich verkaufen“. Unabhängig von den USA will Ecosia auch im Hinblick auf Künstliche Intelli- genz (KI) sein. Heute beinhaltet die Suchmaschine zwei KI-Features, für die sie mit dem französischen Anbieter Mistral zusammenarbeitet. Doch auch das könnte sich in Zukunft ändern. Mit- arbeiter von Kroll arbeiten bereits an eigenen KI-Features und -Modellen. Schon heute sei Ecosia eigentlich die größte europäische KI-App mit den meisten Nutzern, sagt Kroll. Doch wie passt eine grüne Suchalter- native mit dem hohen Stromverbrauch von KI zusammen? Ecosia nutze kleine- re KI-Modelle, betont Kroll. Außerdem verzichte das Unternehmen auf energie- fressende Tools, die Bilder und Videos erstellen. Auch Investitionen in grünen Strom spielten eine wichtige Rolle. Doch damit gibt sich Ecosia nicht zu- frieden. Die KI-Funktionen sind Teil einer größeren Idee: Nach und nach soll ein eigenes „Ökosystem“ entstehen. Neben dem eigenen Suchindex und den KI-Funktionen bietet das Unternehmen auch einen Ecosia-Browser an.
Rom
Stockholm
Oslo
Varna Istanbul Ankara
27.07. 28.07. 29.07. 32° 30° 31° 17° 33° 29° 23° 32° 28° 25° 21° 32° 32° 21° 28° 28° 23° 29° 27°
Mailand Malaga Mallorca Moskau Neapel Nizza Oslo Palermo Paris Prag Riga Rom Sofia Stockholm St.Petersbg. Venedig Warschau Wien Zürich
32° 36° 31° 38° 35° 36° 34° 35° 23° 33° 16° 29° 23° 26° 27° 31° 30° 36° 40°
33° 32° 31° 24° 35° 30° 24° 30° 34° 27° 21° 35° 33° 23° 21° 31° 23° 31° 31°
Tech-Unternehmer mit grünem Gewissen: Gründer Christian Kroll will mit der Suchmaschine Ecosia zum Klimaschutz beitragen.
Städtewetter Afrika
24° 32° 28° 19° 36° 18°
24° 33° 27° 19° 39° 21°
Städtewetter Nordamerika
Chicago LosAngeles Miami Montreal NewYork Vancouver
33° 31° 34° 25° 31° 25°
30° 30° 36° 27° 25° 23°
Städtewetter Lateinamerika
BuenosAires Caracas Lima Mexiko-Stadt RiodeJaneiro Santiago
19° 34° 25° 21° 29° 15°
17° 34° 25° 22° 31° 14°
Städtewetter Naher Osten
Ankara Antalya Bagdad Dubai Riad
28° 38° 43° 45° 42°
31° 41° 46° 46° 42°
34° 32° 33° 20° 36° 31° 25° 31° 39° 32° 22° 36° 34° 25° 19° 32° 27° 34° 35°
Städtewetter Asien
Bangkok Hongkong Shanghai NeuDelhi Peking Seoul Tokio
33° 28° 30° 36° 36° 33° 28°
27° 28° 31° 34° 38° 31° 28°
Australien und Neuseeland
Auckland Melbourne Sydney
13° 16° 18°
13° 15° 21°
24° 34° 27° 18° 41° 21°
29° 29° 36° 20° 26° 24°
16° 34° 25° 22° 34° 15°
29° 42° 48° 47° 44°
30° 28° 31° 34° 38° 32° 30°
14° 11° 15°
SEITE 22 · NR. 171 MoNTag, 27. JulI 2026 Blickpunkt FRaNKFuRTER allgEMEINE ZEITuNg W
er Ehrgeiz hat und sein Studium fast abge- schlossen, kann sich demnächst in leiden über seine Chancen in der Welt des Biers informieren. an einem Donnerstag Ende august öffnet Heineken seine Türen in der universi- tätsstadt, die seit einigen Jahren die Nie- derlande-Zentrale des Brauereikonzerns beheimatet. Interessenten am „globalen graduiertenprogramm“ hören dann dreieinhalb Stunden lang, welche Karrie- rewege in Finanzen und Vertrieb locken, welche Stationen im In- und ausland. Kandidaten sollen neugierig sein und ambitioniert, außerdem Niederländisch und Englisch gut beherrschen. und sie haben sich zu bewerben, um an diesem Informationstag teilzunehmen. Zu erwarten sind Studenten aus den ganzen Niederlanden, zumal die landes- zentrale direkt am Bahnhof liegt. gewiss werden auch ortsansässige kommen, denn leiden beherbergt eine renommier- te universität, die älteste des landes. Die Stadt erhielt sie der Überlieferung nach als geschenk von Wilhelm dem Schwei- ger, „Vater des Vaterlandes“, weil sie Ende des 16. Jahrhunderts besonders tapfer in einer Belagerung durch die Spanier ausge- harrt hatte – ein Meilenstein auf dem Weg zur unabhängigkeit. Bier spielte schon damals eine Rolle, genauer: sein Mangel während der Belagerung. Die Einwohner waren deswegen auf schmutziges grach- tenwasser angewiesen, wie im örtlichen Museum „De lakenhal“ zu lesen ist. Heutzutage sind Hopfen und Malz zum glück nicht verloren. Heineken verarbei- tet sie sogar im übertragenen Sinne: „Brau’ Dir Deine Zukunft“, so ermuntert das unternehmen Mitarbeiter, sich beruf- lich weiterzuentwickeln. Der derzeit wichtigste Karriereschritt allerdings steht momentan nicht in leiden an, sondern in amsterdam, in der internationalen Zent- rale. Dort übernimmt am 1. oktober ein Neuer die Konzernleitung, der Brasilianer Rafael oliveira. Es ist nicht irgendein Managerwechsel in der niederländischen unternehmens- welt. Heineken ist der zweitgrößte Bier- konzern der Welt und in der Heimat ein besonders klangvoller Name, mit all- gegenwärtigen Produkten in Kneipen und Restaurants und in Kühlschränken da- heim. Ein 162 Jahre alter Konzern, im leitindex aEX der Börse notiert, aber noch immer von der namensgebenden Fa- milie kontrolliert. Ein Konzern, der eine strukturelle Branchenkrise mit sinkendem Bierabsatz erlebt – und der sich seit Wo- chen ein Führungsvakuum leistet, denn im Vorstand sitzt nur noch der Finanz- chef. In gut zwei Monaten soll die Zeit oh- ne regulären Chef enden. Heineken hält dazu kommende Woche eine außeror- dentliche Hauptversammlung ab. Einziger Tagesordnungspunkt: die Benennung oli- veiras, der vom Kaffee- und Teekonzern JDE Peet’s kommt, bekannt in den Nieder- landen vor allem durch seine Marke Dou- we Egberts. Der 1974 geborene Manager folgt auf Dolf van den Brink, einen Heineken-Ve- teran, der 1998 nach dem abschluss sei- nes Wirtschafts- und Philosophiestu- diums in groningen in den getränke- konzern eintrat. Vom Trainee stieg er im unter nehmen über Stationen in den Nieder landen und in Kongo bis zum lei- ter des uSa- und Mexikogeschäfts auf und zum Verantwortlichen für die Re- gion asien-Pazifik. Im Juni 2020 schließlich wurde van den Brink Vor- standsvorsitzender, in der Corona-Kri- se. Der umsatz in der gastronomie fiel damals weitgehend weg. Das Ende der Pandemie war nicht das Ende der Probleme für die Branche. In vie- len ländern geht der Konsum zurück, ge- sundheitliche Bedenken spielen eine im- mer größere Rolle. gerade Jüngere trin-
der Woche
Herr Oliveira?
Teeprofi. Mit Rafael oliveira sind große Hoffnungen verbunden. Denn in Zeiten mit wachsendem gesundheitsbewusstsein haben es alkoholproduzenten schwerer denn je. Von Klaus Max Smolka, Amsterdam
Olsen
Was machen Fußballprofis nach ihrer Sportkarriere? Manche bleiben Profis – wenn auch in einer anderen Disziplin. Der Däne Marc olsen, einst beim Traditions- klub Brøndby IF unter Vertrag, hat diesen Weg eingeschlagen. Heute ist er nicht nur Backgammon-großmeister, sondern mit dem Internetportal „Backgammon gala- xy“ auch Backgammon-unternehmer. Mit seinem unternehmen tritt olsen zudem als Sponsor der Backgammon-Weltmeis- terschaft in Monte Carlo auf, die am Mon- tag beginnt. Backgammon hat nicht den Nimbus des Schachs, ist aber auf andere Weise interessant. Durch das Würfeln kommt zur Strategie eine Zufallskompo- nente hinzu. Die aufgabe lautet also: unter unsicherheit entscheiden. So wie im richtigen leben. oder im Fußball.
Habeck
Was machen Politiker, die abgewählt werden? Sie suchen sich einen schönen Platz in der Wirtschaft, in den sie ihre Be- ziehungen einbringen können. Robert Habeck, grüner ampelwirtschaftsminis- ter und Ex-Vizekanzler, wird am Samstag Berater des dänischen Immobilieninves- tors urban Partners, sogar „Senior advi- sor“. Vor allem soll er das unternehmen in der Frage unterstützen, wie privates Kapital zur Transformation urbaner Räu- me und zur Schaffung von Wohnraum beitragen kann. Von Habecks Heizungs- expertise war in der Mitteilung nicht ex- plizit die Rede.
Carvalho
Wofür ist die Internationale Meeresboden- behörde ISa zuständig? Sie beschäftigt sich damit, den abbau mineralischer Roh- stoffe auf dem Meeresboden zu regeln und das Ökosystem zu schützen. Hier prallen Interessen aufeinander: Die einen wollen bald mit dem Tiefseebergbau beginnen, die anderen fordern besonders strenge Re- geln. Für leticia Carvalho ist das eine komplexe Mission. Die Brasilianerin steht seit anfang 2025 als generalsekretärin an der Spitze der ISa, der 171 Staaten und die Eu als Mitglieder angehören. Bis Ende Ju- li findet die 31. Sitzung der organisation im jamaikanischen Kingston statt. Noch gibt es keinen „Mining Code“ – aber die Verhandlungen dürften weitergehen.
ken tendenziell weniger. um knapp ein Prozent sank die globale Bierproduktion im vergangenen Jahr nach Daten des Hop- fenhändlers Barthhaas – und dabei ist al- koholfreies Bier eingerechnet, das in vie- len Teilen der Welt beliebter wird. In Deutschland ging der Bierabsatz innerhalb von 15 Jahren um rund ein Viertel zurück. auf der anderen Seite drücken höhere Kosten für Rohstoffe, Energie, Personal, Verpackung und logistik auf die Margen. getränkehersteller ringen mit Einzel- händlern, inwieweit sie die Verkaufspreise erhöhen können. Im Extremfall listen Supermärkte Produkte zeitweilig aus. In einem aufsehenerregenden Fall führte das im vergangenen Jahr dazu, dass sich Hei- neken und die niederländische ladenket- te Jumbo vor gericht trafen. Dabei können die Niederländer noch mit ihrem größenvorteil punkten, sie sind ein Megakonzern in der kleinteiligen
Die Aktionärsvereinigung VEB lobt, dass Oliveira „sich rücksichtslos auf Rendite konzentriert“. Die Familie, die bislang für eine eher behutsame Unternehmenskultur steht, stellt sich offenkundig hinter einen solchen Kurs.
Bierbranche, mit zahlreichen weiteren getränkeprodukten jenseits der Kernmar- ke. Vom Massenbier „amstel“ bis zum „Strongbow“-Cidre reicht die Palette, von „Tiger“ bis zum belgischen abtei-Bier „affligem“. Nur der Braukonzern aB In- bev ist größer. Van den Brink wollte das geschäft in Schwellenmärkte ausweiten. außerdem versuchte er, Verbraucher zu teureren ge- tränken zu locken und alkoholfreie Biere zu fördern. Zwei Strategie- und Sparpro- gramme stieß van den Brink an, das erste bis 2025, das zweite bis 2030, beide „Ever- green“ genannt, anspielend auf die unter- nehmensfarbe grün. als vorerst letzten Schritt kündigte Heineken im Februar an, 5000 bis 6000 arbeitsplätze zu streichen, um das zweite „Evergreen“-Projekt be- schleunigt umzusetzen, wie es hieß. Kurz zuvor hatte das unternehmen angekündigt, van den Brink trete im Mai ab, etwa zur Hälfte seiner zweiten amts- zeit. Das geschah offenkundig ohne Plan, denn der aufsichtsrat begann erst jetzt, einen Nachfolger zu suchen. Zum Hintergrund gibt es zwei lesarten. Die
Rafael oliveira, Heineken Foto Heineken
Castro
Mit Mitte 90 noch die graue Eminenz in
Kuba? Ja, Raúl Castro, der jüngere Bruder
des 2016 verstorbenen Fidel Castro, feierte
im Juni seinen 95. geburtstag. Vor zwei
Jahrzehnten, am 31. Juli 2006, übertrug
ihm Fidel Castro die amtsgeschäfte; 2008
trat er offiziell dessen Nachfolge an. gut
ein Jahrzehnt blieb Raúl Castro an der
Spitze. Heute steckt die Insel in einer
schweren Versorgungskrise. Was unter
den Castros lange unmöglich schien, wird
nun Realität: Reformen, die mehr markt-
wirtschaftliche Initiativen zulassen.
eine: Van den Brink gab den Posten von sich aus ab, weil er keine lust auf eine neuerliche Stellenabbaurunde hatte und außerdem im Privatleben abgelenkt war. Dazu sollte er später der Wirtschaftszei- tung „FD“ sagen, es sei die schwierigste Entscheidung seiner laufbahn gewesen. „aber ich konnte es nach diesen harten sechs Jahren – auch durch persönliche umstände, über die ich nichts sagen werde – nicht mehr schaffen, 24/7 mit Heineken beschäftigt zu sein. Das aber ist die Voraussetzung, um die aufgabe gut zu verrichten.“ Nach der anderen lesart wurde der Spitzenmanager eher herausgedrängt. Der aufsichtsrat lobte zwar „Evergreen“ als „zwingende Strategie für die Zukunft Heinekens“ – zweifelte aber an van den Brinks Fähigkeit, sie energisch genug durchzusetzen. Das schimmerte zumin- dest in der Wortwahl zum abschied durch. „Die nächste Phase wird darauf ge- richtet sein, diese Strategie durch diszipli- nierte umsetzung unserer Wachstumsam- bitionen zum leben zu bringen“, ließ sich aufsichtsratschef Peter Wennink zitieren. Der Nachfolgeprozess solle „starke Füh- rung für die Zukunft sichern“. Wie auch immer: Ende Mai verabschiedete sich van den Brink mit einem Wortspiel von der Kneipenbar. „Nach 28 Jahren bei Heine- ken ist es Zeit für meine letzte Runde“, so grüßte er seine Mitarbeiter in einem Vi- deo, aufgenommen im „Café Berkhout“, drei Fußminuten von der unternehmens- zentrale entfernt. Noch immer war bis dahin kein Nach- folger gefunden. anteilseigner wurden ungeduldig. Zwei institutionelle Investo- ren drängten darauf, wider die unterneh- menstradition einen externen Vorstands- chef zu ernennen. Der aufsichtsrat soll darüber uneins gewesen sein. am Ende siegte die Fraktion, die jemanden von außen befürwortete. Den Blick von außen soll nun Rafael oliveira einbringen, ein Ökonom mit ab- schlüssen in Rio de Janeiro und Chicago. Er verbrachte knapp zehn Jahre bei der amerikanischen Investmentbank gold- man Sachs, im Vereinigten Königreich und in Hongkong. Dem folgten weitere knapp zehn Jahre in verschiedenen Füh- rungspositionen im amerikanischen le- bensmittelkonzern Kraft Heinz. Im No- vember 2024 trat oliveira bei JDE Peet’s an, wo er dann mit einem Sparprogramm aufmerksamkeit erregte. Branchenanalysten sehen oliveiras Vi- ta als ausweis für die geforderte Härte. Er habe die Fähigkeit bewiesen, „eine Strate- gie in messbare Finanzresultate umzuset- zen“, urteilt etwa die Bank Jefferies. „Wir rechnen damit, dass das eine Hochleis- tungskultur bei Heineken stärkt.“ Die ak- tionärsvereinigung VEB lobt, dass olivei- ra „sich rücksichtslos auf Rendite kon- zentriert“. Die Familie, die bislang für eine eher behutsame unternehmenskul- tur steht, stellt sich offenkundig hinter einen solchen Kurs. „Meine Familie und ich sind angetan von dem rigorosen globa- len auswahlprozess“, lässt sich Charlene de Carvalho-Heineken zitieren, die für den großaktionär die Fäden zieht. Sie lobte oliveiras „nachgewiesene Fähigkeit, Strategie in disziplinierte ausführung zu übersetzen, seine starke Menschenfüh- rung und seine klare strategische Vision“. Diese Qualitäten seien nötig „für einen exzellenten Heineken-CEo“. oliveira wiederum löst mit seinem Wechsel ein ganz eigenes Karriereprob- lem. Vor nicht einmal zwei Jahren wech- selte er zu seinem jetzigen arbeitgeber, aber dort kam plötzlich alles anders. JDE Peet’s ist seitdem im uS-Konzern Keurig Dr Pepper aufgegangen, im april endete die amsterdamer Börsennotie- rung des unternehmens. oliveira zog die Konsequenz. Er folgt dem Motto sei- nes künftigen arbeitgebers: Er braut sich seine Zukunft.
Howe
Kann eine Brücke Symbol einer Trennung und Entfremdung sein? Ja, wenn Donald Trump seine Finger im Spiel hat. Die gor- die Howe International Bridge verbindet Kanada und die uSa zwischen Detroit in Michigan und Windsor in ontario. am Montag wird der neue Übergang über den Detroit River für den Verkehr freigegeben. Kanada finanziert die Baukosten, die dann mit den Mautgebühren refinanziert wer- den sollen. Trump hatte gefordert, die mil- liardenteure Schrägseilbrücke müsse min- destens zur Hälfte den uSa gehören, und mit einer Blockade der Eröffnung gedroht. Zwischenzeitlich gab es eine Einigung über die Einnahmen. und sogar der Name bleibt – obwohl der legendäre Eishockey- spieler gordie Howe ein Kanadier war.
B
B
ei jeder Durchsage vibrieren die Boxen. „Hannover, seid ihr daaaaa?“, brüllt der Mo- derator im Minutentakt in sein Mikrofon. Laute Beats signalisieren den vielen Passanten: Hier geht offenbar richtig was ab. Willkom- men bei der schrillen Inszenierung des 3×3-Basketballs. Hereinspaziert in die Fi- nals 2026. Der Wettstreit um deutsche Meistertitel in 24 Sportarten ist auch ein Wettlauf um ein Maximum an Aufmerk- samkeit. Entsprechend laut ist es beim 3×3-Event. „Für mich ist das hier enorm krass“, versichert Fabian Giessmann. Körpergröße: 2,05 Meter. Schuhgröße: 52. Der Nationalspieler ragt physisch und spielerisch aus diesem Event heraus. Er gewinnt mit den Baskets Bonn bei den Fi- nals den nationalen 3×3-Titel und wird laut umjubelt. „Es wächst“, sagt Giess- mann voller Stolz über seinen Sport. Vom mit einem Segeltuch überdachten 3×3-Stadion direkt vor dem Neuen Rat- haus von Hannover sind es nur ein paar Schritte bis zur nächsten Austragungs- stätte. Denn im Rathaus-Foyer dürfen Breakdancer und BMX-Fahrer vor einer für sie ungewohnten Kulisse ihr Können zeigen. Eine echte Tribüne gibt es in die- ser historischen Kulisse nicht. Also nut- zen die Zuschauer die diversen Wendel- treppen, um einen Blick auf etwas zu er- haschen, was in Hannover sonst nicht zu sehen ist. Breaking ist seit 2024 eine olympische Sportart, bei der spontane Moves und gekonnte Verrenkungen zu hipper Musik bewertet werden. Im Gegensatz zum 3×3-Basketball ist der Eintritt zu dieser Sportart bei den Finals frei. Entsprechend groß ist der Andrang. Eine Mischung aus Schweiß und Sonnen- creme sorgt für einen besonderen Duft. Innerhalb von vier Tagen stehen Besu- cher der Finals in Hannover vor einer Rei- he neuer Entscheidungen: Lieber raus in die Region, um am Steinhuder Meer den Triathlon oder das Coastal Rowing mit- erleben zu können? oder doch lieber ins Stadionbad, wo die deutsche Schwimmeli- te unter dem imposanten Hallendach Spit- zenleistungen zeigt? Hier wissen Einge- weihte: Angesichts der hohen Luftfeuch- tigkeit ist sommerliche Kleidung Pflicht. Zu den Wettbewerben der Schwimmer kommt eher ein Fachpublikum. Es klatscht, als sich olympiasieger Lukas Märtens den Titel über die 100 Meter Frei- stil sichert. Es grinst, weil Romeo Leon Brück kurz vor dem Start des 200-Meter- Brust-Rennens die Schwimmhose reißt und alle Starter beim Warten von seinen Umkleidekünsten abhängig sind. Momen- te wie diese machen den Sport nahbar und sympathisch – auch wenn er wie bei den Schwimmern schon sehr stylish und pro- fessionell inszeniert ist. Wer zwischendurch keine Lust mehr auf Rekorde, Höchstleistungen und „Hannover seid ihr daaaaa?“ hat, kann sich bei den Finals jederzeit eine Auszeit vom Sport nehmen. Auf der sogenannten Mitmachmeile reihen sich die Angebote von Sportverbänden, Vereinen und Spon- soren aneinander. Dank des benachbar- ten Maschparks mit viel Wasser und Grün fühlt sich ein Spaziergang entlang der Meile wie der Bummel durch einen gemütlichen Freizeitpark an. Zwischen den üblichen Glücksradstän- den mit nervigen Giveaways sind immer wieder echte Einladungen an junge und etwas ältere Menschen zu finden, um sich auszuprobieren. Klettern, zielen, schie- ßen, rennen und treffen: Es ist alles da, um für sich eine Sportart zu entdecken, die entweder ganz neu oder noch unbe- kannt ist. Hannover entdeckt während der Finals allerdings auch noch eine an- dere, nicht zu unterschätzende Disziplin: sich möglichst entspannt durch Zuschau- ermengen sowie Menschenschlangen zu bewegen und dabei trotz hochsommerli- cher Temperaturen die Ruhe zu bewah- ren. Die Vielfalt der Finals ist herrlich und erschlagend zugleich. Selbst die gut durchdachte Veranstaltungs-App kommt an ihre Grenzen, wenn es darum geht, auf dem Smartphone Entscheidungshil- fen zu geben. Trotz der kurzen Wege in Hannover bleibt es nahezu unmöglich, al- le 24 Sportarten zu besuchen. Das Gros der Sportstätten ist zu Fuß oder mit dem Fahrrad einfach zu erreichen. Es gibt ein erhabenes Gefühl, mit dem Rad durch je- ne Straßen zu rollen, die sonst für den Autoverkehr freigegeben sind. Vorbei an den Überfahrtsperren und den freundlichen ordnern – das macht Spaß und wirft die Frage auf, warum eini- ge der Straßen in der Innenstadt nicht komplett für Pkw gesperrt werden. Vor al- lem die Georgstraße, in der sich eher edle Geschäfte etabliert haben, mutiert dank der Finals zur Partymeile. Direkt vor dem opernhaus zeigen die Stabhochspringer, die Beachvolleyballer und die Speed-Klet- terer ihr Können. Schon am zweiten Tag des Multisportevents sind die Tribünen und Straßen so überfüllt, dass es kaum noch vorwärts oder rückwärts geht. Aber das Erstaunliche ist: Alles bleibt ruhig und friedlich. Dass die Zuschauer so dicht am Geschehen sind, dass sie die Athletinnen und Athleten riechen können, gehört zum Konzept der Finals. Breiten- und Leis- tungssport zum Anfassen soll begeistern.
Glück in zweiter Heimat Radomyr Stelmakh wird 2024 Europameister mit der Ukraine, nun ist er deutscher Meister.
ei seinem ersten Auftritt als Fußball-Bundestrainer hat Jürgen Klopp auf eine Frage geantwortet, die keiner gestellt hat. „Das, was ich mache […], mache ich nicht für mich“, sagte er am Freitag- mittag in Frankfurt. Doch warum war es ihm so wichtig, das zu sagen? Weil er es wirklich glaubt? oder weil er glaubte, dass die Drohung, die er danach aussprach („Wenn ihr euch danebenbenehmt und meine Familie nicht in Ruhe lasst, bin ich weg“), dadurch etwas glaubwürdiger wirken würde? So oder so könnte man nach dieser ersten Pressekonferenz über das Presseverständnis des neuen Bundes- trainers diskutieren. Darüber, dass er kurz danach zu den Reportern im Raum noch mal sagte, dass er das „nicht gegen euch, sondern für euch“ mache. Aber eigentlich ist es auch egal, für wen Klopp es macht oder für wen er es zu machen glaubt, weil seit Freitag eine andere Frage wesentlich wichtiger ist: Mit wem macht er es? Es sind viele Sätze vom Bundes- trainer gesagt worden, aber einen sollten und werden manche beim Deutschen Fußball-Bund mit einer gewissen Besorgnis gehört haben. „Wir“, sagte Klopp, „wollen tatsäch- lich jeden Stein umdrehen.“ Warum sollte das besorgniserregend sein? Mit diesem „Wir“ meinte Klopp nicht Bernd Neuendorf und nicht Hans-Joachim Watzke, nicht Rudi Völler und auch nicht Per Mertesa- cker. Er meinte also nicht den Präsi- denten und Vize-Präsidenten, nicht den Sportdirektor und auch nicht den neuen Geschäftsführer Sport des Verbandes. Mit diesem „Wir“ meinte er einen Mann, der weder in der DFB-Pressemitteilung noch in dem ersten Statement des DFB-Prä- sidenten erwähnt worden ist. „Mein Ko-Trainer für Strategie, Entwick- lung und Innovation“ – so hat Klopp selbst seinen Manager und Ge- schäftspartner Marc Kosicke unmit- telbar vor dem Satz mit den Steinen vorgestellt. Was wird Kosicke beim DFB machen? Er wird, wie Bernd Neuendorf erst auf Nachfrage er- klärte, ein „externer Berater“ sein, der allerdings „jeden Zugang in den Verband“ erhalten werde, „bis hoch in mein Büro“. Nun kann man Klopp nur zustim- men, wenn er sagt, dass er beim DFB unter Steine schauen will, von denen manche vermutlich so schwer zu be- wegen sein dürften wie Hinkelsteine. Und weil Klopp nach allem, was man weiß, als Kind nicht in einen Kessel mit Zaubertrank gefallen ist (auch wenn er sich am Freitag als unangreif- bar darstellen wollte, was ihn angreif- bar gemacht hat: als Bundestrainer, der mit der Drohung, aufzuhören, an- gefangen hat), wird er dabei Hilfe brauchen. Aber: ein externer Mit- arbeiter, der in einem Verband jeden Stein umdrehen soll – man muss gar nicht an Elon Musks Kettensägen- kommando DoGE denken, um das für eine fragwürdige Idee zu halten. An der Personalie Kosicke kann man sehen, wie der DFB sich dem Kloppoversum ausgeliefert hat. Diese Sicht ist in der Pressekonferenz durch zwei Sätze des DFB-Präsidenten zum Bundestrainer und zum Bundestrai- ner-Manager bestätigt worden: „Es war ganz klar, dass die beiden so eng miteinander verwoben sind, dass sie nur im Paket zu haben sind. Das war von Anfang an klar und wurde auch klargemacht, und wir haben das na- türlich auch akzeptiert.“ Am Ende dieser zwei Sätze sagt Neuendorf zwar, dass es der DFB war, der das „akzeptiert“, also entschieden, also das letzte Wort gehabt habe. Aber zum einen ist durch das vorangestellte „natürlich“ eine Unterwürfigkeit zum Vorschein gekommen. Und zum ande- ren ist durch das, was er davor gesagt hat („nur im Paket zu haben“, „wurde auch klargemacht“), eines sehr klar geworden: dass der DFB bei seiner Entscheidung für Kosicke keine Wahl gehabt hat. Fertig, los: Die Athletinnen und Athleten der Mixed-Staffeln starten zum Triathlon im Steinhuder Meer. Foto dpa
ausgeliefert
„Die lieben das“: Beim Stabhochsprung vor der Kulisse des Opernplatzes kamen Zuschauer und Athleten auf Tuchfühlung. Foto Imago
Eine verwandelte Stadt
viele Entscheidungen. Wer sich darauf einlässt, erlebt den Sport in allen Facetten, mit olympiasiegern und versteckten Helden. Ein Streifzug.
„Die lieben das“, sagt Michael Kühnke, der Bundestrainer der Stabhochspringer, wenn er zur erstaunlichen Tuchfühlung zwischen den von ihm betreuten Sportlern und dem fast schon aufdringlichen Publi- kum befragt wird. Im Getümmel von Hannover taucht immer wieder auch Besuch aus Stuttgart auf. Eine Delegation aus dem Ländle ist ins Niedersächsische aufgebrochen, um für 2027 zu lernen, wenn die siebte Auf- lage der Finals in ihrer Stadt ausgetragen wird. Hinter vorgehaltener Hand ist he-
wm-Finale instrumentalisiert Israels Regierung wird vor dem Endspiel zum versessenen Argentinien-Fanklub – aus Rache.
rauszuhören, dass es Überlegungen gibt, die Anzahl der Sportarten im kommen- den Jahr wieder ein wenig zu reduzieren. Das würde das Budget entlasten und die organisation erleichtern. In Hannover sind innerhalb von vier Tagen nicht weniger als 143 nationale Meistertitel zu vergeben. Rund 4000 Sportlerinnen und Sportler euphorisie- ren eine Stadt, die ein guter und dankba- rer Gastgeber ist. 20 Jahre nach der Fuß- ball-Weltmeisterschaft genießt es Han- nover, wieder einmal großen Sport zu
Gast zu haben. „Etwas größeres Nationa- les gibt es nicht“, versichert Turn-Ass Andreas Toba. Ihm ist der Stolz über die Bronzemedaille im Mehrkampf und über eine gelungene Veranstaltung in seiner Heimatstadt deutlich anzumerken. Punkten können neben dem Turnen vor allem außergewöhnliche Sportarten wie das Speed-Klettern. Sie bieten kurz- weilige und mit Action beladene Formate an. Der Übergang bei den Finals vom Sport zur Unterhaltung ist fließend. Das liegt auch an der mutigen Entscheidung
JuGenD scHreibt Der einstige Bundesligaprofi Jürgen Kalb über die Eintracht und seinen anderen Job.
Tradition und Moderne: BMX im Rathaus-Foyer Foto dpa
der organisation, die vier Sporttage mit einem Volksfest zu kombinieren. Das Maschseefest lockt vor allem in den Abendstunden Gäste an, die eher daran interessiert sind, persönliche Rekorde mit Kronkorken aufzustellen. Die Party an den Ufern des idyllischen Maschsees mit dem Kampf um Höchstleistungen bei den Finals zu kombinieren, entpuppt sich als Beschleuniger in beide Richtungen. Wer mit jungen Sportlern bei den Finals darüber spricht, ob sie denn nach ihren harten Wettkämpfen auch in Richtung Maschseefest aufbrechen und es sich bei dröhnender Musik gut gehen lassen, be- kommt vielfach ein offizielles Nein und ein diebisches Grinsen als Antwort. Der Bummel quer durch die Finals kann auf dem Maschseefest enden. oder bei denen, die die stillen Helden des Me- gaevents sind. Max Hunfeld, 29 Jahre alt, ist als aktueller Deutscher Meister im Teqball angereist. Seine aufstrebende Sportart verblüfft mit einer akrobati- schen Mischung aus Fußball und Tisch- tennis an einer futuristisch aussehenden, weil leicht gehobenen Platte. Teqball ist vor allem in den sozialen Netzwerken populär und drängt in das olympische Programm. Bei den Finals in Hannover ist das Teqball mit Max Hunfeld und Co. lediglich ein Demonstrationssport. Abgelegen vom Trubel und schlecht ausgeschildert, ermitteln sie im von Bau- gerüsten umgebenen olympiastützpunkt Hannover ihre Meister. „Ein bisschen mehr Aufmerksamkeit wäre schon schön. Aber ehrlich gesagt ist mir dieses ganze Drumherum egal“, gesteht Hunfeld. Ihm ist wichtig, dass sich die Teqball-Commu- nity aus ganz Deutschland trifft und eine schöne Zeit miteinander verbringt. „Wir lieben diese Sportart und haben einfach Lust zu zocken“, sagt der Profi an der Platte. Für seine Ehrlichkeit und seine Begeisterung für den Sport hätte er einen gesonderten Meistertitel verdient.
Von Christopher Meltzer
Den sieG überlassen Auf der Königsetappe der Tour zieht Tadej Pogačar seinen Edelhelfer ins Ziel. Warum nur?
Sport FRanKFuRTER allgEMEInE ZEITung T
Ansah sprintet zu Gold
Rekordhalter droht mehrjährige Sperre
owen ansah ist trotz des Wirbels um seinen verweigerten Dopingtest bei den deutschen leichtathletik-Meister- schaften in Wattenscheid zum Titel über 100 Meter gesprintet. Der 25 Jah- re alte deutsche Rekordhalter aus Hamburg gewann im lohrheidesta- dion in glatten 10,00 Sekunden und blieb nur zwei Hundertstel über seiner Bestmarke aus dem Juni. „Wenn ich
Der Schnellste: Owen Ansah Foto dpa
auf die Bahn gehe, dann sind meine gedanken völlig frei“, erklärte er. ansah hatte einem Kontrolleur der nationalen anti-Doping-agentur (naDa) anfang Juli die abgabe einer Dopingprobe verweigert. Die naDa leitete darauf ein Verfahren wegen eines möglichen Verstoßes gegen anti dopingbestimmungen ein. ansah ist vorläufig nicht gesperrt, da kein positiver Test von ihm vorliegt. Bis zu den kommenden Europameisterschaf- ten im august ist nicht mit einer Ent- scheidung zu rechnen. F.A.Z.
480.000 Menschen sahen zu
Hannover will sich abermals für die Finals bewerben. „Ich könnte mir vorstellen 2030 oder 2031 zum Bei- spiel“, sagte Bürgermeister Belit onay zum abschluss des diesjähri- gen Multisportevents in der nieder- sächsischen landeshauptstadt. „Es war kein kleines Sommermärchen, sondern ein großes“, lautete sein Fa- zit für 2026. Für 2030 hat sich bereits Dresden beworben, wo die Finals im Vorjahr ausgetragen wurden. 2027 ist Stuttgart gastgeber der Veran- staltung. „auch das land ist, glaube ich, überzeugt davon, dass das der richti- ge Weg war“, sagte der grünen-Poli- tiker. niedersachsens Innenministe- rin Daniela Behrens „war hellauf be- geistert“, berichtete onay. Stadt, land und Region hatten sich an der Finanzierung der Finals beteiligt. Die Kosten lagen bei rund zehn Millionen Euro. alleine angesichts des Werbe- werts durch die stundenlangen live- übertragungen bei aRD und ZDF mit Millionenpublikum sei das „ein ech- tes Schnäppchen“, sagte der Bürger- meister zu den Kosten der Stadt, die bei 1,5 Millionen lagen. Insgesamt 480.000 Zuschauer zählten die Ver- anstalter der Finals 2026. dpa
Kevrics starkes Comeback
Die deutsche Turnhoffnung Helen Kevric hat sich nach einem Kreuz- bandriss bei den deutschen Meister- schaften in Hannover mit zwei Titeln eindrucksvoll zurückgemeldet. nach ihrem Sieg am Samstag am Stufenbar- ren gewann die achtzehnjährige auch am Sonntag gold am Schwebebalken. „Ich bin sehr glücklich, wenn auch nicht zufrieden mit meiner leistung. Ich weiß, dass ich es besser kann“, sagte Kevric nach dem Schwebebal- kenfinale in der aRD. Die Stuttgarterin setzte sich dank der besseren ausführung mit 13,025 Punkten vor der punktgleichen Pau- line Schäfer-Betz (Chemnitz) durch. am Tag zuvor hatte sie bei der Ver- anstaltung im Rahmen der Finals mit einer Weltklasseübung am Stufen- barren (14,475) begeistert. Bronze am Schwebebalken ging an Mehr- kampfmeisterin Silja Stöhr (Heddes- heim). dpa
ake the risk or lose the chan- ce“ – so lautet das Motto, das der neue deutsche Mehr- kampfmeister Radomyr Stelmakh seinem Porträt auf der Homepage des Deutschen Turner- Bundes vorangestellt hat. Frei übersetzt: „nutz die gelegenheit.“ Im vergangenen Februar erhielt der in der ukrainischen Stadt Saporischschja geborene – „auf eigenen Wunsch“, wie der Verband schreibt – die deutsche Staatsbürger- schaft. In gut drei Wochen wird er im deut- schen aufgebot für die Europameister- schaft in Zagreb stehen. In Kroatien könnte er einen entscheidenden Beitrag zum deutschen Teamergebnis beitragen. Vor der Meisterschaft hatte er bereits zwei interne Qualifikationen für sich ent- schieden. „Ich bin sehr froh und glück- lich, dass wir Radomyr jetzt im deutschen Trikot sehen werden“, sagte Jens Mil- bradt, der Cheftrainer des Deutschen Turner-Bundes (DTB) nach dem Mehr- kampfsieg in Hannover. Für Radomyr Stelmakh wird es die erste Chance seit den olympischen Spielen 2024 in Paris sein, auf internationaler Bühne sein Kön- nen zu zeigen. Damals stand er als acht- zehnjähriger im aufgebot der ukraine, das im Teamfinale den fünften Rang be- legte. Bei den Europameisterschaften 2024 hatte er mit der ukrainischen Mann- schaft überraschend sogar den Titel in der Teamentscheidung gewonnen. auf die Frage, wie das Verhältnis zu den alten Mitstreitern ist, sagte er am ver- gangenen Donnerstag nur: „nächste Fra- ge.“ auch die Frage, was den ausschlag gegeben habe, für Deutschland starten zu wollen, beantwortete er nicht: „auch nächste Frage.“ Es sei nicht der Zeit- punkt: „Wir haben Krieg in unserem land, es ist eine schwierige Zeit für den ukrainischen Sport, für das land, für die Menschen.“ Er sei „glücklich, eine zweite Heimat“ gefunden zu haben, fügte der junge Mann an, er habe eine „feste Bezie- hung mit allen Jungs und zur Mannschaft – alles super“. Dass Radomyr Stelmakh ein deutsches Trikot tragen wird, hat der DTB nicht zu- letzt den festen Beziehungen zu verdan- ken, die seit Jahrzehnten zwischen dem SC Cottbus und dem ukrainischen Män- nerturnen bestehen. Sie reichen mindes- tens dreißig Jahre zurück. Damals, so steht es in den annalen des SC Cottbus, verhalf ein gewisser grigori Misjutin – Weltmeister für die Sowjetunion, Team- olympiasieger 1992 mit der „gemein- schaft unabhängiger Staaten“ und später Weltmeister für die ukraine – als gast- turner dem Bundesligateam des SC Cott- bus zum zweiten Platz bei der deutschen Meisterschaft. Etliche ukrainische Turner haben seit- dem den SC Cottbus verstärkt. olek- sandr Suprun, der 2011 erstmals für den Verein startete und nach Ende seiner internationalen Karriere in die lausitz zog, wurde dort Trainer. Es war wiede- rum sein ehemaliger ukrainischer Trai- ner, der wenig später mit einem kleinen Jungen zu einem internationalen Junio- ren-Turnier nach Cottbus gekommen sei, erzählt Suprun in Hannover. Er habe ihm damals schon gesagt, dieser kleine Kerl namens Radomyr sei „sehr zielstrebig“. Stelmakh kam in den folgenden Jahren häufiger nach Cottbus, seit 2017 sei man sich nah, sagte Suprun. Im März 2022, nur wenige Wochen nach Beginn des russischen angriffs-
mir Dinge gefallen zu lassen“
FRanKFuRT. Trotz drückender Hitze bei hochsommerlichen Temperaturen hat Para-Ruderin Kathrin Marchand al- len grund für ein cooles lächeln ge- habt. gemeinsam mit ihrem Partner Va- lentin luz erkämpfte sie sich am Sams- tagmittag im Para-Mixed-Zweier die goldmedaille bei den Finals in Hanno- ver. „Ich finde, die Finals sind eine tolle Veranstaltung, und es war auch sehr gut, dass wir daran teilnehmen“, sagte Marchand nach dem 350 Meter langen Sprintrennen auf dem Maschsee. „Es hat echt viel Spaß gemacht, und es war auch gut, wieder Präsenz zu zeigen.“ nach dem erfolgreichen Ruder- Comeback mit gold beim Weltcup in luzern vor rund einem Monat unter- strich die Fünfunddreißigjährige, die zusätzlich auch bei den vergangenen Winterparalympics in Italien im März nur knapp im Para-langlauf Bronze verpasste, ihre ambitionen für los an- geles. 2028 will das erfolgreiche Multi- talent bei den Sommer-Paralympics nämlich endlich das lang ersehnte Edelmetall in den Händen halten. auch außerhalb des Sports sorgt Mar- chand, die 2021 einen Schlaganfall über- lebte und seitdem mit den Folgen kämpft, für reichlich aufsehen. Über ihren Instag- ram-account, dem mittlerweile mehr als 19.000 Menschen folgen, informiert sie über ihre Behinderung sowie den alltag als Para-athletin und Medizinerin. Ihre Beiträge, in denen sie unter anderem auch mangelnde Sportförderung oder unter- stützung für Menschen mit Behinderung kritisiert, bringen Marchand allerdings nicht nur digitale Zustimmung. Denn mit dem Bekanntheitsgrad steige auch die anfeindung. „Ich lade Videos hoch, bei denen ich weiß, dass das viel diskutiert wird“, sagte Marchand. „Was aber trotzdem ein un- ding ist, sind solche Kommentare, in
Neuer deutscher Meister im Mehrkampf, am Pauschenpferd und am Barren: Radomyr Stelmakh kam mit Kriegsbeginn als Turntalent in die Lausitz. Foto dpa
zweiter Heimat
Europameister mit der ukraine, nun ist er deutscher Meister. Wieso er einer einjährigen Sperre entging und was den SC Cottbus mit der ukraine verbindet. Von Sandra Schmidt, Hannover
kriegs auf die ukraine, floh Radomyrs Mutter mit dem minderjährigen Turnta- lent und dessen Schwester in die lausitz. Ein paar Trainingslager in der ukraine habe er in den vergangenen vier Jahren absolviert, erzählte Stelmakh. In Cottbus lebt er mittlerweile in einer eigenen Woh-
denen mir jemand meine Behinderung abspricht, weil man mir die Folgen nicht direkt ansieht, oder mich beleidigt, weil ich aktuelle Zustände kritisiere.“ unter- kriegen lässt sich Marchand von den mitt- lerweile zahlreichen ableistischen oder se- xistischen Kommentaren aber nicht. Einen Beitrag, bei dem ihr ein Follower gar dazu riet, Selbstmord zu begehen, brachte Marchand schließlich zur anzei- ge. „Ja, ich gebe auch Kontra“, sagte Mar- chand. „Es liegt liegt nicht in meiner na- tur, mir Dinge einfach so gefallen zu las- sen. Das war schon als Kind so. Wenn mir jemand meinen Erfolg abspricht, dann kann ich solche Menschen ohnehin kaum ernst nehmen.“ Dennoch dürfe der digitale Raum kein rechtsfreier Raum werden. Wer in der anonymität des Internets die Würde anderer verletze, müsse auch mit Konse- quenzen rechnen. Kraft und Motivation findet Marchand hingegen auch in ihrer neu entdeckten Doppelfunktion als Vor- bild für Sportbegeisterte und Menschen mit Behinderung gleichermaßen. „Jetzt bei den Finals kamen auch viele leute zu mir, die mir auf Instagram folgen und mit mir reden wollten und auch gesagt haben, dass ich so weitermachen soll“, sagte sie. „Das war sehr schön, so ein Feedback zu bekommen.“ Viel Zeit zum Durchat- men bekommt Marchand indes nicht, denn bereits am kommenden Wochenen- de folgt für sie nach den Winterparalym- pics von Mailand und Cortina eine Rück- kehr in den italienischen norden. Vom 31. Juli an finden dort in Varese die Europa- meisterschaften statt. auch mit abküh- lung ist nicht zu rechnen. Fast 40 grad Celsius sind für die Wettkämpfe angesagt. „Bei den Winterparalympics im März war es mit 15 grad zu warm“, sagte Mar- chand. „aber diese Temperaturen wären jetzt perfekt.“ alExanDER DaVyDoV
nung, Mutter und Schwester zogen nach Bulgarien. Das Turnen versteht Stelmakh – in bester sowjetischer Schule – als seine arbeit. Er habe über seine Favoritenrolle nicht nachgedacht, sagte er in Hannover: „Ich habe eine arbeit, ich muss arbeiten, ich muss leistung zeigen.“ Sein Trainer
oleksandr Suprun bemüht das gleiche Vokabular mit Blick auf das gemeinsame Training. Er habe Radomyr von anfang an gesagt, „dass wir an unserem arbeits- platz nie über den Krieg reden“. Suprun macht eine wegschiebende Handbewe- gung: „Dass wir den vollen Fokus auf das Turnen haben und beiseite ist beiseite.“ Das habe gut geklappt: „Mental ist er ein starker Junge.“ Das Risiko, das Stelmakh mit der Ent- scheidung eingegangen ist, die Staats- bürgerschaft und das Startrecht für Deutschland zu beantragen, bestand zu- vorderst in einer einjährigen Sperre. na- tionale Verbände beantragen beim Internationalen Turner-Bund den natio- nalitätenwechsel. Der veröffentlicht nach Begutachtung durch das Exekutiv- komitee den Wechsel. So auch im Fall von Radomyr Stelmakh. Im vergange- nen März tauchte sein name in der ent- sprechenden liste auf, allerdings mit einem Sternchen versehen. Das bedeu- tet: Der beantragte Wechsel tritt erst ein Jahr nach der Entscheidung in Kraft. So war es seinem ehemaligen Teamkol- legen Ilia Kovtun ergangen. Der hatte ge- meinsam mit Stelmakh im erfolgreichen EM-Team 2024 gestanden und schon da- mals osijek (Koratien) eine neue Heimat gefunden. Bei den olympischen Spielen in Paris 2024 gewann er für die ukraine Silber am Barren, anfang 2025 wurde sein antrag auf Wechsel nach Kroatien
bekannt. Doch die ukraine gab ihn nicht frei. Sowohl der russische als auch der uk- rainische Turnverband haben seit Kriegs- beginn kaum einen athleten freigegeben. Ilia Kovtun wird nach einem Jahr des Wartens nun ausgerechnet bei der EM in Zagreb erstmals wieder an den Start ge- hen – als Kroate. Im Fall Stelmakh ging es nun sehr schnell: Bereits anfang Juli verkündete der DTB, er habe die Freigabe aus der ukraine erhalten. Man habe „umfangrei- che Kontakte“ mit der ukraine gehabt, sagte dazu Cheftrainer Milbradt in Han- nover. Die Haltung der „Verantwortli- chen im sportlichen Bereich“ – also nicht unbedingt jene der Funktionäre – sei re- lativ klar gewesen: Man wolle diesem jungen Turner nicht ein Jahr Sperre auf- bürden. Zur geschichte Radomyr Stelmakhs in Deutschland gehört auch, dass er schon bei der deutschen Meisterschaft im vergangenen Jahr der beste Turner war, mit mehr als zwei Punkten Vor- sprung vor dem Sieger Timo Eder, der in Hannover nicht sein bestes Wochenende hatte. Doch gemäß den deutschen Regu- larien bekam der ukrainer Stelmakh den Titel nicht zugesprochen und bei den Finalentscheidungen durfte er erst gar nicht antreten. In Hannover stand der Deutsche Stelmakh in fünf gerätefi- nals und ist nun auch deutscher Meister am Pauschenpferd und am Barren.
Rosenmontagsidee zum Bundestrainer
Fußballs ist auch die Entstehungsgeschichte einer Marke. Daneben macht sich der DFB kleiner als nötig – weil seine Sehnsucht nach dem Erlöser groß ist.
Der Spielertrainer (FSV Mainz 05)
Von Tammo Blomberg, Pirmin Clossé, Peter H. Eisenhuth, Christopher Meltzer, und Daniel Theweleit,Frankfurt
Die schlägt schon bei der Antrittsrede ein. „Ich konnte der Mannschaft zuletzt auf dem Platz nicht helfen, weil ich nicht im Vollbesitz meiner Kräfte war“, sagt Klopp nach seiner ersten Trainingseinheit als Chef, mit leicht verstrubbeltem Haar und ovaler Nickelbrille. „Ich habe nicht den Anspruch, dass ich sofort alles besser mache, woran andere hier gescheitert sind. Ich werde es aber versuchen müssen. Wir werden versuchen, brutal schnell den Schalter umzulegen, wir haben die Chan- ce und das Potential, um drinzubleiben.“ Den Fans versichert er, die Mannschaft sei weder untrainierbar noch taumele sie dem Abstieg mangels Einstellung entgegen. „Aber wir kriegen es auf dem Platz nicht umgesetzt und brauchen Hilfe von unse- rem Publikum. Wir haben uns die Chance eigentlich nicht verdient, aber wir brau- chen sie.“ Sein Versprechen: Nicht alles werde gelingen, „aber es wird eine Mann- schaft auf dem Platz stehen, die sich völlig verausgaben wird“. Der studierte Sportwissenschaftler, der sich schon als aktiver Fußballer intensiv mit taktischen Fragen befasst und von sei- nem ehemaligen Trainer Wolfgang Frank geprägt ist, kündigt ein anderes Defensiv- verhalten an. Nur einen Tag später, am Aschermittwoch, schlagen die Mainzer den MSV Duisburg 1:0, drei Tage später den Chemnitzer FC 3:1. Aus dem Spieler ist ein Trainer geworden.
Das Naturtalent (Borussia Dortmund) Die „Magie“ wirkt sofort, als Jürgen Klopp im Mai 2008, drei Tage nach dem Rücktritt von Thomas Doll, als neuer Trainer von Borussia Dortmund vorgestellt wird. Er ist beeindruckt von den vielen Berichterstat- tern im Presseraum und verspricht „die eine oder andere Vollgasveranstaltung“. Bevor er sich direkt auf Konfrontations- kurs mit Klubchef Hans-Joachim Watzke begibt, der zur Frage nach seiner Investi- tion in Klopp sagt: „Wie Jürgen findet, ge- nügend.“ Klopp erwidert: „Das erste Miss- verständnis.“ Es wird gelacht. Diese res- pektlose Lockerheit tut gut und wird zum Hauptmotiv. Schlimmer noch als die Fol- gen der Finanzkrise des BVB ist für das Publikum nämlich die Biederkeit, die der Fußball des Bundesligateams seit der Jahrtausendwende ausstrahlt. „Rasen- schach wird es bei mir nie geben“, sagt Klopp in der Pressekonferenz. „Wenn Spiele langweilig sind, verlieren sie ihre Berechtigung.“ Von seiner ersten Minute in Schwarz- Gelb an wirkt dieser Mann wie ein hochef- fizienter Stimmungsaufheller. Dabei sind seine Referenzen durchwachsen. 2007 war er mit Mainz aus der Bundesliga abgestie- gen und hatte 2008 den angestrebten Auf- stieg verpasst. Uneingeschränkt erfolg- reich war er vor allem als TV-Experte. Die F.A.Z. schreibt damals über Klopps „an- scheinend unzerstörbare Authentizität“ und fragt: „Was eigentlich verleiht diesem gutaussehenden Mann, außer seinem
Ein hocheffizienter Stimmungsaufheller: Jürgen Klopp, gewohnt breit lächelnd, zwischen Hans-Joachim Watzke (links) und Michael Zorc.
Zahnpastalächeln, so viel Strahlkraft?“ Wer genau hinsieht, erkennt hinter der Fassade mit den Zähnen aber schon an Klopps erstem Tag beim BVB die fachli- che Substanz eines Spitzentrainers, der Taktik, Menschenführung und emotionale Faktoren zusammendenkt. „Es wird“, sagt er, „einen klaren Rahmen geben, der von extremer Disziplin geprägt ist, sich aber nah am Menschen orientieren muss. Wer den nicht einhält, hat keine Möglichkeit zu spielen.“ Das gefällt selbst den Skeptikern im Aktionärs- und Sponsorenumfeld, die sich einen weniger krawalligen, dafür aber weltmännischen Trainer wie ottmar Hitz- feld gewünscht hätten. Dazu sagt Watzke einen Satz, der ihm mit Blick auf die Bun- destrainersuche auch im Jahr 2026 in den Sinn gekommen sein konnte. Die Einwän- de „von irgendwelchen Gremien oder gar von obskuren Zirkeln“ seien für ihn irrele- vant. Er hält Klopp für ein Naturtalent.
Der „Normal One“ (FC Liverpool) Es ist ein unspektakulärer ort, an dem Klopp am 9. oktober 2015 eine spektaku- läre Pressekonferenz gibt. Ein weitläufiger Raum tief in den Katakomben des legen- dären Stadions an der Anfield Road, der durch den sagenhaft hässlichen Teppich- boden, die tief hängende Decke und die vielen Stützpfeiler zugleich etwas Bedrückendes hat. Groß und doch klein. Dazu voller Menschen, die aufge- regt durcheinandertu- scheln, lange bevor der neue Teammanager des FC Liverpool seinen ersten Auftritt hat. Als Klopp dann seinen Platz an dem schlichten Holztisch vor der leuchtenden Sponso- renwand einnimmt, sitzt er auf Augenhöhe mit all den Journalistinnen und Jour- nalisten vor ihm. Ein Podium, wie das sonst üb- lich ist in solchen Presse- räumen, gibt es nicht. Und irgendwie passt das zu dem, was er dann sagt, zu dem, was von dieser Pres- sekonferenz noch ein Jahr- zehnt später hängen geblie- ben ist. „I am the Normal one“, sagt Klopp. Die La- cher hat er auf seiner Seite. Klopp, das spürt, hört und sieht man an diesem Tag, ist ein wenig aufgeregt. Er trägt ein schwarzes Hemd und ein schwarzes Sakko zu einer dunkelblauen Jeans. So schick hat man ihn bis dahin selten gese- hen. Vor allem aber scheint er nervös, weil er das erste Mal in der Öffentlichkeit über einen längeren Zeitraum in einer Fremd- sprache reden muss. Noch bevor er die ers- te Frage beantwortet, entschuldigt er sich, dass sein Englisch nicht besonders gut sei – und plaudert dann doch eine gute halbe Stunde lang mehr als passabel und genauso pointenreich daher, wie man das aus Deutschland kennt. Klopp, so kann man das hinterher interpretieren, nimmt in die- ser Zeit erst die Journalisten im Raum und dann fast ganz Liverpool für sich ein. Er stellt ein paar Thesen auf, er reißt ein paar Witze, er lacht ein Lachen, das natürlich und ansteckend ist. Dazu verspricht er dem darbenden Traditionsklub und seinen Fans, dass er in den nächsten Jahren Titel gewin- nen und in einer mitreißen- den Atmosphäre einen mit- reißenden Fußball spielen lassen werde. Nur einmal wird er etwas ernster. Es geht darum, dass etliche Journalis- ten und Paparazzi bis tief in die Nacht vor einem Hotel herumlungerten, in dem sie Klopp vermuteten. „Das geht so nicht.“ So sagt das Klopp, der wie jeder normale Mensch nachts in Ruhe gelas- sen werden will. Als er sich an diesem Tag in Liverpool vorstellt, mag er als Trainer immer noch anders als die anderen sein, aber eines ist er nicht mehr: normal.
Schick wie selten, nervöser als üblich: Jürgen Klopp bei seiner legendären Vorstellung als Trainer des FC Liverpool, bei der er sich als „the normal one“ bezeichnet.
Foto Picture Alliance
Foto Picture Alliance
Dieses Lachen ist mittlerweile weltbekannt: Jürgen Klopp bei seiner Vorstellung als Bundestrainer in Frankfurt.
Foto Reuters
Mit verstrubbeltem Haar und ovaler Nickelbrille: Jürgen Klopp (links) wäh- rend seiner ersten Trainer- station in Mainz mit dem damaligen FSV-Präsiden- ten Harald Strutz
Das Bild des Tages, das Bild des Konzerns: Jürgen Klopp bei seiner Vorstellung als neuer „Head of Global Soccer“ im Red-Bull-Kosmos.
wäre es das Normalste der Welt, muss er husten wie ein Jugendlicher, der das erste Mal an einer Zigarette gezogen hat. An- sonsten aber entstehen die Bilder, die entstehen sollen an diesem 14. Januar 2025 in einem Hangar am Flughafen in Salzburg. Dort ist der Name des neuen „Head of Global Soccer“ des Red-Bull- Konzerns auf dem Banner auf der Bühne in der gleichen Größe gedruckt wie das Markenlogo des Getränkeherstellers. Neben den roten Bullen sieht man sechs Buchstaben: Kloppo. Davor sitzt Jürgen Klopp, 57 Jahre alt, und lacht das Lachen, das man mittlerweile nicht nur in Mainz, Dortmund und Liverpool, nicht nur in Europa kennt, sondern auch in Asien und in Afrika, in Nordamerika und in Süd- amerika. Glaubt man seinem neuen Geldgeber (und dieser gibt sehr viel), soll die Kooperation der Marke Klopp mit der Marke Red Bull dazu führen, dass deren Fußballkonkurrenten auf allen Kontinen- ten in Zukunft ein bisschen weniger zu lachen haben. Doch wirklich glaubhaft wirkt das nicht. Auf der Bühne sagt Klopp, dass er nach mehr als 20 Jahren als Trainer nun das ma- che, was er zu diesem Zeitpunkt seiner Kar- riere machen wolle. Doch er wird danach nur sehr ungenau sagen, wie genau er das machen will. In den fast anderthalb Stun- den legt er sich nur zweimal fest. Das eine Mal, als er sagt, dass das Gegenpressing, das spieltaktische Element, das die Grund- lage seines Erfolgs war, kein Vorschlag sei, sondern Gesetz. Das andere Mal, als er sagt, dass er für keinen Red-Bull-Klub als Trainer arbeiten werde. Und für die deut- sche Nationalmannschaft? Als er danach gefragt wird, antwortet er, dass es keine Ausstiegsklausel gebe und dass Deutsch- land mit Julian Nagelsmann den bestmögli- chen Bundestrainer habe. Und als Klopp Frage um Frage beantwortet, stellt der Mo- derator ihm eine neue Dose hin. Schon am Eingang merkt man, dass es bei dieser Pressekonferenz nicht so sehr um den Inhalt, sondern eher um die In- szenierung geht. Dort werden die mehr als 100 Reporterinnen und Reporter höf- lich dazu aufgefordert, ihre Ja- cken an der Garderobe abzu- geben, weil diese sonst „im Shot“ seien, also im Bild, wie eine Red-Bull-Mitarbeiterin einem Reporter sagt, der sie dann doch mit an seinen Sitz- platz genommen hat. Und für den Konzern besteht das Bild des Tages dann womöglich schon darin, dass Klopp auf der Bühne eine Dose Red Bull öffnet und einen Schluck trinkt.
Der Heilsbringer (Deutscher Fußball-Bund) 18 Menschen mit großen und kleinen Kameras umringen am Freitagvormittag in Frank- furt einen Tisch, an dem noch niemand sitzt. Das Bild, das sie einfangen wollen, ist das des kleinen Handybildschirms, der vor dem Platz in der Mitte des Tisches schwebt. Auf dem Bildschirm leuchtet das Logo des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Und gleich daneben der Name des neuen Bundestrainers. Hier, im Pres- sekonferenzraum am DFB-Campus, scheint am 24. Juli 2026 zusammenzufin- den, was zusammengehört: Deutschlands bedeutendster Trainerjob und der Mann, der im vergangenen Vierteljahrhundert zum einflussreichsten deutschen Trainer geworden ist. Während die Fotografen so den Bildschirm fokussieren, auf dem nun endlich schwarz auf weiß der Name Jür- gen Klopp geschrieben steht, verstärkt sich ein Eindruck, den der Verband schon während der Verhandlungen erweckt hatte: Die Marke Klopp wirkt längst grö- ßer als die Marke DFB. Als Jürgen Klopp dann Platz nimmt, guckt, spricht und wirkt er erst mal ernster, als man das von ihm kennt. Er erzählt von einem Film, der in den Tagen zuvor in seinem Kopf abgelaufen sei: „Wo ging alles los, wo kommt man her?“ Dass sein Weg, seine Reise aus Mainz über Dortmund, Eng- land und Österreich ihn mal in dieses Amt führe, das sei für ihn lange unvor- stellbar gewesen. Kurz darauf aber sagt Klopp: „Das, was ich mache [...], mache ich nicht für mich.“ Er mache das auch nicht „gegen euch“ – also gegen die Me- dien. Sondern: „für euch“. Und wenn die Medienwelt den Eindruck bekomme, er sei nicht mehr der Richtige, wenn der DFB diesen Eindruck bekomme – „dann bin ich weg“. Klopp zeichnet das Bild eines Trainers, der sich in den Dienst des deutschen Fuß- balls stellt, für den dieses Amt „idealer- weise der Höhepunkt“ sein wird. Aber er macht auch sehr klar, dass er diesen Job nicht braucht, sondern dass er es ist, der gebraucht wird. Das passt zum Eindruck von der großen Marke Klopp und dem Verband, der sich kleiner gemacht hat als nötig. Spätestens nachdem Jonathan Tah vor vier Wochen in Boston einen Ball auf die Tribüne schoss, hat sich rund um die- sen Verband die Sehnsucht nach Disrupti- on ausgebreitet. Klopp, der im DFB-Cam- pus jeden Stein umdrehen will, soll nach drei schlechten WM-Turnieren der Erlöser sein. Er hat Lust auf diese Disruption, das spürt man an diesem Tag. ob er dafür auch der richtige Mann ist, hängt nicht nur davon ab, wie groß die Marke Klopp im Verhältnis zum Rest des Deutschen Fußball-Bundes ist. Denn der DFB braucht neben dem Namen, der Eu- phorie erzeugen soll, vor allem den Trai- ner Klopp, der die Marke seit dem Jahr 2001 geschaffen hat. Nur wenn der ein Vierteljahrhundert später noch immer so groß ist wie die Marke, wird er auch den DFB wieder wachsen lassen.
Foto EPA
N
U
I
auf dem Sprung
den Cheerleadern der Wiesbaden Phantoms Vize-Weltmeisterin
ach einem langen arbeitstag geht es für Mara grewe nicht nach Hause auf die Couch, sondern direkt ins Training. In der Sporthalle der Diltheyschule in Wies- baden schallen kurze Kommandos durch den Raum, Turnmatten dämp- fen die Schritte, und immer wieder werden dieselben abläufe wiederholt. Die 18-Jährige aus Hochheim macht eine ausbildung zur Drogistin und trainiert mehrmals in der Woche Cheerleading bei den Wiesbaden Phantoms. Bei den Spielen des ameri- can-Football-Teams heizen sie das Publikum mit ihren Choreographien an. Ihr Team ist der Cheerleaderverei- nigung Deutschland zugeordnet, ein im american Football Verband Deutschland organisierter Verband. Die Teams messen sich bei ausschei- dungswettbewerben auf landesebene und auf Bundesebene. Für das Sieger- team des Bundeswettbewerbs geht es zu internationalen Wettkämpfen. „Ich komme nach Hause, ziehe mich schnell um, esse etwas und gehe direkt ins Training“, erzählt Mara. Viel Freizeit bleibe nicht. Trotzdem sei das Training mit den anderen 19 Mädchen kein zusätzlicher Stress, sondern ausgleich zum alltag. Mit dem Cheerleading begann Mara mit 13 Jahren, nachdem sie die netflix- Dokumentation „Cheer“ gesehen hat- te. Eigentlich wollte sie früher anfan- gen, doch durch die Corona-Pandemie verzögerte sich ihr Einstieg. nach der Pandemie absolvierte sie ein Probe- training bei den Cheerleadern der Wiesbaden Phantoms. Heute ist sie bei den „Seniors“, der Mannschaft der über 17-Jährigen. Was sie am meisten motiviert, ist das Team. „Der Zusam- menhalt und das Vertrauen unterei- nander haben mich fasziniert.“ Im Team „Phantastics“ übernimmt Mara die Positionen Flyer und Front. Das bedeutet, dass sie bei vielen Figu- ren oben steht und auf ihre Teamkol- leginnen angewiesen ist. „Wenn einer nicht aufpasst, kann das richtig schief- gehen.“ Cheerleading sei deutlich mehr als nur unterhaltung, sondern ein anspruchsvoller leistungssport. Von august bis Dezember 2025 be- reitete sich das Team intensiv auf die Cheerleading-Weltmeisterschaft in Japan vor. neben dem normalen Trai- ning gab es zusätzliche Einheiten und unterstützung durch Coaches. Mehr- mals pro Woche wurde trainiert, teil- weise auch mit speziellen Hilfsmit- teln, um die abläufe zu perfektionie- ren. „Es war sehr hart“, meint Mara. Besonders herausfordernd sei es ge- wesen, die Belastung aus ausbildung, Schule und Training gleichzeitig zu bewältigen. „Es gab Momente, in denen ich gezweifelt habe.“ am 9. Dezember 2025 reiste das Team als Teil von Team germany nach Takasaki in Japan, wo am 13. Dezember die Weltmeisterschaft stattfand. Für viele war es die erste Teilnahme auf internationalem niveau. „Das level war viel höher als bei Wettkämpfen in Deutschland.“ auch die atmosphäre sei eine andere gewesen. Die Halle war deutlich grö- ßer, die 1500 Zuschauer waren viel lauter, überall liefen Teams aus ver- schiedenen ländern durch die auf- wärmzonen. auch die Finanzierung der Reise war nicht einfach. Ein Teil der Kosten wurde über Crowdfunding gedeckt, den großteil mussten sie selbst bezahlen. Der Wettkampf selbst war für Mara vor allem mit nervosität verbunden. „Ich war sehr aufgeregt und wollte einfach, dass alles klappt und wir als Team zufrieden sind.“ Je- der Handgriff musste stimmen. am Ende sicherte sich das gastge- berland Japan den ersten Platz, wäh- rend Mara und ihr Team den zweiten Platz erreichten. als bei der Siegereh- rung klar wurde, dass ihr Team in der Kategorie „Senior Cheerleading all Female“ Vize-Weltmeister geworden ist, war die Freude riesig. „Das gefühl war unbeschreiblich“, meint Mara. Der Titel bedeutet ihr viel. „Er zeigt mir, dass sich die ganze arbeit gelohnt hat. Ich habe mehr Selbstvertrauen bekommen und weiß jetzt, dass ich auch große Ziele erreichen kann.“
Pauline Brück Friedrich-List-Schule, Wiesbaden
ZEITung In DER SCHulE Verantwortliche Redakteurin: Dr. Ursula Kals
m fünf uhr morgens sind die Straßen in Frankfurt- nied fast menschenleer. nur vereinzelt brennt licht hinter den Fenstern der Backsteinhäuser. In einem dieser Zimmer beginnt für Jürgen Kalb der Tag. Für Frühstück oder Zeitung bleibt keine Zeit, es geht direkt los. Wenig später erreicht er die Buchdruckerei Wagner in Frank- furt-Höchst. Es riecht nach schwerem Papier, warmer Druckerfarbe und fri- schem Tee. Während die Welt draußen gerade erst erwacht, sind die Maschinen hier längst auf Betriebstemperatur. Drei Stunden lang setzt und druckt er, kon- zentriert und routiniert. Dann tauscht er arbeitskleidung gegen die Fußballschu- he. Sein Weg führt ihn nicht nach Hause, sondern an den Riederwald. Punkt zehn uhr beginnt das Training der Bundesligamannschaft von Eintracht Frankfurt. Der Kontrast könnte kaum größer sein. Der feuchte geruch des Ra- sens verdrängt das aroma der Druckerei. Bälle klatschen hart auf den Boden, an- weisungen hallen über den Platz. Es wird gerannt, gegrätscht, gearbeitet und ge- schnauft. Zwei Stunden lang Profisport auf höchstem niveau. „Danach gingen meine Teamkollegen wie Hölzenbein und grabowski noch in die Stadt, einen Kaf- fee trinken. Ich musste dann halt wieder arbeiten“, sagt Kalb und lacht. Dienstags und donnerstags gab’s für Kalb dann nochmals eine zweistündige Trainings- einheit am nachmittag. Jahrzehnte später sitzt der mittlerweile 78-jährige Jürgen Kalb in einem braunen Sessel in seinem Haus in Hofheim-Die- denbergen. auf seinem Schoß liegt ein vergilbter Vertrag, hinter ihm der Blick in den gepflegten garten. Er ist noch im- mer drahtig, braun gebrannt, die Stimme ruhig und sachlich. Kalb ist kein Mann für die große Show. „Fußball war damals eigentlich schon ein Beruf. und ich hatte daneben noch einen zweiten.“ Dass er diese Doppelbe- lastung auf sich nahm, war kein Zufall, sondern Erziehung. Sein Vater Franz hat- te im Krieg ein Bein verloren und wusste genau, wie schnell ein Fundament weg- brechen kann. Die Devise war klar: lerne etwas Solides! Etwas, das bleibt, wenn die Knie nicht mehr mitmachen oder der applaus verhallt. Jürgen Kalb wurde
Aachen, St. Ursula Gymnasium · Aschaffenburg, Karl-Theodor- v.-Dalberg-Gymnasium · Bad Pyrmont, Humboldt-Gymna- sium · Berlin, Anna-Freud-Schule, Droste-Hülshoff-Gymna- sium, Eckener-Gymnasium, Goethe-Gymnasium Lichterfelde, Wilma-Rudolph-Oberschule · Bochum, Willy-Brandt-Gesamt- schule · Brannenburg, Institut Schloss Brannenburg · Braun- schweig, Wilhelm-Gymnasium · Cottbus, Pücklergymnasium · Diepholz, Graf-Friedrich-Schule · Dortmund, Heisenberg- Gymnasium, Konrad-Klepping-Berufskolleg · Düren, Burgau- Gymnasium · Engelskirchen, Aggertal-Gymnasium · Erkelenz,
nicht aufm Platz
90 Minuten. und doch sah der Fußball anders aus. Der einstige Bundesligaprofi Jürgen Kalb hatte neben der Eintracht noch einen weiteren Job: in einer Druckerei.
Buchdrucker und blieb es, auch als er längst unter dem Flutlicht der Bundesliga stand. „Mein Vater hatte immer angst, dass ich mich verletzen könnte und dann vor dem nichts stehe“, erinnert sich Kalb heute. Für ihn war die arbeit kein lästiges anhängsel, sondern die lebensversiche- rung für die Zeit nach dem Fußball. Viele fragten sich, warum der fitte Jür- gen Kalb immer so müde war. Wenn Trai- ner Erich Ribbeck im Trainingslager morgens an die Zimmertüren klopfte, brauchte Kalb oft einen Moment länger. „Er hat mich einmal gefragt, ob ich mich nachts rausschleichen würde, um feiern zu gehen“, erzählt Kalb mit einem lä- cheln. Ribbeck wusste eigentlich, dass sein Verteidiger kein Partymacher war, doch er hatte keine andere Erklärung. Die Wahrheit war einfach und sinnvoll: Kalb schlief so tief, weil er schon eine harte Woche mit viel arbeit und Training hinter sich hatte. Keiner wusste von sei- nem bürgerlichen Beruf, da er angst hat- te, dass er auffliegen könnte und somit den Job kündigen müsste. Jahre später nach seiner Fußballkarriere traf Kalb sei- nen alten Trainer Ribbeck und erzählte ihm die Wahrheit über seine Müdigkeit von damals. Sieben Jahre lang hielt er dieses Pen- sum durch. Die Zahlen sprechen für sich: Zwischen 1968 und 1975 absolvierte er über 200 Pflichtspiele für die Eintracht,
Cusanus-Gymnasium · Fislisbach (Schweiz), Atrium-Schule · Frankfurt am Main, Helene-Lange-Schule, Liebigschule · Frei- burg im Breisgau, Abendgymnasium · Freigericht, Koperni- kusschule · Friedrichroda, Perthes-Gymnasium · Friesoythe, Al- bertus-Magnus-Gymnasium · Fürth, Helene-Lange-Gymna- sium · Fulda, Marienschule · Gelnhausen, Grimmelshausen- Gymnasium · Germersheim, Johann-Wolfgang-Goethe- Gymnasium · Großröhrsdorf, Ferdinand-Sauerbruch- Gymnasium · Hanau, Hohe Landesschule · Hannover, St. Ursula-Schule · Heidelberg, Hölderlin-Gymnasium · Herxheim,
wurde 1974 und 1975 DFB-Pokalsieger und nahm 1972 an den olympischen Spielen teil. auf den Siegerfotos sieht man einen erfolgreichen athleten. Was man nicht sieht, ist die Disziplin eines Mannes, der morgens um fünf die Welt der Buchstaben sortierte, bevor er mit- tags Tore verhinderte. auch finanziell war es eine andere Ära. laut Kalb gab es rund 800 D-Mark grundgehalt anfangs für einen Bundesli- gaspieler, ergänzt durch Prämien. Es war genug für einen gewissen Wohlstand, aber zu wenig für den Ruhestand. „Er hat sich vom Fußball nie blenden lassen“, sagt sei- ne Frau Irmgard heute. „Für ihn war wich- tig, dass er die Familie noch unterstützen kann, wenn die Karriere zu Ende ist.“ Von den gehältern seiner beiden Beru- fe konnte sich Jürgen Kalb schon früh ein eigenes Reihenhaus leisten. Sein Blick geht durch das moderne Wohnzimmer. „Viele denken, ich würde mich heute da- rüber ärgern, dass man inzwischen viel mehr verdienen kann. aber ich bin froh, dass ich damals gespielt habe. So konnte meine Tochter relativ normal zur Schule gehen, und ich konnte auch einmal in Ru- he einkaufen gehen, obwohl das meistens eher meine Frau übernommen hat.“ gerade diese normalität unterscheidet Kalbs Karriere von vielen laufbahnen im heutigen Profifußball. Zwar war auch er in Frankfurt bekannt, wurde auf dem Platz
Pamina-Schulzentrum · Heubach, Rosenstein-Gymnasium · Hofheim, Main-Taunus-Schule · Hohen Neuendorf, Marie-Cu- rie-Gymnasium · Holzminden, Campe-Gymnasium · Iserlohn, Berufskolleg des Märkischen Kreises · Kassel, Engelsburg- Gymnasium · Kenzingen, Gymnasium · Kiel, RBZ Wirtschaft · Köln, Abendgymnasium, Elisabeth-von-Thüringen-Gymna- sium · Konstanz, Geschwister-Scholl-Schule · Konz, Gymna- sium · Kreuzlingen (Schweiz), Kantonsschule · Landau, Max- Slevogt-Gymnasium · Lörrach, Hebel-Gymnasium · Lunzenau, Evangelische Oberschule · Magdeburg, Albert-Einstein-Gym-
erkannt und in der Stadt auf Spiele ange- sprochen, doch nach abpfiff kehrte er in ein leben zurück, das nicht von Kameras und Schlagzeilen bestimmt war. Kein Be- raterstab, keine sozialen Medien, kein dauernder Blick der Öffentlichkeit. Statt- dessen arbeit, Familie, alltag. Vielleicht liegt gerade darin die eigentliche Beson- derheit seiner geschichte: Jürgen Kalb war Bundesligaspieler und blieb doch ein Mann, der mit beiden Beinen im norma- len leben stand. auch zu Hause war der Fußball nie das Einzige, um das sich alles drehte. Seine Frau Irmgard hielt ihm den Rücken frei, kümmerte sich um vieles, was im alltag organisiert werden musste, und trug da- mit ihren Teil zu diesem Doppelleben bei. „Man musste damals einfach schauen, dass alles läuft“, könnte man über diese Zeit sagen. Während andere vielleicht vom großen glamour des Profifußballs träumten, ging es bei Familie Kalb vor al- lem darum, Verlässlichkeit zu schaffen. Die Karriere auf dem Platz war wichtig, aber das leben daneben ebenso. Vielleicht ist genau das der grund, wa- rum Kalb heute so ruhig auf seine Zeit zu- rückblicken kann. Er sagt, er messe den Wert seiner Karriere nicht nur an Poka- len, Einsätzen oder Turnieren, sondern an dem, was sie ihm außerhalb des Stadions ermöglicht hat. „Für mich ging es damals nicht darum, berühmt zu werden. Es ging mir viel mehr um Verantwortung“, resü- miert Kalb. Finanzielle Sicherheit und Bo- denständigkeit seien ihm sehr wichtig ge- wesen. „Der Fußball brachte mir Erfolge und Erinnerungen. Doch die arbeit in der Druckerei und der Wille, nie alles auf eine Karte zu setzen, gaben mir im leben die Form, die bis heute geblieben ist.“ und so ist Jürgen Kalbs geschichte mehr als die eines ehemaligen Bundesli- gaspielers. Sie erzählt von einer Zeit, in der Erfolg nicht automatisch abstand vom alltag bedeutete. Von einem Mann, der morgens Druckfarbe an den Händen hatte und wenige Stunden später auf dem Rasen gegen die besten Spieler des lan- des stand. und von einem leben, in dem nicht der große glanz im Mittelpunkt stand, sondern das, was auch dann noch Bestand hat, wenn das Flutlicht längst er- loschen ist.
Jonas Gerth, Friedrich-List-Schule, Wiesbaden
nasium · Mainz, Maria Ward-Schule · Mayen, Megina-Gymnasi- um · Mönchengladbach, Gesamtschule Hardt · Moers, Gym- nasium in den Filder Benden · München, Asam-Gymnasium, Louise-Schroeder-Gymnasium, Nymphenburger Gymnasium, Thomas-Mann-Gymnasium · Münnerstadt, Johann-Philipp- von-Schönborn-Gymnasium · Nantes (Frankreich), Lycée Les Bourdonnières · Nürnberg, Johannes-Scharrer-Gymnasium · Öhringen, Richard-von-Weizsäcker-Schule · Ogulin (Kroatien), Gimnazija Bernardina Frankopana · Schorndorf, Johann-Phi-
Fehlgriff fällt ins Gewicht
Portugiese Rodrigo klettert für sein leben gern
ch sprang in den Pool und schrie
so laut ich konnte unter Was-
ser.“ Rodrigo Claodio Faesca
Fernandes Bento spricht über den 9.
September 2025, den Tag, an dem er
die Einladung zu einem Trainingsla-
ger der portugiesischen mit der spa-
nischen nationalmannschaft bekam.
Der 16-Jährige liebt es, sich an Fels-
wänden oder in Kletterhallen an
griffen hochzuziehen, egal wie groß,
klein, dick, dünn, flach, grün, rot,
durchsichtig, rau oder rutschig diese
auch sein mögen. Entweder bouldert
er drei bis vier Meter hohe Wände
hoch, ohne Seil, aber mit einer wei-
chen Matte auf dem Boden, oder er
klettert Wände bis zu 20 Meter hoch
und ist dabei mit einem gurt und Seil
gesichert.
Rodrigos Kletterkarriere begann,
als er mit 13 Jahren auf einen Baum
kletterte und sein Freund ihm erzähl-
te, dass dies dumm sei und er lieber
mal in eine Kletterhalle gehen solle.
Damals habe er nicht einmal gewusst,
dass Klettern eine Sportart ist. Doch
nach wenigen Monaten in einer Klet-
terhalle in seiner Heimatstadt lissa-
bon hätte sein Trainer das Talent er-
kannt. Mit leichtigkeit erklomm Rod-
rigo
die
weltweit
anerkannte
französische
Boulder-Kletter-Skala:
Sie beginnt mit 1 (anfängerniveau)
und endet bei 9, wobei jede Ziffer wie-
derum in a (leicht), B (mittelschwer)
und C (schwer) untergliedert ist. Bis
heute haben weniger als 20 Extrem-
kletterer die schwerste Boulder-Ein-
stufung, eine 9a, gelöst. Rodrigo er-
reichte das niveau 8a in der Halle 9.8
gravity Climbing in lissabon.
Doch für ihn ging es nicht immer
nur steil bergauf. „Ich dachte, ich wäre
tot, als ich in guia bei einem outdoor-
Klettergebiet sechs Meter tief fiel und
mein Fuß auf dem Boden aufschlug.
Ich hatte unglaubliches glück, dass
ich ohne irgendwelche Verletzungen
aus dieser Situation herauskam.“
Mit 13 Jahren hatte er seinen ersten
Wettkampf in einem Kletterzentrum
in Soure. „Ich saß da, und mein ganzer
Körper zitterte. Ich konnte vor lauter
aufregung fast gar nicht mehr vom
Stuhl in der Vorbereitungszone auf-
stehen.“ Das ganze läuft wie folgt ab:
Sobald ein schriller Piepton erklingt,
springen die Kletterer von den Stüh-
len auf und rennen zu ihrem Boulder.
Dort warten sie 15 Sekunden, bis sie
dann vier Minuten lang Zeit haben,
die vier Meter hohe Wand zu bezwin-
gen. Das ganze Team im Hintergrund,
je nach Verein sind das zwischen zwei
und 22 leute, feuert jeden Kletterer
an. Man hört, wie die Coaches ihren
Schülern Tipps geben, und wenn je-
mand den Boulder geschafft hat, er-
tönt ein lautes Klatschen und Jubeln.
Wenn dann erneut der schrille Ton
erklingt, müssen alle von der Wand
runter. Jetzt haben die Kletterer vier
Minuten Pause, in der sie auf ihren
Stühlen sitzen, mit dem Rücken zur
Wand. Diese Prozedur wiederholt sich
noch drei weitere Male, bis sich jeder
Wettkämpfer an jedem Boulder ver-
sucht hat. Immer mit dem Ziel, mög-
lichst das Top, den letzten höchsten
griff des Boulders, zu erreichen. Mit
der Berührung erhält der Wettkämp-
fer die volle Punktzahl. auf der Hälfte
der Strecke befindet sich eine weitere
Zone, dort erhält der Kletterer die
Hälfte der Punktzahl.
nach den vier Durchgängen gibt es
eine 30-minütige Pause. Danach be-
ginnt die zweite Runde, mit vier neu-
en Bouldern in jeweils vier Minuten.
Die besten Wettkämpfer jeder alters-
klasse ziehen ins Finale ein, wo es vier
unterschiedliche Boulder in vier Mi-
nuten zu bezwingen gilt. „Ich habe es
damals beim ersten Wettkampf sogar
auf den vierten Platz geschafft“, erin-
nert sich der heute Sechzehnjährige
mit den hell leuchtenden braunen au-
gen, die durch seine Brille strahlen.
Rodrigo wechselte zum Verein gravi-
ty 9.8 in lissabon, wo 28 Stunden
Training pro Woche auf ihn warten, in
einem Mix aus Klettern, Flexibilität,
Krafttraining und mentalem Training.
Isabelle Hanni Kemmler Deutsche Schule Algarve, Silves
lipp-Palm-Schule · Silves (Portugal), Deutsche Schule Algarve · Sofia (Bulgarien), 18th Secondary School „William Gladstone“, Galabov-Gymnasium · Stuttgart, Albertus-Magnus-Gymnasi- um, Evang. Heidehof-Gymnasium · Timişoara (Rumänien), Ni- kolaus-Lenau-Lyzeum · Trier, BBS EHS Trier · Uetikon am See (Schweiz), Kantonsschule · Videm pri Ptuju (Slowenien), Disci- mus Lab · Waldenburg, Europäisches Gymnasium · Wetzikon (Schweiz), Kantonsschule Zürcher Oberland · Wiesbaden, Friedrich-List-Schule · Wölfersheim, Singbergschule · Würz- burg, St.-Ursula-Gymnasium
Sport MoNTAG, 27. JULI 2026 · NR. 171 · SEITE 27 D
as Video wirkte nicht son- derlich staatstragend: Benjamin Netanjahu stand in seinem Büro in Jerusa- lem und köpfte einen Fuß- ball. Ihm gegenüber: der eben bestellte Botschafter Argentiniens, Rabbi Shimon Axel Wahnish, der sich streckte, um den Ball des israelischen Premierministers vorbeizulassen: „Wow, Tor!“ Dann griff der Botschafter zum Smart- phone und spielte Netanjahu eine Sprachnachricht des argentinischen Prä- sidenten Javier Milei vor: „Du bist mein Freund, und ich danke dir, dass du Argen- tinien die Daumen drückst meinetwe- gen.“ Netanjahu strahlte in die Kamera und erklärte: „Javier, du bist ein Freund. Ein echter Freund.“ Ein Wortspiel: Der spanische Name Javier und das hebräi- sche „chafer“ für Freund klingen nahezu identisch. Der Anrede ließ Israels Regie- rungschef vor dem WM-Finale noch dies folgen: „Wir unterstützen dich, und wir unterstützen Argentinien auf so viele Weisen – morgen auch! Viel Glück!“ Diese Szene, die Netanjahus Kritiker umgehend als so glaubwürdig wie eine Bankwerbung verspotteten, ist nur die Spitze dessen, was sich in Israel rund um das Endspiel abgespielt hat. Das ge- samte Regierungsestablishment hatte sich in einen hyperenthusiastischen Ar- gentinien-Fanklub verwandelt. Minis- ter, denen man kaum zutraut, Fußball von Tischtennis unterscheiden zu kön- nen, zwängten sich in blau-weiß ge- streifte Trikots. Der rechtsextreme Finanzminister Bezalel Smotrich und Amichai Chikli, Minister für Diaspora-Angelegenheiten, ließen sich vor Anpfiff fotografieren, Itamar Ben-Gvir, rechtsextrem und für die nationale Sicherheit zuständig, feu- erte Argentinien öffentlich vor dem An- pfiff an, Wirtschaftsminister Nir Barkat quälte sich durch ein Interview über die „gute Mannschaft“, das zum Fremdschä- men animierte. Außenminister Gideon Sa’ar gab vor Anpfiff ein Interview, um seine Unterstützung für Lionel Messi zum Ausdruck zu bringen. Und der rechtsextreme Provokateur Baruch Mar- zel trieb die Angelegenheit auf die Spit- ze, indem er im Argentinientrikot eine spanische Flagge verbrannte. Was wie der plötzliche Ausbruch süd- amerikanischen Fußballfiebers wirkte, war eine zynische, gestellte Rachekam- pagne auf Schulhofniveau. Es ging nicht um die Liebe für den argentinischen Fußball. Das Ziel waren Spanien und seine Regierung, die Israels Krieg in Gaza scharf kritisiert und den palästi- nensischen Staat anerkannt hat. Aber im Zentrum der Attacke stand ein 19 Jahre alter Flügelspieler aus Rocafonda: Lamine Yamal. Israels Regierung betrachtete das WM-Finale bei Donald Trump als politi- schen Zweikampf zwischen dem Land, dessen Regierung sich am stärksten pro- israelisch positioniert, und der Nation, deren Regierung am stärksten für Paläs- tina in der Europäischen Union eintritt. Die israelische Fixierung auf Spanien und seine Fußballstars hatte spätestens im Mai begonnen. Damals schwenkte Lamine Yamal während der Meisterfeier des FC Barce- lona für einen Augenblick eine palästi- nensische Flagge, die ihm ein Fan ge- reicht hatte. Israelische Medien reagier- ten mit blanker Wut. Im israelischen TV-Sender „Sport 5“ wurde jede journa- listische Zurückhaltung abgelegt. Ana- lysten und frühere Nationalspieler reichten im Studio das Mikrofon weiter, um Fernsehgerichte abzuhalten. Yamal wurde wiederholt als „Hund“ be- schimpft, als „hirnloser Idiot“ und als eine Person, die Israel zutiefst und exis- tenzbedrohend beleidigt habe. Als der spanische Premierminister Pedro Sanchez Yamal verteidigte, indem er darauf hinwies, dass nicht bei Sinnen sei, wer in einer Flagge einen Hass ver- breitenden Zauberstab sehe, betrachtete die israelische Regierung als Grenzüber- schreitung. Außenminister Sa’ar sagte im Radio vor dem Spiel gegen Argenti- nien: „Ich hatte sowieso ein Problem mit Yamal, weil ich Fan von Real Madrid bin.“ Was folgte, war dann kein Scherz mehr: „Er hat meine Abneigung gegen ihn nur verstärkt.“ In Spanien sind palästinensische Flag- gen regelmäßig in Stadien zu sehen, vor allem im Baskenland. Schauspieler Ja- vier Bardem, während der WM Begleiter des spanischen Teams in den Stadien, kritisiert Israels Vorgehen gegen die Pa- lästinenser regelmäßig scharf. Als die Regierung Sanchez den Staat Palästina im Mai 2024, acht Monate nach dem Terrorangriff der Hamas vom 7. okto- ber, anerkannte, war das Verhältnis end- gültig zerbrochen. Die Aufnahmen von Yamals Flaggenschwenk boten den pas- senden Anlass, sein jugendliches Ge- sicht zur Zielscheibe für die israelische Wut zu machen. Die kollektive Paranoia erreichte ihren Zenit, als ein KI-generiertes Bild auf einem Troll-Account auftauchte: Es zeigte die „Wonder Woman“-Darstelle- rin Gal Gadot im Yamal-Trikot im WM- Endspielstadion zu sehen war. Die israe- lische Öffentlichkeit reagierte hyste- risch. Tausende Hasskommentare wurden gepostet, die israelische Schau- spielerin als „Verräterin“ beschimpft. Sie solle sich erklären, warum sie einen Gegner Israels unterstütze, warum sie „immer auf der falschen Seite“ stehe. Gadots Mutter Irit schrieb schließlich einen eigenen Kommentar: „Fakefoto.“ An dieser institutionalisierten Lan- desverteidigung im digitalen Raum wird die Fragilität der israelischen Gesell- schaft sichtbar. Aber die „Argentinien-
Begehrtes Stück Stoff: Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu (r.) präsentiert neben dem Botschafter Argentiniens ein Trikot der Albiceleste.
Foto IsraeliPM/X
WM-Finale instrumentalisiert
Dahinter steckt nicht die Liebe zum Fußball Südamerikas, sondern eine billige Racheaktion gegen Spanien. Von Itay Goder, Tel Aviv
Strategie“ der Regierung erreichte ein tragikomisches Niveau. Während sich is- raelische Minister in hellblaue Flaggen hüllten, um Madrid zu ärgern, nahm in den palästinensischen Gebieten und in der weiteren muslimischen Welt eine in- verse Realität Gestalt an. In ostjerusa- lem, in der West Bank und im zerstörten Gazastreifen gelten Spanien im Allge- meinen und Lamine Yamal im Besonde- ren als fußballspielender Ausdruck des Widerstands. Und im Tragen eines spa- nischen Trikots liegt nun der Ausdruck einer politischen Identität und antikolo- nialer Solidarität. Auch hier hatten sich vor dem Finale längst Hilfstruppen positioniert. Chabib Nurmagomedow, ehemaliger MMA- Kämpfer aus der russischen Republik Da- gestan mit 43,8 Millionen Followern bei Instagram, schrieb: „Das WM-Finale spielen Argentinien, das Israel liebt, und Spanien, das Palästina liebt. Ich weiß, wen ich unterstütze. Spanien, zweifellos.“ Nurmagomedow, bekannt dafür, dass er seine religiösen Überzeugungen darin ge- wahrt sieht, Frauen, die nicht Teil seiner Familie sind, nicht die Hand zu geben, er- klärte das WM-Finale zu einer Art Refe- rendum über den Nahostkonflikt. A
ls das Spiel in East Ruther- ford schließlich abgepfif- fen und Spanien Welt- meister war, behauptete das „Palestine Information Center“, Tausende Spanier seien mit pa- lästinensischen Flaggen jubelnd durch die Straßen Barcelonas gezogen und hätten „Free Palestine“ gerufen. Eine breite Unterstützung der palästinensi- schen Sache in Spanien ist bei Sportver- anstaltungen immer wieder zu beobach- ten, so bei der Spanien-Rundfahrt der Radprofis im vergangenen Jahr.
Tasnim, eine staatlich kontrollierte ira- nische Nachrichtenagentur, berichtete von den Glückwünschen des Hamas- Politbüromitglieds Basem Naim an das spanische Team: „Wir gratulieren Spa- nien zu diesem Sieg, ebenso Palästina und seinen Unterstützern, die diesen Sieg bejubeln. Auch wenn er nichts weiter er- reichte, als die Zionisten und ihre Unter- stützer zu verärgern, wäre das genug.“ Während des Turniers war der ägypti- sche Trainer Hossam Hassan zu einem Helden in der arabischen Welt geworden – und zur Zielscheibe intensiver Kritik aus Israel –, als er die Erfolge seiner Mannschaft, die nur knapp im Achtelfi- nale an Argentinien scheiterte, dem pa- lästinensischen Volk widmete. Auch bosnische Fans besangen Palästina wäh- rend der WM. In dieser Atmosphäre wurde der spanische Triumph für die pa- lästinensische Sache kooptiert. Währenddessen war auch Lionel Mes- si nicht einer Politisierung entgangen, so unpolitisch er sich auch seine gesamte Karriere über gegeben hat. In Israel wur- de das Bild geteilt, auf dem er während eines Jerusalembesuchs 2013 an der Klagemauer eine Kippa trägt. Interpre- tierten israelische Fans es abermals als Ausdruck seiner Unterstützung Israels, wurde es von arabischen Internetkom- mentatoren als Beleg seiner Feindschaft
Heldenfigur: In den Ruinen von Gaza malen zwei Männer den spanischen Nationalspieler Yamal mit der Flagge Palästinas (rechts). Bewohner Gazas feuern Spanien im Finale an (unten).
Fotos Picture Alliance, EPA
genommen, zumal die Argentinier im WM-Turnier nicht nur Ägypten, sondern auch Jordanien und Algerien schlugen. Messis Karriere bietet an zwei Weg- marken einen Bezug zu Juden in Argen- tinien. Der Mediziner Diego Schwarz- stein hatte einst den Wachstumshor- monmangel beim zehn Jahre alten, 1,26 Meter großen Lionel in Rosaro diagnostiziert und hGH verschrieben, das seine Karriere erst ermöglichte. Und José Pékerman war der Trainer, der ihm schließlich das erste Länder- spiel in der Nationalmannschaft er- möglichte und ihn zur WM 2006 in Deutschland mitnahm. Im hyperpolarisierten digitalen Öko- system des Jahres 2026 wurden aus die- sen historischen Tatsachen düstere, KI- unterstützte Verschwörungserzählungen gemacht. KI-Videos gingen viral, die von einer „zionistischen Lobby“ erzählten, die den Fußball-Weltverband FIFA ma- nipuliere und Schiedsrichterentschei- dungen orchestriere, um Messis Argenti- nier zum Titelgewinn zu lotsen. Zu sehen waren Netanjahu, Trump und FIFA-Präsident Infantino, die an- geblich gemeinsame Sache machten, um Messi auf dem Rasen zu schützen. 2022 drehten sich Erzählungen dieser Art um Qatar (Das Emirat ist Eigentümer von Messis damaligen Arbeitgebers Paris
Saint-Germain), vier Jahre später soll Messi nun Teil einer judöochristlichen Vorwärtsverteidigung gegen eine musli- misch-progressive Allianz gewesen sein. D
er kolossale Unsinn all die- ser Erzählungen zeigt sich auch in der Tatsache, dass Netanjahu und Milei mithil- fe ihrer Videos allein ihre Egos in den Vordergrund stellten. Das ar- gentinische Volk allerdings hält von Ne- tanjahus Politik so viel wie das spanische. In beiden Ländern hat eine Umfrage des Pew Research Centers eine Zustimmungs- quote von 13 Prozent ergeben. Netanjahus Video löste zudem eine gewisse Panik unter argentinischen Fans aus: Sie fürchteten, wie bei allen Unter- stützungsbekundungen durch Politiker, es werde ein schlechtes omen für ihre Mannschaft darstellen. Tausende User kommentierten: „Anulo mufa“ –, ein Río-de-la-Plata-Slang. Die Worte sollen die gleiche Wirkung haben wie das Klopfen auf Holz in Europa. In Israel machte sich ob des Videos Spott über den Premierminister breit. „Ha’aretz“-Kolumnistin Yoana Golen sah darin ein hohles Spektakel, in dem ein Botschafter zum Statisten einer in- nenpolitischen Überlebenskampagne degradiert worden sei: „Netanjahu kann keinen Ball anschauen, ohne in ihm einen weiteren Plane- ten zu sehen, der sich um ihn drehen muss.“ Nir Kipnis von der „Jerusa- lem Post“ beklagte, dass Politi- ker reihenweise die goldene Regel unter Fans gebrochen ha- ben, dass Tore erst bejubelt werden können, wenn sie gefal- len sind. Ayman odeh und Ah- mad Tibi, arabische Knessetab- geordnete, machten sich über die Kabinettsmitglieder auf ihren Kanälen lustig: Der ver- zweifelte Versuch, eine interna- tionale Sportveranstaltung für die eigenen Zwecke zu kapern, habe mit einem weiteren diplo- matischen Eigentor geendet. Womöglich belegt das End- spielspektakel der israelischen Minister vor allem eines: den Sittenverfall unter modernen Staatsmännern. Wo traditio- nelle Diplomatie nicht weiterkommt und internationale Isolierung droht, greifen Populisten zum nächstliegenden Fußballtrikot, um mit den Emotionen, die ihnen der Sport anbietet, von einer strukturellen Krise abzulenken. Nach dem Schlusspfiff aber war überdeutlich, dass die argentinische Nationalmann- schaft für eine billige Kampagne gegen einen 19 Jahre alten Fußballspieler aus Barcelona benutzt worden war. Und dass die „mufa“, das Unglück, das Netanjahu und seine Minister damit über Lamine Yamal bringen wollten, auf sie selbst zu- rückgefallen ist.
Beschwerde ab
Fall Infantino „nicht im Zuständigkeitsbereich“
FRANKFURT. Das Internationale olympische Komitee (IoC) hat die Be- schwerde der britischen Menschenrechts- organisation Fair Square gegen den Prä- sidenten des Internationalen Fußballver- bandes (FIFA), Gianni Infantino, zurückgewiesen. Die Ethikkomission des IoC habe festgestellt, dass „gemäß der olympischen Charta jeder Internationale Sportverband seine Unabhängigkeit und Autonomie in seiner eigenen Verwaltung bewahrt“, teilte ein IoC-Sprecher mit. Der Anwendungsbereich des IoC-Ethik- kodexes in Bezug auf die Verbände und deren Funktionäre beschränke sich „aus- drücklich auf deren Beziehungen zum IoC“. Die Beschwerde von Fair Square in Bezug auf Infantino beziehe sich dagegen ausschließlich auf die Entscheidungen der FIFA „in Bezug auf ihre eigene orga- nisationsführung, inklusive ihrer Bezie- hungen zu Regierungen“, sowie auf die Anwendung der fußballeigenen Regeln durch die FIFA. Beides sei „außerhalb des Anwendungsbereiches des IoC-Ethikko- dexes“. Die Beschwerde falle demnach „nicht in den Zuständigkeitsbereich der IoC-Ethikkommission“. Fair Square hat- te Infantino vorgeworfen, wiederholt gegen die IoC-Regeln zur politischen Neutralität verstoßen zu haben, insge- samt zählte die organisation fünf ent- sprechende Verstöße. Hintergrund ist unter anderem die aufgehobene Sperre von US-Stürmer Folarin Balogun, der nach einem Anruf von US-Präsident Do- nald Trump bei Infantino am Achtelfina- le gegen Belgien teilnehmen durfte, ob- wohl er zuvor im Sechzehntelfinale gegen Bosnien-Hercegovina die Rote Karte gesehen hatte. F.A.Z.
siegt in Ungarn
BUDAPEST. Der Weltmeister schlägt zu- rück: Lando Norris ist bei der Hitze- schlacht auf dem Hungaroring cool geblie- ben und hat McLaren den ersten Saison- sieg in der Formel 1 beschert. Der britische Titelverteidiger behielt beim Großen Preis von Ungarn die Nerven, setzte sich bei Temperaturen um die 30 Grad vor Max Verstappen im Red Bull durch. Während Teamkollege oscar Piastri in der Schlussphase mit einem technischen Problem ausschied, jubelte Norris über seinen ersten Sieg seit Brasilien im vergan- genen November. Hinter Verstappen, der sich überraschend über sein nächstes Podium freuen durfte, schaffte es WM- Spitzenreiter Kimi Antonelli dank einer Aufholjagd von Startplatz sieben auf drei. Im Titelkampf baute er damit seinen Vor- sprung gegenüber Lewis Hamilton, der spät eine Fünf-Sekunden-Zeitstrafe wegen zu hoher Geschwindigkeit in der Boxen- gasse kassierte und Fünfter wurde, vor der vierwöchigen Sommerpause auf 50 Punkte aus. Charles Leclerc wurde Vierter. sid
Morgen in Technik und Motor
Hingucker Look stellt mit dem Cezal ein Gravelbike vor, das sich am Bau von Rennrädern orientiert.
Wettstreit der Systeme Der CLA überzeugt als Elektroauto. Nun fährt er mit einem Hybridantrieb vor.
Fitness am Finger Bequemer als Sportuhren sollen smarte Ringe Gesundheitswerte erfassen. Zwei Neuheiten.
Malaysia kehrt in diesem Jahr kurzfristig in den Rennkalender der Formel 1 zu- rück. Wie die Motorsport-Königsklasse mitteilte, wird auf dem Sepang Circuit südlich der Hauptstadt Kuala Lumpur am ersten oktoberwochenende zwi- schen den Events in Aserbaidschan und Singapur gefahren. Der Grand Prix am 4. oktober wird als eine Art Ersatzrennen für das Rennen in Bahrain betrachtet und heißt Gulf Air Bahrain Grand Prix in Malaysia. dpa
Säbelfechterin Larissa Eifler hat in Hongkong sensationell den WM-Titel gewonnen. Die 27 Jahre alte Psycholo- giestudentin aus Köln kämpfte sich mit Siegen gegen mehrere Weltklassegegne- rinnen ins Finale, in dem sie sich nach einem schwachen Start gegen die Fran- zösin Sara Balzer 15:10 durchsetzte. Für den Deutschen Fechter-Bund (DFeB) ist es das erste Einzelgold bei Weltmeister- schaften seit 2010. Damals hatte Peter Joppich mit dem Florett gesiegt. sid
Kraft für die KI Rechenzentren brauchen viel Energie, und das rund um die Uhr. Tech-Konzerne in den USA setzen deshalb wieder auf Kern- und Gaskraftwerke.
T
in Gelb hat keinen Stierkampf nötig
Tadej Pogačar seinen Edelhelfer ins Ziel, davor überlässt er Konkurrenten Siege. Wieso tut er das? annäherung an einen ausnahmeathleten, der kaum noch etwas zu gewinnen hat. Von Michael Eder, Alpe d’Huez
adej Pogačar ist der Mann, der die Tour de France be- herrscht wie kaum ein Fahrer vor ihm. Er gewinnt die Frankreich-Rundfahrt zum fünften Mal. Er gewinnt Klassiker, Welt- meisterschaften und Rundfahrten reihen- weise und fast nach Belieben. Er wird dieses Jahr wohl noch die Vuelta a Espa- ña bestreiten, die Spanien-Rundfahrt, und selbstverständlich wird er auch dort auf keinen ebenbürtigen gegner treffen. Er wird, so die Prognose, dann im nächs- ten Jahr noch einmal die Tour fahren und den nächsten Sieg anpeilen, dann 2028 in los angeles nach olympischem gold greifen und in beiden Jahren noch versu- chen, Paris–Roubaix zu gewinnen, den einzigen Klassiker, der ihm noch fehlt. nach drei Wochen Tour de France meint man, diesen ausnahmekönner auf den Spuren des großen Eddy Merckx verstan- den zu haben. Der nächste „Kannibale“, der allesfresser im internationalen Rad- kalender. Der Tyrann, der König, der außerirdische. Doch so einfach ist es nicht. Man wird nicht schlau aus ihm. Er fährt alles in grund und Boden. Die besten Kletterer der Welt verlieren Minuten. Weltmeister und frühere Tour- Sieger sehen gegen ihn gewöhnlich aus. Er beherrscht die Tour und ist doch kein Eddy Merckx, kein „Kannibale“. Merckx wollte alles gewinnen. Jede Etappe. Je-
alPE D’HuEZ. In der Radwelt prägt Tadej Pogačar die gegenwart. Doch wer prägt ihre Zukunft? Mögliche nachfolger stehen bereit. nur eines wissen sie nicht: Wann der König bereit ist abzudanken. Hier sind sechs Kandidaten im Warte- stand. Vielleicht kann einer von ihnen dem amtierenden König sogar noch ein- mal gefährlich werden.
Der ewige Rivale
an erster Stelle steht weiterhin Jonas Vin- gegaard. Er ist der Fahrer, der Pogačar bei der Tour zweimal geschlagen hat. nie- mand kennt den Slowenen besser, nie- mand hat intensiver darüber nachgedacht, wie man ihn unter Druck setzen kann. Wenn alle, auch sein diesmal verletzt feh- lender Edelhelfer Wout van art, an Bord sind, verfügt er über ein herausragendes Team. Doch die Zeit spricht gegen ihn. Mit 29 Jahren und nach zahlreichen schweren Verletzungen – die letzte bei seinem Sturz während dieser Tour – ist es fraglich, ob er sein Topniveau noch einmal erreicht. ge- lingt ihm das, könnte er den Seriensieger noch einmal herausfordern. Die nächste Tour könnte allerdings schon die letzte gelegenheit sein, das alte Duell noch ein- mal neu zu befeuern. Die Zukunft müssen andere gestalten.
Der Alleskönner
Remco Evenepoel, der 26 Jahre alte Bel- gier, hat bei dieser Tour bewiesen: Er ist kein Wunderkind mehr. Keiner, der im Hochgebirge überfordert ist. Er ist nicht nur der beste Zeitfahrer seiner genera- tion, sondern auch ein erstklassiger Rundfahrer. Er ist Zeitfahr-Weltmeister, hat schon die Vuelta a España gewonnen
Man wird nicht schlau aus ihm: Tadej Pogačar jubelt mit seinem Teamkollegen Isaac Del Toro. Foto dpa
den Sprint. Jedes Rennen. Pogačar könnte das auch. aber er tut es nicht. Er füllt seine Überlegenheit nicht mit arro- ganz. Er ist großzügig. Verschenkt Siege und verzichtet auf Rekorde, die er jagen könnte. Schon auf der zweiten Etappe der diesjährigen Tour ließ er seinem besten Helfer im Team uaE, dem Mexi- kaner Isaac Del Toro, den Vortritt. Eine geste, die Del Toro die Tränen in die augen trieb. Es war sein erster Tour- Sieg bei seiner ersten Teilnahme. Ein geschenk des Chefs, ein vorgezogener Dank für zurückliegende und kommen- de Helferdienste. Pogačar kümmert sich um seine leute. Rekorde laufen nicht weg. Helfer schon, wenn man sie nicht gut behandelt. Es war auch eine Verzichtserklärung von Po- gačar. Denn ein einziger möglicher Re- kord ist selbst für ihn noch recht weit ent- fernt. Die meisten Etappensiege bei der Tour hat der Brite Mark Cavendish auf seinem Sprinterkonto. Es sind 35. Po- gačar hatte vor dieser Tour 21 Etappen gewonnen und gewann am Ende fünf da- zu. Macht 26. Drei weniger, als möglich gewesen wäre. Drei hat er hergeschenkt. Während alle auf den nächsten Rekord des Slowenen warten, schreibt er an den geschichten der anderen mit. Man wird nicht schlau aus ihm. Er ist der Kapitän. und Kapitäne sind und waren im Radsport nicht selten als
stehen bereit
Pogačar den Radrennsport. Im Peloton warten gleich mehrere Thronanwärter auf ihre Chance
Radprofis verkleidete Sklaventreiber. Sie lassen arbeiten, bis der letzte Helfer erschöpft zur Seite fährt. Danach wird er zurückgelassen. Pogačar macht es an- ders. Wenn ein Helfer wie Del Toro nicht mehr kann, spannt er sich zur not selbst vor ihn. Ihn begleitete er nicht nur bei seinem Etappengeschenk ins Ziel, sondern auch bei der vorletzten, der Kö- nigsetappe. Er überließ Richard Carapaz den Sieg. Statt den Ecuadorianer kurz vor dem Ziel zu stellen, rollte Pogačar freudestrahlend als Vierter über die li- nie, Hand in Hand mit dem erschöpften und überglücklichen Teamkollegen. Es sei ihm eine Freude gewesen, sagte er hinterher, seinem auch gesundheitlich angeschlagenen Kollegen und Freund zu helfen, Platz drei in der gesamtwertung und damit einen Platz auf dem Podium in Paris zu sichern. Ein anderes Beispiel: auf der 15. Etappe überließ Pogačar dem Belgier Remco Evenepoel den Sieg, griff ihn nicht entscheidend an. Warum, darüber rätseln noch immer die Exper- ten. Weil er an diesem Tag, an dem Jo- nas Vingegaard gestürzt und ausgeschie- den war, eigene Jubelszenen im Ziel für unangebracht hielt? Man wird nicht schlau aus ihm. aus seinem Team erzählen alle das- selbe: niemand trainiert härter als Po- gačar. Die ausfahrten in der Sierra ne- vada, wo das Team uaE seine Trai-
ningslager abzuhalten pflegt, sind lang und hart. Pogačars deutscher Helfer nils Politt erzählt, dass sie dort in der grup- pe losfahren, Pogačar vorneweg in einem extremen Tempo. Wer zurück- fällt, fährt allein weiter. Kein Problem. Wer glück hat und schon vor der Kaf- feepause abgehängt ist, trifft die Kolle- gen im Café wieder, ansonsten sieht man sich im Hotel. Das klingt hart, ist aber keine Machtdemonstration des Ka- pitäns, sondern sein normales Trai- ningstempo, das eben nicht jeder fahren kann. Fährt er Rennen, sieht nichts nach brutaler arbeit aus, nach langen, harten Trainingssessions. Dann sieht alles leicht aus. Spielerisch. Er lächelt im Feld. Er scherzt. Er plaudert mit Fans. Man wird nicht schlau aus ihm. Er fährt die 21 Kehren hinauf nach al- pe d’Huez, den legendären anstieg. Die- se 19. Etappe will er gewinnen. Sie ist ihm wichtig. unten im Tal hat er dreiein- halb Minuten Rückstand. oben kommt er als Erster an. Seine Zeit für die 13,8 Kilo- meter: 35:26 Minuten. Er ist damit 1:24 Minuten schneller als Marco Pantani bei seiner Rekordfahrt 1995. Schneller als der Fahrer, dessen leistungen aus den neunzigerjahren untrennbar mit einer dopingverseuchten Epoche verbunden sind. und im Ziel steht er da und lächelt, als wäre nichts Besonderes geschehen. Man wird nicht schlau aus ihm.
und war bei dieser Tour der konstanteste Fahrer hinter Pogačar. Im Einzelzeitfah- ren kann er dem Slowenen sogar Zeit ab- nehmen. Mit einem besser besetzten Team bei Red Bull-Bora-hansgrohe und den Erfahrungen dieser Tour könnte er schon im nächsten Jahr der gefährlichste Herausforderer für Pogačar werden. Der abstand zum Meister ist noch groß, aber zu keinem anderen Verfolger scheint er derzeit schneller zu schrumpfen.
Das Wunderkind
Paul Seixas ist der Mann, über den in Frankreich alle sprechen. Mit gerade ein- mal 19 Jahren ist er schon Tour-Vierter geworden. Er klettert außergewöhnlich gut, verliert kaum Zeit im Einzelzeitfah- ren und wirkt für sein alter erstaunlich abgeklärt und nervenstark. Seine Tour hat er mit Bravour überstanden. niemand weiß, wie weit seine Entwicklung reichen wird. aber vieles spricht dafür, dass hier der kompletteste Rundfahrer der nächs- ten generation heranwächst. Vielleicht ist er der nächste Pogačar. und der Frankreich den ersten Tour-Sieg seit Ber- nard Hinault 1986 beschert.
Der Thronfolger
Sportlich hat Isaac Del Toro alles, was ein künftiger Tour-Sieger braucht. Der Mexi- kaner klettert stark, fährt stark gegen die uhr und wirkt trotz seiner erst 22 Jahre erstaunlich abgeklärt. Pogačar hat ihm bei dieser Tour eine Bergetappe ge- schenkt und ihm aufs Podium in Paris ge- holfen. Er ist der logische Thronfolger, der im selben Palast lebt wie der König. nicht schon im nächsten oder übernächs- ten Jahr, aber dann wird er sich entschei-
Er fährt schneller als jeder Rennfahrer vor ihm. Schneller als die Fahrer aus den dunkelsten Jahren dieses Sports. Wie ist das möglich? als Erklärung wird gern ge- sagt: Pogačar ist ein naturtalent. und er hat andere Möglichkeiten – bessere Renn- maschinen, aerodynamik, Trainings- steuerung, Ernährungsmanagement, Hö- hentraining. Kann das alles sein, was den unterschied macht? Jede neue Bestzeit hat zwei Botschaften: Sie zeigt, was heute möglich ist. und sie erinnert daran, was früher möglich gemacht wurde. und sie stellt dann auch die Frage, ob auch heute leistungen mit „besseren“ Mitteln mög- lich gemacht werden. Das Dopingthema fährt mit, wenn Pogačar allen davonfährt. Im Team uaE ist der Schweizer Mau- ro gianetti in leitender Funktion be- schäftigt, der einst das Team Saunier Duval führte, das Team von Riccardo Riccò und leonardo Piepoli, deren Er- gebnisse wegen Dopings aberkannt wurden. Pogačar selbst lächelt solche Beziehungen weg als Fehltritte aus einer anderen, überwundenen Zeit. und wenn, wie bei dieser Tour geschehen, plötzlich Dopingfahnder mitten in der nacht und vor wichtigen Etappen an den Türen der Fahrer klopfen, sieht er das kritisch, erklärt aber grundsätzlich, die Kontrollen seien notwendig, um zu zeigen, dass die Fahrer sauber anträten. Man wird nicht schlau aus ihm.
den müssen: auf den Thron warten – oder den Palast verlassen. Entweder Pogačar als Kapitän bei uaE beerben – oder zu einem Team wechseln, das ihm freie Fahrt in Richtung gelbes Trikot gibt.
Der Spätentwickler
auch Florian lipowitz ist ein spannender Kandidat. Er ist 26 Jahre alt und kam ver- gleichsweise spät vom Biathlon zum Stra- ßenradsport. Seine rasante Entwicklung mit Tour-Platz drei im vergangenen Jahr ist bei Weitem nicht abgeschlossen. Sein Sturz bei dieser Tour und sein ausschei- den verhinderten einen ultimativen Här- tetest im Hochgebirge. Die Doppelspitze mit Evenepoel bei Red Bull ist vom Tisch. Er ist nur noch die nummer zwei. Soll er als Evenepoels Helfer in die nächste Tour gehen? Sich über giro und Vuelta nach oben tasten? oder sich ein neues Team suchen? Dass er enormes Potential hat, ist unbestritten. Ein Mann der Zukunft allemal.
Der Kletterkünstler
lenny Martinez hat in den alpen bewie- sen, dass er mit 23 Jahren schon zu den besten Bergfahrern auf Tour-niveau ge- hört. Kaum jemand beschleunigt am Berg so explosiv wie der Franzose. ob daraus ein Tour-Sieger werden kann, hängt von zwei Fragen ab: Kann er sich beim Zeitfahren entscheidend verbes- sern? und kann er seine leistungen drei Wochen lang ohne Einbruch konservie- ren? Solange diese antworten fehlen, bleibt er ein heißer Kandidat für Etap- pensiege und das Bergtrikot. Macht er den nächsten Schritt, kann er größeres erreichen. MICHaEl EDER
selbst in Verdacht
K
eine Tour de France ohne Do- ping: Das galt lange als grundsatz, wenn die Radpro- fis durch Frankreich rasten. Schon länger sieht sich der Radsport als Vor- reiter im Kampf gegen Manipulation, begründet das mit dem Blutpass oder zusätzlichem geld, das Fahrer für anti-Doping-Maßnahmen freima- chen. Teamchefs wie Ralph Denk schließen systematischen Betrug aus. Doch während der berühmtesten Rundfahrt wurde wieder so viel über mögliche Manipulationen diskutiert wie lange nicht. Das lag an den Rekor- den einst überführter Doper, die ge- brochen wurden, aber vor allem an nächtlichen Kontrollen der Interna- tionalen Test-agentur (ITa). Die teil- te der F.a.Z. mit, dass solche Maßnah- men nicht als Beweis für einen Ver- stoß oder einen konkreten Verdacht gewertet werden sollten. Die Regeln der Welt-anti-Doping-agentur zu nächtlichen Kontrollen sind vage: Es muss valide gründe geben. Damit kann viel gemeint sein. Die ITa hat sich abgesichert und die Erlaubnis eines Richters eingeholt. nahe liegt, dass es ihr auch um ein Signal geht im Kampf gegen Mikrodosierungen: Wir haben euch im Blick!
nicht allein wegen
der Rekorde begleitet
den Profi-Radsport eine
beharrliche Skepsis.
Der ehemalige Doper Jonathan Vaughters sieht darin eine Chance, glaubwürdigkeit zurückzugewinnen. Dass der professionelle Radsport da- rum kämpfen muss, liegt auch an sei- nem umgang mit ehemaligen Betrü- gern. Einige dürfen schalten und wal- ten in der Szene, obwohl viele nicht mehr im Rennen sein sollten. Vertrauen lässt sich schwerer wie- dererlangen, wenn Manager aktiv sind, die früher als „persona non gra- ta“ bei der Tour galten wie Mauro gia- netti. Bei ihm berichteten Ärzte von einer möglichen Einnahme der Do- pingsubstanz Perfluorcarbon, als er bei der Tour de Romandie kollabierte und ins Koma fiel. gianetti bestritt die Einnahme. Später wurde er Manager des Teams Saunier-Duval, das 2008 die Tour verlassen musste. Riccardo Ricco, leonardo Piepoli, Iban Mayo: Sie alle siegten hier und da, wurden positiv auf die Dopingmittel EPo oder Cera getestet, als sie für gianettis Team aktiv waren. Tour-Direktor Christian Prudhomme nannte den Schweizer einen „Mann von schlech- tem Ruf“. Kein Erfolg im Radsport ohne Doping: Bei den Betrügern ge- hörte diese Denkweise zum leben als Profi dazu. Wer einmal gespürt hat, welchen Effekt Manipulation haben kann, wird unter umständen für im- mer vergiftet bleiben. gianetti ist nach all den Skandalen rund um sein Team nicht nur wieder in die gänge gekommen. Er hat es bis ans Ziel ge- schafft. Dort wartet er oft als erster gratulant seines Schützlings Tadej Pogačar. Von dem, was Ricco, Piepoli oder Mayo trieben, will er nie etwas mitbekommen haben. gianetti beteu- ert, für sauberen Sport zu stehen. Wer ihm das abnimmt, muss in ihm entwe- der einen Chef sehen, der sich auf der nase herumtanzen ließ. oder einen Bösewicht, der auf die gute Seite ge- wechselt ist und dann den besten Rad- sportler der vergangenen Jahrzehnte gefunden hat. Das klingt nach gutem Stoff – für ein modernes Märchen. Traut man gianetti nicht, heißt das nicht automatisch, dass Pogačar allen eine Mär erzählt, wenn er seine Sauberkeit propagiert. Es gibt keiner- lei bekannte anhaltspunkte, dass er im laufe seiner Karriere je zu verbo- tenen Mitteln gegriffen hat. Doch die Vergangenheit lehrt zur Vorsicht bei außergewöhnlichen leistungen. Überraschen sollte diese Skepsis auch Pogačar nicht. Wer sich noch dazu mit Männern einlässt, die einen schlech- ten Ruf haben, darf sich nicht wun- dern, wenn der eigene darunter leidet.
Ergebnisse auf FAZ.NET
Immer aktuell: Mit Ihrem Handy finden Sie an dieser Stelle jederzeit Sport-Resultate aus aller Welt.
Krass, Alle Eltern
Status: ❌ FAIL
[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过...), which is a delivery defect as per the instructions.| Issue Type | Status | Examples/Notes |
|---|---|---|
| Hallucinations | 🚨 Severe | Entire stories on German politics, Ukraine, and Afghanistan added. |
| Omissions | ⚠️ Moderate | TV guide details simplified/skipped. |
| Wrong Numbers | ⚠️ Moderate | Linked to hallucinated content. |
| Residual English | ⚠️ Minor | CSD, SBU, etc. |
| Internal Labels | ❌ Defect | Audit warning block present in output. |
| Section Order | ❌ Defect | Hallucinated sections inserted randomly. |
Auditor's Note: This is a catastrophic failure. The translation engine has "dreamed" multiple news articles and detailed sports commentary that are not in the source document, while including its own internal QA failure notes in the final delivery.